Coproscopic diagnosis of equids helminthiasis using the Willis, Water-Ether-Centrifugation and Baermann Techniques / Diagnostico coproscopico de helmintiases de equídeos por meio do uso das técnicas de Willis, de centrifugaçSo em água-éter e de Baermann

To ascertain their reliability, three different techniques indicated for use in parasitological coproscooy, viz: WILLIS, WATER-ETKER-CENTRIFUGATION (CAE), and BAERMANN, were employed in the examination of fecal samples from 26 equids, 22 of the species Equus caballus, and 4 of the species Equus asinus. The fecal samples were collected from the rectum in plastic bags and kept with ice in thermically insulated containers. The samples were immediately sent to the Instituto de Ciências Biomédicas, University of São Paulo, for microscopical examination. The association of such three techniques was considered effective in diagnosing infections by StrongyIoidea and Spiruroidea. Fecal samples from all 26 animals were positive for StrongyIoidea, 25 of which when either the WILLIS or CAE technique was used (96.1%). Of the 16 samples positive for Habronema, 15 (93.7%) were confirmed by the BAERMANN technique, which was the only one to reveal the three cases positive for MetastrongyIidae of the genus Dictyocaulus (100%).

Verificou-se a confiabilidade de três técnicas coproscópicas (WILLIS, CENTRIFUGÃO EM AGUA-ETER e BAERMRNN) aplicadas ao diagnóstico de helmintíases de equinos por meio do exame das fezes. Foram usados 22 exemplares de Equus caballus e 4 de Equus asinus, pertencentes ao Centro Intraunidade de Zootecnia e Indústrias Pecuárias "Fernando Costa" (CIZIP), no município de Pirassununga. As amostras, colhidas do reto em sacos plásticos, foram mantidas em caixas de "Isopor" contendo gelo, até o momento da execução dos exames, no Departamento de Parasitologia do ICB da USP. Adotadas em conjunto, as três técnicas permitiram a identificação de nematódeos Strorgylidae Spiruridae e Metastrongylidae. Todos os 22 animais mostraram-se positivos para Strorgylidae, 25 quando usadas as técnicas de WILLIS e CAE (36,1%). Dos 16 casos positivos para Habronema, 15 (93,7%) foram revelados pela técnica de BRERMPNN. Positividade para Metastrongylidae do gênero Dictyocaulus foi observada em 3 casos, apenas quando aplicada a técnica de BAERMANN (100%).

Coproscopic diagnosis of equids helminthiasis using the Willis, Water-Ether-Centrifugation and Baermann Techniques / Diagnostico coproscopico de helmintiases de equídeos por meio do uso das técnicas de Willis, de centrifugaçSo em água-éter e de Baermann

To ascertain their reliability, three different techniques indicated for use in parasitological coproscooy, viz: WILLIS, WATER-ETKER-CENTRIFUGATION (CAE), and BAERMANN, were employed in the examination of fecal samples from 26 equids, 22 of the species Equus caballus, and 4 of the species Equus asinus. The fecal samples were collected from the rectum in plastic bags and kept with ice in thermically insulated containers. The samples were immediately sent to the Instituto de Ciências Biomédicas, University of São Paulo, for microscopical examination. The association of such three techniques was considered effective in diagnosing infections by StrongyIoidea and Spiruroidea. Fecal samples from all 26 animals were positive for StrongyIoidea, 25 of which when either the WILLIS or CAE technique was used (96.1%). Of the 16 samples positive for Habronema, 15 (93.7%) were confirmed by the BAERMANN technique, which was the only one to reveal the three cases positive for MetastrongyIidae of the genus Dictyocaulus (100%).

Verificou-se a confiabilidade de três técnicas coproscópicas (WILLIS, CENTRIFUGÃO EM AGUA-ETER e BAERMRNN) aplicadas ao diagnóstico de helmintíases de equinos por meio do exame das fezes. Foram usados 22 exemplares de Equus caballus e 4 de Equus asinus, pertencentes ao Centro Intraunidade de Zootecnia e Indústrias Pecuárias "Fernando Costa" (CIZIP), no município de Pirassununga. As amostras, colhidas do reto em sacos plásticos, foram mantidas em caixas de "Isopor" contendo gelo, até o momento da execução dos exames, no Departamento de Parasitologia do ICB da USP. Adotadas em conjunto, as três técnicas permitiram a identificação de nematódeos Strorgylidae Spiruridae e Metastrongylidae. Todos os 22 animais mostraram-se positivos para Strorgylidae, 25 quando usadas as técnicas de WILLIS e CAE (36,1%). Dos 16 casos positivos para Habronema, 15 (93,7%) foram revelados pela técnica de BRERMPNN. Positividade para Metastrongylidae do gênero Dictyocaulus foi observada em 3 casos, apenas quando aplicada a técnica de BAERMANN (100%).

Distribution of Ascocotyle Loss, 1899 (Trematoda - Fascioloidea - Heterophydae - Ascocotylinae) in the intestinal tract of the dog / Distribuição de helmintos do gênero Ascocotyle Loss, 1899 (Trematoda Fascioloidea Heterophydae - Ascocotylinae) no tubo gastrintestinal de cão

The A.A. studied the distribution of 1.478 specimens of Ascocotyle sp. along the gastrointestinal tubes of 45 street dogs from São Paulo City. The worms were collected by means of the technique described by MELLO and CAMPOS, and the final distribution was: 102 specimens (6,9%) in the duodenum; 1.332 in anterior jejunum (90,1 % and 44 in posterior jejunum (3,0%).

Foi estudada a distribuição de 1.478 exemplares de Ascocotyle sp ao longo dos tratos gastrintestinais de 45 cães de rua da cidade de São Paulo, utilizando para colheita dos parasitas a técnica descrita por MELLO & CAMPOS. Obtiveram a seguinte distribuição: 102 (6,9%) no duodeno; 1.332(90,1%) no jejuno anterior e 44 (3,0%) no jejuno posterior.

Distribution of Ascocotyle Loss, 1899 (Trematoda - Fascioloidea - Heterophydae - Ascocotylinae) in the intestinal tract of the dog / Distribuição de helmintos do gênero Ascocotyle Loss, 1899 (Trematoda Fascioloidea Heterophydae - Ascocotylinae) no tubo gastrintestinal de cão

The A.A. studied the distribution of 1.478 specimens of Ascocotyle sp. along the gastrointestinal tubes of 45 street dogs from São Paulo City. The worms were collected by means of the technique described by MELLO and CAMPOS, and the final distribution was: 102 specimens (6,9%) in the duodenum; 1.332 in anterior jejunum (90,1 % and 44 in posterior jejunum (3,0%).

Foi estudada a distribuição de 1.478 exemplares de Ascocotyle sp ao longo dos tratos gastrintestinais de 45 cães de rua da cidade de São Paulo, utilizando para colheita dos parasitas a técnica descrita por MELLO & CAMPOS. Obtiveram a seguinte distribuição: 102 (6,9%) no duodeno; 1.332(90,1%) no jejuno anterior e 44 (3,0%) no jejuno posterior.

Incidence of Giardia sp. Kunstler, 1879 (Mastigophora- Hexamitidae) in mongrel from São Paulo City Brazil / Incidência de Giardia sp. Kunstler, 1879 (Mastigophora-Hexamitidae) em cães de rua da cidade de São Paulo Brasil

The incidence of Giardia sp. in 73 street dogs of São Paulo Brazil was found to be 58.9%. Three fecal examinations and also necropsyof the dogs were used for the diagnosis.

Pesquisou-se a incidência de Giardia sp., em 73 cães de rua da cidade de São Paulo Brasil e concluiu-se que para este gênero de protozoário, utilizando-se técnicas coproparasitológicas juntamente com a pesquisa post-necropsia a incidência foi de 58,9%.

Incidence of Giardia sp. Kunstler, 1879 (Mastigophora- Hexamitidae) in mongrel from São Paulo City Brazil / Incidência de Giardia sp. Kunstler, 1879 (Mastigophora-Hexamitidae) em cães de rua da cidade de São Paulo Brasil

The incidence of Giardia sp. in 73 street dogs of São Paulo Brazil was found to be 58.9%. Three fecal examinations and also necropsyof the dogs were used for the diagnosis.

Pesquisou-se a incidência de Giardia sp., em 73 cães de rua da cidade de São Paulo Brasil e concluiu-se que para este gênero de protozoário, utilizando-se técnicas coproparasitológicas juntamente com a pesquisa post-necropsia a incidência foi de 58,9%.

The incidence of Ascocotyle Looss, 1899, (Trematoda Fascioloidea Heterophydae Ascocotylinae), in mongreal dogs at the city of São Paulo, Brazil / Incidência de Ascocotyle Looss, 1899 (Trematoda Fascioloidea Heterophydae Ascocotylinae), em cães de rua da cidade de São Paulo, Brasil

The three most used techniques for foecal examinations the ones contributed by WLLIS 9 1921), FERREIRA et al.2 (1962) and HOFFMANN et al. 3 ( 1934) were rather inadequate for this parasitiasis since they permitted, when applied simultaneously up to five times, diagnosis in wily 2 of 26 infested dogs, in 122 examined. The 26 uncovered cases (21,3%) were found through the application of the method described by Mello and Campos for the recovery of worms from gastrointestinal membranes in sacrificed dogs.

Pesquisou-se a incidência da ascocotiliase em cães de rua da cidade de São Paulo, concluindo-se que, para este gênero de helminto, os exames de fezes pelas técnicas de Willis, Ferreira et al. e de Hoffmannet al. são inadequadas. Recomenda-se para este tipo de levantamento helmintológico a utilização do método de Mello e Campos, mormente a sua etapa de imersão, com a qual surpreenderam-se 26 cães positivos(21,3%) para tal parasitose, em 122cães necorpsiados.

The incidence of Ascocotyle Looss, 1899, (Trematoda Fascioloidea Heterophydae Ascocotylinae), in mongreal dogs at the city of São Paulo, Brazil / Incidência de Ascocotyle Looss, 1899 (Trematoda Fascioloidea Heterophydae Ascocotylinae), em cães de rua da cidade de São Paulo, Brasil

The three most used techniques for foecal examinations the ones contributed by WLLIS 9 1921), FERREIRA et al.2 (1962) and HOFFMANN et al. 3 ( 1934) were rather inadequate for this parasitiasis since they permitted, when applied simultaneously up to five times, diagnosis in wily 2 of 26 infested dogs, in 122 examined. The 26 uncovered cases (21,3%) were found through the application of the method described by Mello and Campos for the recovery of worms from gastrointestinal membranes in sacrificed dogs.

Pesquisou-se a incidência da ascocotiliase em cães de rua da cidade de São Paulo, concluindo-se que, para este gênero de helminto, os exames de fezes pelas técnicas de Willis, Ferreira et al. e de Hoffmannet al. são inadequadas. Recomenda-se para este tipo de levantamento helmintológico a utilização do método de Mello e Campos, mormente a sua etapa de imersão, com a qual surpreenderam-se 26 cães positivos(21,3%) para tal parasitose, em 122cães necorpsiados.

A new tecnique for collecting intestinal helminths / Nova técnica de coleta de helmintos parasitas intestinais

The article has no abstract.

O artigo não apresenta resumo.

The incidence of Strongyloidiase in the dog of the city of São Paulo / Incidência da estrongiloidiase em cães da cidade de São Paulo

The authors studied the Strongyloidiasis incidence in 50 mongrel dogs, all from the city of São Paulo, Brazil: a) fecal examinations were performed by the following techniques: Willis, Baermann, Hoffmann and ether-sedimentation, with the following percentual results: Baermann 93,5%; Ether sedimentation 19,3%; Hoffmann 6,4%; Willis 0,0%. b) post-mortem examinations were made both by counting in scrapings of the mucosa and by counting the ones not extracted by the scraping: these were collected by means of the Mello and Campos technique (in press).

Os A.A. pesquisam a incidência de estrongiloidiase em 50 cães de rua, da cidade de São Paulo, empregando as seguintes técnicas: a) exames de fezes pelos métodos Willis, sedimento pelo éter, Hoffmann e Baermann, com os seguintes resultados para os cães positivos: Baermann 93,5%, sedimento pelo éter 19,3%, Hoffmann 6,4% e o Willis 0%; b) exame post mortem pelos métodos de raspado de mucosa e o de Mello e Campos. O primeiro detectou 12,9% e o segundo 64,5% de cães positivos. Os A.A. sugerem, assim, o emprego da técnica de Mello e Campos nos levantamentos zooepidemiológico a qual permite também a obtenção dos vermes vivos, facilitando dêsse modo seu estudo morfo-fisiológico e são de opinião ser o cão possível fator importante na epidemiologia da estrongiloidose humana em nosso meio, não só por ser reservatório como, também, por ser disseminador dessa parasitose.

The incidence of Strongyloidiase in the dog of the city of São Paulo / Incidência da estrongiloidiase em cães da cidade de São Paulo

The authors studied the Strongyloidiasis incidence in 50 mongrel dogs, all from the city of São Paulo, Brazil: a) fecal examinations were performed by the following techniques: Willis, Baermann, Hoffmann and ether-sedimentation, with the following percentual results: Baermann 93,5%; Ether sedimentation 19,3%; Hoffmann 6,4%; Willis 0,0%. b) post-mortem examinations were made both by counting in scrapings of the mucosa and by counting the ones not extracted by the scraping: these were collected by means of the Mello and Campos technique (in press).

Os A.A. pesquisam a incidência de estrongiloidiase em 50 cães de rua, da cidade de São Paulo, empregando as seguintes técnicas: a) exames de fezes pelos métodos Willis, sedimento pelo éter, Hoffmann e Baermann, com os seguintes resultados para os cães positivos: Baermann 93,5%, sedimento pelo éter 19,3%, Hoffmann 6,4% e o Willis 0%; b) exame post mortem pelos métodos de raspado de mucosa e o de Mello e Campos. O primeiro detectou 12,9% e o segundo 64,5% de cães positivos. Os A.A. sugerem, assim, o emprego da técnica de Mello e Campos nos levantamentos zooepidemiológico a qual permite também a obtenção dos vermes vivos, facilitando dêsse modo seu estudo morfo-fisiológico e são de opinião ser o cão possível fator importante na epidemiologia da estrongiloidose humana em nosso meio, não só por ser reservatório como, também, por ser disseminador dessa parasitose.

A new tecnique for collecting intestinal helminths / Nova técnica de coleta de helmintos parasitas intestinais

The article has no abstract. 

O artigo não apresenta resumo.