Efeito da irrigação de pastagens em índices técnicos e gerenciais de propriedades leiteiras / Effect of pasture irrigation on the technical and management indicators of dairy farms

Objetivou-se estudar o efeito da utilização, ou não, da irrigação de pastagens em índices técnicos e gerenciais de 20 unidades demonstrativas (UD), participantes do programa “Balde Cheio”, no estado do Rio de Janeiro, no período de janeiro a dezembro de 2011. Obteve-se relação matriz/mão de obra, animais no rebanho/mão de obra e produção de leite/mão de obra, animais/área de produção, percentagem de vacas em lactação, além da produção de leite. Analisou-se a rentabilidade considerando a margem bruta, a margem líquida, o resultado (lucro ou prejuízo), e a lucratividade. Os dados foram analisados utilizando-se o software PASW 18.0. A utilização da irrigação de pastagens não alterou significativamente os índices avaliados. As maiores lucratividades e rentabilidades das propriedades que utilizam irrigação de pastagens foram consequência de melhores índices de produtividade animal/dia e por ha/ano. Quando considerados os indicadores margem bruta, líquida e resultado, utilizando a receita total, há descapitalização dos pecuaristas...(AU)

The objective of this study was to evaluate the effect of pasture irrigation on the technical and management indicators of 20 demonstrative units participating in the “Balde Cheio” Program in the state of Rio de Janeiro from January to December 2011. The following variables were obtained: dam/labor ratio, herd size/labor ratio, milk yield/labor ratio, animals/production area, percentage of lactating cows, and milk yield. Return was analyzed considering gross margin, net margin, outcome (profit or loss), and profitability. The data were analyzed using the PASW 18.0 software. Pasture irrigation did not significantly alter the indicators studied. The greater profitability and return of farms using pasture irrigation were the consequence of better animal production rates/day and per ha/year. When gross margin, net margin and outcome using total revenue are considered, there is decapitalization of the farms...(AU)

Efeito da irrigação de pastagens em índices técnicos e gerenciais de propriedades leiteiras / Effect of pasture irrigation on the technical and management indicators of dairy farms

Objetivou-se estudar o efeito da utilização, ou não, da irrigação de pastagens em índices técnicos e gerenciais de 20 unidades demonstrativas (UD), participantes do programa “Balde Cheio”, no estado do Rio de Janeiro, no período de janeiro a dezembro de 2011. Obteve-se relação matriz/mão de obra, animais no rebanho/mão de obra e produção de leite/mão de obra, animais/área de produção, percentagem de vacas em lactação, além da produção de leite. Analisou-se a rentabilidade considerando a margem bruta, a margem líquida, o resultado (lucro ou prejuízo), e a lucratividade. Os dados foram analisados utilizando-se o software PASW 18.0. A utilização da irrigação de pastagens não alterou significativamente os índices avaliados. As maiores lucratividades e rentabilidades das propriedades que utilizam irrigação de pastagens foram consequência de melhores índices de produtividade animal/dia e por ha/ano. Quando considerados os indicadores margem bruta, líquida e resultado, utilizando a receita total, há descapitalização dos pecuaristas...

The objective of this study was to evaluate the effect of pasture irrigation on the technical and management indicators of 20 demonstrative units participating in the “Balde Cheio” Program in the state of Rio de Janeiro from January to December 2011. The following variables were obtained: dam/labor ratio, herd size/labor ratio, milk yield/labor ratio, animals/production area, percentage of lactating cows, and milk yield. Return was analyzed considering gross margin, net margin, outcome (profit or loss), and profitability. The data were analyzed using the PASW 18.0 software. Pasture irrigation did not significantly alter the indicators studied. The greater profitability and return of farms using pasture irrigation were the consequence of better animal production rates/day and per ha/year. When gross margin, net margin and outcome using total revenue are considered, there is decapitalization of the farms...

Como um balde pode contribuir no diagnóstico neurológico? / How a bucket can contribute to neurological diagnosis?

Moedas, chaves e copos são objetos simples que podem ser utilizadosem uma avaliação neurológica de rotina. Recentemente, um balde de plástico tornou-se parte desse arsenal como instrumento para testar a vertical visual subjetiva à beira do leito. O principal empenho deste manuscrito é ressaltar a utilidade do teste do balde no exame à beira do leito visando demonstrar desvios da percepção da verticalidade em doenças comuns na prática neurotológica tais como: acidente vascular cerebral, doença de Parkinson, parkinsonismo, lesão vestibular unilateral e enxaqueca.

Coins, keys or glasses are simple objects that can be used in a routineneurological evaluation. Recently, a plastic bucket became part of the arsenal as a tool for bedside test of the subjective visual vertical. The main effort of this manuscript is to emphasize the usefulness of the bedside bucket test seeking to show verticality perception deviations in common neurologic diseases such as: stroke, Parkinson disease, parkinsonism, unilateral vestibular lesion, and migraine.

Spontaneous healing of bucket handle tear of the medial meniscus associated with ACL tear / Resolução espontânea da lesão alça de balde do menisco medial associado com rotura de LCA

We report a case of injury of the medial bucket handle meniscal tears (BH), which resolved spontaneously, in association with anterior cruciate ligament (ACL) injury. The patient twisted his left knee during a fight in martial arts, progressing to pain and joint locking and a sense of distortion. In NMR it could be seen bucket-handle tear of the medial meniscus with displacement of the fragment to the intercondylar region, rupture of the lateral meniscus and ACL tear. After conservative treatment and physiotherapy, in an interval of one year, later examinations showed that there was spontaneous healing of AB.

Neste trabalho é relatado um caso de lesão do menisco medial do tipo em alça de balde (AB), que se resolveu espontaneamente, em associação com lesão de ligamento cruzado anterior (LCA). O paciente torceu o joelho esquerdo durante uma luta em artes maciais, evoluindo com dor e bloqueio articular e sensação de falseamento. Na RMN havia rotura em alça de balde do menisco medial com deslocamento do fragmento para a região intercondilar, rotura do menisco lateral e rotura do LCA. Após tratamento clínico e fisioterápico, em um intervalo de um ano, o exame de controle demonstrou que havia ocorrido resolução espontânea da AB.

Comparison of different systems for milk feeding of kids for meat production / Comparação entre diferentes sistemas de aleitamento de cabritos para abate

A study was conducted at Itapetininga (SP), to compare three systems of milk feeding of kids. Twenty-seven cross-bred Anglonubian kids were randomly assigned to three groups of nine kids, five males and four females. All animals received coloctrum during at least the first 48 hours after birth. The kids were confined to individual pens. The treatments were, does milk: (A) bottle-fed until 60 days; (B) bucket-fed until 60 days and (C) bucket-fed until 45 days of age. The milk kept at ambient temperature was offered twice a day. Kids had free access to water and grass hay (8.7% crude protein). Seven days after birth kids were offered a diet with 17% crude protein and a mineral-salt mix. A completely randomized design in fatorial scheme was used to analyse the data. Variables studied were: body weight at 45,60 and 120 days; body weight gain from 1 to 45days, from 46 to 60 days and from 61 to 120 days of age and labor required to milk feed the kids during the first 60 days. There were no differences in body weight at 60 and 120 days between kids fed from bouttle or fed from bucket until 60 days of age but kids fed from bucket until 45 days of age showed the longest values. The same was observed for body weight gain. Kids from system A and B presented more higher milk intake Levels than kids from system C but had lowest concentrate intake levels. Bucket-fed system reduced labor requ

O trabalho foi conduzido no Posto de Ovinos e Caprinos, em ltapetininga (SP), vinculado ao Instituto de Zootecnia, comparando-se 3 sistemas de aleitamento de cabritos mestiços anglo-nubianos: (A) leite de cabra em mamadeira até 60 dias de idade; (B) em balde até 60 dias (B) e (C) em balde até 45 dias. O delineamento foi inteiramente casualizado, em esquema fatorial 2x3 (sexos e sistema de aleitamento), com 4 repetições para fêmeas e 5 para machos. Os parámetros analisados foram: peso vivo aos 45, 60 e 120 dias de idade e ganho de peso vivo de 1 a 45, de 46 a 60 e de 61 a 120 dias. Estudou-se ainda, o consumo total de leite e de concentrado, bem como a ocupação estimada de mão-de-obra, para aleitamento, no periodo de 1 a 60 dias. Observou-se que o aleitamento no balde por 60 dias foi semelhante, em peso vivo aos 60 e 120 dias e em ganho diário de peso vivo do desmame até 120 dias, em confronto ao aleitamento na mamadeira. Os menores Índices ponderais foram observados no sistema C. Os animais dos sistemas A e B apresentaram níveis mais elevados de ingestão de leite que os do sistema C, todavia apresentaram um menor consumo de concentrados. O aleitamento em balde reduziu a demanda de mão-de-obra.

Comparison of different systems for milk feeding of kids for meat production / Comparação entre diferentes sistemas de aleitamento de cabritos para abate

A study was conducted at Itapetininga (SP), to compare three systems of milk feeding of kids. Twenty-seven cross-bred Anglonubian kids were randomly assigned to three groups of nine kids, five males and four females. All animals received coloctrum during at least the first 48 hours after birth. The kids were confined to individual pens. The treatments were, does milk: (A) bottle-fed until 60 days; (B) bucket-fed until 60 days and (C) bucket-fed until 45 days of age. The milk kept at ambient temperature was offered twice a day. Kids had free access to water and grass hay (8.7% crude protein). Seven days after birth kids were offered a diet with 17% crude protein and a mineral-salt mix. A completely randomized design in fatorial scheme was used to analyse the data. Variables studied were: body weight at 45,60 and 120 days; body weight gain from 1 to 45days, from 46 to 60 days and from 61 to 120 days of age and labor required to milk feed the kids during the first 60 days. There were no differences in body weight at 60 and 120 days between kids fed from bouttle or fed from bucket until 60 days of age but kids fed from bucket until 45 days of age showed the longest values. The same was observed for body weight gain. Kids from system A and B presented more higher milk intake Levels than kids from system C but had lowest concentrate intake levels. Bucket-fed system reduced labor requ

O trabalho foi conduzido no Posto de Ovinos e Caprinos, em ltapetininga (SP), vinculado ao Instituto de Zootecnia, comparando-se 3 sistemas de aleitamento de cabritos mestiços anglo-nubianos: (A) leite de cabra em mamadeira até 60 dias de idade; (B) em balde até 60 dias (B) e (C) em balde até 45 dias. O delineamento foi inteiramente casualizado, em esquema fatorial 2x3 (sexos e sistema de aleitamento), com 4 repetições para fêmeas e 5 para machos. Os parámetros analisados foram: peso vivo aos 45, 60 e 120 dias de idade e ganho de peso vivo de 1 a 45, de 46 a 60 e de 61 a 120 dias. Estudou-se ainda, o consumo total de leite e de concentrado, bem como a ocupação estimada de mão-de-obra, para aleitamento, no periodo de 1 a 60 dias. Observou-se que o aleitamento no balde por 60 dias foi semelhante, em peso vivo aos 60 e 120 dias e em ganho diário de peso vivo do desmame até 120 dias, em confronto ao aleitamento na mamadeira. Os menores Índices ponderais foram observados no sistema C. Os animais dos sistemas A e B apresentaram níveis mais elevados de ingestão de leite que os do sistema C, todavia apresentaram um menor consumo de concentrados. O aleitamento em balde reduziu a demanda de mão-de-obra.