Encuesta sobre las preferencias quirúrgicas entre los glaucomatólogos en España / Survey of glaucoma surgical preferences among glaucoma specialists in Spain

Propósito Conocer las cirugías de glaucoma más frecuentes entre los miembros de la Sociedad Española de Glaucoma (SEG).MétodosUna encuesta anónima de 10 preguntas fue enviada a los socios de la SEG en enero, febrero y julio de 2019 para conocer sus preferencias en las cirugías de glaucoma.Variables a estudiar Edad, tipo de glaucoma, tipo de cirugía realizada, estrategia antifibrótica usada o bien implante de las últimas 10 cirugías realizadas desde la recepción de la encuesta. La experiencia del cirujano se muestra según los años de práctica.Resultados Un total de 97 oftalmólogos repartidos por toda la geografía del país respondieron la encuesta, teniendo el 63,4% más de 10 años de experiencia. El glaucoma más frecuente intervenido fue el glaucoma primario de ángulo abierto, representando un 60,6% del total. La cirugía más realizada fue la esclerectomía profunda no perforante (EPNP) con el 37,3% de las cirugías, seguida por el 17,6% de trabeculectomía, 14,1% del microshunt de colágeno (XEN® Allergan Inc., Irvine, CA) y 10,5% de dispositivos de drenaje. Un 21,7% del total fueron reintervenciones y de estas, en el 27,3% se utilizó un dispositivo de drenaje y en el 20,3% trabeculectomía. Un 47,3% de las cirugías fueron combinadas con facoemulsificación. En un 54,8% se usó únicamente mitomicina C (MMC), en un 8,2% de los casos se usó únicamente matriz de colágeno (Ologen®, Aeon Astron Corporation, Taipei, Taiwán) y en un 13,7% la combinación de MMC y matriz de colágeno. La administración de MMC aplicada en esponja se realizó en el 79% de los casos (de estos, a concentraciones de 0,02% en el 99% y al 0,04% en el 1%) y en el 21% de los casos restante mediante inyección subconjuntival (al 0,01% en el 81% y al 0,02% en el 19% restante).Conclusiones A pesar de que el cirujano de glaucoma domina una gran variedad de técnicas quirúrgicas, la EPNP sigue siendo la técnica quirúrgica más realizada en nuestro país (AU)

Purpose To evaluate the spectrum of glaucoma surgery undertaken among members of the Spanish Glaucoma Society (SEG). Methods A 10 question web-based anonymous survey was mailed through the Annals of the Spanish Glaucoma Society to all its members on January, February and July 2019 to determine their preferred surgical approach. Main outcome measures Age, type of Glaucoma, surgery undertaken, type of anti-scarring strategy and prothesis introduced for the last 10 surgeries since the survey was received. The surgeon experience was registered in years of practice. Results A total of 97 SEG members across the country answered the survey. Sixty-two (63.4%) responders had more than 10 years of experience. Primary open angle glaucoma was the most frequent type of glaucoma (60.6%). The most popular surgery was deep-sclerectomy (37.3%) followed by trabeculectomy (17.6%) and the collagen microshunt (XEN® Allergan Inc., Irvine, CA) (14.1%). Glaucoma drainage device (GDD) was used in 10.5% of the cases. Up to 21.7% of surgeries were reinterventions, where GDD was used in 27.3% and trabeculectomy in 20.3% of the cases. Glaucoma surgery was combined with phacoemulsification in 47.3% of the eyes. Mitomycin C (MMC) was used in 54.8% of the cases, collagen matrix (Ologen®, Aeon Astron Corporation, Taipei, Taiwan) was used alone in 8.2% of the cases and in 13.7% combined with MMC. MMC was used in a soaked sponge in 79% of cases (concentrations of 0.02% in 99% and 0.04% in 1%) and in 21% of cases MMC was injected subconjunctivally (concentrations of 0.01% in 81% and 0.02% in 19%) (AU)

Survey of glaucoma surgical preferences among glaucoma specialists in Spain.

PURPOSE: To evaluate the spectrum of glaucoma surgery undertaken among members of the Spanish Glaucoma Society (SEG). METHODS: A 10 question web-based anonimous survey was mailed through the Annals of the Spanish Glaucoma Society to all its members on January, February and July 2019 to determine their preferred surgical approach. MAIN OUTCOME MEASURES: Age, type of Glaucoma, surgery undertaken, type of anti-scarring strategy and prothesis introduced for the last 10 surgeries since the survey was received. The surgeon experience was registered in years of practice. RESULTS: A total of 97 SEG members across the country answered the survey. Sixty-two (63.4%) responders had more than 10 years of experience. Primary open angle glaucoma was the most frequent type of glaucoma (60.6%). The most popular surgery was deep-sclerectomy (37.3%) followed by trabeculectomy (17,6%) and the collagen microshunt (XEN® Allergan Inc., Irvine, CA) (14.1%). Glaucoma drainage device (GDD) was used in 10.5% of the cases. Up to 21.7% of surgeries were reinterventions, where GDD was used in 27.3% and trabeculectomy in 20.3% of the cases. Glaucoma surgery was combined with phacoemulsification in 47.3% of the eyes. Mitomycin C (MMC) was used in 54,8% of the cases, collagen matrix (Ologen®, Aeon Astron Corporation, Taipei, Taiwan) was used alone in 8.2% of the cases and in 13,7% combined with MMC. MMC was used in a soaked sponge in 79% of cases (concentrations of 0.02% in 99% and 0.04% in 1%) and in 21% of cases MMC was injected subconjunctivally (concentrations of 0,01% in 81% and 0.02% in 19%). CONCLUSIONS: Although the glaucoma surgeon performs a wide range of surgical techniques, deep sclerectomy remains the most widely used surgical technique in Spain. Combined cataract and glaucoma surgery is performed almost in half of the patients and MMC is the most frequently selected antifibrotic agent, alone or combined with collagen matrix. The new minimal invasive surgical techniques represent the 20% of the total.

Evaluación cualitativa de la ampolla de filtración / Qualitative evaluation of filtering blebs

Se realizó una búsqueda sobre la evaluación cualitativa de la ampolla de filtración. La ampolla conjuntival es la parte visible de la cirugía filtrante, y su morfología es un indicador de factores que pueden determinar el resultado hipotensor de la cirugía y las posibles complicaciones posoperatorias. Se han desarrollado diversos estudios que relacionan la evaluación clínica de su morfología y el control de la presión intraocular, y se han establecido varios sistemas de puntuación, entre ellas: Wuerzburg Bleb Classification Score, Moorfields Bleb Grading System, Indiana Bleb Appearance Grading Scale y métodos de imagen para evaluar el segmento anterior (biomicroscopia ultrasónica, Tomografía retinal de Heidenberg y tomografía de coherencia óptica). Estos métodos proporcionan una herramienta útil para el seguimiento de la cirugía filtrante y su documentación(AU)

A review was conducted on the qualitative evaluation of the filtering bleb. The conjunctival bleb is the visible part of filtration surgery, and its morphology is an indicator of factors which may determine the hypotensive result of surgery and the possible postoperative complications. Various studies have been conducted which relate the clinical evaluation of its morphology and intraocular pressure control. Several grading systems have thus been established: Wuerzburg Bleb Classification Score, Moorfields Bleb Grading System, Indiana Bleb Appearance Grading Scale and imaging methods to evaluate the anterior segment (ultrasound biomicroscopy, Heidenberg retinal tomography and optical coherence tomography). These methods are a useful tool for the follow-up of filtration surgery and its documentation(AU)

Measures to prevent the risks associated with exposure to cytostatic drugs in glaucoma filtering surgery. / Medidas para prevenir los riesgos asociados con la exposición a citostáticos en cirugía filtrante de glaucoma.

INTRODUCTION: The use of cytostatic drugs such as Mitomycin C and 5-Fluorouracil is well-known in glaucoma filtering surgery, as well as the management of its complications. However, there is a lack of information regarding the preventive measures to be taken by the professional that handles these types of substances. OBJECTIVE: Raise awareness among professionals of the risks associated with the use of cytostatic drugs without adequate prevention measures. RESULTS: Review of the available literature and legislation on preventive measures in the management of cytostatic drugs in the medical and ophthalmological field. CONCLUSIONS: The prevention and awareness of the risks of the qualified professionals that handle these substances is the most important measure to prevent the possible risks. Coordination is necessary with the Occupational Health teams of the Hospital, as well as the professionals and staff involved in the different phases of the process, from the preparation in Hospital Pharmacy to its elimination.

Aqueous humor misdirection syndrome after glaucoma filtering surgery in patient with bilateral acute iris transillumination (BAIT) syndrome. / Síndrome de misdirección del humor acuoso tras cirugía filtrante de glaucoma en paciente con síndrome de transiluminación aguda iridiana bilateral (BAIT).

CASE REPORT: Bilateral Acute Iris Transillumination (BAIT) is a disease characterised by bilateral acute, severe pigment dispersion of the iris, and pupil sphincter paralysis. The case is reported of a 51-year-old female who was diagnosed with BAIT syndrome, with refractory ocular hypertension in the left eye, and who needed filtering surgery. Aqueous misdirection was developed a week after surgery, then pars plana vitrectomy was performed and the complication was solved. CONCLUSION: This is the first case described in literature of aqueous humor misdirection syndrome secondary to glaucoma filtering surgery in a patient diagnosed of BAIT syndrome. This is a recently defined disease with a few cases currently described.

Opciones quirúrgicas en el cierre angular primario por iris en meseta / Surgical options for the primary angle closure in a plateau iris case

Se describen dos casos clínicos (hermanos), con el objetivo de mostrar diferentes opciones terapéuticas en el glaucoma por cierre angular primario por iris en meseta. El primer caso representa una paciente femenina con antecedentes de iris en meseta e iridectomía periférica quirúrgica, quien presentaba cifras de tensión intraocular elevadas y progresión del daño glaucomatoso, por lo que se decidió realizar trabeculectomía en ambos ojos, con evolución satisfactoria. El segundo caso se trata de un paciente masculino, con antecedentes de salud, quien acudió por molestias oculares. Tras examen físico oftalmológico se constató glaucoma por cierre angular por iris en meseta, con presión intraocular elevada y opacidad del cristalino asociada, por lo que se realizó trabeculectomía en ojo derecho más extracción del cristalino en ambos ojos. Como complicaciones posoperatorias presentó desprendimiento coroideo y edema macular, resueltos con tratamiento médico. La trabeculectomía luego de la extracción del cristalino en ojo derecho falló, por lo que actualmente se encuentra compensado con tratamiento médico. La elección de la terapéutica adecuada debe tener en cuenta los factores fisiopatológicos involucrados y la forma de presentación(AU)

Different therapeutic options for the primary angle closure glaucoma by plateau iris were described in two clinical cases. The first one was a female patient with a a history of plateau iris and peripheral iridectomy. Elevation of intraocular pressure and progression to glaucoma was confirmed, so it was decided to perform trabeculectomy in both eyes and the result was satisfactory. The second case was a male patient with history of health problems, who suffered with eye disturbances. After ophthalmological exam, a primary angle closure glaucoma caused by plateau iris was confirmed with marked eye hypertension and associated crystalline lens opacity. Trabeculectomy of right eye and lens extraction in both eyes was applied. Choroidal detachment and macular edema were the postoperative complications, but the medical treatment managed to solve this situation. After the lens extraction, trabeculectomy in the right eye failed and today it is compensated with medical treatment. The right therapeutic choice should take into consideration the physiopathologic factors and the form of presentation(AU)

Opciones quirúrgicas en el cierre angular primario por iris en meseta / Surgical options for the primary angle closure in a plateau iris case

Se describen dos casos clínicos (hermanos), con el objetivo de mostrar diferentes opciones terapéuticas en el glaucoma por cierre angular primario por iris en meseta. El primer caso representa una paciente femenina con antecedentes de iris en meseta e iridectomía periférica quirúrgica, quien presentaba cifras de tensión intraocular elevadas y progresión del daño glaucomatoso, por lo que se decidió realizar trabeculectomía en ambos ojos, con evolución satisfactoria. El segundo caso se trata de un paciente masculino, con antecedentes de salud, quien acudió por molestias oculares. Tras examen físico oftalmológico se constató glaucoma por cierre angular por iris en meseta, con presión intraocular elevada y opacidad del cristalino asociada, por lo que se realizó trabeculectomía en ojo derecho más extracción del cristalino en ambos ojos. Como complicaciones posoperatorias presentó desprendimiento coroideo y edema macular, resueltos con tratamiento mÚdico. La trabeculectomía luego de la extracción del cristalino en ojo derecho falló, por lo que actualmente se encuentra compensado con tratamiento médico. La elección de la terapéutica adecuada debe tener en cuenta los factores fisiopatológicos involucrados y la forma de presentaciónAU)

Different therapeutic options for the primary angle closure glaucoma by plateau iris were described in two clinical cases. The first one was a female patient with a a history of plateau iris and peripheral iridectomy. Elevation of intraocular pressure and progression to glaucoma was confirmed, so it was decided to perform trabeculectomy in both eyes and the result was satisfactory. The second case was a male patient with history of health problems, who suffered with eye disturbances. After ophthalmological exam, a primary angle closure glaucoma caused by plateau iris was confirmed with marked eye hypertension and associated crystalline lens opacity. Trabeculectomy of right eye and lens extraction in both eyes was applied. Choroidal detachment and macular edema were the postoperative complications, but the medical treatment managed to solve this situation. After the lens extraction, trabeculectomy in the right eye failed and today it is compensated with medical treatment. The right therapeutic choice should take into consideration the physiopathologic factors and the form of presentation(AU)

Desprendimiento cilio-coroideo bilateral. Presentación de un caso / Bilateral cilio-choroidal detachment. Case presentation

Introducción: el desprendimiento cilio-coroideo es una condición poco frecuente, que ocurre asociada a traumas o luego de una cirugía ocular.Objetivo: exponer el manejo y evolución de un caso clínico con desprendimiento cilio-coroideo bilateral. Presentación del caso: se presenta el caso de un paciente con desprendimiento cilio-coroideo bilateral secundario a trabeculectomía, en el ojo derecho asociado a escape por la incisión y en el ojo izquierdo de aparición tardía por hipotensión ocular crónica debido a filtración excesiva. El cuadro resuelve con tratamiento médico, pero persiste exceso de filtración y desplazamiento anterior del diafragma iridocristaliniano, asociado a intumescencia del cristalino. Se decide realizar extracción del cristalino en ambos ojos, y lograr compensar presión intraocular, estabilizar agudeza visual y reparar segmento anterior. Conclusiones: el desprendimiento cilio-coroideo obedece a diferentes mecanismos fisiopatológicos como se evidencia en el caso presentado. La conducta a seguir dependerá de las características del paciente, forma clínica de presentación y complicaciones asociadas(AU)

Introduction: the cilio-choroidal detachment is a not very frequent condition that appears associated to traumas or after an ocular surgery.Objective: to expose the manage and the clinical evolution in a Bilateral cilio-choroidal detachment patient. Case Presentation: a patient showed up presenting bilateral cilio-choroidal detachment secondary to trabeculotomy, in the right eye associated to aqueous outflow through the incision and in the left eye a late appearance for chronic ocular hypotension due to excessive filtration. It was successfully treated with drugs but it remained with excessive filtration and anterior displacement of the iris and the crystalline, associated with intumescence of the crystalline lens. It was decided to carry out the extraction of the crystalline lens in both eyes, being able to compensate intraocular pressure, to stabilize visual acuity and to repair anterior segment. Conclusions: the cilio-choroidal detachment is due to different physiopathologic mechanisms, as it is shown in this case. The treatment to apply will depend on the characteristics of the patient, clinical picture and associated complications

Perioperative pharmacological management in patients with glaucoma.

REVIEWS AIM: When a phacoemulsification, a filtration surgery or a combined surgery are necessary, questions about the convenience of continuing certain antiglaucomatous drugs could appear. The aim of this review article is to unify criteria that will guide daily clinical practice and including the developing algorithms of action in the preoperative and postoperative periods of filtration surgery and/or cataract surgery. PROPOSED PROTOCOLS: In the preoperative period of cataract surgery, the use of non-steroidal anti-inflammatory drugs is at the discretion of the surgeon, with the monodose presentation being recommended. The suspension of prostaglandines a fewdays before the surgery should be considered. Preservative-free drugs ensure a better recovery of the ocular surface (OS) after cataract surgery. Once all modifying factors of the intraocular pressure (IOP) have been removed, baseline IOP should be evaluated again, choosing preservative-free antiglaucomatous drugs when needed. The use of preservative-free ocular antihypertensive drugs and steroids in the preoperative period of glaucoma surgery reduces the risk of surgical failure. The interruption of prostaglandines is recommended. In the postoperative period of glaucoma surgery, steroids are the anti-inflammatory treatment of choice, the preservative-free ones being preferred. When reintroducing antiglaucomatous treatment, preservatives should be avoided to prevent scarring. The appropriate perioperative management of patients with glaucoma is essential to obtain a correct control of IOP, improve the situation of the OS, prevent complications and improve the result of the filtration surgery and cataract surgery. CONCLUSIONS: this protocol aims to unify the different lines of action in order to decrease the incidence of adverse events and maximize the surgical outcome.

Microdevice for aqueous humor drainage Maldonado Bas - Pförtner / Microdispositivo para drenaje de humor acuoso Maldonado Bas - Pförtner

PURPOSE: A microdevice for the treatment of refractory glaucoma is presented. The underlying concepts, its mechanisms of action and the surgical technique for implanting are explained and the results are analyzed. The microdevice was developed and the surgeries were performed at the Maldonado-Bas Eye Clinic (Cordoba, Argentina), under the rules established in the protocol approved by the provisions of the National Administration of Drugs, Food and Medical Technology 430/7. File No.:1-47-25-649-07-1. METHODS: In a prospective study, following the protocol, 16 eyes with refractory glaucoma were included and operated. Intraocular pressure <21mmHg with or without additional medication was considered successful. The follow-up was one year. Averages, percentages and their 95 percent confidence bands were calculated. Analysis of variance for repeated measures was used to compare averages. RESULTS: The average preoperative intraocular pressure was 32.81 mmHg, SD ± 10.94 mmHg in a range of 14 to 50 mmHg. The average post-surgical intraocular pressure at one year was 12.43 mmHg, SD ± 2.85 mmHg in a range of 7 to 19 mmHg. The difference between the pre-and post-surgery average intraocular pressure was 20.38 mmHg. The number of successes was 14 eyes (87.5 percent, confidence interval (CI) 95 percent 61.6 percent - 98.6 percent). The number of failures was two eyes (12.5 percent, CI 95 percent 1.43 percent - 38.4 percent). CONCLUSIONS: The results show that the microdevice is successful for the treatment of refractory glaucoma.

OBJETIVO: Se presenta un microdispositivo para el tratamiento del glaucoma refractario. Se explican los conceptos con los que fue desarrollado, su mecanismo de acción, la técnica quirúrgica para implantarlo y se analizan los resultados obtenidos. Realizado en la Clínica de ojos Maldonado-Bas (Córdoba- Argentina), bajo la reglamentación establecida en el protocolo aprobado por disposición de la Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y Tecnología Médica 430/7. Expediente:1-47-25-649-07-1. MÉTODOS: En un estudio prospectivo, según la reglamentación del protocolo se incluyeron e intervinieron 16 ojos con glaucoma refractario. Se consideró éxito presión intraocular <21mmHg con o sin medicación adicional. El seguimiento fue de un año. Se calcularon promedios, porcentajes y sus bandas de confianza del 95 por ciento según estuviera indicado. Para comparar promedios se empleó Análisis de la Varianza para mediciones repetidas. RESULTADOS: El promedio de la presión intraocular pre-quirúrgica fue de 32,81 mmHg, SD ± 10,94 mmHg con un rango entre 14 y 50 mmHg. La presión intraocular post-quirúrgica promedio al año fue de 12,43 mmHg, SD ± 2,85 mmHg con un rango entre 7 y 19 mmHg. La diferencia entre el promedio de la presión intraocular pre y pos-quirúrgica fue de 20,38 mmHg. El número de éxitos fue de 14 ojos (87,5 por ciento; IC95 por ciento 61,6 por ciento - 98,6 por ciento). El número de fracasos fue de dos ojos (12,5 por ciento; IC95 por ciento 1,43 por ciento - 38,4 por ciento). CONCLUSIONES: Los resultados demuestran que el microdispositivo es eficaz para el tratamiento del glaucoma refractario.

Resultados de la macrotrabeculectomía en el glaucoma primario de ángulo abierto / Results of macrotrabeculectomy in open-angle glaucoma

Se realizó la macrotrabeculectomía como tratamiento quirúrgico en pacientes con glaucoma crónico simple, evaluando sus resultados y eficacia como técnica filtrante. La operación se realizó en 19 ojos con glaucoma primario de ángulo abierto, PIO por encima de 26 mmHg, índice C/D 0,3-0,8 y alteraciones mínimas o evidentes del CV que se evaluaron periódicamente en los meses primero, tercero y sexto del posoperatorio. La PIO disminuyó de 28 mmHg ± 1,8 a 15,9 mmHg ± 2,1 en el posoperatorio, necesitando la asociación con un betabloqueador sólo 4 (21,0 %) casos para su control, el índice C/D y el CV prácticamente no tuvieron variación; la AV posoperatoria disminuyó en 2 (10,5 %) casos con opacidad previa del cristalino. Como complicaciones oftalmológicas transoperatorias se presentaron: la protrusión del cuerpo ciliar en 4 (21,0 %) casos y 2 (10,5 %) sangramientos en CA. Dentro de las complicaciones posoperatorias se observó el hifema en 10 (52,6 %) casos, la hipertensión ocular en las primeras 4-6 semanas en 6 (31,5 %) y el aumento de la opacidad del cristalino en 2 (10,5 %). Se consiguió control estable de la PIO en la mayoría de los casos, discreta modificación de las funciones visuales (AV y CV) y bajo número de complicaciones poco relevantes; la más frecuente fue el hifema.

Macrotrabeculectomy was used as a surgical procedure in patients with simple chronic glaucoma and its results and effectiveness as a filtering surgery were evaluated. This surgery was performed in 19 eyes with primary open-angle glaucoma, intraocular pressure (IOP) over 26 mmHg, D/D index 0,3 to 0,8 and minimal or evident alterations of the visual field (VF) that were systematically assesed in the first, third and sirxth months of the postoperative follow-up. IOP lowered from 28 mmHg ± 1,8 to 15,9 mmHg ± 2,2 in the postoperative period, with the required use of a betablocker just in 4 cases (21,0 %) for controlling it; C/D index and VF remained practically the same; postoperative VA was reduced in 2 cases (10,5 %) with previous crystalline opacity. The transoperative ophtalmological complications were: ciliary body protusion in 4 cases (21,0 %). Among the postoperative complications, hyphemia was found in 10 patients (52,6 %), ocular hypertension in 6 cases in the first 4-6 weeks and an increased crystalline opacity in 2 patients (10,5 %). There were stable IOP control in the majority of cases, discrete changes in visual functions (VA and VF) and a low number of irrelevant complications being hyphemia the most frequent.