RESUMO
O processo de envelhecimento vem acompanhado por diversos problemas de saúde que na maioria das vezes alteram a capacidade funcionale estão associados ao aumento da utilização dos serviços de saúde. Este estudo teve como objetivo identificar o perfil epidemiológico e avaliara capacidade para desenvolver as atividades de vida diária dos idosos internados no Serviço de Emergência. Trata-se de um estudo transversalrealizado com 200 indivíduos com idade igual ou superior a 60 anos, internados no Serviço de Emergência de um hospital universitário domunicípio de São Paulo, Brasil. A avaliação da capacidade para realizar atividades de vida diária foi mensurada pela escala de Katz. Os testesestatísticos utilizados foram a análise de variância (ANOVA), correção de Bonferroni, teste qui-quadrado ou teste da razão de verossimilhança.A maioria dos idosos foi classificada como independente (65%). A idade mais avançada e o sexo feminino foram fatores relacionados ao maiorgrau de dependência, assim como a comorbidades e a fatores socioeconômicos, como baixa renda e escolaridade. As intervenções para essapopulação devem ser planejadas de modo a incentivar o autocuidado e a autonomia do idoso, considerando seus limites e grau de dependência.
Many medical conditions related to the ageing process concern the loss of functional capacity that imposes a considerable economic burden onhealth care services. This study aimed to identify the epidemiological profile of elderly patients admitted to an emergency unit and to assess theirability to perform activities of daily living. It is a cross-sectional study of 200 individuals, aged over 60 years old admitted to a university hospitalemergency department in São Paulo, Brazil. The ability to perform activities of daily living was measured by the Katz index. Data was statisticallyanalysed using the analysis of variance (ANOVA), Bonferroni correction, chi-square test or the likelihood-ratio test. Most participants were assessedas independent (65%). The variables older age and female sex meant a greater dependence level, along with comorbidities and socioeconomicfactors, such as low income and low educational level. Interventions addressed to this population group should be implemented so as to encourageself-care and independence considering their limits and their level of dependency.
El proceso de envejecimiento acarrea problemas de salud que suelen afectar la capacidad funcional de las personas y están asociados al aumentode uso de los servicios de salud. Este estudio tuvo como objetivo identificar el perfil epidemiológico y evaluar la capacidad de realizar las tareascotidianas de ancianos ingresados en un servicio de emergencias. Se trata de un estudio transversal llevado a cabo con 200 individuos mayoresde 60 años internados en el servicio de emergencias de un hospital universitario de San Pablo, Brasil. La evaluación de la capacidad de realizaractividades de la vida diaria se midió mediante la escala de Katz. Los análisis estadísticos se realizaron mediante análisis de la varianza (ANOVA),la corrección de Bonferroni, prueba chi-cuadrado o prueba de razón de verosimilitud. La mayoría de las personas de edad fueron clasificadas comoindependientes (65%). La edad más avanzada y el sexo femenino fueron factores relacionados con mayor grado de dependencia, al igual que acomorbilidades y a factores socioeconómicos tales como bajos ingresos y escolaridad. Las intervenciones para esta población deben planificarse afin de fomentar el autocuidado y la autonomía del anciano, teniendo en cuenta sus límites y grado de dependencia.
