Revisión sistemática con metaanálisis. Iodo povidona / Systematic Review with Meta-Analysis. Povidone Iodine

Introducción: La descontaminación preoperatoria de la piel es parte de la práctica quirúrgica estándar. La infección del sitio quirúrgico implica un gasto adicional a los sistemas de salud y un incremento en la morbilidad y mortalidad de los pacientes sometidos a cirugía. El iodo povidona es un desinfectante muy utilizado para eliminar la carga bacteriana cutánea. Objetivo: Constatar si el iodo povidona es mejor que otros desinfectantes cutáneos en la reducción de las infecciones del sitio quirúrgico. Métodos: Se realizó una búsqueda en Google Académico, PubMed y Embase utilizando los términos Mesh; iodo povidona, infección del sitio quirúrgico, cirugía, antisépticos locales, unidos por el operador booleano AND y los filtros Adultos, desde 2015, y ensayos clínicos controlados. Se aplicó la escala de Jadad para riesgo de sesgos y el Consort 2010 y la lista de chequeo PRISMA para determinar la calidad del estudio. El riesgo relativo fue la medida de efecto para un IC95 y un error de 0,05. Se incluyeron 8 ensayos clínicos controlados, n= 4800 casos, con la distribución de eventos en los grupos experimental 140/2402 y control 141/2398, para una diferencia no significativa p=0,444. La heterogeneidad fue I2=62,57 por ciento. Conclusiones: No existieron diferencias entre el iodo povidona y el resto de los desinfectantes para disminuir el porcentaje de infecciones del sitio quirúrgico en este estudio(AU)

Introduction: Preoperative skin decontamination is part of standard surgical practice. Surgical site infection implies an additional cost to health systems and an increase in morbidity and mortality of patients undergoing surgery. Povidone iodine is a widely used disinfectant to eliminate the bacterial load on the skin. Objective: To verify if povidone iodine is better than other skin disinfectants in reducing surgical site infections. Methods: A search of articles and controlled clinical trials published since 2015 was carried out in Google Scholar, PubMed and Embase and using terms of the Mesh such as povidone iodine, surgical site infection, surgery, local antiseptics, joined by the Boolean operator AND in addition to Adult filters. The Jadad scale for risk of bias and Consort 2010 and PRISMA checklist were applied to determine the quality of the study. Relative risk was the measure of effect for CI95 and an error of 0.05. Eight controlled clinical trials were included, n= 4800 cases, with the distribution of events in the experimental groups 140/2402 and control 141/2398, for a non-significant difference p=0.444. Heterogeneity was I2=62.57 percent. Conclusions: There were no differences between povidone iodine and the rest of the disinfectants to reduce the percentage of surgical site infections in this study(AU)

Hypochlorous acid as an antiseptic in the care of patients with suspected COVID-19 infection.

PURPOSE: The SARS-CoV-2 virus, which causes COVID-19 disease, is transmitted by aerosols or by contact with infected surfaces. The route of entry to the body is through the nasal, oral or conjunctival mucosa. Health workers must use effective protection measures against the entry of the virus into mucous membranes, both physical and antiseptic filters. There is an antiseptic used in Ophthalmology that we believe could have virucidal action against the SARS-CoV-2 virus, formulated based on 0.01% hypochlorous acid. METHODS: An exhaustive search has been carried out in the databases of Pubmed and Web of Science to identify relevant articles on the virucidal activity of hypochlorous acid in different concentrations until October 4, 2020. RESULTS: There is evidence of the virucidal efficacy of 0.01% hypochlorous acid against SARS-CoV-2. According to the different scientific publications reviewed, hypochlorous acid has virucidal efficacy against different viruses, among them, SARS-CoV-2. CONCLUSIONS: The 0.01% hypochlorous acid could act as an effective antiseptic against SARS-CoV-2, exerting a barrier on the mucosa to prevent COVID-19 infection. It can be used on the eyes, nose and mouth. We consider it necessary to assess its use in the protocol for patient health care in ophthalmology consultations, as well as to recommend its use to the general population to reduce viral load and/or prevent transmission of infection. Additional in vivo studies would be required to confirm its antiseptic action.

Ácido hipocloroso como antiséptico en la atención al paciente con sospecha de infección por COVID-19 / Hypochlorous acid as an antiseptic in the care of patients with suspected COVID-19 infection

PropósitoEl virus SARS-CoV-2, causante de la enfermedad COVID-19, se transmite por aerosoles o por contacto con superficies infectadas. La ruta de entrada al cuerpo se produce a través de la mucosa nasal, oral o conjuntival. El personal sanitario debe usar medidas de protección efectivas a la entrada del virus en mucosas, tanto filtros físicos como antisépticos. Uno de los antisépticos usados en oftalmología, formulado a base de ácido hipocloroso al 0,01%, consideramos que podría tener acción virucida frente al virus SARS-CoV-2. El objetivo del estudio fue revisar la evidencia científica sobre la actividad virucida del ácido hipocloroso frente al SARS-CoV-2.MétodosSe realizó una búsqueda exhaustiva en las bases de datos de Pubmed y Web of Science para identificar artículos relevantes sobre la actividad virucida del ácido hipocloroso en diferentes concentraciones, publicados hasta el 4 de octubre de 2020.ResultadosLa búsqueda arrojó un total de 20 artículos. Los estudios analizados mostraron pruebas de la eficacia virucida del ácido hipocloroso, a una concentración del 0,01%, frente al SARS-CoV-2, así como frente a otros virus.ConclusionesEl ácido hipocloroso al 0,01% podría actuar como antiséptico eficaz frente al SARS-CoV-2, creando una barrera protectora sobre las mucosas para evitar la entrada del virus y el desarrollo de la infección COVID-19. El producto puede ser aplicado en ojos, nariz y boca, sin efectos nocivos. Por ello, consideramos necesario valorar su uso en el protocolo de atención sanitaria al paciente en consultas de oftalmología, así como recomendar su uso a la población general para disminuir la carga viral y/o evitar transmisión de la infección. No obstante, se requerirían estudios adicionales in vivo para confirmar su acción virucida.

PurposeThe SARS-CoV-2 virus, which causes COVID-19 disease, is transmitted by aerosols or by contact with infected surfaces. The route of entry to the body is through the nasal, oral or conjunctival mucosa. Health workers must use effective protection measures against the entry of the virus into mucous membranes, both physical and antiseptic filters. There is an antiseptic used in Ophthalmology that we believe could have virucidal action against the SARS-CoV-2 virus, formulated based on 0.01% hypochlorous acid.MethodsAn exhaustive search has been carried out in the databases of Pubmed and Web of Science to identify relevant articles on the virucidal activity of hypochlorous acid in different concentrations until October 4, 2020.ResultsThere is evidence of the virucidal efficacy of 0.01% hypochlorous acid against SARS-CoV-2. According to the different scientific publications reviewed, hypochlorous acid has virucidal efficacy against different viruses, among them, SARS-CoV-2.ConclusionsThe 0.01% hypochlorous acid could act as an effective antiseptic against SARS-CoV-2, exerting a barrier on the mucosa to prevent COVID-19 infection. It can be used on the eyes, nose and mouth. We consider it necessary to assess its use in the protocol for patient health care in ophthalmology consultations, as well as to recommend its use to the general population to reduce viral load and / or prevent transmission of infection. Additional in vivo studies would be required to confirm its antiseptic action.

Acción antibacteriana de colutorios de uso ortodóntico sobre Streptococcus Mutans / Antibacterial action of mouthwashes for orthodontic use on Streptococcus Mutans / Ação antibacteriana de bochechos para uso ortodôntico sobre Streptococcus Mutans

El tratamiento con ortodoncia fija produce en los pacientes una mayor acumulación de biofilm dental, siendo necesario una adecuada higiene bucal complementada con colutorios bucales. OBJETIVO: el propósito de este estudio fue evaluar la acción antibacteriana de colutorios de uso ortodóntico sobre el Streptococcus Mutans en pacientes con aparatología ortodóncica fija. MATERIALES Y MÉTODO: se realizó un estudio de diseño cuasiexperimental, comparativo, de corte longitudinal, de abordaje cuantitativo ciego simple, con un tamaño de muestra de 20 pacientes distribuidos en dos grupos de estudio para el recuento de UFC, además un control positivo y otro negativo para determinar el halo inhibitorio. RESULTADOS: los colutorios bucales Vitis® Orthodontic y Ortolacer tuvieron una disminución en el recuento de las UFC de Streptococcus Mutans hasta un 48,3% (p=0,00) y 53,2% (p=0,00) respectivamente; asimismo, hay una mayor acción antibacteriana sobre el Streptococcus Mutans del colutorio Vitis® Orthodontic que el colutorio Ortolacer (p-valor=0,009); así mismo, con un p valor = 0,000 < 0,05 a las 24 y 48 horas existe una diferencia estadística significativa en anaerobiosis que indica que el colutorio Vitis® Orthodontic genera un mayor halo inhibitorio sobre el Streptococcus Mutans. CONCLUSIONES: los colutorios bucales Vitis® Orthodontic y Ortolacer disminuyen el recuento de las UFC de Streptococcus Mutans en pacientes. Además, ambos colutorios en anaerobiosis tienen acción inhibitoria sobre el Streptococcus Mutans. Sin embargo, hay una mayor acción antibacteriana del colutorio Vitis® Orthodontic sobre el Streptococcus Mutans.

Fixed orthodontic treatment produces a greater accumulation of dental biofilm in patients, and adequate oral hygiene complemented with mouthwashes is necessary. OBJECTIVE: the purpose of this study was to evaluate the antibacterial action of mouthwashes for orthodontic use on Streptococcus Mutans in patients with fixed orthodontic appliances. MATERIALS AND METHODS: A quasi-experimental, comparative, longitudinal, single-blind, quantitative approach study was carried out with a sample size of 20 patients distributed in two study groups for the CFU count, as well as a positive and a negative control to determine the inhibitory halo. RESULTS: vitis Orthodontic and Ortolacer mouthwashes had a decrease in the CFU count of Streptococcus Mutans up to 48.3% (p=0.00) and 53.2% (p=0.00) respectively; likewise, there is a greater antibacterial action on Streptococcus Mutans of Vitis® Orthodontic mouthwash than Ortolacer mouthwash (p-value=0.009); Likewise, with a p-value = 0.000 < 0.05 at 24 and 48 hours there is a significant statistical difference in anaerobiosis indicating that Vitis® Orthodontic mouthwash generates a greater inhibitory halo on Streptococcus Mutans. CONCLUSIONS: Vitis® Orthodontic and Ortholacer mouthrinses decrease the CFU count of Streptococcus Mutans in patients. In addition, both mouthwashes in anaerobiosis have inhibitory action on Streptococcus Mutans. However, there is a greater antibacterial action of Vitis® Orthodontic mouthwash on Streptococcus Mutans.

O tratamento ortodôntico fixo leva a um aumento do acúmulo de biofilme dentário nos pacientes, e é necessária uma higiene bucal adequada complementada com lavagens bucais. OBJETIVO: o objetivo deste estudo foi avaliar a ação antibacteriana de lava bucais para uso ortodôntico em Streptococcus Mutans em pacientes com aparelhos ortodônticos fixos. MATERIAIS E MÉTODOS: um estudo quase-experimental, comparativo, longitudinal, monobloco e quantitativo foi realizado com uma amostra de 20 pacientes distribuídos em dois grupos de estudo para a contagem da UFC, assim como um controle positivo e um negativo para determinar a auréola inibitória. RESULTADOS: os enxaguatórios bucais Vitis® Orthodontic e Ortolacer tiveram uma redução na contagem de Streptococcus Mutans na UFC de até 48,3% (p=0,00) e 53,2% (p=0,00) respectivamente; também, há uma maior ação antibacteriana no Streptococcus Mutans de Vitis® Orthodontic de que os enxaguatórios bucais Ortolacer (p=0,009); Da mesma forma, com um valor p = 0,000 < 0,05 às 24 e 48 horas há uma diferença estatística significativa na anaerobiose indicando que Vitis® Orthodontic mouthwash gera uma maior auréola inibitória no Streptococcus Mutans. CONCLUSÕES: Vitis® Orthodontic e Ortolacer mouthrinses diminuem a contagem de CFU de Streptococcus Mutans em pacientes. Além disso, ambos os bochechos em anaerobiose têm ação inibitória sobre Streptococcus Mutans. Entretanto, há uma maior ação antibacteriana do Vitis® Orthodontic mouthwash em Streptococcus Mutans.

Evaluación de la absorción de mercurio tras la aplicación cutánea de una solución antiséptica de merbromina / Evaluation of the absorption of mercury after the cutaneous application of an antiseptic solution of merbromine

La merbromina es un medicamento derivado del mercurio con una indicación aprobada para su aplicación sobre la piel como antiséptico. El objetivo del estudio es evaluar la capacidad de absorción del mercurio al aplicar una solución de merbromina sobre piel de cerdo. Se estudiaron 8 animales (7 en el grupo experimental y 1 control) en los que se realizaron tres heridas sobre las que se aplicó un antiséptico a base de merbromina o suero salino. Se tomaron muestras de sangre en tiempo cero y a las 2 h, 4 h, 6 h y 24 h después de la exposición. Las concentraciones de mercurio en sangre fueron en todos los casos y muestras inferiores a los 3 µg/L. No se encontraron diferencias estadísticamente significativas al comparar las concentraciones de mercurio en sangre entre los tiempos T0-T2, T0-T4, T0-T6 y T0-T24. La aplicación de merbromina es segura desde el punto de vista toxicológico. (AU)

Merbromine is a medicine derived from mercury with an approved indication for application to the skin as an antiseptic. The objective of the study is to evaluate the absorption capacity of mercury when applying a merbromine solution on pig skin. Eight animals (7 in the experimental group and 1 control) were studied in which three rounds were made to which an antiseptic based on merbromine or saline solution was applied. Blood samples were taken at zero time and at 2 h, 4 h, 6 h and 24 h after exposure. Blood mercury concentrations were in all cases and samples below 3 µg/L. No statistically significant differences were found when comparing blood mercury concentrations between times T0-T2, T0-T4, T0-T6 and T0-T24. The application of merbromine is toxicologically safe. (AU)

Evaluación de un gel antiséptico de aplicación intravaginal para pacientes con infecciones cervicovaginales multitratadas / Evaluation of an antiseptic gel of intravaginal application for multitreated patients for infectious cervicovaginitis

Resumen OBJETIVO: Evaluar la efectividad y seguridad de un gel intravaginal antiséptico, elaborado con agua electrolizada, en el tratamiento de infecciones cervicovaginales bacterianas, fúngicas, parasitarias o mixtas, y en el control de los síntomas típicos en pacientes multitratadas. MATERIALES y MÉTODOS: Estudio clínico, comparativo con el tratamiento convencional, de dos brazos, multicéntrico, al azar, con escalamiento de dosis efectuado en pacientes atendidas entre mayo de 2017 y mayo de 2018 en el servicio de Ginecología y Obstetricia del Hospital General de Ecatepec Las Américas, en el Estado de México y en el Centro Hospitalario Unión, de Colima. Grupo control: esquema convencional, antibiótico-antifúngico (7 días); grupos experimentales, gel antiséptico durante 3, 5 o 10 días. Seguimiento del pH vaginal, agente etiológico y síntomas. RESULTADOS: Se incluyeron 62 pacientes, con límites de edad de 18 y 42 años, con vaginitis bacteriana en 25 de 62, candidiasis 10 de 62, tricomoniasis 6 de 62 o infección mixta en 21 de 62, multitratadas. La aplicación del gel durante 5 o 10 días erradicó el agente etiológico en 14 de 15 y en 18 de 20 pacientes; con el tratamiento control lo lograron 8 de 14 pacientes (p = 0.021 y 0.030, respectivamente). El gel antiséptico aplicado durante 5 o 10 días fue casi 3 veces más eficaz que el tratamiento control para erradicar el agente infeccioso, eliminar los síntomas y normalizar el pH vaginal. CONCLUSIONES: El tratamiento durante 5 o 10 días con el gel antiséptico intravaginal fue casi 3 veces más efectivo que el convencional (antibiótico-antimicótico) en pacientes con cervicovaginitis infecciosa multitratada, útil en la eliminación de los síntomas típicos y bien tolerado.

Abstract OBJECTIVE: To evaluate the efficacy and safety of an intravaginal antiseptic gel, made of electrolyzed water, against bacterial, yeast, parasitic and mixed cervical infections, and to control typical symptoms in multi-treated patients. MATERIALS AND METHODS: Clinical study, comparative with conventional treatment, two arms, multicentric, randomized, with dose escalation carried out in patients attended between May 2017 and May 2018 in the gynecology and obstetrics service of the Hospital General de Ecatepec La Américas, in the Estado de Mexico and the Centro Hospitalario Unión, of Colima. Control group: conventional scheme, antibiotic-antifungal (7 days); Experimental groups, antiseptic gel for 3, 5 or 10 days. Monitoring of vaginal pH, etiologic agent and symptoms. RESULTS: 62 multi-treated patients (18-42 years old) were enrolled, presenting bacterial vaginosis 25/62, yeast infection 10/62, trichomoniasis 6/62 or mixed infection 21/62; bacteria and yeast). Treatment with antiseptic gel during 5 or 10 days eradicated etiological agent, respectively in 14/15 patients and 18/20 patients; control treatment did it in 8/14 patients (p = 0.021, p = 0.026, respectively). Additionally, gel treatment for 5 or 10 days was 3 times more effective than control treatment to eradicate the infection, control symptoms and to normalize vaginal pH. CONCLUSIONS: Intravaginal antiseptic gel (5-10 days) was almost 3 times more effective than conventional therapy (antibiotics/antimycotics) against multi-treated cervical infections; as well as useful to control typical symptoms and well tolerated.

Quemaduras por ácido acético: caso clínico y revisión de la literatura / Burns by Acetic Acid. Clinical case and literature review

Introducción. Las infecciones son la segunda causa de muerte materna en países de bajos ingresos. El ácido acético se conoce en la actualidad como un potente antiséptico de amplio espectro para gran positivos, gran negativos, hongos y protozoos, a través de su acción biocida y su acción biostatica, produciendo coagulación y precipitación de las proteínas, alterando las características de la permeabilidad celular y toxicidad o envenenamiento de los sistemas enzimáticos de las bacterias. Las quemaduras por ácido acético son infrecuentes y va depender para que se produzca injuria de la dilución, concentración, tiempo de exposición. Caso clínico: Se presenta el caso de una paciente de 25 años, parto por cesárea con infección y dehiscencia del sitio la herida quirúrgica tratada con antibioticos de amplio espectro, sin mejoría. Se manejó con ácido acético, provocando quemadura de segundo grado en borde de herida y pubis Discusion: El riesgo de sufrir quemaduras por ácido acético aumenta dependiendo de la tolerabilidad del paciente, el grado de concentración, dilución y el tiempo de exposición de este agente antiséptico tópico. Conclusión: Aunque las quemaduras por ácido acético son infrecuentes, siempre es necesario tener presente la dilución de la concentración adecuada y el tiempo de exposición al ácido acético, ya que dependiendo de la tolerabilidad cambia el pronóstico y tratamiento

Utilización de sulfato de cobre para la elaboración de un jabón líquido antiséptico / Use of cooper sulphate for production of antiseptic liquid soap

INTRODUCCIÓN: las manos poseen un papel importante en la transmisión de infecciones en instituciones de salud, entornos industriales como la industria alimentaria y en toda la comunidad, por lo que su higiene no puede pasar desapercibida. Los jabones líquidos son actualmente una herramienta fundamental para la limpieza de las manos y así también evitar la transmisión de agentes patógenos. OBJETIVO: evaluar la efectividad del sulfato de cobre como agente antiséptico en un jabón líquido y caracterizar el producto mediante controles de calidad. MÉTODOS: se evaluó la capacidad antiséptica del jabón líquido mediante el método de dilución en agar y la disminución del crecimiento bacteriano a través de una variación del recuento por microgota, a tiempos 1, 5 y 10 min. Posteriormente se realizaron controles fisicoquímicos, microbiológicos, prueba de parche y estudios de estabilidad en estantería y acelerada durante 6 meses. RESULTADOS: las cepas Staphylococcus aureus, Staphyloccus epidermidis, Escherichia coli, Pseudomona aeruginosay Klebsiella pneumoniae fueron sensibles a una concentración de 0,5 por ciento de sulfato de cobre. El crecimiento bacteriano en las cepas S. aureus y S. epidermidis mostró una reducción considerable en los tiempos 5 y 10 min a concentraciones de 0,3 y 0,5 por ciento de sulfato de cobre. El producto elaborado cumplió con los criterios de calidad establecidos, el cual mantuvo su estabilidad durante el tiempo de estudio. CONCLUSIONES: es posible elaborar un jabón líquido en base a sulfato de cobre como agente antiséptico, al ser eficaz frente a las cepas estudiadas(AU)

INTRODUCTION: the hands play a significant role in the transmission of infections at health institutions, industrial environments such as the food industry and at the community; therefore, hand hygiene cannot be ignored. Liquid soaps are now a fundamental tool for hand cleaning and prevention of pathogen transmission. OBJECTIVE: to evaluate the effectiveness of copper sulfate as an antiseptic agent in a liquid soap and to characterize the product by using quality controls. METHODS: aliquid soap was developed, in which its antiseptic capacity was evaluated through the agar dilution method and the reduction of bacterial growth by using a variant of microdrop counting at 1, 5 and 10 minutes. Then physicochemical and microbiological controls were performed, as well as patch test and shelf life and accelerated stability studies for six months. RESULTS: Staphylococcus aureus, Staphyloccus epidermidis, Escherichia coli, Pseudomona aeruginosa and Klebsiella pneumoniae were susceptible to 0.5 percent copper sulfate concentration. Bacterial growth showed considerable reduction in S. aureus and S. epidermidis strains at 5 and 10 minutes at copper sulphate concentrations of 0.3 and 0.5 percent. The finished product met the quality criteria for this type of product, maintaining its stability during the study period. CONCLUSIONS: it is possible to produce a copper sulfate-based liquid soap as an antiseptic since it was effective to control the studied strains(AU)

Utilización de sulfato de cobre para la elaboración de un jabón líquido antiséptico / Use of cooper sulphate for production of antiseptic liquid soap

Introducción: las manos poseen un papel importante en la transmisión de infecciones en instituciones de salud, entornos industriales como la industria alimentaria y en toda la comunidad, por lo que su higiene no puede pasar desapercibida. Los jabones líquidos son actualmente una herramienta fundamental para la limpieza de las manos y así también evitar la transmisión de agentes patógenos. Objetivo: evaluar la efectividad del sulfato de cobre como agente antiséptico en un jabón líquido y caracterizar el producto mediante controles de calidad. Métodos: se evaluó la capacidad antiséptica del jabón líquido mediante el método de dilución en agar y la disminución del crecimiento bacteriano a través de una variación del recuento por microgota, a tiempos 1, 5 y 10 min. Posteriormente se realizaron controles fisicoquímicos, microbiológicos, prueba de parche y estudios de estabilidad en estantería y acelerada durante 6 meses. Resultados: las cepas Staphylococcus aureus, Staphyloccus epidermidis, Escherichia coli, Pseudomona aeruginosa y Klebsiella pneumoniae fueron sensibles a una concentración de 0,5 por ciento de sulfato de cobre. El crecimiento bacteriano en las cepas S. aureus y S. epidermidis mostró una reducción considerable en los tiempos 5 y 10 min a concentraciones de 0,3 y 0,5 por ciento de sulfato de cobre. El producto elaborado cumplió con los criterios de calidad establecidos, el cual mantuvo su estabilidad durante el tiempo de estudio. Conclusiones: es posible elaborar un jabón líquido en base a sulfato de cobre como agente antiséptico, al ser eficaz frente a las cepas estudiadas(AU)

Introduction: the hands play a significant role in the transmission of infections at health institutions, industrial environments such as the food industry and at the community; therefore, hand hygiene cannot be ignored. Liquid soaps are now a fundamental tool for hand cleaning and prevention of pathogen transmission. Objective: to evaluate the effectiveness of copper sulfate as an antiseptic agent in a liquid soap and to characterize the product by using quality controls. Methods: aliquid soap was developed, in which its antiseptic capacity was evaluated through the agar dilution method and the reduction of bacterial growth by using a variant of microdrop counting at 1, 5 and 10 minutes. Then physicochemical and microbiological controls were performed, as well as patch test and shelf life and accelerated stability studies for six months. Results: Staphylococcus aureus, Staphyloccus epidermidis, Escherichia coli, Pseudomona aeruginosa and Klebsiella pneumoniae were susceptible to 0.5 percent copper sulfate concentration. Bacterial growth showed considerable reduction in S. aureus and S. epidermidis strains at 5 and 10 minutes at copper sulphate concentrations of 0.3 and 0.5 percent. The finished product met the quality criteria for this type of product, maintaining its stability during the study period. Conclusions: it is possible to produce a copper sulfate-based liquid soap as an antiseptic since it was effective to control the studied strains(AU)

[Principles of antisepsis, disinfection and sterilization]. / Fundamentos de antisepsia, desinfección y esterilización.

This article aims to provide a brief review of the main concepts on which the prevention and control of infection are based. Antisepsis comprises a set of techniques aimed at the total sterilization, or at most, disinfection, removing germs that contaminate an environment. Both procedures must be preceded by an environmental cleanup in the location in which they intend to be applied. The disinfection is carried out using biocides or germicides. Antimicrobial chemicals, that have mechanisms of action and resistances very similar to antibiotics, are generating concern due to the possibility of crossing genetic information that aggravates the problem of bacterial resistance. Most biocides can act as antiseptics, and applied to skin tissue, or disinfectants on inanimate materials. The spectrum of action of germicides depends on the product itself and external controllable factors: temperature, concentration, exposure time, etc. Sterilization techniques are primarily physical, by exposing the material to steam, or sterilizing gas, using autoclaves. Major advances are the use of low temperatures with shorter exposure times, in parallel with technological advances in instrumentation in order to avoid high temperatures and high use rotations due to workload.

Evaluación de la tintura de guayaba 20 por ciento en el tratamiento de las episiorrafias / Evaluation of 20 percent guava tincture in treating episiorrhapies

Introducción: la popularidad de las plantas medicinales y aromáticas se ha elevado considerablemente en los últimos años a través de su uso como hierbas medicinales.Objetivo: evaluar la tintura de guayaba al 20 por ciento como antiséptico en la cura de las episiorrafias.Métodos: se realizó una investigación longitudinal, prospectiva, experimental, de casos y controles. El universo estuvo constituido por la totalidad de pacientes puérperas atendidas en el Hospital 27 de Noviembre, durante los años 2005-2010, N= 2 691. La muestra fue de n1= 300 casos tratados con la tintura de guayaba al 20 por ciento y se comparó con un grupo control n2= 600 curado con alcohol yodado al 0,5 por ciento. Para realizar el análisis estadístico se utilizó el método porcentual simple y el estadígrafo de chi cuadrado al 95 por ciento de certeza.Resultados: las pacientes tratadas con la tintura de guayaba al 20 por ciento evolucionaron satisfactoriamente en un 98,66 por ciento y se infestaron solo el 1,34 por ciento. Se infestó el 3,5 por ciento de las pacientes curadas con el alcohol yodado al 0,5 por ciento. El tiempo promedio de cicatrización con el uso de la tintura de guayaba al 20 por ciento fue entre 8 y 9 días.Conclusiones: con el uso de la tintura de guayaba al 20 por ciento existió un predominio de puérperas sin sepsis de la rafia, con un adecuado grado de cicatrización que superó significativamente a los resultados obtenidos con el alcohol yodado al 0,5 por ciento

Introduction: popularity of medicinal and aromatic plants has considerably risen in the last few years because of the use of herb medicines. Objective: To evaluate the guava 20 percent tincture as antiseptic to cure episiorrhaphies and to compare its effectiveness with that of the 0.5 percent iodized alcohol. Methods: a prospective, longitudinal, experimental case-control research study was conducted. The universe of study was made of all the puerperal patients cared for by 27 de Noviembre hospital from 2005 to 2010, amounting to 2 691. The selected sample was n1= 300 cases treated with 20 percent guava tincture and they were compared with the control group n2= 600 treated with 0.5 percent iodized alcohol. The simple percentage method and the Square chi statistic of 95 percent interval confidence were employed. Results: those patients treated with 20 percent guava tincture satisfactorily recovered in 98.66 percent of cases whereas just 1.34 percent got infected. In the group of patients treated with 0.5 percent iodized alcohol, 3.5 percent were infected. The average cicatrization time after using 20 percent guava tincture was 8-9 days. Conclusions: With the use of 20 percent guava tincture, the puerperal women without suture sepsis prevailed; their level of cicatrization was adequate and significantly exceeded the results of the 0.5 percent iodized alcohol

Evaluación de la tintura de guayaba 20 por ciento en el tratamiento de las episiorrafias / Evaluation of 20 percent guava tincture in treating episiorrhapies

Introducción: la popularidad de las plantas medicinales y aromáticas se ha elevado considerablemente en los últimos años a través de su uso como hierbas medicinales.Objetivo: evaluar la tintura de guayaba al 20 por ciento como antiséptico en la cura de las episiorrafias.Métodos: se realizó una investigación longitudinal, prospectiva, experimental, de casos y controles. El universo estuvo constituido por la totalidad de pacientes puérperas atendidas en el Hospital 27 de Noviembre, durante los años 2005-2010, N= 2 691. La muestra fue de n1= 300 casos tratados con la tintura de guayaba al 20 por ciento y se comparó con un grupo control n2= 600 curado con alcohol yodado al 0,5 por ciento. Para realizar el análisis estadístico se utilizó el método porcentual simple y el estadígrafo de chi cuadrado al 95 por ciento de certeza.Resultados: las pacientes tratadas con la tintura de guayaba al 20 por ciento evolucionaron satisfactoriamente en un 98,66 por ciento y se infestaron solo el 1,34 por ciento. Se infestó el 3,5 por ciento de las pacientes curadas con el alcohol yodado al 0,5 por ciento. El tiempo promedio de cicatrización con el uso de la tintura de guayaba al 20 por ciento fue entre 8 y 9 días.Conclusiones: con el uso de la tintura de guayaba al 20 por ciento existió un predominio de puérperas sin sepsis de la rafia, con un adecuado grado de cicatrización que superó significativamente a los resultados obtenidos con el alcohol yodado al 0,5 por ciento(AU)

Introduction: popularity of medicinal and aromatic plants has considerably risen in the last few years because of the use of herb medicines. Objective: To evaluate the guava 20 percent tincture as antiseptic to cure episiorrhaphies and to compare its effectiveness with that of the 0.5 percent iodized alcohol. Methods: a prospective, longitudinal, experimental case-control research study was conducted. The universe of study was made of all the puerperal patients cared for by 27 de Noviembre hospital from 2005 to 2010, amounting to 2 691. The selected sample was n1= 300 cases treated with 20 percent guava tincture and they were compared with the control group n2= 600 treated with 0.5 percent iodized alcohol. The simple percentage method and the Square chi statistic of 95 percent interval confidence were employed. Results: those patients treated with 20 percent guava tincture satisfactorily recovered in 98.66 percent of cases whereas just 1.34 percent got infected. In the group of patients treated with 0.5 percent iodized alcohol, 3.5 percent were infected. The average cicatrization time after using 20 percent guava tincture was 8-9 days. Conclusions: With the use of 20 percent guava tincture, the puerperal women without suture sepsis prevailed; their level of cicatrization was adequate and significantly exceeded the results of the 0.5 percent iodized alcohol(AU)

Avaliação da atividade antimicrobiana de antissépticos e desinfetantes utilizados em um serviço público de saúde / Evaluation of antimicrobial activity antiseptics and disinfectants used in a public health service / Evaluación de la actividad antimicrobiana de los antisépticos y desinfectantes utilizados en un servicio de salud pública

O estudo teve como objetivo determinar in vitro a atividade antimicrobiana de antissépticos e desinfetantes utilizados no serviço de atenção primária à saúde de uma cidade do norte do Paraná, utilizando microrganismos padronizados pelo Instituto Nacional de Controle de Qualidade em Saúde da Fundação Oswaldo Cruz. Para tanto, foram realizadas análises da atividade antimicrobiana e da estabilidade química de três diferentes antissépticos e um desinfetante utilizados no serviço de atenção primária à saúde. A partir das análises realizadas no primeiro, sétimo, décimo quarto e vigésimo primeiro dias, após a abertura dos frascos, verificou-se que as amostras mantiveram sua atividade antimicrobiana in vitro em relação às cepas padronizadas, evidenciadas pela ausência de crescimento de unidades formadoras de colônias e estabilidade química dos princípios ativos dos antissépticos. O estudo permitiu verificar a eficácia das amostras frente a análises microbiológicas in vitro utilizando microrganismos padronizados.

The study aimed to determine the in vitro antimicrobial activity of antiseptics and disinfectant used in the care service primary health of a city in northern Paraná, using microorganisms standardized by the National Institute of Quality Control in Health, Oswaldo Cruz Foundation. For this purpose, we performed tests of antimicrobial activity and chemical stability of three samples of antiseptic and one disinfectant used in the service. From the analysis performed the first, seventh, fourteenth and twenty-first day after the opening of the bottles, it was found that the samples retained their activity in vitro antimicrobial regarding standardized strains, as evidenced by the absence of growth of colony-forming units and maintaining the chemical stability. The study demonstrated the efficacy of the samples against analysis microbiological in vitro using standardized microorganisms.

El objetivo del estudio fue determinar la actividad antimicrobiana in vitro de los antisépticos y desinfectante utilizados en el servicio de atención primaria de salud en una ciudad en el norte de Paraná, utilizando microorganismos estandarizado por el Instituto Nacional de Control de Calidad en Salud, Fundación Oswaldo Cruz. Con este fin, se realizó un análisis actividad antimicrobiana y la estabilidad química de tres muestras de un antiséptico y desinfectante utilizado en el servicio. Del análisis realizado en el primer, siete, catorce y veintiuno días, después de la apertura de las botellas, se encontró que las muestras mantuvieron su actividad antimicrobiana in vitro frente a cepas estándar, evidencia la ausencia de crecimiento de unidades formadoras de colonias y el mantenimiento de la estabilidad química. El estudio demostró la eficacia de las muestras en contra de organismos microbiológicos utilizando estandarizados in vitro.

Comparación de distintas extracciones hidroalcohólicas de plantas con indicativo etnográfico antiséptico/desinfectante / Comparison of several hydroalcoholic extracts from plants with antiseptic/disinfectant ethnographic indication

Introducción: la utilización de productos naturales y de bajo riesgo en la producción animal ha alcanzado elevada importancia en los últimos años. Objetivos: comparar la actividad antibacteriana de diferentes extractos hidroalcohólicos de 4 plantas (Baccharis trimera [Less] DC, Bidens pilosa L., Eucalyptus sp. y Tagetes minuta L.) frente a 2 microorganismos que causan mastitis (Staphylococcus aureus y Streptococcus agalactia). Métodos: se obtuvieron extractos de hojas frescas con alcohol a 92,8° y de hojas secas con alcohol a 70 y 50°. La actividad antibacteriana de cada extracto se midió por la capacidad de inactivación de 10(5)-10(6) UFC/mL de cada bacteria, en 3 tiempos de contacto, 30 s, 5 y 20 min. Los resultados obtenidos se hicieron por análisis de variación y comparación de las medias utilizando el ensayo de Turkey. Resultados: se obtuvo efecto antibacteriano con los extractos de todas las plantas. Para T. minuta, el extracto de hoja seca con alcohol de 70° fue el efecto mayor (p< 0,05), mientras que para Eucalyptus spp., se encontró que el extracto de hoja fresca resultó más eficaz, con diferencia significativa. Las otras 2 plantas no presentaron diferencia de efecto antibacteriano para las distintas formas de obtención de extracto. Conclusiones: hay mayor actividad antibacteriana, cuando el extracto de T. minuta es obtenido de hojas secas y en Eucalyptus spp. de hojas frescas.

Introduction: the use of low risk natural products in the animal production has acquired growing importance in the last few years. Objectives: to compare the antibacterial action of several hydroalcoholic extracts from 4 plants (Baccharis trimera [Less] DC, Bidens pilosa L., Eucalyptus sp. and Tagetes minuta L.) against 2 microorganisms causing mastitis (Staphylococcus aureus and Streptococcus agalactia). Methods: extracts from fresh leaves using 92.8°alcohol and from dry leaves using 70° and 50° alcohol were obtained. The antibacterial action of each extract was measured on the basis of the capacity of inactivating 10(5)-10(6) CFU/ml of each bacterium at 3 contacting times of 30 s, 5 min and 20 min. The Turkev´s assay-based variation and comparison analysis of the means provided the final outcomes. Results: all the extracts had some antibacterial effect. The extract from T. minuta dry leaves using 70° alcohol showed the biggest effect (p< 0,05) whereas the extract from Eucalyptus spp. fresh leaves proved to be more effective, being the difference significant. The other 2 plants did not show any difference in terms of antibacterial effect for the various forms of obtaining the extract. Conclusions: the antibacterial action is greater with dry leaf extract from T. minuta and fresh leaf extract from Eucalyptus spp.

Papel de la clorhexidina en la prevención de las infecciones asociadas a la atención en salud / Role of chlorhexidine in the prevention of health care related infections

Las infecciones asociadas a la atención en salud son uno de los eventos secundarios más comunes entre los pacientes hospitalizados. Estas infecciones se relacionan con incrementos en la morbilidad, la mortalidad, la estancia hospitalaria y los costos asociados a la atención en salud. La clorhexidina ha probado ser útil en la prevención de infecciones asociadas a la atención en salud, debido a su amplio espectro antiséptico, su eficacia y su margen de seguridad. Diferentes estudios han demostrado efectividad de la clorhexidina en la prevención de infecciones tales como las del sitio operatorio, la bacteriemia asociada al catéter vascular, la neumonía asociada al respirador, las infecciones maternas y neonatales, y otras infecciones causadas por Staphylococcus aureus. La mayoría de los estudios han encontrando superioridad de este compuesto sobre otros antisépticos, en la prevención y control de infecciones asociadas a la salud.

Health care related infections are one of the most common adverse events among hospitalized patients. These types of infections are related to an increased morbidity, mortality, hospitalization time, and health care related costs. Chlorhexidine has been proven to be useful for preventing health care related infections due to its wide antiseptic spectrum, effectiveness and safety. Different studies have shown evidence about the effectiveness of chlorhexidine in the prevention of infections related to surgical sites, vascular catheter related bloodstream infections, ventilator associated pneumonia, maternal and neonatal infections and other infections caused by Staphylococcus aureus. Most studies have found superiority of this compound against other antiseptics in the prevention and control of health care related infections.

Métodos e procedimentos para o controle bacteriano no interior dos implantes dentais: revisão de literatura / Materials and methods to bacterial control of the interior of dental implants: literature review

A contaminação bacteriana da luz e dos espaços entre as conexões dos implantes pode causar mucosite e periimplantite. Várias tentativas têm sido feitas no intuito de controlar esta contaminação e evitar os seus problemas consequentes, entre os quais, a própria perda do implante. Este estudo é uma revisão sobre os, dispositivos ou medicamentos utilizados até o momento, visando este controle. Não foram encontrados dispositivos totalmente eficazes em eliminar a contaminação nos implantes, mas a conexão cone Morse, o anel de silicone e a pomada anti-séptica Proheal alcançaram níveis de evidência que garantem sua capacidade in vivo de reduzir significativamente esta contaminação. A pomada a base de iodofórmio, teve, entre estes, o melhor desempenho

Bacterial contamination of the inner ambient of the dental implants is a fact and may cause mucositis and peri-implantitis. Different methods have been tempted to prevent this contamination. The objective of this study was to review the literature and decide which would be the most efficient. Among different resources found, the cone Morse connection, the silicone ring and the pomade Proheal, with particular emphasis on this last one, provided enough evidence to guarantee some effectiveness

Antimicrobial activity of Lippia sidoides Cham. (Verbenaceae) essential oil against Staphylococcus aureus and Escherichia coli / Atividade antimicrobiana do óleo essencial de Lippia sidoides Cham. (Verbenaceae) contra Staphylococcus aureus e Escherichia coli

The antibacterial effect of Lippia sidoides (rosemary pepper) essential oil was tested against the bacteria Staphylococcus aureus and Escherichia coli isolated from homemade Minas cheese produced in Brazil. The Minimum Inhibitory Concentration (MIC) determined in the Dilution Test was 13 µL oil mL-1 for both bacteria, which characterizes inhibitory action in broth for a 24-hour interaction period. The Minimum Bactericidal Concentration (MBC) determined in the Suspension Test, with one minute of contact, was 25 µL oil mL-1 for both tested bacteria, obtaining at this concentration a bactericidal effect of 99.9 percent on the viable bacterial cells from each sample. Results demonstrated the bacterial activity of Lippia sidoides essential oil against S. aureus and E. coli, suggesting its use as an antibacterial agent in foods.

O efeito antibacteriano do óleo essencial da Lippia sidoides (alecrim-pimenta) foi testado contra as bactérias Staphylococcus aureus e Escherichia coli isoladas de queijo minas artesanal, produzido no Brasil. A Concentração Inibitória Mínima (CIM) determinada por Teste de Diluição foi de 13 µL de óleo mL-1 para as duas bactérias, o que caracteriza ação inibitória em caldo durante vinte quatro horas de interação. A Concentração Bactericida Mínima (CBM) determinada através de Teste de Suspensão, com um minuto de contato, foi de 25 µL de óleo mL-1 para ambas as bactérias testadas, obtendo-se a esta concentração o efeito bactericida de 99,9 por cento sobre as células bacterianas viáveis em cada uma das amostras. Os resultados demonstraram atividade bactericida do óleo essencial de Lippia sidoides contra S. aureus e E. coli, sugerindo a possibilidade do uso como agente antibacteriano em alimentos.

Semmelweis: de médicos: estetoscopios: corbatas y otros atuendos / Semmelweis: about physicians: athetoscopes: neckties and other garments

Por la heroica historia de Ignaz Semmelweis (1818-1865), los médicos hemos sido aconsejados a lavarnos las manos cada vez que examinamos un paciente. Deberíamos hacerlo antes y después, y estar seguros de que él nos viera… Una manifiesta y justificada cruzada a favor de la limpieza de los estetoscopios y contra del uso de batas blancas. Corbatas y otras prendas de vestir, ha venido expresándose en ambientes médicos, primero en forma tímida y ahora con mayor fuerza, al aportarse pruebas convenientes acerca de la inconveniencia de llevarlas. La consigna es la eliminación de las corbatas durante la visita o revistas médicas al considerárselas como diseminadoras de infecciones adquiridas en el hospital. Las corbatas más que un probable reservorío de gérmenes son prendas innecesarias por lo que el médico debe reconocer su eventual riesgo. Las nuevas guías de la Brithish Medical Association incluyen un mayor énfasis en el lavado de las manos y de acuerdo a ella, “es la intervención más importante en el control de las infecciones”. Igualmente, se aboga por un mejor diseño de las salas de hospitalización, mejor provisión de lavamanos o geles antisépticos, políticas más inteligentes en la prescripción de antibióticos y eliminar el uso de ítems tales como corbatas, a veces usadas continuamente y por semanas y solo por raridad enviadas a la lavandería

Since the heroic history of Ignaz Semmelweis (1818´1865), we doctors have been advised to wash our hands every time we examine a patient. We should have to do it before and sfter, and be sure that the patients is seeing us… An overt and warranted crusade in favor of cleaning stethoscopes and against the use of medical gowns, neckties and other clothing items has begun expressing itselfin medical spheres, first in timed form and now with greater force, thanks to convincing test regarding the inconvenience of their use. The main message is the alimination of neckties during examinations or medical rounds, considering that these are vehicles of infection acquired in the hospital. Neckties, more than probable reservoirs of germs, are unnecessary clothing items, reason why doctors must recognize their possible risk. The new guidelines of the Medical Brithish Association include a greater emphasis on the washing of hands and according to it, “(it) is the most important intervention in the control of infections”. Also, it pleads for a better design of hospital rooms, better provision of sink and/or antiseptic gels, more intelligent policies for antibiotic prescriptions and the elimination of the use of items such as neckties, sometimes used continuously and for weeks and only rarely washed