RESUMO
ABSTRACT Maculopathy from prolonged exposure to solar light is a rare but well-recognized clinical entity of vision loss and macular damage. Photochemical damage precedes visual decline, and in mild cases, vision usually returns fully or partially. With the advancement of humanity, other forms of macular injuries induced by light radiation have emerged, increasing the group of photic maculopathies. In this report, we describe the cases of five patients where a diagnosis of photic maculopathy was made based on the anamnesis, clinical findings, and complementary exams. We compare the five cases regarding their similarities and differences, as well as review the literature on the subject.
RESUMO A maculopatia causada pela exposição prolongada à luz solar é uma entidade clínica rara, mas bem reconhecida, de perda de visão e dano macular. O dano fotoquímico precede o declínio visual e em casos leves a visão geralmente retorna total ou parcialmente. Com o avanço da humanidade, surgiram outras formas de lesões maculares induzidas pela radiação luminosa, aumentando o grupo das maculopatias fóticas. Neste relato, descrevemos os casos de cinco pacientes onde o diagnóstico de maculopatia fótica foi feito com base na anamnese, achados clínicos e exames complementares. Comparamos os quatro casos quanto às suas semelhanças e diferenças, bem como revisamos a literatura sobre o assunto.
RESUMO
ABSTRACT The characteristic optical coherence tomography finding in solar maculopathy is a well-defined outer retinal hyporeflective space primarily involving the photoreceptor inner and outer segment layers. This typical optical coherence tomography image may be present in a few other pathologies, which currently constitute their main differential diagnoses. Our study shows the report of 12 eyes of 6 patients treated at the Hospital de Olhos do Paraná, presenting their clinical history and diagnostic images, with the purpose of comparing the findings of the first 3 patients (diagnosed with solar maculopathy) with the last 3 patients, which are also cases of external macular holes.
RESUMO O achado característico da tomografia de coerência óptica na maculopatia solar é um espaço hiporrefletivo retiniano externo bem definido, envolvendo principalmente as camadas dos segmentos interno e externo dos fotorreceptores. Essa imagem típica da tomografia de coerência óptica pode estar presente em algumas outras patologias, que atualmente constituem seus principais diagnósticos diferenciais. Nosso estudo mostra o relato de 12 olhos de 6 pacientes atendidos no Hospital de Olhos do Paraná, apresentando sua história clínica e imagens diagnósticas, com o objetivo de comparar os achados dos 3 primeiros pacientes (diagnosticados com maculopatia solar) com os 3 últimos pacientes, que também são casos de buracos maculares externos.
