Comparative study between ketamine-S-dexmedetomidine and ketamine-S-midazolam-methadone in the anesthesia of capuchin monkeys (Sapajus apella) / Estudo comparativo entre quetamina-S-dexmedetomidina e quetamina-S-midazolam- metadona na anestesia de macacos-prego (Sapajus apella)

Anesthetic protocols have been developed to obtain the most effective and safe association in wildlife. This study compared the anesthetic effects and cardiorespiratory parameters of ketamine-S (+) (10 mg/kg)/dexmedetomidine (0.020 mg/kg) (KD ) and ketamine-S (+) (10 mg/kg)/midazolam (0.5 mg/kg)/methadone (1.0 mg/kg) (KMM ) in capuchin monkeys (Sapajus apella). Eight capuchin monkeys were randomly assigned to KD (n = 4) or KMM (n = 4) to evaluate induction, immobilization, and recovery scores, heart and respiratory rate parameters, besides systolic, mean, diastolic arterial pressure and arterial blood gas. There was no difference (P = 0.56) in the quality of induction, immobilization, and anesthetic recovery between the protocols. The time for anesthetic induction was 4 ± 1 min in the KD group and 5 ± 1 min in the KMM group, and these values were statistically equal (P = 0.28). The mean immobilization time in the KD and KMM groups were 35 ± 13 and 33 ± 15 min, respectively. Heart rate was lower in animals in the KD group (P < 0.001), while respiratory rate (P = 0.03), and mean blood pressure (P = 0.046) were higher than that of the animals in the KMM group. Respiratory acidosis occurred in the KMM group, with lower pH (7.25±0.047; P = 0.0055) and higher pCO2 (51 ± 6;mmHg; P = 0.008). Both protocols exhibited good induction quality, immobilization, and anesthetic recovery, despite cardiorespiratory and blood gas alterations observed, which warrants monitoring of cardiorespiratory variables during KD or KMM chemical restraint.

Protocolos anestésicos foram desenvolvidos para obter a associação mais eficaz e segura em animais selvagens. O objetivo deste estudo foi comparar os efeitos anestésicos e os parâmetros cardiorrespiratórios de cetamina-S (+) (10 mg / kg) / dexmedetomidina (0,020 mg / kg) (KD) e cetamina-S (+) (10 mg / kg) / midazolam (0,5 mg / kg) / metadona (1,0 mg / kg) (KMM) em macacos-prego (Sapajus apella). Oito macacos-prego foram distribuídos aleatoriamente em KD (n = 4) ou KMM (n = 4) para avaliar os escores de indução, imobilização e recuperação, parâmetros de frequência cardíaca e respiratória, além da pressão arterial sistólica, média, diastólica e gasometria arterial. Não houve diferença (P = 0,56) na qualidade da indução, imobilização e recuperação anestésica entre os protocolos. O tempo de indução anestésica foi de 4 ± 1 min no grupo KD e 5 ± 1 min no grupo KMM, sendo esses valores estatisticamente iguais (P = 0,28). O tempo médio de imobilização nos grupos KD e KMM foram 35 ± 13min e 33 ± 15 min, respectivamente. A frequência cardíaca foi menor nos animais do grupo KD (P < 0,001), enquanto a frequência respiratória (P = 0,03) e a pressão arterial média (P = 0,046) foram maiores do que nos animais do grupo KMM. Acidose respiratória ocorreu no grupo KMM, com menor pH (7,25 ± 0,047; P = 0,0055) e maior pCO2 (51 ± 6; mmHg; P = 0,008). Ambos os protocolos apresentaram boa qualidade de indução, imobilização e recuperação anestésica, apesar das alterações cardiorrespiratórias e gasométricas observadas, o que justifica o monitoramento das variáveis cardiorrespiratórias durante a contenção química com KD ou KMM.

Agonistas Alfa-2 pela via epidural na analgesia de cães e gatos - revisão de literatura / Alpha-2 agonists by epidural analgesia in dogs and cats ­ review abstract / Alfa-2 agonistas en la analgesia epidural en perros y gatos - revisión de la literatura

O tratamento da dor pós-operatória vem ganhando novo enfoque, principalmente no que se refere à administração de analgésicos pela via epidural, visto que esta modalidade resulta em uma analgesia mais duradoura, com a utilização de doses menores em relação às doses sistêmicas, resultando em mínimos efeitos colaterais. Dentre os analgésicos utilizados, os agentes agonistas alfa-2 de receptores adrenérgicos tem sido uma opção para o tratamento da dor devido a sua potente característica analgésica, sedativa e miorrelaxante. Os fármacos pertencentes a esta classe incluem a xilazina, clonidina, detomidina, romifidina, medetomidina e dexmedetomidina. Objetiva-se com esta revisão de literatura abordar informações sobre o uso dos agonistas alfa-2 pela via epidural em cães e gatos, abrangendo a técnica e os fármacos utilizados na Medicina Veterinária.

The treatment of postoperative pain has made a new focus, especially in regard to epidural injection of analgesic drugs, because it results in a longer lasting analgesia with smaller doses when compare to systemic doses, with minimum collateral effects. Among the used of analgesic drugs, the alpha-2 agonists agents of adrenergic receptors have been an option to the pain treatment due their potent sedative, analgesics and muscle relaxation properties. Xylazine, clonidine, detomidine, romifidine, medetomidine and dexmedetomidine are some drugs of this class. The goal of this review is focuses some information about the use of enidural olnho 2 agonists in dogs and cats, including the techniques and the agents used in the Veterinary Medicine.

El tratamiento del dolor postoperatorio ha cobrado nuevo enfoque, especialmente en lo que se refere a la administración de analgesicos epidurales. Esta se ha distinguido, pues da lugar a una analgesia de mayor duración con el uso de dosis más bajas en comparación con dosis sistémicas, con efectos secundarios mínimos. Entre los analgésicos utilizados, los agentes agonistas alfa-2 adrenérgico ha sido una opción para el tratamiento del dolor debido a sus, analgésicos, sedantes y relajantes musculares. Los medicamentos en este grupo incluyen xilazina, clonidina, detomidina, romifidina, medetomidina y dexmedetomidina. Objetivo con esta revisión de la literatura a la información sobre el uso de alfa-2 agonistas por la vía epidural en perros y gatos, incluso su técnica y las drogas utilizadas en medicina veterinaria.

ALFA-2 AGONISTAS POR VIA EPIDURAL NA ANALGESIA DE CÃES E GATOS - REVISÃO DE LITERATURA

O tratamento da dor pós-operatória vem ganhando novo enfoque, principalmente no que se refere a administração de analgésicos pela via epidural. Esta se destaca, pois resulta em uma analgesia mais duradoura, com a utilização de doses menores em relação às doses sistêmicas, com mínimos efeitos colaterais. Dentre os analgésicos utilizados, os agentes alfa-2 agonistas de receptores adrenérgicos tem sido uma opção para o tratamento da dor devido as suas propriedades analgésicas, miorrelaxantes e sedativas. Os fármacos pertencentes a este grupo incluem a xilazina, romifidina, clonidina, detomidina, medetomidina e dexmedetomidina. Objetiva-se, assim, a realização de uma revisão de literatura sobre o uso dos alfa-2 agonistas pela via epidural em cães e gatos, abrangendo a técnica e os fármacos utilizados na Medicina Veterinária.

Associação dexmedetomidina, midazolan e petidina na neuroleptoanagesiade gato-do-mato pequeno (Leopardus tigrinus,Schreder, 1775) / Association dexmedetomidine, midazolam and pethidine in neuroleptoanagesia of Oncilla (Leopardustigrinus, Schreder, 1775)

A contenção química de felídeos silvestres representa um desafio ao anestesista devido a preocupaçãonão só com a segurança do paciente como também com a da equipe envolvida. Neste sentido objetivou-seavaliar a neuroleptoanalgesia em gato-do-mato pequeno com a associação dexmedetomidina, midazolan epetidina. Para tanto utilizou-se seis animais nos quais foram avaliados: a qualidade do relaxamento muscular,da analgesia e da contenção; o período de latência (PL); período hábil (PH); período de recuperação(PR); frequência cardíaca (FC); frequência respiratória (FR); pressão arterial sistólica (PAS) e temperaturaretal (TR). O PL médio foi de 4 minutos, o PH médio foi de 63,75 ± 6,49 minutos e apenas 2 animais apresentaramPR de 48 e 55min respectivamente, os demais recuperaram-se subitamente. A FR foi o parâmetro quemais declinou, embora sua variação assim como a dos demais tenha se mantido dentro de limites segurospara a espécie. A qualidade da analgesia foi classificada como boa já o relaxamento muscular e a contençãofarmacológica como excelentes. O protocolo avaliado apresenta-se como uma alternativa para a contençãofarmacológica de gato-do-mato pequeno em procedimentos de até 40 minutos.

The chemical restraint of the wild felids it’s a challenge to the anesthetist due to concern not only with thesafety to the patient, but also with the team. Thus aimed to evaluate the neuroleptoanalgesia in oncilla withdexmedetomidine, midazolam and pethidine associated. For this purpose we used six animals which wereassessed: the quality of the muscle relaxation, analgesia and contention, the latency period (LP); reasonable period (RP); recovery period (ReP); heart rate (HR); respiratory rate (RR); systolic arterial pressure (SAP)and rectal temperature (RT). The average LP was 4 minutes, the RP was 63,75 minutes and only 2 animalshad ReP of 48 and 55 minutes respectively, the others suddenly recovery. The RR was a parameter of majordecline, although it variation (as well as the others) occurred in safe limits for oncilla. The quality of theanalgesia was assessed as good, muscle relaxation and restraint as excellent. The protocol evaluated is presentedas an alternative to pharmacological restraint of oncilla in procedures up to 40 minutes.

Associação dexmedetomidina, midazolan e petidina na neuroleptoanagesiade gato-do-mato pequeno (Leopardus tigrinus,Schreder, 1775) / Association dexmedetomidine, midazolam and pethidine in neuroleptoanagesia of Oncilla (Leopardustigrinus, Schreder, 1775)

A contenção química de felídeos silvestres representa um desafio ao anestesista devido a preocupaçãonão só com a segurança do paciente como também com a da equipe envolvida. Neste sentido objetivou-seavaliar a neuroleptoanalgesia em gato-do-mato pequeno com a associação dexmedetomidina, midazolan epetidina. Para tanto utilizou-se seis animais nos quais foram avaliados: a qualidade do relaxamento muscular,da analgesia e da contenção; o período de latência (PL); período hábil (PH); período de recuperação(PR); frequência cardíaca (FC); frequência respiratória (FR); pressão arterial sistólica (PAS) e temperaturaretal (TR). O PL médio foi de 4 minutos, o PH médio foi de 63,75 ± 6,49 minutos e apenas 2 animais apresentaramPR de 48 e 55min respectivamente, os demais recuperaram-se subitamente. A FR foi o parâmetro quemais declinou, embora sua variação assim como a dos demais tenha se mantido dentro de limites segurospara a espécie. A qualidade da analgesia foi classificada como boa já o relaxamento muscular e a contençãofarmacológica como excelentes. O protocolo avaliado apresenta-se como uma alternativa para a contençãofarmacológica de gato-do-mato pequeno em procedimentos de até 40 minutos.(AU)

The chemical restraint of the wild felids its a challenge to the anesthetist due to concern not only with thesafety to the patient, but also with the team. Thus aimed to evaluate the neuroleptoanalgesia in oncilla withdexmedetomidine, midazolam and pethidine associated. For this purpose we used six animals which wereassessed: the quality of the muscle relaxation, analgesia and contention, the latency period (LP); reasonable period (RP); recovery period (ReP); heart rate (HR); respiratory rate (RR); systolic arterial pressure (SAP)and rectal temperature (RT). The average LP was 4 minutes, the RP was 63,75 minutes and only 2 animalshad ReP of 48 and 55 minutes respectively, the others suddenly recovery. The RR was a parameter of majordecline, although it variation (as well as the others) occurred in safe limits for oncilla. The quality of theanalgesia was assessed as good, muscle relaxation and restraint as excellent. The protocol evaluated is presentedas an alternative to pharmacological restraint of oncilla in procedures up to 40 minutes.(AU)

Cardiovascular assessment in horses sedated with xylazine or amitraz / Avaliação cardiovascular em eqüinos sedados com xilazina ou amitraz

Cardiovascular effects due to intravenous (IV) xylazine (1.0mg/kg) or amitraz (0.1 or 0.4mg/kg) were evaluated in horses. Left ventricular function indexes, heart rate (HR), and cardiac output (CO) were measured by echocardiography. Second degree atrioventricular (AV) block was detected by electrocardiography. Invasive arterial blood pressure (AP) was also evaluated. All parameters were measured immediately before and during 60 minutes after drug injection. HR, CO, and second degree AV block were different between xylazine and amitraz-0.4mg/kg groups. Xylazine induced initial hypertension 10 minutes after injection, and hypotension was observed 30 minutes after amitraz-0.4mg/kg administration. Except for the second degree AV block which occurred only at five minutes, there was no change in the echocardiographic measurements after administration of amitraz-0.1mg/kg. Thus, amitraz-0.4mg/kg and xylazine (1.0mg/kg) induced similar cardiovascular side effects, but long-lasting action of amitraz-0.4mg/kg in the cardiovascular system was observed.(AU)

Avaliaram-se efeitos cardiovasculares decorrentes da administração intravenosa (IV) de xilazina (1,0mg/kg) ou amitraz (0,1 ou 0,4mg/kg) em cavalos. Os índices ventriculares, a freqüência cardíaca (FC) e o débito cardíaco (DC) foram mensurados por ecocardiografia, e o bloqueio atrioventricular de segundo grau (BAV2), detectado por eletrocardiografia. A pressão arterial invasiva foi também avaliada. Todos os parâmetros foram mensurados imediatamente antes e durante 60 minutos após a administração dos fármacos. Os valores da FC, do DC e do BAV2 apresentaram alterações significativas nos grupos da xilazina e do amitraz na dose de 0,4mg/kg. A xilazina induziu hipertensão inicial 10 minutos após sua administração e a dose de 0,4mg/kg amitraz induziu hipotensão após 30 minutos. Exceto pela ocorrência de BAV2 aos cinco minutos, não houve alteração nas mensurações ecocardiográficas após a administração de amitraz-0.1mg/kg. Nas doses utilizadas, a xilazina (1,0mg/kg) e o amitraz-0,4mg/kg promoveram alterações semelhantes no sistema cardiovascular, porém os efeitos cardiovasculares provocados pelo amitraz foram mais prolongados.(AU)

Cardiovascular assessment in horses sedated with xylazine or amitraz / Avaliação cardiovascular em eqüinos sedados com xilazina ou amitraz

Cardiovascular effects due to intravenous (IV) xylazine (1.0mg/kg) or amitraz (0.1 or 0.4mg/kg) were evaluated in horses. Left ventricular function indexes, heart rate (HR), and cardiac output (CO) were measured by echocardiography. Second degree atrioventricular (AV) block was detected by electrocardiography. Invasive arterial blood pressure (AP) was also evaluated. All parameters were measured immediately before and during 60 minutes after drug injection. HR, CO, and second degree AV block were different between xylazine and amitraz-0.4mg/kg groups. Xylazine induced initial hypertension 10 minutes after injection, and hypotension was observed 30 minutes after amitraz-0.4mg/kg administration. Except for the second degree AV block which occurred only at five minutes, there was no change in the echocardiographic measurements after administration of amitraz-0.1mg/kg. Thus, amitraz-0.4mg/kg and xylazine (1.0mg/kg) induced similar cardiovascular side effects, but long-lasting action of amitraz-0.4mg/kg in the cardiovascular system was observed.

Avaliaram-se efeitos cardiovasculares decorrentes da administração intravenosa (IV) de xilazina (1,0mg/kg) ou amitraz (0,1 ou 0,4mg/kg) em cavalos. Os índices ventriculares, a freqüência cardíaca (FC) e o débito cardíaco (DC) foram mensurados por ecocardiografia, e o bloqueio atrioventricular de segundo grau (BAV2), detectado por eletrocardiografia. A pressão arterial invasiva foi também avaliada. Todos os parâmetros foram mensurados imediatamente antes e durante 60 minutos após a administração dos fármacos. Os valores da FC, do DC e do BAV2 apresentaram alterações significativas nos grupos da xilazina e do amitraz na dose de 0,4mg/kg. A xilazina induziu hipertensão inicial 10 minutos após sua administração e a dose de 0,4mg/kg amitraz induziu hipotensão após 30 minutos. Exceto pela ocorrência de BAV2 aos cinco minutos, não houve alteração nas mensurações ecocardiográficas após a administração de amitraz-0.1mg/kg. Nas doses utilizadas, a xilazina (1,0mg/kg) e o amitraz-0,4mg/kg promoveram alterações semelhantes no sistema cardiovascular, porém os efeitos cardiovasculares provocados pelo amitraz foram mais prolongados.

Avaliação dos efeitos do amitraz por via epidural em vacas / Evaluation of the effects of epidural amitraz in cows

O amitraz possui efeitos sistêmicos resultantes da atividade intrínseca com receptores adrenérgicos do tipo a-2. Nesse estudo, avaliou-se os efeitos das injeções epidurais de amitraz (0,1 e 0,4 mg.kg-1) ou DMSO 10% (5,0 mL) sobre a freqüência cardíaca (FC), pressão arterial sistólica (PAS) , freqüência respiratória (FR) , motilidade ruminal (MR), temperatura retal (TR), altura de cabeça (AC) e as latências da resposta a estímulos nociceptivos nas regiões da coxa (LECC) e coroa do casco (LRRM) de vacas. Houve uma diminuição das variáveis FC e MR nos animais que receberam amitraz. Não houve diferenças significativas na FR, PAS e AC entre os grupos estudados. A LECC e a LRRM foram maiores no grupo amitraz (0,4 mg.kg-1) entre 25 e 120 minutos. Concluiu-se que o amitraz aumenta a latência de resposta a estímulo nociceptivo, sem induzir efeitos colaterais sistêmicos severos nas doses utilizadas, por via epidural em vacas.(AU)

The amitraz is widely used in veterinary medicine as an acaricide insmall and large animals. Several reports showed that the systemiceffects caused by epidural administration of this substance are theresult of its interaction with a-2 adrenoceptors. In the present study,the effects of epidurally amitraz (0,1 or 0,4 mg.kg-1) or 10% DMSO(5,0 mL) on the heart rate (HR), systolic arterial pressure (SAP),respiratory rate (RR), ruminal motility (RM), rectal temperature (RT),head height (HH), and latency to heat-evoked reflexes (LSPR skinof perineal region; LHWR hoof withdrawal reflex) were evaluated.The HR and RM decreased in amitraz groups. There were no statisticaldifferences in RR, SAP and HH among groups. LSPR and LHWRwere prolonged in amitraz 0,4 group (T25-T120). We concluded that pidural amitraz does not produce severe systemic effects, and thatthe higher dose induces prolongation of the latency to heat-evokedreflexes, in cows. (AU)

Efeitos da administração epidural de amitraz, xilazina ou dimetil sulfóxido em vacas / Effects of epidural injection of amitraz, xylazine or dimethyl sulfoxide in cows

Avaliaram-se os efeitos da injeção epidural de amitraz (0,4mg/kg), xilazina (0,05mg/kg) ou dimetil sulfóxido 10% (5,0ml) sobre a freqüência cardíaca (FC), pressão arterial sistólica (PAS), freqüência respiratória (FR), motilidade ruminal (MR), temperatura retal (TR), altura de cabeça (AC) e latência das respostas a estímulos nociceptivos nas regiões da coxa (LECC) e coroa do casco (LRRM) de vacas. Houve diminuição da FC e da MR nos grupos xilazina e amitraz. O tratamento com xilazina resultou em alterações na FR, PAS e AC. LECC e LRRM foram maiores nos tratamentos com agonistas a-2. Nas doses utilizadas, o amitraz aumentou a latência de resposta a estímulo nociceptivo em menor grau que a xilazina, sem induzir efeitos colaterais sistêmicos severos, em vacas.(AU)

The effects of epidurally amitraz (0.4mg/kg), xylazine (0.05mg/kg) or 10% dimethyl sulfoxide (5.0ml) over heart rate (HR), systolic arterial pressure (SAP), respiratory rate (RR), ruminal motility (RM), rectal temperature (RT), head height (HH), and latency to heat-evoked reflexes (LSPR skin of perineal region; LHWR hoof withdrawal reflex) were evaluated in cows. HR and RM decreased in amitraz and xylazine groups. Only xylazine group showed statistical difference over RR, SAP and HH. LSPR and LHWR were prolonged in both a-2 agonist groups. Amitraz epidural administration does not induce severe systemic effects, and induces prolongation of the latency to heat-evoked reflexes in a minor degree than xylazine, at the used dosages, in cows.(AU)