Development of the Japanese version of the Challenging Experience Questionnaire.

INTRODUCTION: The therapeutic potential of psychedelics for various mental disorders has gained significant interest. Previous studies have highlighted that psychedelics induce psychoactive effects, including challenging aspects of experiences. These experiences are assessed using the Challenging Experience Questionnaire (CEQ), yet its Japanese version has been unavailable. This study aimed to create a Japanese version of the CEQ. METHODS: We followed the "Principles of Good Practice for the Translation and Cultural Adaptation Process for Patient-Reported Outcomes (PRO) Measures: Report of the ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation." Initially, two Japanese psychiatrists independently conducted the forward translations. These were then reconciled into a single version, which was back-translated into English. The original authors reviewed this back-translation for accuracy, leading to revisions through continuous dialogue until the original authors approved the final version. RESULTS: The final, approved back-translated version of the CEQ is presented in the figure. CONCLUSIONS: This study developed a Japanese version of the CEQ, enabling the assessment of challenging experiences during psychedelic-assisted therapy for Japanese speakers. Further studies are needed to assess the reliability and validity of this newly translated version.

Development of the Japanese version of the Ego-Dissolution Inventory (EDI).

AIM: Psychedelics have recently gained attention as potential therapeutic agents for various psychiatric disorders. Previous research has highlighted that a diminished sense of self, commonly termed "ego-dissolution" is a pivotal feature of the psychedelic-induced state. While the Ego-Dissolution Inventory (EDI) is a widely acknowledged instrument for measuring this phenomenon, no Japanese version has been available. This study aimed to develop a Japanese version of the EDI. METHODS: We adhered to the "Guidelines for Best Practices in the Translation and Cultural Modification Process for Patient-Reported Outcomes Instruments: Document from the ISPOR Committee on Translation and Cultural Modification" during our translation approach. Two Japanese psychiatrists independently conducted initial translations, and a consolidated version was achieved via mutual agreement. This version was then back-translated to English and assessed by the original authors for consistency. The repetitive modification process was conducted in continuous dialogues with the original authors until they accepted the concluding back-translated version. RESULTS: The finalized, approved back-translated version of the EDI is presented in the accompanying figure. In addition, the authorized Japanese version of the EDI is included in the Appendix. CONCLUSIONS: In this study, we successfully developed the Japanese version of the EDI. This instrument will assist in assessing ego-dissolution experiences associated with psychedelic-assisted therapy among Japanese speakers. Additional studies are necessary to evaluate the reliability and validity of this newly translated instrument.

Development of the Japanese version of the 30-item Mystical Experience Questionnaire.

INTRODUCTION: Psychedelics have garnered increased attention as potential therapeutic options for various mental illnesses. Previous studies reported that psychedelics cause psychoactive effects through mystical experiences induced by these substances, including an altered state of consciousness. While this phenomenon is commonly assessed by the Mystical Experiences Questionnaire (MEQ30), a Japanese version of the MEQ30 has not been available. The aim of this study was to develop the Japanese version of the MEQ30. METHODS: We adhered to the "Principles of Good Practice for the Translation and Cultural Adaptation Process for Patient-Reported Outcomes (PRO) Measures: Report of the ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation" in our translation process. Two Japanese psychiatrists independently performed forward translations, from which a unified version was derived through reconciliation. This version was subsequently back-translated into English and reviewed by the original authors for equivalency. The iterative revision process was carried out through ongoing discussions with the original authors until they approved the final back-translated version. RESULTS: The final, approved back-translated version of the MEQ30 is presented in the accompanying figure. Additionally, the authorized Japanese version of the MEQ30 is included in the Appendix A. CONCLUSIONS: In this study, we successfully developed a Japanese version of the MEQ30. This scale will facilitate the assessment of mystical experiences associated with psychedelic-assisted therapy among Japanese speakers. Further research is warranted to evaluate the reliability and validity of this newly translated scale.

Factors Associated with Antidepressant Effects of Ketamine: A Reanalysis of Double-Blind Randomized Placebo-Controlled Trial of Intravenous Ketamine for Treatment-Resistant Depression.

INTRODUCTION: Predictors of treatment response to intravenous ketamine remain unclear in patients with treatment-resistant depression (TRD); therefore, this study aimed to clarify these predictors using the US National Institutes of Health database of clinical trials. METHODS: Data from a placebo-controlled, double-blind, randomized controlled trial were used to assess the efficacy of intravenous ketamine in adult patients with TRD (NCT01920555). For the analysis, data were used from the participants who had received therapeutic doses of intravenous ketamine (i. e., 0.5 and 1.0 mg/kg). Logistic and multivariable regression analyses were conducted to explore the demographic and clinical factors associated with response to treatment or changes in the Hamilton Depression Rating Scale 6 items (HAM-D-6) total score. RESULTS: This study included 31 patients with TRD (13 women; mean±standard deviation age, 48.4±10.9 years). Logistic regression analysis showed that the age of onset was positively correlated with treatment response after three days of ketamine administration (ß=0.08, p=0.037); however, no association was observed between treatment response and age, sex, baseline HAM-D-6 total score, or dissociative score assessed with the Clinician-Administered Dissociative States Scale 40 min after ketamine infusion. Multiple regression analysis showed that no factors were correlated significantly with the percentage change in the HAM-D-6 total score three days after ketamine administration. DISCUSSION: Later disease onset correlates with a better treatment response three days after ketamine infusion in patients with TRD. Glutamatergic signal transmission may be impaired in patients with an earlier onset of depression, resulting in decreased neuroplasticity, which diminishes ketamine response.

AMPA receptors in schizophrenia: A systematic review of postmortem studies on receptor subunit expression and binding.

BACKGROUND: While altered expression of α-amino-3-hydroxy-5-methyl-4-isoxazolepropionic acid (AMPA) type receptor has been reported in postmortem studies of schizophrenia, these findings are inconsistent. Therefore, we aimed to systematically review postmortem studies that investigated AMPA receptor expressions in schizophrenia. METHODS: A systematic literature search was conducted for postmortem studies that measured AMPA receptor subunit expressions or receptor bindings in schizophrenia compared to healthy individuals on February 3, 2021, using Medline and Embase. RESULTS: A total of 39 relevant articles were identified from 1360 initial reports. The dorsolateral prefrontal cortex (DLPFC) was the most investigated region (15 studies), followed by the medial temporal lobe (8 studies). For the DLPFC, 4/15 studies (26.7%) showed increased AMPA receptor binding or subunit expression in patients with schizophrenia compared to that in controls, especially in GRIA1 and GRIA4, 2/15 studies (13.3%) reported a decrease, particularly in GRIA2, and 8/15 studies (56.7%) found no significant differences. A decreased expression or receptor binding was observed in 6/8 studies (75.0%) in the subregions of the hippocampus in patients with schizophrenia compared to that in controls, whereas the other two studies found no significant differences. CONCLUSION: Published data have reported decreased subunit expression or receptor binding in the hippocampus in schizophrenia. These findings were inconsistent in other brain regions, which might be due to the heterogeneity of this population, various study design, physiological changes after death, and limited number of studies. Future in vivo studies are warranted to examine AMPA receptor expressions in human brains, together with their comprehensive clinical characterization.

Novel Antidepressants in the Pipeline (Phase II and III): A Systematic Review of the US Clinical Trials Registry.

INTRODUCTION: There is an imminent need for faster-acting and more effective antidepressants beyond the monoaminergic hypothesis. METHODS: We systematically searched the US Clinical Trials registry for antidepressant compounds with completed phase II and III trials. Compounds that demonstrated significant superiority over placebo in the primary outcome measure in the latest phase of phase II and III trials were identified. The collateral information was gathered via a PubMed search and press releases. RESULTS: Nine compounds were identified. AXS-05 (a combination of dextromethorphan and bupropion) and ansofaxine hydrochloride showed a positive result over placebo in a phase III study for major depressive disorder or treatment-resistant depression. MIJ821, nitrous oxide, psilocybin, ayahuasca, facial injection of botulinum toxin A, prasterone, and casopitant demonstrated at least one positive result in phase II trials. Ayahuasca showed a greater response rate than placebo at week one, indicating the rapid antidepressant effect. DISCUSSION: These new compounds with novel mechanisms of action are expected to provide a greater variety of treatment options for depression if preliminary positive results are confirmed.