Dissectional Orientation: Morphological Variations of Teres Minor Muscle and its Nerve Supply

SUMMARY: The teres minor is one of the rotator cuff muscles that comprise the superior margin of the quadrangular space. Quadrangular space syndrome (QSS) refers to the entrapment or compression of the axillary nerve and the posterior humeral circumflex artery in the quadrangular space, often caused by injuries, dislocation of the shoulder joint, etc. Patients who fail the primary conservative treatments and have persistent symptoms and no pain relief for at least six months would be considered for surgical interventions for QSS. This cadaveric study of 17 cadavers (males: 9 and females: 8) was conducted in the Gross Anatomy Laboratory at the Department of Anatomy, Faculty of Medicine Siriraj Hospital, Mahidol University. The cadavers were preserved in a 10 % formaldehyde solution and obtained ethical approval by the ethical commission of the Siriraj Institutional Review Board. The morphology of the teres minor muscle-tendon junction, the bifurcation type of the axillary nerve, and the length and number of the terminal branches of the nerve to the teres minor were documented. Specimens with quadrangular space contents and surrounding muscles that had been destroyed were excluded from the study. The results showed that 47.06 % of the specimens had type A bifurcation, 47.06 % had type B bifurcation, and the remaining 5.88 % had type C bifurcation. It was observed that 58.82 % had nonclassic muscle-tendon morphology, while 41.18 % were classic. The average length of the terminal branches of the nerve to the teres minor in males was 1.13 cm, with the majority having two branches. For females, many showed one terminal branch with an average length of 0.97 cm. Understanding the differences in anatomical variations can allow for a personalized treatment plan prior to quadrangular space syndrome surgical procedures and improve the recovery of postsurgical interventions for patients.

El músculo redondo menor es uno de los músculos del manguito rotador que comprende el margen superior del espacio cuadrangular. El síndrome del espacio cuadrangular (QSS) se refiere al atrapamiento o compresión del nervio axilar y la arteria circunfleja humeral posterior en el espacio cuadrangular, a menudo causado por lesiones, dislocación de la articulación humeral, entre otros. En los pacientes en los que fracasan los tratamientos conservadores primarios y presentan síntomas persistentes y ningún alivio del dolor durante al menos seis meses se considerarían para intervenciones quirúrgicas para QSS. Este estudio cadavérico de 17 cadáveres (hombres: 9 y mujeres: 8) se llevó a cabo en el Laboratorio de Anatomía Macroscópica del Departamento de Anatomía de la Facultad de Medicina del Hospital Siriraj de la Universidad Mahidol. Los cadáveres se conservaron en una solución de formaldehído al 10 % y obtuvieron la aprobación ética de la comisión ética de la Junta de Revisión Institucional de Siriraj. Se documentó la morfología de la unión músculo-tendón del músculo redondo menor, el tipo de bifurcación del nervio axilar y la longitud y el número de las ramas terminales del nervio para el músculo redondo menor. Se excluyeron del estudio los especímenes con contenido de espacios cuadrangulares y músculos circundantes que habían sido destruidos. Los resultados mostraron que el 47,06 % de los especímenes presentó bifurcación tipo A, el 47,06 % una bifurcación tipo B y el 5,88 % restante una bifurcación tipo C. Se observó que el 58,82 % presentaba una morfología músculo-tendinosa no clásica, mientras que el 41,18 % era clásica. La longitud pmedia de los ramos terminales del nervio hasta el músculo redondo menor en los hombres era de 1,13 cm, y la mayoría tenía dos ramos. En el caso de las mujeres, mostraron un ramo terminal con una longitud promedio de 0,97 cm. Comprender las diferencias en las variaciones anatómicas puede permitir un plan de tratamiento personalizado antes de los procedimientos quirúrgicos del síndrome del espacio cuadrangular y mejorar la recupe- ración de las intervenciones posquirúrgicas de los pacientes.

The Emergence and Effects of the First Anatomy Theatres in Western Europe / El Surgimiento y los Efectos de las Primeras Salas de Anatomía en Europa Occidental

SUMMARY: The spread of the idea that the human body should be learned from cadavers, especially under the leadership of Vesalius, and the strong support of this idea among surgeons and medical students of that period, led to the emergence of anatomy theatres, particularly in the rich centres of Western Europe. Anatomy theatres have become prestigious places that make contributions to financial income for the cities they are located in. They have contributed to the importance of universities with the students they attract. Anatomy has become a more visual and international science because of the spread of anatomical drawings in scientific medical books, the newly invented printing press making it easier to print more books and the increasing interest of the people of the period. Learning medicine has become easier with the spread of visual anatomy books and cadaver studies. Cadaver studies and anatomy theatres, which started to become widespread under the leadership of brave science warriors such as Vesalius, who lived in the Renaissance period, became the subject of the paintings of painters of the period such as Rembrandt under the name anatomy activities. It is beneficial and necessary for society to keep in memory what this period brought to the world of anatomy and the present with its historical processes.

La difusión de la idea de que el cuerpo humano se debe aprender a partir de cadáveres, especialmente bajo el liderazgo de Vesalius, y el fuerte apoyo de esta idea entre los cirujanos y estudiantes de medicina de ese período, condujo al surgimiento de las salas de anatomía, particularmente en los ricos centros de Europa Occidental. Las salas de anatomía se han convertido en lugares de prestigio que contribuyen a los ingresos económicos de las ciudades en las que están ubicados y han contribuido a la importancia de las universidades con los estudiantes que atraen. La anatomía se ha convertido en una ciencia más visual e internacional debido a la difusión de los dibujos anatómicos en los libros médicos científicos, la imprenta recién inventada que facilita la impresión de libros y el creciente interés de la gente de la época. Aprender medicina se ha vuelto más fácil con la difusión de libros de anatomía visual y estudios de cadáveres. Los estudios de cadáveres y las salas de anatomía, que comenzaron a generalizarse bajo el liderazgo de valientes guerreros de la ciencia como Vesalius, que vivió en el Renacimiento, se convirtieron en el tema de las pinturas de artistas de la época como Rembrandt bajo el nombre de actividades de anatomía. Es beneficioso y necesario que la sociedad guarde en la memoria lo que este período trajo al mundo de la anatomía y el presente con sus procesos históricos.

Data de inmersión en cuerpos recuperados del agua en el norte de la Patagonia Argentina / Time of immersion of bodies found in water in Northern Patagonia Argentina

Introducción: la estimación del tiempo de inmersión de cuerpos recuperados del agua, mediante la valoración de los cambios cadavéricos permiten inferir el tiempo que han permanecido en el agua independientemente de la causa de la muerte. En el presente estudio se analiza el método de Acumulación Diaria de Grados (ADG) para el cálculo de intervalo de inmersión en cuerpos recuperados del agua, en 36 cuerpos con intervalo de permanencia en el agua conocido. Material y métodos: sobre un total de 161 cuerpos recuperados del agua entre 2007 y 2022, en 41 casos se contaban con datos para ser analizados mediante el método de ADG y 36 fueron aptos para realizar el análisis del método al confrontarlos con los intervalos conocidos de inmersión de los cuerpos. Resultados: la comparación del cálculo por ADG versus el intervalo de inmersión conocido, de la muestra de 36 casos, resultó que la diferencia de cifras en días obtenidas es estadísticamente significativa (p= 0,48 > 0,005). En 16 casos (44,4%) hubo una subestimación por el método de ADG con respecto al tiempo de permanencia en el agua conocido que difería en un promedio del 40%, y en 18 casos (50%) una sobreestimación del 41%. Con base en la observación de los cambios cadavéricos, el mes del año y la temperatura del medio líquido, se confeccionó una tabla para la estimación del intervalo postmortal de inmersión para cursos de agua de la Patagonia Norte. Conclusión: el método de ADG en cuerpos recuperados del agua para estimar el intervalo de inmersión, puede dar una falsa percepción de precisión debido a la complejidad de integrar todos los factores cambiantes que afectan la descomposición humana en ambientes acuáticos. (AU)

Introduction: The estimation of the immersion time of bodies recovered from the water, through the evaluation of the cadaveric changes, allows inferring the time that they have remained in the water regardless of the cause of death. In the present study, the Daily Accumulation of Degrees (ADG) method is analyzed for the calculation of the immersion interval in bodies recovered from the water in 36 bodies with a known interval of permanence in the water. Material and methods: A total of 161 bodies were recovered from the water between 2007 and 2022, in 41 cases there was data to be analyzed by the ADG method and 36 were suitable for analysis of the method when confronted with the known intervals of immersion of the bodies. Results: The comparison of calculation by Daily Accumulation of Degrees versus Known Immersion Interval, of the sample of 36 cases, showed that the difference in days obtained is statistically significant (p= 0.48 > 0.005). In 16 cases (44.4%) there was an underestimation by the Daily Accumulation of Degrees method with respect to the time spent in the known water that differed by an average of 40%, and in 18 cases (50%) an overestimation of 41%. Based on the observation of the cadaveric changes, the month of the year and the water temperature, a table was made to estimate the Postmortal Interval of Immersion for watercourses in Northern Patagonia. Conclusion: The method of Daily Accumulation of Degrees in bodies recovered from the water to estimate the immersion interval may give a false perception of accuracy due to the complexity of integrating all the changing factors that affect human decomposition in aquatic environments. (AU)

Classification of sternocleidomastoid muscle variations and comparison of its incidence among populations / Clasificación de variaciones del músculo esternocleidomastoideo y comparación de su incidencia entre poblaciones

SUMMARY: This study aimed to classify and investigate anatomical variations of the sternocleidomastoid (SCM) muscle, which is commonly used as an anatomical landmark to indicate the correct position for central venous catheterization, in a Thai population. Thirty- five embalmed cadavers from the Northeast Thailand (19 females and 16 males) were systemically dissected to reveal the SCM muscles in both sides for gross human anatomy teaching. Variations in the SCM origin and insertion were observed and recorded. The prevalence of anatomical variations was approximately 11.4 % (4 of 35 cadavers) and was not different by sex. Such variations were classified into 5 types based on origin, insertion, and presence of additional heads, as follows: type I (n=31; 88.6 %), type II (n=1; 2.85 %), type III (n=1; 2.85 %), type IV (n=1; 2.85 %), and type V (n=1; 2.85 %). Clinical considerations and prevalence of variant SCM muscle have also been discussed. Since the incidence of this anatomical variations was more than 10 %, the cervical surgeons should seriously consider this issue before insertion of a central venous catheter to avoid complications.

El estudio tuvo como objetivo clasificar e investigar las variaciones anatómicas del músculo esternocleidomastoideo (MEM), que se usa comúnmente como un punto de referencia anatómico para indicar la posición correcta para el cateterismo venoso central, en una población tailandesa. Se diseccionaron sistemáticamente 35 cadáveres embalsamados del noreste de Tailandia (19 mujeres y 16 hombres) para observar los músculos MEM en ambos lados para la enseñanza de la anatomía humana macroscópica. Se observaron y registraron variaciones en el origen y la inserción de MEM. La prevalencia de la variación fue de aproximadamente 11,4 % (4 de 35 cadáveres) y no fue diferente por sexo. Dichas variaciones se clasificaron en 5 tipos según el origen, la inserción y la presencia de cabezas adicionales, de la siguiente manera: tipo I (n=31; 88,6 %), tipo II (n=1; 2,85 %), tipo III (n=1; 2,85 %), tipo IV (n=1; 2,85 %) y tipo V (n=1; 2,85 %). También se discutieron las consideraciones clínicas y la prevalencia de la variante del músculo MEM. Dado que la incidencia de esta variación fue superior al 10 %, los cirujanos de cabeza y cuello deben considerar este tema antes de la inserción de un catéter venoso central para evitar complicaciones.

Lineamientos técnicos para el manejo y disposición final de cadáveres de casos COVID-19 (Quinta Edición) / Technical guidelines for the handling and final disposal of corpses from COVID-19 cases (Fifth Edition)

Los presentes lineamientos técnicos, contienen un desarrollo mejorado de las actividades que el personal de salud y los actores involucrados deben cumplir en el manejo de cadáveres por COVID19, en los diferentes escenarios, a fin de proteger la salud de la población en general, y de aquellas personas que trabajan en tal manejo. Asimismo, se establecen las indicaciones para la inhumación ante el fallecimiento por caso confirmado o sospechoso de COVID-19. Todo lo anterior con el objetivo de proteger la salud de la población en general, fortaleciendo la prevención, evitando la transmisibilidad y tomando en cuenta el luto de los familiares

These technical guidelines contain an improved development of the activities that health personnel and the actors involved must carry out in the management of corpses due to COVID19, in the different scenarios, in order to protect the health of the population in general, and of those who work in such management. Likewise, the indications for burial in the event of death due to a confirmed or suspected case of COVID-19 are established. All of the above with the aim of protecting the health of the population in general, strengthening prevention, avoiding transmission and taking into account the mourning of family members

Thought, attitudes, and practices of the anatomy departments on receiving and embalming cadavers during the pandemic process / Pensamiento, actitudes y prácticas de los departamentos de anatomía sobre la recepción y embalsamamiento de cadáveres durante el proceso pandémico

SUMMARY: During the Covid-19 pandemic that has marked the last years, while governments tried to control the spread of the virus, many-body donation programs were suspended due to difficulties that could potentially be encountered. Given the low body donation acceptance rates during this period, through this study we aimed to evaluate academics' knowledge, attitudes, and behaviors in cadaver acceptance and embalming practices during the pandemic. The research population of th estudy consisted of the faculty of 112 universities in Turkey who taught in under graduate and graduate programs in the Anatomy Department in 2020. An electronic questionnaire of 24 items, including demographic data, was distributed to the participants' official e-mail addresses. In addition, support was received from the Turkish Anatomy and Clinical Anatomy Society, whose members were also approached through their official group e-mail accounts. Answers were collected from 78 (39 %) out of 200 academics. The findings of the study were under 5 headings (ınformation about cadaver donation and ımported cadavers, attitude towards ımportation of cadavers and acceptance of body donations, precautions against contagion in ımportation of cadavers and acceptance of body donations and thoughts on their adequacy, considerations for adoption of cadavers for post-graduation education, advice on avoiding contagion in cadaver embalming) were collected and analyzed. The study high lights the importance of cadaver acceptance and embalming practices for medical education to minimally continue in the post-pandemic period. It can also serve as a reference for being cautious when faced with similar situations in the future.

RESUMEN: Durante la pandemia de COVID-19, que ha marcado los últimos años, mientras los gobiernos intentaban controlar la propagación del virus, muchos programas de donación de cuerpos fueron suspendidos por las dificultades que se podían encontrar. Dadas las bajas tasas de aceptación de la donación de cuerpos durante este período, a través de este estudio buscamos evaluar el conocimiento, las actitudes y los comportamientos de los académicos en la aceptación de cadáveres y las prácticas de embalsamamiento durante la pandemia. El estudio se realizó el año 2020 en los programas de pregrado y posgrado de los Departamentos de Anatomía de 112 universidades de Turquía. Se distribuyó un cuestionario electrónico de 24 ítems, incluidos datos demográficos, a los participantes por correo electrónico oficial. Además, se recibió el apoyo de la Sociedad Turca de Anatomía y Anatomía Clínica, cuyos miembros también fueron contactados a través de las cuentas de correo electrónico de su grupo oficial. Se recopilaron respuestas de 78 (39 %) de 200 académicos. Los hallazgos del estudio se ubicaron en 5 encabezados (información sobre donación de cadáveres y cadáveres importados, actitud hacia la importación de cadáveres y aceptación de donaciones de cuerpos, precauciones contra el contagio en la importación de cadáveres y aceptación de donaciones de cuerpos y opiniones sobre su idoneidad, consideraciones para la adopción de cadáveres para la educación de posgrado y consejos para evitar el contagio en el embalsamamiento de cadáveres). El estudio destaca la importancia de la aceptación de cadáveres y las prácticas de embalsamamiento para que la educación médica continúe mínimamente en el período posterior a la pandemia. También puede servir como referencia para tenerse presente ante situaciones similares en el futuro.

Detección de ARN del SARS-CoV-2 por PCR en una serie de cadáveres remitidos para autopsia / Detection of SARS-CoV-2 RNA by PCR in a series of corpses sent for autopsy

A partir de la emergencia del SARS-CoV-2 en el mundo se desató la pandemia por COVID-19 que afectó a 185 países; aparecieron numerosas publicaciones científicas presentando datos epidemiológicos, clínicos, estadísticos y microbiológicos. La elevada mortalidad ha implicado la necesidad de contar con datos cada vez más precisos con relación al virus y a su comportamiento en el medio y, por otro lado, enfrentó a los equipos de salud con un grave problema con relación al manejo seguro de cadáveres y a los riesgos de transmisión que ello implica. El objetivo del presente estudio ha sido detectar la presencia de ARN del SARS-CoV-2 en cadáveres remitidos a la Morgue Judicial de la Nación que no estuvieran comprendidos en la definición de caso sospechoso propuesta por el Ministerio de Salud de la Nación de la República Argentina. Se realizaron hisopados nasofaríngeos a 101 cadáveres elegidos aleatoriamente y basándose en criterios de inclusión para la detección de ARN viral mediante técnica RT-PCR. Se detectó ARN viral en el 16,8% de los cadáveres incluidos en el estudio. (AU)

Following the emergence of SARS-CoV-2 in the world, the COVID-19 pandemic broke out, affecting 185 countries. There have been numerous scientific publications presenting epidemiological, clinical, statistical, and microbiological data. The high mortality has implied the need for increasingly accurate data regarding the virus and its behaviour in the environment and, on the other hand, faced health teams with a serious problem in relation to the safe handling of corpses and the risks of transmission that this implies. The objective of this study was to detect the presence of SARS-CoV-2 RNA in corpses sent to the National Judicial Morgue that were not included in the definition of a suspected case submitted by the Argentine Ministry of Health. Nasopharyngeal and oropharyngeal swabs were taken from 101 cadavers chosen randomly and based on inclusion criteria for detection of viral RNA using the RT-PCR technique. Of the cadavers included in the study, 16.8%, not classified as suspected cases of COVID-19, were tested for the presence of viral RNA in the samples collected. (AU)

Lineamientos técnicos para el manejo y disposición final de cadáveres de casos COVID-19. 4ª. Ed / Technical guidelines for the handling and final disposal of corpses from COVID-19 cases. 4th. Ed

Las directrices para el manejo y disposición final de cadáveres por COVID­2019, requieren de medidas de bioseguridad y precaución estándar encaminadas para este fin y lograr la prevención de esta infección en el personal responsable del manejo y disposición final de cadáveres. Los presentes lineamientos técnicos, contienen un desarrollo mejorado de las actividades que el personal de salud y los actores involucrados deben cumplir en el manejo de cadáveres por COVID-19, en los diferentes escenarios, a fin de proteger la salud de la población en general, y de aquellas personas que trabajan en tal manejo. Asimismo, se establecen las indicaciones para la inhumación ante el fallecimiento por caso confirmado o sospechoso de COVID-19. Todo lo anterior con el objetivo de proteger la salud de la población en general, fortaleciendo la prevención, evitando la transmisibilidad y tomando en cuenta el luto de los familiares

The guidelines for the handling and final disposal of corpses due to COVID-2019 require biosafety and standard precautionary measures aimed at this end and achieve the prevention of this infection in the personnel responsible for the handling and final disposal of corpses. These technical guidelines contain an improved development of the activities that health personnel and the actors involved must comply with in the management of corpses due to COVID-19, in the different scenarios, in order to protect the health of the population in general, and of those people who work in such management. Likewise, the indications for burial in the event of death due to a confirmed or suspected case of COVID-19 are established. All of the above with the aim of protecting the health of the population in general, strengthening prevention, avoiding transmission and taking into account the mourning of family members

Sushruta on human dissection as pre-requisite to surgery / Sushruta sobre la disección humana como requisito previo a la cirugía

SUMMARY: In the western surgical tradition there has been little acknowledgement of the ancient Vedic surgeon Sushruta who initiated many aspects of surgical practice. In his compendium the Sushruta Samhita, Sushruta systematised medicine in various areas. His meticulous knowledge in many branches of medicine is evident. A brilliant surgeon, he developed plastic surgical techniques, types of bandaging, hygiene practices and over one hundred surgical instruments. In this article, I focus on Sushruta's ideas on human dissection as a pre-requisite for surgery, his method of preparation of human cadavers and his anatomical pedagogy. Sushruta pioneered the instruction of cadaveric based anatomical learning which is still being used in medical teaching.

RESUMEN: En la tradición quirúrgica occidental existe escaso reconocimiento del antiguo cirujano védico Sushruta, quien inició muchos aspectos de la práctica quirúrgica. En su compen-dio, el Sushruta Samhita, Sushruta sistematizó la medicina en varias áreas. Es evidente su meticuloso conocimiento en muchas ramas de la medicina. Cirujano brillante, desarrolló técnicas de cirugía plástica, tipos de vendajes, prácticas de higiene y más de cien instrumentos quirúrgicos. El enfoque de este artículo se centra en las ideas de Sushruta sobre la disección humana como requisito previo para la cirugía, su método de preparación de cadáveres humanos y su pedagogía anatómica. Sushruta fue pionero en la instrucción del aprendizaje anatómico basado en cadáveres que todavía se utiliza en la enseñanza médica.

La gestión de las personas fallecidas a causa de la pandemia de COVID-19 y los retos organizativos desde la óptica de los servicios medicolegales / The management of the deceased from the COVID-19 pandemic and its organizational challenges from the medico-legal services perspective

La enfermedad por el nuevo coronavirus (COVID-19), surgida a fínales de 2019 en la ciudad china de Wuhan, fue declarada como pandemia por la Organización Mundial de la Salud el 11 de marzo de 2020. En los países y regiones más afectadas, paralelamente al elevado número de pacientes y a la saturación de los servicios de salud, la cantidad inhabitual de fallecidos supone un importante esfuerzo de gestión para las autoridades. El presente artículo tiene como objetivo identificar los retos particulares de una adecuada gestión y coordinación de las instituciones implicadas y proponer recomendaciones de actuación para el manejo correcto y digno de los fallecidos y la protección del derecho de sus familiares a un trato respetuoso, a conocer la suerte y el paradero de sus seres queridos y a honrarlos de acuerdo con sus creencias. Se destaca el importante papel que los servicios medicolegales deben jugar para ello. (AU)

The new coronavirus disease (COVID-19), which emerged at the end of 2019 in the Chinese city of Wuhan, was declared as a pandemic by the World Health Organization on 11 March 2020. In the most affected countries and regions, in parallel to the high number of patients and the consequent saturation of the health services, the unusually high number of deaths adds a very sensitive burden to authorities regarding the management of corpses. The purpose of this article is to identify the particular challenges of an appropriate management and coordination of the institutions involved and to propose recommendations for action for the proper and dignified management of the deceased and the protection of the rights of their families to a respectful treatment, to know the fate and whereabouts of their loved ones and to honor them according to their beliefs and customs. The important role that medical-legal services may play for this is highlighted. (AU)

Arco aórtico: ramas y variaciones de diámetro interno en cadáveres frescos / Aortic arch: Branches and internal diameter variations in fresh corpses

Resumen Introducción: El conocimiento del patrón de las estructuras que emergen del arco aórtico es importante para las intervenciones en el cuello y la cabeza. Las variantes anatómicas y el área interna de estos vasos son cruciales para el enfoque de terapias endovasculares más seguras. Objetivo: Mostrar las variantes anatómicas y el área de los vasos que tiene dicha variación. Materiales y métodos: Se seleccionaron cuatrocientos cadáveres frescos, del Instituto Nacional de Medicina Legal y Ciencias Forenses de Medellín, con edades comprendidas entre los 18 y 40 años, sin lesiones en el tórax o el cuello, a los cuales se les evaluaron sus arcos aórticos. Todas las variantes se fijaron mediante registro fotográfico y las medidas se tomaron con un calibrador Mitutoyo. Conclusión: Este es el segundo trabajo sobre el tema llevado a cabo en Colombia y el primero en usar cadáveres frescos que se incorporaron en la medida que cumplían los criterios de inclusión.

Abstract Introduction: The knowledge of the pattern of the structures that emerge from the aortic arch is important for neck and head interventions mainly. The presence of anatomical variants and the internal area of these vessels is of great importance for the approach of safer endovascular therapies. Objective: To show the anatomical variants present and the area of the vessels that present such variation. Materials and methods: Four hundred fresh cadavers, aged between 18 and 40 years, without chest or neck injuries, were selected to evaluate their aortic arches, in the National Institute of Legal Medicine and Forensic Sciences of the city of Medellin, Colombia. All the variants were fixed photographically and the measurements taken with Mitutoyo calibrator. Conclusion: This is the second work on the subject carried out in our country and the first one using fresh cadavers and in a random way.

Lineamientos técnicos para el manejo y disposición final de cadáveres de casos COVID-19 (Tercera Edición) / Technical guidelines for the management and final disposal of cadavers of COVID-19 cases (Third Edition)

Los presentes lineamientos técnicos contienen un desarrollo mejorado de las actividades que el personal de salud y los actores involucrados deben cumplir en el manejo y disposición final de cadáveres en los diferentes escenarios, a fin de proteger la salud de la población en general, y de aquellas personas que trabajan en tal manejo y disposición de cadáveres de forma especial

These technical guidelines contain an improved development of the activities that health personnel and the actors involved must fulfill in the management and final disposal of corpses in the different scenarios, in order to protect the health of the general population, and those people who work in such handling and disposal of corpses in a special way

The anatomic variations and surgical windows among optic chiasm/nerves and carotid arteries in the sellar region play a role in choosing the best surgical approaches: A Cadaveric study.

OBJECTIVE: Understanding the relationship between the carotid artery, optic nerve and the anterior clinoid process is the basis of surgical approaches performed in the subchiasmal region. The location of the optic chiasm, the length of the optic nerves, and the distance and angle between the optic nerves determine the route of surgical approaches. We have determined the types of optic chiasm to study the relationship between vascular and neural structures in this region. MATERIALS AND METHODS: Thirty autopsy specimens were investigated at the Bursa Forensic Medicine Institute for optic chiasm types and the relationship between the neural and vascular anatomical structures of the sellar-parasellar and subchiasmal region was examined between June 2016 and November 2016. RESULTS: In this study, 4 prefix types (13%), 6 postfix types (20%), and 20 central types (67%) of chiasm were defined. Furthermore, we measured this angle between two optic nerves, which indirectly shows the location of chiasm according to the diaphragma sellae, and then detected the mean value of this angle as 87.1±11.6°. The "limit" value to designate a chiasm as prefix was measured in the current study as ≥101.1°. The angle between optic nerves ranged from a mean value of 69.9±3.7° in 6 cases with postfix chiasm, to a mean value of 104.0±2.1° in 4 cases with prefix chiasm and a mean value of 88.8±6.7° in 20 cases with central chiasm. CONCLUSION: In this study, we showed that the relationship among optic chiasma types, optic nerves and bony and vascular structures around the sellar area was effective at determining the surgical approach to this region.

Identification of bacterial and fungal species in human cadavers used in anatomy teaching / Identificación de especies bacterianas y fúngicas en cadáveres humanos utilizados en la enseñanza de la anatomía

Within the framework of undergraduate and postgraduate medical education, cadavers have been used to teach anatomy by dissection or by using prosected specimens. To accomplish this, an appropriated preservation process must guarantee that the cadaver is kept safe for harm, destruction, and decomposition. Embalming fluid contains fixatives, disinfectants, surfactants, buffers, salt, and water, making the cadaver safe for teaching anatomy. However, it remains unclear if there is any risk of dissemination of microorganisms during anatomy teaching, research, and dissection procedures on fixed cadavers. The purpose of this study is to identify bacterial and fungal species in fixed cadaveric material used in anatomy teaching. Samples of cadavers and anatomical sections were cultured and biochemical tests and molecular identification by polymerase chain reaction (PCR) were performed to identify the microorganisms. The results indicate that fixed cadaveric material has viable bacteria on its surfaces and almost all these correspond to gram-negative bacilli of the Enterobacteriaceae family. In conclusion, fixed cadavers could be a reservoir of bacteria. This study underscores the importance of generating safe manipulation protocols to avoid eventual contamination and disease.

Dentro del curriculum de los programas de postgrado y pregrado de las carreras de la salud, los cadáveres han sido utilizados para la enseñanza de la anatomía mediante la disección o utilizando preparados anatómicos. Para poder llevar a cabo esto, el cadáver debe pasar por un adecuado proceso de preservación; en el que se utilizan fluidos que contienen fijadores, desinfectantes, surfactantes, buffers, sal y agua, los cuales lo protegen del deterioro y la descomposición. Las soluciones fijadoras y conservadoras contienen desinfectantes, surfactantes, fijadores, buffers, sal y agua, que hacen que el cadáver sea seguro para la enseñanza de la anatomía. Sin embargo, no está claro si existe algún riesgo de diseminación de microorganismos durante la enseñanza, investigación y/o disección en estos cadáveres. El propósito del estudio es identificar especies bacterianas y/o fúngicas en material cadavérico previamente fijado, usado en la enseñanza de la anatomía. Se realizaron cultivos y técnicas de identificación molecular mediante reacción en cadena de polimerasa de muestras tomadas desde material cadavérico para identificar los microorganismos encontrados. Los resultados indican que el material cadavérico previamente fijado posee bacterias en sus superficies, la mayoría corresponde a bacilos gram negativos de la familia de las Enterobacteriaceae. En conclusión, los cadáveres previamente fijados pueden ser reservorio de bacterias. Este estudio destaca la importancia de generar protocolos de manipulación con el fin de evitar una posible contaminación y enfermedad.

Publications relating to the reactions of medical students to human cadavers and ethics / Publicaciones relacionadas con las reacciones de los estudiantes médicos hacia cadáveres humanos y ética / Publicações relacionadas com as reações dos estudantes de medicina à cadáveres humanos e ética

Objectives: Faculty of Medicine students are practicing on a human cadaver in the course of education especially in Anatomy lessons. There are some physical, emotional, and ethical problems that students have experienced with participation in these lessons. In some publications we have reviewed issues regarding these, we aimed to reveal whether ethical issues are being addressed. Methods: We conducted literature searches by writing the clues "Publications relating to the Faculty of Medicine student's reactions to cadavers lessons and ethics" on search engines on the internet. By examining the articles obtained, we investigated whether students are experiencing problems, especially on ethics. Results: 28 articles (90.3%) were original research, 2 (6.4%) were reviews and 1 (3.2%) was a book. Only 6 out of these studies (19.3%) have addressed ethical issues. In our research, quite a few publications (19.3%) have been found that dealt with ethical problems in cadaver lessons. Human body dissection during an anatomy course for the first-year medical students raises questions about invasion of privacy, cadaver sources, dying, and death. Conclusion: Detailed reviews of the situations that causes ethical problems in the studies to be done in this direction are thought to be beneficial to the medical faculties students education.

Objetivos: Los estudiantes de la Facultad de Medicina practican con cadáveres humanos para la educación, especialmente en lecciones de Anatomía. Existen varios problemas emocionales, físicos y éticos que experimentan los estudiantes al participar en estas lecciones. Después de revisar publicaciones que tratan este tema, nuestro objetivo es evaluar si se abordan los temas éticos. Métodos: Realizamos búsquedas en la literatura mediante motores en internet usando las palabras clave: "Publicaciones relacionadas con las reacciones de estudiantes de Facultad de Medicina a lecciones que usan cadáveres y ética". Al examinar los artículos que se obtuvieron, investigamos si los estudiantes experimentaban problemas, especialmente de ética. Resultados: 28 artículos (90,3%) eran investigaciones originales, 2 (6,4%) eran revisiones y 1 (3,2%) fue un libro. Solamente 6 de estos estudios (19,3 %) abordaban temas éticos en relación con lecciones usando cadáveres. La disección del cuerpo humano en cursos de anatomía de estudiantes de medicina de primer año produce cuestionamientos sobre invasión de privacidad, origen de los cadáveres, el morir y la muerte. Conclusión: La revisión detallada de las situaciones que causan problemas éticos en los estudios a realizar en esta dirección se cree que son beneficiosos para la educación de los estudiantes en las facultades de medicina.

Objetivos: Estudantes de medicina estão praticando ensinamentos em cadáveres humano no curso de graduação, especialmente nas aulas de anatomia. Existem algumas questões físicas, emocionais e éticos que os estudantes têm experimentado ao participar em essas aulas. Em algumas publicações, que nós analisamos estas questões, tivemos como objetivo revelar se questões éticas estavam sendo abordadas. Métodos: Nós conduzimos pesquisas de literatura, buscando em endereços eletrônico de busca por "Publicações relativas à reações de estudantes de medicina a experimentos com cadáveres e ética". Examinando os artigos obtidos, investigamos se os alunos estão enfrentando problemas, especialmente com relação a ética. Resultados: 28 artigos (90,3%) eram pesquisas originais, 2 (6,4%) foram resenhas e 1 (3,2%) um livro. Somente 6 destes estudos (19,3%) abordaram questões éticas. Em nossa pesquisa, foram encontradas várias publicações (19,3%) que tratam de problemas éticos nas lições de cadáver. Dissecação do corpo humano durante um curso de anatomia para estudantes de medicina do primeiro ano levanta questões sobre invasão de privacidade, fontes de cadáver, morrer e morte. Conclusão: Revisões detalhadas das situações que provoca problemas éticos nos estudos são considerados benéficos para o ensino de medicina

Incidence of unusual formation of the median nerve in Thai-Northeast embalmed cadavers / Incidencia de la formación inusual del nervio mediano en cadáveres embalsamados del noreste de Tailandia

This study aimed to investigate the incidence of unusual formation of the median nerve in Thai cadavers. Two hundred and ninety-two upper limbs were dissected and observed. The results showed that 5 out of 292 (1.71 %) arms had unusual splitting of median nerve that supplied the flexor arm muscles. Concomitantly, the musculocutaneous nerve was absent. In 4 out of 5 variant arms (80 % or 1.37 % of total upper limbs), each median nerve was unusually formed by 3 roots; the first and second roots were from lateral cord and the third one from medial cord. The union of the second lateral and medial roots to become a median nerve distantly extended in the arm. The second lateral roots gave off small muscular branches to the upper part of flexor arm muscles. Knowledge of such anatomical variations is helpful for surgeons in performing of brachial plexus surgery.

Este estudio tuvo como objetivo investigar la incidencia en la formación inusual del nervio mediano en cadáveres tailandeses. Se disecaron y observaron 292 miembros superiores. En 5 casos (1,71 %) se presentó una división inusual del nervio mediano que suministraba los nervios para los músculos flexores del brazo. Concomitantemente, el nervio musculocutáneo estaba ausente. En 4 de los 5 casos (80 % o 1,37 % del total de los miembros superiores), cada nervio mediano se formó por 3 raíces; la primera y segunda raíces procedían del fascículo lateral y la tercera del fascículo medial. La unión de la segundas raíces lateral y medial formaban el nervio mediano distalmente en el brazo. Las segundas raíces laterales daban pequeños ramos musculares a la parte superior de los músculos flexores del brazo. El conocimiento de tales variaciones anatómicas es útil para los cirujanos en la realización de la cirugía del plexo braquial.

Implementation of a program of voluntary body donation for anatomical study in the University of São Paulo, Brazil / Implementación de un programa de donación voluntaria de cuerpos para el estudio anatómico en la Universidad de São Paulo, Brasil

Unclaimed corpses were for many years the supply of human material for the study of human anatomy. However, due to improved quality of life and technology, there has been the surround these. Faced with these circumstances, and the impossibility of total replacement of this material by others in training future professionals and the endless dissection technique, the Donation Voluntary Bodies for Anatomical Study is presented as an alternative to capture corpses or who wish to donate your body or part of it to research institutions and scientific study, without obtaining any pecuniary gain. Thus, the present study aimed to gather information about the knowledge and belief of the population of anatomists and freshmen, on the subject; obtain information on the importance of discipline and dissection for professional practice and reliability of the general population, and develop Donation Program Voluntary Bodies for Anatomical Study (pdvcea) for University of São Paulo (DA-ICB/USP). Regarding the importance of dissection for vocational training is considered, for the general population, such as reliability factor in professional medical surgeon, the possibility of donating Bodies is not unknown to the majority of the population studied, which do not necessarily set in potential donors. The pdvcea is created, institutionalized, but still in the process of acquiring gravesite tributes to the institution; dependent for its dissemination, clarification and placement in mass media, to decrease the time of drafting the seat of death, without financial loss to the relatives of the donors.

Los cadáveres no reclamados fueron durante muchos años la fuente de material humano para el estudio de la anatomía humana. Sin embargo, debido a la mejora de la calidad de vida y la tecnología, ha habido una disminución de éstos. Frente a estas circunstancias, y la imposibilidad de la total sustitución de este material por otros en la formación de futuros profesionales y de la técnica de la disección, la donación voluntaria de cuerpos para el estudio anatómico se presenta como una alternativa a los cadáveres no reclamados o quienes desean donar su cuerpo o parte de este a instituciones de investigación y estudio científico, sin obtener ningún beneficio pecuniario. Así, el presente estudio tuvo como objetivo reunir información sobre el conocimiento y la creencia que tiene los anatomistas y estudiantes de primer año, sobre el tema; De esta manera se pretende obtener información sobre la importancia de la disciplina y la disección para la práctica profesional y la confiabilidad de la población en general, y desarrollar el Programa de Donación Voluntaria de Cuerpos para Estudio Anatómico (pdvcea) para la Universidad de São Paulo (DA-ICB / USP). Respecto a la importancia de la disección para la formación profesional se considera, para la población en general, como el factor de fiabilidad en el profesional médico cirujano, la posibilidad de donar órganos no es desconocida para la mayoría de la población estudiada, que no necesariamente se establece en donantes potenciales. El pdvcea fue creado e institucionalizado, pero todavía está en proceso de adquirir recursos para la institución; dependiente para su difusión, aclaración y colocación en los medios de comunicación, para disminuir el tiempo de redacción de la causa de muerte, sin pérdida económica para los familiares de los donantes.

Anatomical variations of the azygos venous system: classification and clinical relevance / Variaciones anatómicas del sistema venoso ácigos: clasificación y relevancia clínica

The azygos venous system is highly variable in terms of its origin, course, communications, tributaries and termination of the associated veins: this study aimed to classify these anatomical variations. Thirty Thiel-embalmed cadavers aged 48­98 years (18 female, 12 male) were examined. The vertebral level of termination and diameter of the azygos, hemiazygos, accessory hemiazygos and the left superior intercostal veins were determined, as well as the termination level of the right superior intercostal vein. The azygos system was classified into 3 types; primitive (type 1), transitional (type 2) and unicolumnar (type 3). Type 2 was further divided into 5 subgroups (A to E) according to the number of retroaortic communications. Type one was observed in 3 % (n=1), type 2 in 87 % (n=26) and type 3 in 10 % (n=3) of specimens. The vertebral level of termination of the azygos, hemiazygos, accessory hemiazygos, right superior intercostal and left superior intercostal veins were between T2 and T3, T6 and T10, T5 and T9, T2 and T4, and T2 and T4 respectively. Identification and understanding these variations are important during preoperative radiological investigations and surgical procedures, especially spinal surgery between T7 and T12 using a left thoracotomy approach, to avoid injuries which may lead to postoperative hematomas.

El sistema venoso ácigos es muy variable en función de su origen, comunicaciones, afluentes y terminación de venas asociadas. Este estudio tuvo como objetivo clasificar las variaciones anatómicas relacionadas con el sistema venoso ácigos. Se examinaron treinta cadáveres embalsamados con la técnica de Thiel, con edades comprendidas entre 48-98 años (18 mujeres, 12 hombres). Se determinó el nivel vertebral de terminación y el diámetro de las venas ácigos, hemiácigos, hemiácigos accesoria e intercostales superiores izquierdas, así como el nivel de terminación del lado derecho de la vena intercostal superior. El sistema ácigos se clasificó en 3 tipos; primitivo (tipo 1), de transición (tipo 2) y unicolumnar (tipo 3). El tipo 2 se dividió en 5 subgrupos (A a E) de acuerdo con el número de comunicaciones retroaórticas. El tipo 1 se observó en 3 % (n = 1), el tipo 2 en 87 % (n = 26) y tipo 3 en 10 % (n = 3) de las muestras. El nivel vertebral de terminación de las venas ácigos, hemiácigos, hemiácigos accesoria, intercostal derecho superior e intercostales superiores izquierda se presentaron entre T2 y T3, T6 y T10, T5 y T9, T2 y T4 y T2 y T4, respectivamente. La identificación y comprensión de estas variaciones anatómicas son importantes durante las investigaciones radiológicas preoperatorias y de los procedimientos quirúrgicos, especialmente en cirugía de columna vertebral, entre los niveles T7 y T12, utilizando un abordaje de toracotomía izquierda, para evitar lesiones que pueden conducir a hematomas postoperatorios.

Ciencias forenses y antropología forense en el posconflicto colombiano / Forensic sciences and forensic anthropology in the Colombian post-conflict / Ciências forenses e antropologia forense no pós-conflito colombiano

El objetivo es mostrar un panorama reflexivo de los retos que enfrentarán las ciencias forenses colombianas en general y la antropología forense en particular, ante la inminente situación de posconflicto. La metodología de trabajo analizó, desde literatura actualizada hasta datos y cifras oficiales, cuatro fenómenos sociales estrechamente relacionados con la cotidianidad de las ciencias forenses: (1) desaparición forzada de personas, (2) cadáveres en condición de no identificados, (3) estándares demográficos utilizados en el proceso de identificación forense y (4) el estado del arte de la investigación científica y la academia forense nacional, que constituyen tópicos para iniciar. un diagnóstico que evalúe las posibles dificultades del contexto forense, y permita diseñar estrategias en el marco de las buenas prácticas, para optimizar los criterios de oportunidad y calidad que la sociedad espera. Se concluye que las entidades estatales forenses deben revalidar el número actual de profesionales de planta, pues en caso de que se dé la situación de posconflicto, la capacidad instalada se expone a colapsar y afectar los criterios de oportunidad para atender el número de cuerpos que se generarían; asimismo, se considera que tópicos como la investigación científica forense y el entrenamiento desde la academia deben incrementarse.

The objective here is to show a thoughtful picture of the challenges to be confronted by the Colombian forensic sciences in general and forensic anthropology in particular, in the face of an imminent post-conflict situation. The work methodology, through an analysis from updated literature to official data and figures, encompassed four social phenomena closely related to the 'everydayness' of forensic sciences: 1): the enforced disappearance of people, 2): bodies found in unidentifiable conditions, 3): demographic standards used in the forensic identification process, and 4): the state of the art of scientific research and the national forensic academy, these being issues serving to initiate a diagnostic capable of assessing the potential difficulties in the forensic context and allowing for designing strategies within the good practices framework in order to optimize the society's expected opportunity and quality conditions. It is finally concluded that state forensic entities must revalidate the actual number of onsite professionals because, in the event of a threatening post-conflict situation occurring, the installed capacity is exposed to collapse and becomes likely to affect the opportunity criteria aimed at serving the number of bodies that would be generated; likewise, it has been considered that subjects taken at the academy like forensic scientific research, investigation and the training followed ever since should be increased.

O objetivo é mostrar um panorama reflexivo dos desafios que enfrentarão as ciências forenses colombianas no geral e a antropologia forense em particular, perante a iminente situação do pós-conflito. A metodologia do trabalho analisada, da literatura atualizada até os dados e as cifras oficiais, quatro fenômenos sociais intimamente ligados à cotidianidade da ciências forenses: (1) desaparecimento forçado de pessoas, (2) cadáveres na condição de não identificados 3) padrões demográficos , usados no processo da identificação forense e (4) o estado da arte da pesquisa científica e a academia nacional forense, que constituem temas para iniciar um diagnóstico que avalíe as dificuldades possíveis do contexto forense, e permita projetar estratégias das melhores práticas, para optimizar os critérios da oportunidade e da qualidade que a sociedade aguarda. Concluíse que os organismos estatais forenses devem revalidar o número atual de profissionais nos seus quadros, porque caso que a situação do pós-conflito aconteça, a capacidade instalada é exposta a colapsar e a afetar os critérios da oportunidade para atender o número dos corpos que seriam gerados; também, considera-se que temas como a pesquisa científica forense e o treinamento da academia devem ser aumentados.

Impresiones 3D, nueva tecnología que apoya la docencia anatómica / 3D impressions, new technology that supports anatomical teaching

La dificultades de acceso al material cadavérico han forzado a los anatomistas a reemplazar la disección por el uso de preparaciones tratadas con diversos métodos de conservación y la utilización cada vez más frecuente de modelos anatómicos, elementos de alto costo que pretenden imitar, no siempre con éxito, a las preparaciones cadavéricas. En el último tiempo se han desarrollado métodos de impresión 3D de modelos de segmentos corporales utilizando imágenes de Tomografía Computadorizada o escáner de superficie, de modo que existe la tecnología para poder realizar réplicas de secciones corporales o de disecciones humanas para aplicarlas con fines docentes. En este trabajo presentamos nuestra experiencia en la tecnología de impresión 3D aplicada a la creación de réplicas de secciones corporales humanas, lo que nos ha permitido generar un símil de la sección corporal, real y tangible, que conserva exactamente las proporciones, las relaciones topográficas, la veracidad morfológica y el color, sin posibilidad de descomposición ni contaminación.

The difficulties of access to cadavers have forced anatomists to replace dissections with the use of preparations treated with various methods of conservation and/or anatomical models; high-cost items that intended to imitate - not always successfully - the cadaveric preparations. Recently, new methods have been developed for 3D printing of models of body segments using computed tomography images or scanner surface, so that the technology exists to create replicas of body sections or cadaver dissections to apply for teaching purposes. We present our experience in 3D printing technology applied to create replicas of human body sections, allowing us to generate an accurate reproduction, with real and tangible sections which retain the proportions exactly as well as topographic relations, morphological and color accuracy, without the possibility of decomposition or contamination.