Abnormal obturator artery with ipsilateral inferior epigastric artery passed behind the femoral vein / Arteria obturatriz anómala con arteria epigástrica inferior ipsilateral que cruza posterior a la vena femoral

SUMMARY: Clear awareness of the vascular variations is critical in surgeries, which may cause massive hemorrhage during surgical procedures. During educational dissection of a male cadaver, we encountered a combined variation of the left obturator artery and ipsilateral aberrant inferior epigastric artery. The left obturator artery originated from the external iliac artery, then coursed inward, adherent to the superior pubic ramus. The left inferior epigastric artery originated from the femoral artery, and coursed behind the femoral vein. These anatomical variations shown in one person were extremely rare. This is particularly true with regard to these variations while performing pelvic and inguinal region surgeries.

El conocimiento claro de las variaciones vasculares es fundamental en las cirugías, ya que pueden causar una hemorragia masiva durante los procedimientos quirúrgicos. Durante la disección educativa de un cadáver de sexo masculino, encontramos una variación combinada de la arteria obturatriz izquierda y la arteria epigástrica inferior ipsilateral aberrante. La arteria obturatriz izquierda se originaba en la arteria ilíaca externa, luego discurrió hacia medial, adhiriéndose a la rama púbica superior. La arteria epigástrica inferior izquierda se originaba en la arteria femoral y discurría por detrás de la vena femoral. Estas variaciones anatómicas mostradas en una sola persona son extremadamente raras. Esto es importante de conocer estas variaciones cuando se realizan cirugías de las regiones pélvica e inguinal.

Anatomical study and clinical importance of the inferior epigastric artery / Estudio anatómico e importancia clínica de la arteria epigástrica inferior

SUMMARY: The inferior epigastric artery (IEA) is a major blood vessel that supplies the anterior abdominal wall. The aim of the current study was to provide clinicians, surgeons, and obstetricians with sufficient anatomical data on the inferior epigastric artery, such as its origin and branching pattern. The study included 20 embalmed cadavers, these cadavers were dissected, and the inferior epigastric artery and vena comitans/venae comitantes were identified and traced downwards to the external iliac vessels. The origins, caliber, course and pedicle length of both the artery and the vein(s) were studied. The inferior epigastric artery arose independently from the distal external iliac artery deep to the inguinal ligament in 19 (95 %) cadavers. The artery entered the rectus abdominis muscle at its middle third in 13 (65 %) cases and at its lower third in the remaining specimens. In this study, we found that the artery divided into two branches in 18 (90 %) of the cases; in the remaining two cases, it continued as one trunk. The average pedicle length was 7.2 cm. The mean caliber of the IEA was 3.7 mm. In 18 (90 %) dissections, the venous drainage consisted of a pair of venae comitantes that united to form a common vessel at their draining point on the external iliac vein. The average diameter was 3.9 mm. The current study focuses on the anatomical features of the inferior epigastric artery to increase the success rate of abdominal and pelvic operations in clinical practice.

RESUMEN: La arteria epigástrica inferior (AEI) es un vaso sanguíneo principal que irriga la pared abdominal anterior. El objetivo del presente estudio fue proporcionar a los médicos, cirujanos y obstetras suficientes datos anatómicos sobre la arteria epigástrica inferior, como su origen y patrón de ramificación. El estudio incluyó 20 cadáveres embalsamados, los que se disecaron y se identificó la arteria epigástrica inferior y la vena concomitante y se siguieron hasta los vasos ilíacos externos. Se estudiaron los orígenes, calibre, trayecto y longitud del pedículo tanto de la arteria como de la (s) vena (s). La arteria epigástrica inferior surgió independientemente de la arteria ilíaca externa profunda al ligamento inguinal en 19 (95 %) cadáveres. La arteria ingresó al músculo recto del abdomen en su tercio medio en 13 (65 %) casos y en su tercio inferior en las muestras restantes. En este estudio, encontramos que la arteria se dividió en dos ramas en 18 (90 %) de los casos; en los dos casos restantes, continuó como un tronco. La longitud media del pedículo fue de 7,2 cm. El calibre medio del AEI fue de 3,7 mm. En 18 (90 %) disecciones, el drenaje venoso consistió en un par de venas concomitantes las que formaron un vaso común en su punto de drenaje en la vena ilíaca externa. El diámetro medio fue de 3,9 mm. El estudio actual se centra en las características anatómicas de la arteria epigástrica inferior con el propósito de mejorar la tasa de éxito de las cirugías abdominales y pélvicas en la práctica clínica.

The inferior epigastric artery: anatomical study and clinical significance / Arteria epigástrica inferior: estudio anatómico y significancia clínica

The inferior epigastric artery usually arises from the external iliac artery. It may arise from different origin. The aim of current study is to provide sufficient date of the inferior epigastric artery for clinician, radiologists, surgeons, orthopaedic surgeon, obstetricians and gynaecologists. The current study includes 171 dissected cadavers (92 male and 79 female) to investigate the origin and branch of the inferior epigastric artery in United Kingdom population (Caucasian) as well as in male and female. The inferior epigastric artery found to be a direct branch arising independently from the external iliac artery in 83.6 %. Inferior epigastric artery arises from common trunk of external iliac artery with the obturator artery or aberrant obturator artery in 15.1 % or 1.3 %. Further, the inferior epigastric artery gives obturator and aberrant obturator branch in 3.3 % and 0.3 %. Therefore, the retropubic connection vascularity is 20 % which is more in female than male. As the retropubic region includes a high vascular variation, a great precaution has to be considered prior to surgery such as hernia repair, internal fixation of pubic fracture and skin flap transplantation. The radiologists have to report treating physicians to decrease intra-pelvic haemorrhage due to iatrogenic lacerating obturator or its accessory artery.

La arteria epigástrica inferior se origina generalmente de la arteria ilíaca externa, pudiendo presentar diferentes orígenes. El objetivo del presente estudio es proporcionar suficiente información de la arteria epigástrica inferior de su importancia para los clínicos, radiólogos, cirujanos, cirujanos ortopédicos, obstetras y ginecólogos. El estudio incluyó 171 cadáveres disecados (92 masculinos y 79 femeninos) pertenecientes a individuos caucásicos de Arabia Saudita con la finalidad de investigar el origen y las ramas de la arteria epigástrica inferior. La arteria epigástrica inferior fue hallada como rama directa independiente de la arteria ilíaca externa en un 83,6 %. La arteria epigástrica inferior se originaba de la arteria iliaca externa en un tronco común con la arteria obturatriz o arteria obturatriz accesoria en el 15,1 % y 1,3 %, respectivamente. La arteria epigástrica inferior daba una rama obturatriz y una obturatriz accesoria en el 3,3 % y 0,3 %, respectivamente. De esta manera, la vascularización retropúbica fue del 20 %, siendo mayor en mujeres que en hombres. Como la región retropúbica incluye una elevada variación vascular, esta arteria tiene que ser considerada antes del acto quirúrgico, como en los casos de la cirugía de hernia, la fijación interna en fracturas del pubis y el trasplante de colgajo de piel. Los radiólogos tienen que informar a los médicos tratantes de estas variaciones para contribuir en la disminución de la hemorragia intra-pélvica debido a la lesión iatrogénica de la arteria obturatriz o su arteria accesoria.

Reconstrucción mamaria terciaria con tejido autógeno tras reconstrucción fallida con implantes / Tertiary breast reconstruction with autologous tissue after failed reconstruction with implants

Objetivo: Analizar nuestra experiencia en la reconstrucción mamaria terciaria tras el fracaso de procedimientos basados en implantes. Material y métodos: Entre 2005 y 2014, los autores (BH y CA) realizaron reconstrucción mamaria terciaria en 17 casos utilizando el colgajo de perforantes de arteria epigástrica inferior profunda (DIEP). Se revisaron en forma retrospectiva las fichas clínicas de dichas pacientes, registrando edad, comorbilidades, índice de masa corporal (IMC), presencia de cicatrices abdominales, historia de radioterapia y quimioterapia. Asimismo, se registraron los detalles de las cirugías realizadas, tanto de la reconstrucción con implante como de la reconstrucción terciaria. Resultados: Las complicaciones más frecuentes que motivaron el cambio de estrategia reconstructiva fueron: contractura capsular, rotura, exposición/infección del implante, dolor crónico y el fracaso de la expansión de la piel. En la reconstrucción terciaria se utilizó el colgajo DIEP en todos los casos, presentando pérdida parcial del colgajo un solo caso, sin pérdidas totales del mismo. Conclusiones: Las opciones actuales en reconstrucción terciaria con tejido autógeno incluyen principalmente colgajos perforantes, siendo el colgajo DIEP el más utilizado. De acuerdo con los resultados de esta serie y lo reflejado en la literatura, creemos que la reconstrucción terciaria es un procedimiento seguro, con una tasa de complicaciones similar a las de reconstrucción primaria y secundaria, y que otorga una serie de beneficios a las pacientes afectadas.

Objective: Analyze our experience on tertiary breast reconstruction after failed implant-based procedures. Methods: Between 2005 and 2014, the authors (BH and CA) performed tertiary breast reconstruction with the deep inferior epigastric artery perforator flap (DIEP) flap in 17 cases. The medical charts of these patients were retrospectively reviewed, registering age at tertiary reconstruction, comorbidities, body mass index (BMI), presence of abdominal scars and history of radiotherapy and chemotherapy. Likewise, details from surgeries were also gathered, both form the implant-based procedures and tertiary autologous reconstruction. Results: Complications motivating the change of reconstructive strategy included capsular contracture, implant rupture, implant exposure/infection, chronic pain and failure of skin expansion. Regarding tertiary reconstruction, the DIEP flap was used in all cases with one partial flap loss and no total failures. Conclusions: Current options for autologous tertiary reconstruction include mainly perforator flaps with the DIEP being by far the most utilized. Additionally, tertiary reconstruction is a safe procedure, with a rate of complications similar to that of primary and secondary free flap breast reconstruction.

Unusual branches of femoral artery in the femoral triangle: a case report / Ramas inusuales de la arteria femoral en el triángulo femoral: reporte de caso

Femoral artery is the major artery of the lower limb. It shows some variations in its branching pattern. One of the rare but clinically important variations is the origin of deep circumflex iliac and inferior epigastric arteries from it instead of from external iliac artery. We report here the origin of inferior epigastric and deep circumflex iliac arteries from the femoral artery bilaterally. Both the arteries passed up deep to the inguinal ligament and had a normal course and distribution after crossing the inguinal ligament. Knowledge of these variations is of importance in plastic surgery, anterior approach to the hip joint, draining psoas abscess or reducing a femoral hernia.

La arteria femoral es la principal arteria del miembro inferior. Se observan algunas variaciones en su patrón de ramificación. Una variante rara, pero clínicamente importante es el origen común de las arterias circunfleja iliaca profunda y epigástrica inferior no desde la arteria ilíaca externa. Presentamos el origen bilateral de las arterias epigástricas inferiores y circunfleja ilíaca profunda desde la arteria femoral. Ambas arterias pasaron profundas al ligamento inguinal y tuvieron un curso y distribución normal después de cruzar el ligamento inguinal. El conocimiento de estas variaciones son de importancia en la cirugía plástica, en el acceso anterior a la articulación de la cadera, el drenaje absceso del músculo psoas mayor o para reducir una hernia femoral.

Anatomical variation of obturator vessels and its practical risk: a case report from an anatomic study / Variação anatômica de vasos obturatórios e seu risco prático: relato de caso de um estudo anatômico

Obturator artery is frequently a branch of anterior division of the internal iliac artery. It has drawn attention of pelvic surgeons, anatomists and radiologists because of the high frequency of variations in its course and origin. The obturator vein is usually described as a tributary of the internal iliac vein. During routine dissection classes to undergraduate medical students we have observed obturator artery arising from external iliac artery, obturator vein draining into external iliac vein, communicating vein between obturator vein and external iliac vein and inferior epigastric artery arising from the obturator artery. The anomalous obturator vessels and inferior epigastric artery in the present case may be in a dangerous situation in pelvic surgeries that require dissection or suturing along the pelvic rim. Developmental reasons and clinical significances of the variations are discussed.

A artéria obturatória é muitas vezes um ramo da divisão anterior da artéria ilíaca interna. Ela tem chamado atenção de cirurgiões pélvicos, anatomistas e radiologistas devido à alta freqüência de variações em seu trajeto e origem. A veia obturatória é geralmente descrita como uma tributária de veia ilíaca interna. Durante aulas de dissecação para estudantes de medicina, observamos a artéria obturatória surgindo a partir da artéria ilíaca externa, veia obturatória drenando para a veia ilíaca externa, veia comunicante entre a veia obturatória e a veia ilíaca externa e artéria epigástrica inferior surgindo a partir da artéria obturatória. Os vasos obturatórios anômalos e a artéria epigástrica inferior no presente caso podem se encontrar em situação perigosa em cirurgias pélvicas que exigem dissecação ou suturas ao longo da borda pélvica. Discutem-se as causas de desenvolvimento e a significância clínica das variações.