What is the Source of Bilingual Cross-Language Activation in Deaf Bilinguals?

When deaf bilinguals are asked to make semantic similarity judgments of two written words, their responses are influenced by the sublexical relationship of the signed language translations of the target words. This study investigated whether the observed effects of American Sign Language (ASL) activation on English print depend on (a) an overlap in syllabic structure of the signed translations or (b) on initialization, an effect of contact between ASL and English that has resulted in a direct representation of English orthographic features in ASL sublexical form. Results demonstrate that neither of these conditions is required or enhances effects of cross-language activation. The experimental outcomes indicate that deaf bilinguals discover the optimal mapping between their two languages in a manner that is not constrained by privileged sublexical associations.

Bilingualism reveals fundamental variation in language processing.

Although variation in the ways individuals process language has long been a topic of interest and discussion in the psycholinguistic literature, only recently have studies of bilingualism and its cognitive consequences begun to reveal the fundamental dynamics between language and cognition. We argue that the active use of two languages provides a lens through which the interactions between language use, language processing, and the contexts in which these take place can be fully understood. Far from bilingualism being considered a special case, it may provide the common basis upon which the principles of language learning and use can be modeled.

Cognitive control and language ability contribute to online reading comprehension: Implications for older adult bilinguals.

Aims: Previous research has indicated that young adults form predictions for the meaning of upcoming words when contexts are highly constrained. This can lead to processing benefits when expectations are met, but also costs, as indicated by a late, frontally distributed and positive event-related potential (ERP), when an unexpected word is encountered. This effect has been associated with the conflict that arises for prediction errors, as well as attempts to suppress a previously formed prediction. However, individual differences have been found for young adult bilingual and older adult monolingual readers, whereby only those who exhibited better language regulation and executive function skill showed this pattern. The goal of the current study was to investigate how these executive functions influence comprehension skill and behavior for elderly bilinguals. Approach: We asked whether older adult monolinguals and bilinguals were capable of generating predictions online, and whether cognitive control and language regulation ability were related to the magnitude of prediction costs. Data and Analysis: Participants (N = 27) read sentences while their electroencephalogram was recorded, and completed a battery of language and cognitive performance tasks. Findings: While older adult monolinguals showed some sensitivity to prediction error, older adult bilinguals produced greater prediction costs, an effect that was significantly correlated with both age and control ability. Originality: This study is the first to show ERP evidence that bilinguals are capable of forming predictions during comprehension in older adulthood. Significance: These results have important implications for the ways in which bilingualism may influence comprehension across the lifespan. While healthy aging has been proposed to lead to declines in executive function these declines may be mitigated for bilinguals, who have a wealth of experience in negotiating language-related conflict.

Cognitive control ability mediates prediction costs in monolinguals and bilinguals.

In this study, we examined the role that cognitive control and language regulation ability play in mediating readers' susceptibility to prediction error costs when reading in the native language (L1) or a second language (L2). Twenty-four English monolinguals (Experiment 1) and 28 Chinese-English bilinguals (Experiment 2) read sentences in English while their EEG was recorded. The sentences varied in the predictability of an upcoming expected word and in whether that prediction was confirmed. Monolinguals showed sensitivity to sentence contexts in which expectations were not met (i.e., when unexpected words were encountered) in the form of a late, frontally-distributed positivity, but for bilinguals this effect was more complex. For both groups, performance on the prediction task was modulated by individual differences on the AX-CPT, a measure of inhibitory control. However, the bilinguals' reading performance in the L2 was affected not only by inhibitory control, but also by their performance on an L1 verbal fluency task that indexed language regulation and production capability, related to their language dominance and immersion context. Bilinguals with better regulation of the L1 generated a larger frontal positivity in response to unexpected words in the L2, an effect that was attenuated by inhibitory control ability. In contrast, bilinguals with lower regulatory ability generated a larger, late negativity, which was also mediated by control. These findings suggest that the ability to regulate the native language when immersed in a second language environment can influence mechanisms underlying the prediction process when reading in the L2. In addition, cognitive control ability, specifically inhibitory control, appears to mediate the difficulty readers incur when predictions are disconfirmed, not only in the native language, but also for proficient bilinguals reading in the L2. We argue that the mechanisms engaged during prediction in the L1 and L2 are fundamentally the same, and that what differs for bilinguals are the additional demands imposed by their language experience and language use.

Evidence for Priming Across Intervening Sentences During On-Line Sentence Comprehension.

Three experiments investigated factors contributing to syntactic priming during on-line comprehension. In all of the experiments, a prime sentence containing a reduced relative clause was presented prior to a target sentence that contained the same structure. Previous studies have shown that people respond more quickly when a syntactically related prime sentence immediately precedes a target. In the current study, ERP and eyetracking measures were used to assess whether priming in sentence comprehension persists when one or more unrelated filler sentences appear between the prime and the target. In experiment 1, a reduced P600 was found to target sentences both when there were no intervening unrelated fillers, and when there was one unrelated filler between the prime and the target. Thus, processing the prime sentence facilitated processing of the syntactic form of the target sentence. Experiments 2 and 3, eye-tracking experiments, showed that target sentence processing was facilitated when three filler sentences intervened between the prime and the target. These experiments show that priming effects in comprehension can be observed when unrelated material appears after a prime sentence and before the target. We interpret the results with respect to residual activation and implicit learning accounts of priming.

Priming prepositional phrase attachment: evidence from eye-tracking and event-related potentials.

Three syntactic-priming experiments investigated the effect of structurally similar or dissimilar prime sentences on the processing of target sentences, using eye tracking (Experiment 1) and event-related potentials (ERPs) (Experiments 2 and 3) All three experiments tested readers' response to sentences containing a temporary syntactic ambiguity. The ambiguity occurred because a prepositional phrase modifier (PP-modifier) could attach either to a preceding verb or to a preceding noun. Previous experiments have established that (a) noun-modifying expressions are harder to process than verb-modifying expressions (when test sentences are presented in isolation); and (b) for other kinds of sentences, processing a structurally similar prime sentence can facilitate processing a target sentence. The experiments reported here were designed to determine whether a structurally similar prime could facilitate processing of noun-attached modifiers and whether such facilitation reflected syntactic-structure-building or semantic processes. These findings have implications for accounts of structural priming during online comprehension and for accounts of syntactic representation and processing in comprehension.

Knowledge differentially supports memory for nutrition information in later life.

We examined the extent to which prior knowledge about nutrition moderates age differences in remembering newly learned nutrition information. Younger and older adults with varying levels of knowledge read an article on fats and cholesterol and then completed a memory task. Participants responded to statements that were-or were not-presented in the text, which enabled us to examine memory accuracy overall as well as hits and memory errors. Results showed age differences were present in the low-knowledge group but not in the high-knowledge group. Findings illustrate the importance of knowledge for older adults' memory for health information.

Feeling the past: the absence of experimental evidence for anomalous retroactive influences on text processing.

In two self-paced reading experiments, we investigated the hypothesis that information moves backward in time to influence prior behaviors (Bem Journal of Personality and Social Psychology 100:407-425, 2011a). In two of Bem's experiments, words were presented after target pictures in a pleasantness judgment task. In a condition in which the words were consistent with the emotional valence of the picture, reaction times to the pictures were significantly shorter , as compared with a condition in which the words were inconsistent with the emotional valence of the picture. Bem Journal of Personality and Social Psychology 100:407-425, (2011a) interpreted these results as showing a "retroactive priming" effect resulting from precognition. To test the precognition hypothesis, we adapted a standard repetition priming paradigm from psycholinguistics. In the experiments, participants read a set of texts. In one condition, the participants read the same text twice. In other conditions, participants read two different texts. The precognition hypothesis predicts that readers who encounter the same text twice will experience reductions in processing load during their first encounter with the text. Hence, these readers' average reading times should be shorter than those of readers who encounter the target text only once. Our results indicated that readers processed the target text faster the second time they read it. Also, their reading times decreased as their experience with the self-paced reading procedure increased. However, participants read the target text equally quickly during their initial encounter with the text, whether or not the text was subsequently repeated. Thus, the experiments demonstrated normal repetition priming and practice effects but offered no evidence for retroactive influences on text processing.

Individual Differences in Eye-Movements During Reading: Working Memory and Speed-of-Processing Effects.

Theories of eye-movement control in reading should ultimately describe how differences in knowledge and cognitive abilities affect reading and comprehension. Current mathematical models of eye-movement control do not yet incorporate individual differences as a source of variation in reading, although developmental and group-difference effects have been studied. These models nonetheless provide an excellent foundation for describing and explaining how and why patterns of eye-movements differ across readers (e.g., Rayner, Chace, & Ashby, 2006). Our focus in this article is on two aspects of individual variation: global processing speed (e.g., Salthouse, 1996) and working-memory capacity (e.g., Just & Carpenter, 1992). Using Hierarchical Linear Modeling (HLM) (Raudenbush & Bryk, 2001), we tested the extent to which overall reading speed and working-memory capacity moderate the degree to which syntactic and semantic information affect fixation times. Previous published data (Traxler et al., 2005) showed that working memory capacity and syntactic complexity interacted to determine fixation times in an eye-movement monitoring experiment. In a new set of models based on this same data set, we found that working-memory capacity interacted with sentence-characteristic variables only when processing speed was not included in the model. We interpret these findings with respect to current accounts of sentence processing and suggest how they might be incorporated into eye-movement control models.