Ornamental fishing in the region of Barcelos, Amazonas: socioeconomic description and scenario of activity in the view of piabeiros / A pesca ornamental na região de Barcelos, Amazonas: descrição socieconômica e cenário da atividade na visão dos piabeiros

Abstract The Negro river basin is considered the largest area of extractive of ornamental fish in Brazil. This area has fundamental importance for the populations from the Amazon. The present study aimed to describe socioeconomic profile of ornamental fishermen known as "piabeiros" in the Municipality of Barcelos, as well as the ornamental fishery, fisheries area, target species, environments, fishing techniques, equipment, capture techniques and main difficulties faced by the current activity. This study was carried out in municipality of Barcelos, through semi - structured interviews, with artisanal ornamental fishermen (N= 89). The main families of ornamental fish caught and traded were: Characidae, Lebiasinidae, Gasteropelecidae, Cichilidae, Anostomidae, Loricaridae, Potamotrygonidae and Gymnotidae. The main catchment areas were igarapés, lakes, flooded fields, beaches, river banks and igapó forest. Rapiché was the most used equipment in the fisheries both by the fishermen of the urban areas (43.81%) and rural (41.89%). Most of the fishermen are associated with the colony of fishermen of Barcelos (Z33). The data showed that the dynamics of ornamental fishing have changed in a short time and directly affected fishermen, in addition to the low age renewal with the participation of younger fishermen, threatening the transmission of ecological knowledge to future generations. As a result, the increase of the problems related to the productive chain and absence of public power to the activity, since ornamental fishing has already been treated as one of the main economic activities more important for the local communities and for the State of Amazonas.

Resumo A bacia do rio Negro é considerada a maior área de extrativismo de peixes ornamentais do Brasil. Esta área possui importância fundamental para as populações da Amazônia. O presente estudo objetivou descrever o perfil socioeconômico de pescadores conhecidos como "piabeiros" no município de Barcelos, bem como a pesca ornamental, área de pesca, espécies-alvo, ambientes, técnicas de pesca, equipamentos, técnicas de captura e dificuldades enfrentadas nesta atividade. O estudo foi realizado por meio de entrevistas semi - estruturadas, com pescadores artesanais ornamentais (N= 89). Os dados mostram que as famílias de peixes ornamentais capturados e comercializados foram: Characidae, Lebiasinidae, Gasteropelecidae, Cichilidae, Anostomidae, Loricaridae, Potamotrygonidae e Gymnotidae. As áreas de captura descritas foram igarapés, lagos, alagados, praias, margens de rios e floresta de igapó. O Rapiché foi o equipamento mais utilizado nas pescarias tanto pelos pescadores das áreas urbanas (43,81%) como rurais (41,89%). A maioria dos pescadores está associada à colônia de pescadores de Barcelos (Z33). Os dados coletados mostraram que a dinâmica da pesca ornamental mudou em pouco tempo e afetou diretamente os pescadores. Além da baixa taxa de renovação, com a participação de pescadores mais jovens, ameaçando a transmissão de conhecimento ecológico para as gerações futuras. Como resultado, notamos o aumento dos problemas relacionados à cadeia produtiva e a ausência de poder público na atividade. A pesca ornamental já foi tratada como uma das principais atividades econômicas para as comunidades locais e para o Estado do Amazonas.

Ornamental fishing in the region of Barcelos, Amazonas: socioeconomic description and scenario of activity in the view of piabeiros / A pesca ornamental na região de Barcelos, Amazonas: descrição socieconômica e cenário da atividade na visão dos piabeiros

The Negro river basin is considered the largest area of extractive of ornamental fish in Brazil. This area has fundamental importance for the populations from the Amazon. The present study aimed to describe socioeconomic profile of ornamental fishermen known as piabeiros in the Municipality of Barcelos, as well as the ornamental fishery, fisheries area, target species, environments, fishing techniques, equipment, capture techniques and main difficulties faced by the current activity. This study was carried out in municipality of Barcelos, through semi - structured interviews, with artisanal ornamental fishermen (N= 89). The main families of ornamental fish caught and traded were: Characidae, Lebiasinidae, Gasteropelecidae, Cichilidae, Anostomidae, Loricaridae, Potamotrygonidae and Gymnotidae. The main catchment areas were igarapés, lakes, flooded fields, beaches, river banks and igapó forest. Rapiché was the most used equipment in the fisheries both by the fishermen of the urban areas (43.81%) and rural (41.89%). Most of the fishermen are associated with the colony of fishermen of Barcelos (Z33). The data showed that the dynamics of ornamental fishing have changed in a short time and directly affected fishermen, in addition to the low age renewal with the participation of younger fishermen, threatening the transmission of ecological knowledge to future generations. As a result, the increase of the problems related to the productive chain and absence of public power to the activity, since ornamental fishing has already been treated as one of the main economic activities more important for the local communities and for the State of Amazonas.(AU)

Resumo A bacia do rio Negro é considerada a maior área de extrativismo de peixes ornamentais do Brasil. Esta área possui importância fundamental para as populações da Amazônia. O presente estudo objetivou descrever o perfil socioeconômico de pescadores conhecidos como piabeiros no município de Barcelos, bem como a pesca ornamental, área de pesca, espécies-alvo, ambientes, técnicas de pesca, equipamentos, técnicas de captura e dificuldades enfrentadas nesta atividade. O estudo foi realizado por meio de entrevistas semi - estruturadas, com pescadores artesanais ornamentais (N= 89). Os dados mostram que as famílias de peixes ornamentais capturados e comercializados foram: Characidae, Lebiasinidae, Gasteropelecidae, Cichilidae, Anostomidae, Loricaridae, Potamotrygonidae e Gymnotidae. As áreas de captura descritas foram igarapés, lagos, alagados, praias, margens de rios e floresta de igapó. O Rapiché foi o equipamento mais utilizado nas pescarias tanto pelos pescadores das áreas urbanas (43,81%) como rurais (41,89%). A maioria dos pescadores está associada à colônia de pescadores de Barcelos (Z33). Os dados coletados mostraram que a dinâmica da pesca ornamental mudou em pouco tempo e afetou diretamente os pescadores. Além da baixa taxa de renovação, com a participação de pescadores mais jovens, ameaçando a transmissão de conhecimento ecológico para as gerações futuras. Como resultado, notamos o aumento dos problemas relacionados à cadeia produtiva e a ausência de poder público na atividade. A pesca ornamental já foi tratada como uma das principais atividades econômicas para as comunidades locais e para o Estado do Amazonas.(AU)

Dynamics of commercial fishery at the middle stretch of the Negro river: exploitation intensity by fishing grounds / Dinâmica espacial da pesca comercial no médio rio negro: intensidade de explotação por áreas de pesca

In the middle Negro River, there have been several conflicts between the different fishing modalities due to the differential use of the fishing resource and the dispute over the same fishing areas. In this way, the spatial dynamics of commercial fishing in the municipality of Barcelos in the middle Negro River were analyzed, aiming to identify the locations used in the fisheries that may have different potentials and demand different actions. Information was collected from commercial fisher regarding the location of fishing sites and the frequency of use during high and low water periods. The geographic coordinates were identified with Q-Gis software and later submitted to a kernel-intensity technique. Eight fishing sites were used in commercial fisheries in Barcelos. In both hydrological periods, fishing occurred with a greater intensity in the Demeni River. Its waters change from light to white throughout the year, and there are several marginal areas that could serve as nurseries for various species of fish. Possibly, in this environment, there is a greater probability of conflicts occurring between the different resource users since this river is also exploited by recreational and subsistence fishers. This result shows that the spatial dynamics of fisheries can be truly important for management proposals.(AU)

No Médio rio Negro vem ocorrendo diversos conflitos entre as diferentes modalidades de pesca devido ao uso diferencial do recurso pesqueiro e à disputa pelas mesmas áreas de pesca. Dessa forma, foi analisada a dinâmica espacial da pesca comercial no município de Barcelos, no Médio rio Negro, visando espacializar os locais utilizados nas pescarias que podem possuir diferentes potencialidades e demandar ações distintas. Foram coletadas informações com os pescadores comerciais, referentes à localização dos locais de pesca e frequência de uso durante os períodos de águas altas e baixas. As coordenadas geográficas foram espacializadas com o auxílio do software Q-Gis e posteriormente foram submetidas a técnica de intensidade de Kernel. Foram utilizados oito locais de pesca nas pescarias comerciais em Barcelos. Nos dois períodos hidrológicos as pescarias ocorreram com maior intensidade no rio Demeni. Suas águas mudam de claras para brancas ao longo do ano e existem várias áreas marginais que poderiam servir de berçário para várias espécies de peixes. Possivelmente, nesse ambiente existe a maior probabilidade de ocorrerem conflitos entre os diferentes usuários dos recursos, visto que esse rio também é explorado pelos pescadores recreativos e de subsistência. Este resultado mostra que a dinâmica espacial das pescarias pode ser realmente importante para as propostas de manejo.(AU)

Dynamics of commercial fishery at the middle stretch of the Negro river: exploitation intensity by fishing grounds / Dinâmica espacial da pesca comercial no médio rio negro: intensidade de explotação por áreas de pesca

In the middle Negro River, there have been several conflicts between the different fishing modalities due to the differential use of the fishing resource and the dispute over the same fishing areas. In this way, the spatial dynamics of commercial fishing in the municipality of Barcelos in the middle Negro River were analyzed, aiming to identify the locations used in the fisheries that may have different potentials and demand different actions. Information was collected from commercial fisher regarding the location of fishing sites and the frequency of use during high and low water periods. The geographic coordinates were identified with Q-Gis software and later submitted to a kernel-intensity technique. Eight fishing sites were used in commercial fisheries in Barcelos. In both hydrological periods, fishing occurred with a greater intensity in the Demeni River. Its waters change from light to white throughout the year, and there are several marginal areas that could serve as nurseries for various species of fish. Possibly, in this environment, there is a greater probability of conflicts occurring between the different resource users since this river is also exploited by recreational and subsistence fishers. This result shows that the spatial dynamics of fisheries can be truly important for management proposals.

No Médio rio Negro vem ocorrendo diversos conflitos entre as diferentes modalidades de pesca devido ao uso diferencial do recurso pesqueiro e à disputa pelas mesmas áreas de pesca. Dessa forma, foi analisada a dinâmica espacial da pesca comercial no município de Barcelos, no Médio rio Negro, visando espacializar os locais utilizados nas pescarias que podem possuir diferentes potencialidades e demandar ações distintas. Foram coletadas informações com os pescadores comerciais, referentes à localização dos locais de pesca e frequência de uso durante os períodos de águas altas e baixas. As coordenadas geográficas foram espacializadas com o auxílio do software Q-Gis e posteriormente foram submetidas a técnica de intensidade de Kernel. Foram utilizados oito locais de pesca nas pescarias comerciais em Barcelos. Nos dois períodos hidrológicos as pescarias ocorreram com maior intensidade no rio Demeni. Suas águas mudam de claras para brancas ao longo do ano e existem várias áreas marginais que poderiam servir de berçário para várias espécies de peixes. Possivelmente, nesse ambiente existe a maior probabilidade de ocorrerem conflitos entre os diferentes usuários dos recursos, visto que esse rio também é explorado pelos pescadores recreativos e de subsistência. Este resultado mostra que a dinâmica espacial das pescarias pode ser realmente importante para as propostas de manejo.

Ornamental fishing in the region of Barcelos, Amazonas: socioeconomic description and scenario of activity in the view of piabeiros

Abstract The Negro river basin is considered the largest area of extractive of ornamental fish in Brazil. This area has fundamental importance for the populations from the Amazon. The present study aimed to describe socioeconomic profile of ornamental fishermen known as piabeiros in the Municipality of Barcelos, as well as the ornamental fishery, fisheries area, target species, environments, fishing techniques, equipment, capture techniques and main difficulties faced by the current activity. This study was carried out in municipality of Barcelos, through semi - structured interviews, with artisanal ornamental fishermen (N= 89). The main families of ornamental fish caught and traded were: Characidae, Lebiasinidae, Gasteropelecidae, Cichilidae, Anostomidae, Loricaridae, Potamotrygonidae and Gymnotidae. The main catchment areas were igarapés, lakes, flooded fields, beaches, river banks and igapó forest. Rapiché was the most used equipment in the fisheries both by the fishermen of the urban areas (43.81%) and rural (41.89%). Most of the fishermen are associated with the colony of fishermen of Barcelos (Z33). The data showed that the dynamics of ornamental fishing have changed in a short time and directly affected fishermen, in addition to the low age renewal with the participation of younger fishermen, threatening the transmission of ecological knowledge to future generations. As a result, the increase of the problems related to the productive chain and absence of public power to the activity, since ornamental fishing has already been treated as one of the main economic activities more important for the local communities and for the State of Amazonas.

Resumo A bacia do rio Negro é considerada a maior área de extrativismo de peixes ornamentais do Brasil. Esta área possui importância fundamental para as populações da Amazônia. O presente estudo objetivou descrever o perfil socioeconômico de pescadores conhecidos como piabeiros no município de Barcelos, bem como a pesca ornamental, área de pesca, espécies-alvo, ambientes, técnicas de pesca, equipamentos, técnicas de captura e dificuldades enfrentadas nesta atividade. O estudo foi realizado por meio de entrevistas semi - estruturadas, com pescadores artesanais ornamentais (N= 89). Os dados mostram que as famílias de peixes ornamentais capturados e comercializados foram: Characidae, Lebiasinidae, Gasteropelecidae, Cichilidae, Anostomidae, Loricaridae, Potamotrygonidae e Gymnotidae. As áreas de captura descritas foram igarapés, lagos, alagados, praias, margens de rios e floresta de igapó. O Rapiché foi o equipamento mais utilizado nas pescarias tanto pelos pescadores das áreas urbanas (43,81%) como rurais (41,89%). A maioria dos pescadores está associada à colônia de pescadores de Barcelos (Z33). Os dados coletados mostraram que a dinâmica da pesca ornamental mudou em pouco tempo e afetou diretamente os pescadores. Além da baixa taxa de renovação, com a participação de pescadores mais jovens, ameaçando a transmissão de conhecimento ecológico para as gerações futuras. Como resultado, notamos o aumento dos problemas relacionados à cadeia produtiva e a ausência de poder público na atividade. A pesca ornamental já foi tratada como uma das principais atividades econômicas para as comunidades locais e para o Estado do Amazonas.

Ornamental fishing in the region of Barcelos, Amazonas: socioeconomic description and scenario of activity in the view of piabeiros

Abstract The Negro river basin is considered the largest area of extractive of ornamental fish in Brazil. This area has fundamental importance for the populations from the Amazon. The present study aimed to describe socioeconomic profile of ornamental fishermen known as piabeiros in the Municipality of Barcelos, as well as the ornamental fishery, fisheries area, target species, environments, fishing techniques, equipment, capture techniques and main difficulties faced by the current activity. This study was carried out in municipality of Barcelos, through semi - structured interviews, with artisanal ornamental fishermen (N= 89). The main families of ornamental fish caught and traded were: Characidae, Lebiasinidae, Gasteropelecidae, Cichilidae, Anostomidae, Loricaridae, Potamotrygonidae and Gymnotidae. The main catchment areas were igarapés, lakes, flooded fields, beaches, river banks and igapó forest. Rapiché was the most used equipment in the fisheries both by the fishermen of the urban areas (43.81%) and rural (41.89%). Most of the fishermen are associated with the colony of fishermen of Barcelos (Z33). The data showed that the dynamics of ornamental fishing have changed in a short time and directly affected fishermen, in addition to the low age renewal with the participation of younger fishermen, threatening the transmission of ecological knowledge to future generations. As a result, the increase of the problems related to the productive chain and absence of public power to the activity, since ornamental fishing has already been treated as one of the main economic activities more important for the local communities and for the State of Amazonas.

Resumo A bacia do rio Negro é considerada a maior área de extrativismo de peixes ornamentais do Brasil. Esta área possui importância fundamental para as populações da Amazônia. O presente estudo objetivou descrever o perfil socioeconômico de pescadores conhecidos como piabeiros no município de Barcelos, bem como a pesca ornamental, área de pesca, espécies-alvo, ambientes, técnicas de pesca, equipamentos, técnicas de captura e dificuldades enfrentadas nesta atividade. O estudo foi realizado por meio de entrevistas semi - estruturadas, com pescadores artesanais ornamentais (N= 89). Os dados mostram que as famílias de peixes ornamentais capturados e comercializados foram: Characidae, Lebiasinidae, Gasteropelecidae, Cichilidae, Anostomidae, Loricaridae, Potamotrygonidae e Gymnotidae. As áreas de captura descritas foram igarapés, lagos, alagados, praias, margens de rios e floresta de igapó. O Rapiché foi o equipamento mais utilizado nas pescarias tanto pelos pescadores das áreas urbanas (43,81%) como rurais (41,89%). A maioria dos pescadores está associada à colônia de pescadores de Barcelos (Z33). Os dados coletados mostraram que a dinâmica da pesca ornamental mudou em pouco tempo e afetou diretamente os pescadores. Além da baixa taxa de renovação, com a participação de pescadores mais jovens, ameaçando a transmissão de conhecimento ecológico para as gerações futuras. Como resultado, notamos o aumento dos problemas relacionados à cadeia produtiva e a ausência de poder público na atividade. A pesca ornamental já foi tratada como uma das principais atividades econômicas para as comunidades locais e para o Estado do Amazonas.

A pesca comercial no médio rio negro: aspectos econômicos e estrutura operacional / Fishing in the middle Rio Negro: socioeconomic aspects and operational structure

Fishing has an important socioeconomic and cultural role in the Amazon, being one of the regions most traditional extractive activity, but with incomplete information to support its management. The aim of this study was analyze the socioeconomic aspects and operational structure of fishing fleet in the Barcelos, region of the Middle Rio Negro. Information on the physical, operational and economic features was collected through structured questionnaires from February 2012 to January 2013, with the fishermen of fishing boats and motorized canoes. Overall, commercial fishing is the main economic activity, but they also participate in other activities, mainly related to sport and ornamental fishing. The physical characteristics of the vessels are similar to those of other regions studied in the Amazon. The fishing boats are the primary storage facilities for fish landings. Gillnets were the main gear used by fishermen. Fuel was the greatest operational cost associated with fishing.

A atividade pesqueira exerce papel relevante no contexto socioeconômico e cultural da Amazônia, sendo uma das mais tradicionais atividades extrativistas da região. No entanto, ainda carece de informações fundamentais para subsidiar propostas de manejo. Este trabalho teve como objetivo analisar os aspectos socioeconômicos e a estrutura operacional da frota pesqueira de Barcelos, região do Médio rio Negro. As informações sobre as características físicas, operacionais e econômicas foram coletadas, por intermédio de questionários estruturados, no período de fevereiro de 2012 a janeiro de 2013, junto aos pescadores que atuavam com barcos de pesca e canoas motorizadas. No geral, a pesca comercial foi a principal atividade econômica dos entrevistados, pois estes também praticavam outras atividades, em especial aquelas relacionadas à pesca esportiva e à ornamental. As características físicas das embarcações eram similares às daquelas de outras regiões estudadas na Amazônia. Os barcos de pesca atuavam principalmente como armazenadores de pescado e a malhadeira era o principal apetrecho utilizado pelos pescadores. O combustível foi o principal item dos custos variáveis da pesca.

A pesca comercial no médio rio negro: aspectos econômicos e estrutura operacional / Fishing in the middle Rio Negro: socioeconomic aspects and operational structure

Fishing has an important socioeconomic and cultural role in the Amazon, being one of the regions most traditional extractive activity, but with incomplete information to support its management. The aim of this study was analyze the socioeconomic aspects and operational structure of fishing fleet in the Barcelos, region of the Middle Rio Negro. Information on the physical, operational and economic features was collected through structured questionnaires from February 2012 to January 2013, with the fishermen of fishing boats and motorized canoes. Overall, commercial fishing is the main economic activity, but they also participate in other activities, mainly related to sport and ornamental fishing. The physical characteristics of the vessels are similar to those of other regions studied in the Amazon. The fishing boats are the primary storage facilities for fish landings. Gillnets were the main gear used by fishermen. Fuel was the greatest operational cost associated with fishing.(AU)

A atividade pesqueira exerce papel relevante no contexto socioeconômico e cultural da Amazônia, sendo uma das mais tradicionais atividades extrativistas da região. No entanto, ainda carece de informações fundamentais para subsidiar propostas de manejo. Este trabalho teve como objetivo analisar os aspectos socioeconômicos e a estrutura operacional da frota pesqueira de Barcelos, região do Médio rio Negro. As informações sobre as características físicas, operacionais e econômicas foram coletadas, por intermédio de questionários estruturados, no período de fevereiro de 2012 a janeiro de 2013, junto aos pescadores que atuavam com barcos de pesca e canoas motorizadas. No geral, a pesca comercial foi a principal atividade econômica dos entrevistados, pois estes também praticavam outras atividades, em especial aquelas relacionadas à pesca esportiva e à ornamental. As características físicas das embarcações eram similares às daquelas de outras regiões estudadas na Amazônia. Os barcos de pesca atuavam principalmente como armazenadores de pescado e a malhadeira era o principal apetrecho utilizado pelos pescadores. O combustível foi o principal item dos custos variáveis da pesca.(AU)