Impact of gas chromatography and mass spectrometry combined with gas chromatography and olfactometry for the sex differentiation of Baccharis articulata by the analysis of volatile compounds.

The Baccharis genus has more than 400 species of aromatic plants. However, only approximately 50 species have been studied in oil composition to date. From these studies, very few take into consideration differences between male and female plants, which is a significant and distinctive factor in Baccharis in the Asteraceae family. Baccharis articulata is a common shrub that grows wild in south Brazil, northern and central Argentina, Bolivia, Paraguay and Uruguay. It is considered to be a medicinal plant and is employed in traditional medicine. We report B. articulata male and female volatile composition obtained by simultaneous distillation-extraction technique and analyzed by gas chromatography with mass spectrometry. Also, an assessment of aromatic differences between volatile extracts was evaluated by gas chromatography with olfactometry. The results show a very similar chemical composition between male and female extracts, with a high proportion of terpene compounds of which ß-pinene, limonene and germacrene D are the main components. Despite the chemical similarity, great differences in aromatic profile were found: male plant samples exhibited the strongest odorants in number and intensity of aromatic attributes. These differences explain field observations which indicate differences between male and female flower aroma, and might be of ecological significance in the attraction of pollinating insects.

Tamizaje de la actividad antifúngica de extractos de especies de la flora de Entre Ríos / Screening of antifungal activity of extracts present in Entre Ríos flora species

Las plantas medicinales constituyen un recurso invalorable por su potencialidad farmacológica que hace necesario estudiarlas ante la demanda de nuevos fármacos, especialmente con actividad antifúngica. La flora de Entre Ríos (Argentina) posee numerosas especies con antecedentes etnobotánicos de uso como antisépticos en heridas. Los extractos de 6 especies vegetales seleccionadas fueron evaluadas en su actividad antifúngica mediante el método de microdilución en caldo, contra cepas tipificadas de Aspergillus niger y Trichophyton rubrum. Con excepción de Castela tweedii, las demás especies ensayadas, Baccharis articulata, Blepharocalyx salicifolius, Eichhornia azurea, Ludwigia peploides y Schinus fasciculatus, mostraron actividad in vitro en alguno de sus extractos, lo que auspicia la continuidad de los estudios.

Medicinal plants are a valuable resource due to its pharmacological potentiality ant its study is necessary in the face of the demand of new drugs specially those having antifungal activity. The Entre Ríos (Argentina) has many species with ethnobotanical backgrounds used as antiseptic agent for wounds. Extracts from 6 selected vegetal species were assessed for its antifungal activity by broth microdilution to typified strains of Aspergillus nigery Trichophyton rubrum. Except for Castela tweedii, the other assayed species, Baccharis articulate, Blepharocalyx salicifolius, Eichhornia azurea, Ludwigia peploides and Schinus fasciculatus showed in vitro activity in some extracts, being necessary a continuing study.

is

The cultivation of "carqueja" by establishing an efficient method of plant propagation, is important to obtain high product quality for phytotherapeutic industry. This work was made to study the effect of using different parts of the stems as well as different substrates on propagation of Baccharis articulata, Baccharis trimera and Baccharis stenocephala by cuttings. Cuttings were placed under intermittent mist. The experiments were basal, middle or apical parts of the stems randomly distributed in four repetitions of 15 cuttings each per treatment and also randomly distributed cuttings grown in soil, sand, vermiculite, carbonized rice peels and Plantmax® substrates in four repetitions of 15 cuttings per treatment. There was no difference in terms of rooting percentage, dried rooting weight or number of roots per cutting among the three different parts of the stem in B. trimera, whereas a higher percentage of shooting occurred in the middle and basal cuttings. B. articulata and B. stenocephala middle and apical cuttings presented better results in terms of rooting quantity and rooting development than the basal ones. The parameters tested in the substrates experiment presented no significant difference in the B. trimera propagation while in B. stenocephala and B. articulata propagation the sand was the worst substrate.

O cultivo da carqueja é importante para o fornecimento de matéria prima de alta qualidade para a indústria de fitoterápicos, sendo necessária a definição de uma forma eficiente de produção de mudas. Este trabalho foi realizado com o objetivo de estudar o efeito de diferentes partes do ramo e substratos na estaquia de Baccharis articulata, Baccharis trimera e Baccharis stenocephala. Os experimentos foram conduzidos em casa-de-vegetação sob condição de nebulização intermitente, testando: 1)diferentes partes do ramo (estaca basal, estaca mediana e estaca apical) com delineamento em blocos ao acaso, quatro repetições de 15 estacas por parcela; e 2)diferentes substratos (solo, areia, vermiculita, casca de arroz carbonizada e Plantmax®), com delineamento inteiramente ao acaso, quatro repetições de 15 estacas por parcela. A posição da estaca de B. trimera não afetou a porcentagem de enraizamento, massa seca de raízes e número de raízes emitidas por estaca, ocorrendo apenas maior porcentagem de estacas brotadas das partes mediana e basal. Para B. articulata e B. stenocephala, houve tendência das estacas apicais e medianas apresentarem maior enraizamento e desenvolvimento das raízes. Os substratos testados não apresentaram diferenças significativas para as variáveis analisadas em B. trimera, mas para B. stenocephala e B. articulata a areia foi o pior substrato.

Propagation of three species of Baccharis using different cutting leghts / Propagação de três espécies de carqueja com estacas de diferentes tamanhos

The objective of this work was to evaluate the effect of different cutting sizes on the vegetative propagation of three species of Baccharis. Baccharis trimera was collected in the municipal district of Pinhais-PR, Baccharis articulata in Castro-PR and in Mandirituba-PR and Baccharis stenocephala in Campina Grande do Sul-PR. In May 2000, the cuttings were placed in carbonized rice peels substrate and were rooted in a greenhouse, under intermittent mist. Cuttings of 5, 10, 15 and 20 cm long were randomly distributed in four replications with fifteen cuttings in each parcel, for each one of the species. In B. trimera, the longer the cutting the better the rooting response and the 20 cm cuttings presented 93.3% of shooting, 100% of rooting and the best root system development. B. articulate presented the lowest rooting indices among the three species with a maximum of 35.7% of rooting in the 15cm long cuttings and highest weight of dried rooting in the 20 cm long cuttings, which presented 7.9 roots per cutting. Rooting in B. stenocephala increased in linear tendency with cutting lenght and 20 cm long cuttings reached more than 50% of rooting. Other parameters had no differences among treatments. The 20 cm long cuttings are recommended to be used in the propagation of B. articulata, B. trimera and B. stenocephala by cuttings.

O objetivo desse trabalho foi avaliar o tamanho da estaca caulinar na propagação vegetativa de três espécies de carqueja. A espécie Baccharis trimera foi coletada no município de Pinhais-PR, Baccharis articulata em Castro-PR e Baccharis stenocephala em Campina Grande do Sul-PR. Os experimentos de estaquia foram instalados no mês de maio, numa casa-de-vegetação com nebulização intermitente e com substrato de casca de arroz carbonizada. Os tamanhos das estacas utilizadas foram de 5, 10, 15 e 20 cm de comprimento. O delineamento experimental utilizado foi em blocos ao acaso com quatro repetições de 15 estacas por parcela, para cada experimento, um para cada espécie. Para B. trimera todas as variáveis apresentaram aumento com o maior tamanho da estaca. As estacas de 20 cm alcançaram os maiores níveis de brotação (93,3%), enraizamento (100%) e desenvolvimento do sistema radicial. A B. articulata apresentou o menor índice de enraizamento entre as três espécies testadas, atingindo máximo de 36,7% com o uso de estacas de 15cm. A maior quantidade de massa seca de raízes foi obtida com estaca de 20 cm, que apresentou média de 7,9 raízes por estaca. Na B. stenocephala, a porcentagem de enraizamento apresentou tendência linear de aumento com o uso de estacas maiores, atingindo mais de 50% de enraizamento com estacas de 20 cm, as demais variáveis não diferiram significativamente. Conclui-se

Propagation of three species of Baccharis using different cutting leghts / Propagação de três espécies de carqueja com estacas de diferentes tamanhos

The objective of this work was to evaluate the effect of different cutting sizes on the vegetative propagation of three species of Baccharis. Baccharis trimera was collected in the municipal district of Pinhais-PR, Baccharis articulata in Castro-PR and in Mandirituba-PR and Baccharis stenocephala in Campina Grande do Sul-PR. In May 2000, the cuttings were placed in carbonized rice peels substrate and were rooted in a greenhouse, under intermittent mist. Cuttings of 5, 10, 15 and 20 cm long were randomly distributed in four replications with fifteen cuttings in each parcel, for each one of the species. In B. trimera, the longer the cutting the better the rooting response and the 20 cm cuttings presented 93.3% of shooting, 100% of rooting and the best root system development. B. articulate presented the lowest rooting indices among the three species with a maximum of 35.7% of rooting in the 15cm long cuttings and highest weight of dried rooting in the 20 cm long cuttings, which presented 7.9 roots per cutting. Rooting in B. stenocephala increased in linear tendency with cutting lenght and 20 cm long cuttings reached more than 50% of rooting. Other parameters had no differences among treatments. The 20 cm long cuttings are recommended to be used in the propagation of B. articulata, B. trimera and B. stenocephala by cuttings.

O objetivo desse trabalho foi avaliar o tamanho da estaca caulinar na propagação vegetativa de três espécies de carqueja. A espécie Baccharis trimera foi coletada no município de Pinhais-PR, Baccharis articulata em Castro-PR e Baccharis stenocephala em Campina Grande do Sul-PR. Os experimentos de estaquia foram instalados no mês de maio, numa casa-de-vegetação com nebulização intermitente e com substrato de casca de arroz carbonizada. Os tamanhos das estacas utilizadas foram de 5, 10, 15 e 20 cm de comprimento. O delineamento experimental utilizado foi em blocos ao acaso com quatro repetições de 15 estacas por parcela, para cada experimento, um para cada espécie. Para B. trimera todas as variáveis apresentaram aumento com o maior tamanho da estaca. As estacas de 20 cm alcançaram os maiores níveis de brotação (93,3%), enraizamento (100%) e desenvolvimento do sistema radicial. A B. articulata apresentou o menor índice de enraizamento entre as três espécies testadas, atingindo máximo de 36,7% com o uso de estacas de 15cm. A maior quantidade de massa seca de raízes foi obtida com estaca de 20 cm, que apresentou média de 7,9 raízes por estaca. Na B. stenocephala, a porcentagem de enraizamento apresentou tendência linear de aumento com o uso de estacas maiores, atingindo mais de 50% de enraizamento com estacas de 20 cm, as demais variáveis não diferiram significativamente. Conclui-se

Parâmetros para análise de carqueja: comparação entre quatro espécies de Baccharis spp. (Asteraceae) / Parameters for carqueja analysis: comparison among four species of Baccharis spp. (Asteraceae)

Diferentes espécies de Baccharis são conhecidas popularmente como carqueja e empregadas indistintamente na medicina tradicional como estomáquicas e diuréticas. O presente trabalho teve como objetivo contribuir para a determinação de parâmetros para o controle de qualidade e aplicação na indústria de fitoterápicos, através da análise de quatro espécies de carqueja: Baccharis dracunculifolia DC., B. articulata (Lam.) Pers., B. cylindrica (Less.) DC. e B. gaudichaudiana DC. De um modo geral, B. dracunculifolia apresentou os maiores teores de umidade e de perda por dessecação, enquanto que B. articulata mostrou os maiores índices afrosimétrico e de amargor e teores de extratos secos a frio e a quente e de cinzas totais. B. dracunculifolia foi a espécie que apresentou maior rendimento do óleo volátil. Alguns componentes do óleo volátil ocorrem nas quatro espécies, porém cada uma delas apresentou um perfil cromatográfico característico.

Different species of Baccharis are commonly known as carqueja and are used indistinctly in the traditional medicine as stomachic and diuretic. This research aimed to carry out the drug analysis of Baccharis dracunculifolia DC., B. articulata (Lam.) Pers., B. cylindrica (Less.) DC. and B. gaudichaudiana DC. In general, B. dracunculifolia showed the highest results of water content, essential oil and loss on drying, while B. articulata showed the highest foam and bitter indices, ash and water soluble extractive results. Some components of the essential oil appeared in the four species, although each one showed a charateristic chromatographic profile by TLC analysis.