Divertículos duodenales periampulares y el fallo técnico-terapéutico durante colangiopancreatografía retrógrada endoscópica (CPRE) / Periampullary duodenal diverticula and technical-therapeutic failure during endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP)

Resumen Introducción y objetivos: los divertículos duodenales periampulares (DDP) son infrecuentes y su hallazgo es incidental. Además, se clasifican en tres tipos según Boix por la cercanía a la ampolla mayor. El objetivo de este estudio fue realizar una descripción de nuestra experiencia con esta anomalía anatómica y demostrar la forma en que esto afecta la tasa de éxito técnica y terapéutica del procedimiento. Material y métodos: se realizó un estudio de corte transversal, con recolección de datos de forma retrospectiva en un período de 5 años de pacientes con divertículos periampulares duodenales. Se evaluó el fracaso terapéutico, complicaciones y dificultad de canulación de la vía biliar. Resultados: se evaluó un total de 214 pacientes, con una relación mujer-hombre de 2,15:1. La distribución de los sujetos por tipo de DDP fue: tipo 1 (29,9 %), tipo 2 (51,9 %) y tipo 3 (18,2 %). La indicación más frecuente de CPRE fue los cálculos del conducto biliar común en un 53,3 %. El DDP tipo 1 presentó mayor dificultad de canulación (11,6 %) y falla terapéutica (28,12 %). Conclusión: la presencia de DDP durante la CPRE se asocia con una mayor falla técnica (falla en la canulación) y falla terapéutica (persistencia de la obstrucción biliar). Además, estas fallas aumentan considerablemente cuando se trata de una papila intradiverticular tipo 1 de la clasificación según Boix. Por lo anterior, se sugiere que los procedimientos endoscópicos biliares en estas condiciones sean realizados por endoscopistas con gran experiencia con el fin de minimizar la probabilidad de falla técnica y terapéutica, y las complicaciones asociadas.

Abstract Introduction and objectives: Periampullary duodenal diverticula are infrequent, and their finding is incidental. They are classified into three types according to Boix due to their proximity to the larger blister. This study aims to describe the experience with this anatomical abnormality and to demonstrate how this affects the technical and therapeutic success rate of the procedure. Materials y Methods: A cross-sectional study was conducted, with retrospective data collection over a 5-year period of patients with periampullary duodenal diverticula. Therapeutic failure, complications, and difficulty of cannulation of the bile duct were evaluated. Results: A total of 214 patients were evaluated, with a female-male ratio of 2.15: 1. The distribution of the subjects by type of PDD was: type 1 (29.9%), type 2 (51.9%), and type 3 (18.2%). The most frequent indication for ERCP was common bile duct stones in 53.3%. Type 1 PDD presented greater difficulty in cannulation (11.6%) and therapeutic failure (28.12%). Conclusion: The presence of PDD during ERCP is associated with greater technical failure (failure in cannulation) and therapeutic failure (persistence of biliary obstruction). In addition, this failures increases considerably when it is a type 1 intradiverticular papilla of the Boix classification. Therefore, it is suggested that biliary endoscopic procedures in these conditions are performed by highly experienced endoscopists to minimize the probability of technical and therapeutic failure and associated complications.

[Evolution of the climate change concept and its impact in the public health of Peru]. / Evolución del concepto de cambio climático y su impacto en la salud pública del Perú.

The term "climate change" is not a new concept but its impact on public health is under constant review. We know that climate has already changed and will continue to change for centuries with the rise in average global temperature, and the associated rise in sea level. This fact makes mitigation efforts relevant only in the very long term and for generations of humans whose parents have not yet been born. When we talk about public health in the context of climate change, we are talking about adaptation. In the present, countries that are currently the most affected by climate change are precisely countries like Peru, without a significant carbon footprint at the global level but that are highly sensitive to the effects of climate. Without reliable climate projections, the health impact of climate change can be uncertain and complicated. Nevertheless, at the local level, every district can identify its vulnerabilities and define priorities to protect the health of its population. There are, and it can also be developed, environmental health indicators that can help monitor how well we are adapting and how prepared we are for changes in the climate. Adaptation to climate change implies improving living conditions, enhancing epidemiological surveillance systems and extending access to healthcare. The fight against the effects of climate change in public health is a fight against poverty and inequality, and that is nothing new in Peru.

Evolución del concepto de cambio climático y su impacto en la salud pública del Perú / Evolution of the climate change concept and its impact in the public health of Peru

El término de ôcambio climáticoõ no es un concepto nuevo, pero su impacto en la salud pública está en continua revisión. Sabemos que el clima ya cambió y va seguir cambiando por los próximos siglos con el aumento de la temperatura global promedio, y el consecuente aumento del nivel del mar. Este hecho hace que los esfuerzos para la mitigación de la emisión de gases sean relevantes únicamente a muy largo plazo y para generaciones de humanos cuyos padres aun no nacen. Si hablamos de salud pública en el contexto de cambio climático, hablamos de adaptación. En el presente, los países más afectados por los efectos del cambio climático son justamente los países como el Perú, sin una huella ecológica significativa a nivel mundial, pero que son altamente sensibles a los efectos del clima. Sin proyecciones confiables del cambio en el clima, el impacto en la salud puede ser incierto y complicado. Sin embargo, a nivel local, cada distrito puede identificar sus propias vulnerabilidades y definir sus prioridades para asegurar la salud de su población. Existen y se pueden crear indicadores de salud ambiental para monitorizar qué tan bien nos estamos adaptando y qué tan preparados estamos para los cambios en el clima. La adaptación a los cambios del clima implica elevar las condiciones de vida, mejorar los sistemas de vigilancia epidemiológica y ampliar el acceso a servicios de salud. La lucha contra los efectos del cambio climático en salud pública es la lucha contra la pobreza y la desigualdad, y eso no es nada nuevo en el Perú...

The term ôclimate changeõ is not a new concept but its impact on public health is under constant review. We know that climate has already changed and will continue to change for centuries with the rise in average global temperature, and the associated rise in sea level. This fact makes mitigation efforts relevant only in the very long term and for generations of humans whose parents have not yet been born. When we talk about public health in the context of climate change, we are talking about adaptation. In the present, countries that are currently the most affected by climate change are precisely countries like Peru, without a significant carbon footprint at the global level but that are highly sensitive to the effects of climate. Without reliable climate projections, the health impact of climate change can be uncertain and complicated. Nevertheless, at the local level, every district can identify its vulnerabilities and define priorities to protect the health of its population. There are, and it can also be developed, environmental health indicators that can help monitor how well we are adapting and how prepared we are for changes in the climate. Adaptation to climate change implies improving living conditions, enhancing epidemiological surveillance systems and extending access to healthcare. The fight against the effects of climate change in public health is a fight against poverty and inequality, and that is nothing new in Peru...

Endoscopic retrograde cholangiopancreatography and histopathology correlation for chronic pancreatitis.

Endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) is debated as the gold standard for diagnosing and staging chronic pancreatitis (CP). The Cambridge classification grades CP on ECRP findings from normal (Grade I) to marked (Grade V). Comparison is needed with histopathology, which is considered the true gold standard to set the accuracy of any diagnostic test. A retrospective study included patients with CP who underwent ERCP and histopathology examination after surgical resection between 2001 and 2006. ERCP findings were staged according to the Cambridge classification. Thirty-one patients underwent initial diagnostic ERCP and surgical resection for chronic pancreatitis between 2001 and 2006 (61% women, 39% men). Patients with CP were diagnosed based on ERCP findings and the Cambridge classification as having normal (2 of 31 [6.5%]), equivocal (4 of 31 [13%]), mild (3 of 31 [9.7%]), moderate (15 of 31 [48%]), and marked (7 of 31 [23%]) pancreatitis. Patients experienced a mean of 5.5 ERCPs with pancreatic duct stenting before surgery and demonstrated a mean time of 25 months (range, 6 months to 3 years) between initial diagnosis and surgery. Surgeries for chronic pancreatitis included 13 (42%) subtotal pancreatectomies, 10 (32%) Whipples, and 8 (26%) distal pancreatectomies. The ERCP findings and histopathology reports correlated in 23 (74%) patients, whereas in eight (26%), findings did not correlate. The early disease group's (9 of 31 classified as normal, equivocal, or mild) ERCP findings correlated with histopathology in 6 of 9 patients (67%). Patients classified as moderate and marked had a correlation of 17 of 22 (77%). ERCP demonstrates a high correlation with pathology for assessing the severity of CP using the Cambridge classification grading system. Patients with normal, equivocal, or mild disease still represent a difficult patient subset for surgical decision-making. ERCP findings accurately predict pathology and thus should be used to help formulate the surgical plan.

Endoscopic retrograde cholangiopancreatography for surgeons.

Endoscopic retrograde cholangiopancreatography remains an important tool for the management of biliary and pancreatic disease. Endoscopic removal of common bile duct stones is the procedure of choice for retained stones and is a common option preoperatively with the gallbladder in place. Cholangitis is best treated by endoscopic sphincterotomy and stenting along with intravenous antibiotics initially with the possibility of definitive treatment with endoscopic stone removal and/or dilatation and stenting for strictures. Endoscopic sphincterotomy is also recommended in severe or rapidly worsening gallstone pancreatitis or in those with combined pancreatitis and rising bilirubin or cholangitis. Palliation with internal stents for malignant strictures has been possible with good outcome and very little difference in efficacy, complications, mortality, and long-term survival compared to surgical treatment. Biliary fistulae are easily treated by endoscopic stenting, particularly when the source is the cystic or an accessory duct. Benign biliary strictures can be dilated and stented for prolonged periods with good long-term success in selected cases. Pancreatic stenting is useful to treat pancreatic duct strictures and duct hypertension with considerable improvement of pain. Endoscopic drainage of pancreatic pseudocyst appears to be a safe, effective, and definitive treatment for patients in whom anatomic considerations allow its use. In summary, therapeutic uses of ERCP are of broad interest to the general surgeon and should be understood and utilized appropriately by the surgical community.

Encuesta nacional: La práctica estomatológica en el Perú / National survey: Odontotologic practice in Peru

Este estudio sobre la práctica estomatológica consideró la recolección de datos en los siguientes aspectos: características socio económicas y demográficas de los odontólogos; sobre el desarrollo del ejercicio profesional, tanto a nivel de la práctica privada como de la práctica institucional; nivel de especialización; propiedad de los medios e instrumentos de trabajo; desarrollo de actividades científicas e investigación; actividades recreacionales, culturales y gremiales; apreciación sobre las condiciones de inserción en el mercado laboral; la formación universitaria y principales perspectivas en relación al Colegio Odontológicos del Perú y colegios departamentales

Encuesta Nacional La Práctica Estomatológica en el Perú / National survey Stomatological Practice in Peru

Evalúa: datos socioeconómicos; características del ejercicio profesional a nivel de la consulta privada; características del ejercicio profesional a nivel de la labor institucional; propiedad de los medios e instrumentos de trabajo; desarrollo de la investigación; mercado del trabajo odontológico; formación universitaria; apreciación sobre el colegio odontológico