Casuística y seguimiento telemático de pacientes Covid-19 en Vinces ­Ecuador, Marzo a Junio 2020 / Casuistry and telematic follow-up of patients Covid-19 in Vinces ­ Ecuador, March to June, 2020

Covid-19 al ser una enfermedad nueva, sin un tratamiento específico, cuyo protocolo de actuación está en continua revisión y sujeto a modificaciones según los reportes clínicos, epidemiológicos y terapéuticos. El presente estudio planteó como objetivo: conocer la casuística y seguimiento telemático de pacientes Covid-19 atendidos en el "Centro Médico Popular" ciudad de Vinces durante el periodo Marzo­junio 2020, en la provincia de Los Ríos, Ecuador. Estudio epidemiológico, descriptivo, observacional, prospectivo, realizado en dos fases: (1) Revisión de 83 historias clínicas de los pacientes Covid-19 y (2) Entrevista a personal de salud para identificar criterios de selección y seguimiento a través de la telemedicina de la evolución del caso durante el aislamiento domiciliario. Los resultados evidenciaron entre la casuística que el 33,73% eran de 46-64 años, y el 22,89% de 30 a 45 años; el 54,22% masculino; el 90,36% de Vinces; los 5 síntomas de mayor frecuencia fueron: tos 12.76%, malestar general 11.93%, fiebre 11.73%, dolor de garganta 9.67%, rinorrea 8.85%; hubo 10 pacientes de hipertensión grado 1, 2, y 3 47 pacientes con frecuencia respiratoria elevada, en 48 pacientes se presentó frecuencia cardiaca elevada; 26 pacientes con hipoxemia leve, moderada y severa; las 3 comorbilidades más frecuentes fueron HTA 55.56%, DM 13.89% y Obesidad 11.11%; los resultados de tomografía se los clasificó en leve 84.34%, moderado 14.46% y grave el 1.20%; la confirmación de laboratorio mediante prueba específica cualitativa 92%, Rt.PCR 78% y la prueba cuantitativa para control de inmunidad 85%. : la telemedicina permitió un mejor telemonitoreo y teleseguimiento del paciente Covid-19 desde la plataforma tecnológica. No se presentaron complicaciones, el 98,79% de los casos se recuperaron, no hubo fallecidos. Se cumplieron en todo momento los protocolos de bioseguridad y bioética emitidos por la OMS y OPS para la atención de pacientes Covid-19(AU)

Covid-19 is a new disease, without specific treatment, whose protocol of action is under continuous review and subject to modifications according to clinical, epidemiological and therapeutic reports. The objective of this study was to know the casuistics and telematic follow-up of Covid-19 patients attended in the "Popular Medical Center" city of Vances during the period March­June 2020, in the province of Los Rios, Ecuador. Epidemiological, descriptive, observational, prospective study carried out in two phases: (1) Review of 83 case histories of the patients Covid-19 and (2) Interviews to health personnel to identify criteria of selection and follow-up across the telemedicina of the evolution of the case during the home isolation. . The results showed among the casuistics that 33,73% were 46-64 years old, and 22,89% were 30 to 45 years old; 54,22% male; 90,36% Vince; the 5 most frequent symptoms were: Cough 12.76%, general malaise 11.93%, fever 11.73%, sore throat 9.67%, rhinorrhea 8.85%; there were 10 patients with grade 1, 2 hypertension, and 3 47 patients with high respiratory rate, in 48 patients there was high heart rate; 26 patients with mild, moderate, and severe hypoxemia; the 3 most frequent comorbidities were 55.56% HBP, 13.89% DM, and 11.11% Obesity; the tomography results were classified as mild 84.34%, moderate 14.46%, and severe 1.20%; Laboratory confirmation by specific qualitative test 92%, RT.PCR 78% and quantitative test for immunity control 85%. : Telemedicine allowed for better telemonitoring and tele-telegument of the patient Covid-19 from the technological platform. No complications occurred, 98,79% of cases recovered, no deaths. The biosecurity and bioethics protocols issued by WHO and PAHO for the care of Covid-19 patients were always complied with(AU)

Doenças do sistema digestório de pequenos ruminantes no norte do Paraná / Digestive disorders of small ruminants in northern Paraná

As doenças do sistema digestório de ovinos e caprinos no norte do Paraná foram avaliadas por meio de um estudo retrospectivo de 427 pequenos ruminantes atendidos no Ambulatório de Grandes Animais, do Hospital Veterinário da Universidade Estadual de Londrina, no período de janeiro de 2006 a dezembro de 2015. Para isso, foi realizada revisão das fichas clínicas dos pequenos ruminantes com afecções do sistema digestório, determinando a ocorrência, principais características clínicas, tratamentos instituídos e evolução dos casos. Os dados foram tabulados e submetidos a um estudo descritivo das variáveis, observando a distribuição das frequências (%) das condições analisadas. As afecções do sistema digestório foram diagnosticadas em 38,64% (165/427) dos atendimentos realizados. Vinte e seis animais apresentaram duas afecções no momento do atendimento, totalizando 191 enfermidades diagnosticadas. Dentre essas enfermidades, as mais comumente diagnosticadas foram: hemoncose (27,7%; 53/191), acidose láctica ruminal aguda (18,8%; 36/191), eimeriose (13,6%; 26/191) e indigestão simples (6,8%; 13/191). O aumento da criação de ovinos e caprinos no estado do Paraná reitera a importância do desenvolvimento de estudos como o presente trabalho, a fim de identificar as enfermidades mais frequentes e preparar o médico veterinário para o diagnóstico e tratamento correto.

Sheep and Goat's digestive disorders in northern Paraná were evaluated by a retrospective study of 427 small ruminants treated at the State University of Londrina's Veterinary Hospital (HV-UEL), from January 2006 to December 2015. Analysis of medical records of small ruminants with digestive disorder were performed, determining the occurrence, main clinical signs, established treatments and outcome of cases. Data were tabulated and submitted to a descriptive study of variables, observing frequency distribution (%) of analyzed conditions. Digestive disorders occurs in 38,6% (165/427) of cases in small ruminants at the studied period. Among these diseases, the most common were: hemoncose (27.7%; 53/191), acute rumen lactic acidosis (18.8%; 36/191), eimeriosis (13.6%; 26/191) and simple indigestion (6.8%; 13/191). The increase in sheep and goats' flock in the state of Paraná reiterates the importance of developing studies such as the present study, in order to identify the most frequent diseases and prepare the veterinarian for the correct diagnosis and treatment.

Doenças do sistema digestório de pequenos ruminantes no norte do Paraná / Digestive disorders of small ruminants in northern Paraná

As doenças do sistema digestório de ovinos e caprinos no norte do Paraná foram avaliadas por meio de um estudo retrospectivo de 427 pequenos ruminantes atendidos no Ambulatório de Grandes Animais, do Hospital Veterinário da Universidade Estadual de Londrina, no período de janeiro de 2006 a dezembro de 2015. Para isso, foi realizada revisão das fichas clínicas dos pequenos ruminantes com afecções do sistema digestório, determinando a ocorrência, principais características clínicas, tratamentos instituídos e evolução dos casos. Os dados foram tabulados e submetidos a um estudo descritivo das variáveis, observando a distribuição das frequências (%) das condições analisadas. As afecções do sistema digestório foram diagnosticadas em 38,64% (165/427) dos atendimentos realizados. Vinte e seis animais apresentaram duas afecções no momento do atendimento, totalizando 191 enfermidades diagnosticadas. Dentre essas enfermidades, as mais comumente diagnosticadas foram: hemoncose (27,7%; 53/191), acidose láctica ruminal aguda (18,8%; 36/191), eimeriose (13,6%; 26/191) e indigestão simples (6,8%; 13/191). O aumento da criação de ovinos e caprinos no estado do Paraná reitera a importância do desenvolvimento de estudos como o presente trabalho, a fim de identificar as enfermidades mais frequentes e preparar o médico veterinário para o diagnóstico e tratamento correto.

Sheep and Goat’s digestive disorders in northern Paraná were evaluated by a retrospective study of 427 small ruminants treated at the State University of Londrina’s Veterinary Hospital (HV-UEL), from January 2006 to December 2015. Analysis of medical records of small ruminants with digestive disorder were performed, determining the occurrence, main clinical signs, established treatments and outcome of cases. Data were tabulated and submitted to a descriptive study of variables, observing frequency distribution (%) of analyzed conditions. Digestive disorders occurs in 38,6% (165/427) of cases in small ruminants at the studied period. Among these diseases, the most common were: hemoncose (27.7%; 53/191), acute rumen lactic acidosis (18.8%; 36/191), eimeriosis (13.6%; 26/191) and simple indigestion (6.8%; 13/191). The increase in sheep and goats’ flock in the state of Paraná reiterates the importance of developing studies such as the present study, in order to identify the most frequent diseases and prepare the veterinarian for the correct diagnosis and treatment.

Doenças do sistema digestório de pequenos ruminantes no norte do Paraná / Digestive disorders of small ruminants in northern Paraná

As doenças do sistema digestório de ovinos e caprinos no norte do Paraná foram avaliadas por meio de um estudo retrospectivo de 427 pequenos ruminantes atendidos no Ambulatório de Grandes Animais, do Hospital Veterinário da Universidade Estadual de Londrina, no período de janeiro de 2006 a dezembro de 2015. Para isso, foi realizada revisão das fichas clínicas dos pequenos ruminantes com afecções do sistema digestório, determinando a ocorrência, principais características clínicas, tratamentos instituídos e evolução dos casos. Os dados foram tabulados e submetidos a um estudo descritivo das variáveis, observando a distribuição das frequências (%) das condições analisadas. As afecções do sistema digestório foram diagnosticadas em 38,64% (165/427) dos atendimentos realizados. Vinte e seis animais apresentaram duas afecções no momento do atendimento, totalizando 191 enfermidades diagnosticadas. Dentre essas enfermidades, as mais comumente diagnosticadas foram: hemoncose (27,7%; 53/191), acidose láctica ruminal aguda (18,8%; 36/191), eimeriose (13,6%; 26/191) e indigestão simples (6,8%; 13/191). O aumento da criação de ovinos e caprinos no estado do Paraná reitera a importância do desenvolvimento de estudos como o presente trabalho, a fim de identificar as enfermidades mais frequentes e preparar o médico veterinário para o diagnóstico e tratamento correto. 

Sheep and Goats digestive disorders in northern Paraná were evaluated by a retrospective study of 427 small ruminants treated at the State University of Londrinas Veterinary Hospital (HV-UEL), from January 2006 to December 2015. Analysis of medical records of small ruminants with digestive disorder were performed, determining the occurrence, main clinical signs, established treatments and outcome of cases. Data were tabulated and submitted to a descriptive study of variables, observing frequency distribution (%) of analyzed conditions. Digestive disorders occurs in 38,6% (165/427) of cases in small ruminants at the studied period. Among these diseases, the most common were: hemoncose (27.7%; 53/191), acute rumen lactic acidosis (18.8%; 36/191), eimeriosis (13.6%; 26/191) and simple indigestion (6.8%; 13/191). The increase in sheep and goats flock in the state of Paraná reiterates the importance of developing studies such as the present study, in order to identify the most frequent diseases and prepare the veterinarian for the correct diagnosis and treatment.(AU)

Sífilis anorrectal: una entidad subdiagnosticada. Casuística de un hospital público de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires / Anorectal syphilis: an underdiagnosticated entity. Casuistry of a public hospital in the autonomous city of Buenos Aires

Introducción: Las infecciones de transmisión sexual (ITS) afectan anualmente a millones de personas. La sífilis aumenta tanto a nivel mundial como nacional. El sexo anorreceptivo es factor predisponente y hombres que tienen sexo con hombres (HSH) son vulnerables. Las lesiones anales en estadio primario provocan intensa proctalgia y en estadio secundario pueden simular condilomas virales, que si resuelven espontáneamente quedan sin diagnóstico etiológico. Métodos: Estudio descriptivo, ambispectivo, transversal. Revisión de registros de pacientes atendidos en coloproctología del Hospital Fernández (01/01/2015 - 01/03/2019). Se incluyeron pacientes con serología confirmatoria. Variables analizadas: sexo, edad, diagnóstico de derivación, HIV, otras ITS, sexo anal/oro-anal, estadio, clínica y casos/año.Resultados: Setenta y siete casos (61 hombres, 12 mujeres, 4 mujeres trans). Edad mediana: 30 años (rango: 18 - 72), 48% <30 años, 83% no utilizó preservativo (100% de los HIV+). Diecisiete casos (22%) detectados durante pesquisa de Chlamydia. Cincuenta y ocho pacientes (75%) presentaron ITS asociada. Coexistieron sífilis, HIV y linfogranuloma venéreo (LGV) en 8 HSH. Manifestaciones observadas: proctalgia (77%), proctorragia (55%), secreción (53%) y úlcera anal (51%). 50% de mujeres llegaron con diagnóstico erróneo. Casos/año: 6 en 2015, 13 en 2016, 21 en 2017, 31 en 2018 y 6 en primer bimestre de 2019.Conclusiones: Se detectó aumento progresivo de casos de sífilis anorrectal (mayormente en HSH), que aun siendo HIV+ no usa preservativo. Actualmente debe sospecharse asociación de sífilis con LGV en HSH HIV+. La similitud clínica con patologías no venéreas y la remisión espontánea de lesiones obliga a testearla para evitar su progresión y cortar la cadena de contactos.

Introduction: STIs affect millions of people annually. Syphilis increases both globally and nationally. Anoreceptive sex is a predisposing factor and men who have sex with men (MSM) are vulnerable. The anal lesions in primary stage cause in-tense proctalgia and in secondary stage they can simulate viral condylomas, that if they resolve spontaneously might remain without etiological diagnosis.Methods: Descriptive, ambispective, cross-sectional study. Review of records of patients seen in coloproctology at the Fernández Hospital (01/01/2015 - 03/01/2019). Patients with confirmatory serology were included. Variables ana-lyzed: sex, age, derivation diagnosis, HIV, other STDs, anal sex / oro-anal, stage, clinic and cases/year.Results: Seventy-seven cases (61 men, 12 women, 4 trans-women). Mean age of 30 years (range: 18 - 72), 48% <30 years. 83% did not use condoms (100% of HIV +). Sev-enteen cases (22%) detected during Chlamydia search. Fif-ty-eight patients (75%) had associated STIs. Syphilis, HIV and LGV coexisted in 8 MSM. Manifestations observed: proctalgia (77%), proctorrhagia (55%), discharge (53%), anal ulcer (51%). 50% of women arrived with inacurate diagnosis. Cases/year: 6 in 2015, 13 in 2016, 21 in 2017, 31 in 2018 and 6 in the first two months of 2019.Conclusions: There was a progressive increase in cases of anorectal syphilis (mostly MSM), that even when they are HIV +, does not use a condom. Currently, association of syphilis with LGV in MSM HIV + should be suspected. The clinical similarity with non-venereal pathologies and the spontaneous remission of lesions obliges to test it to avoid its progression and to break the chain of transmission

Estudo retrospectivo dos casos clínicos de ruminantes atendidosno Hospital de Clínicas Veterinárias da UFRGS / Retrospective study of clinical cases in ruminants at the UFRGS Veterinary Teaching Hospital

Background: The pillars of animal production are sanity, genetics and nutrition. Sanitary control of the herd is importantto reduce production costs and maintain health. The Veterinary Clinics Hospital (HCV) of the Federal University of RioGrande do Sul (UFRGS), located in Porto Alegre - RS, is the place of greatest casuistry of the state, with 20.000 annualattendances, between small and large animals. In view of this scenario, the present study aimed to determine the frequencyand characterize the ruminants attended at HCV, in order to help in the future, in the construction of control and preventionstrategies of diseases found.Materials, Methods & Results: The documents of ruminant care between January 2007 and May 2018 were searched inthe archives of the Hospital of Veterinary Clinics of UFRGS. Data on species, race, sex, age and diagnosis were collected.Diagnoses were classified as conclusive and inconclusive and the cases with conclusive diagnosis were classified accordingto etiology: infectious and parasitic diseases, metabolic and nutritional diseases, reproductive and obstetric diseases, toxicdiseases, traumatic diseases. The prevalence of diseases and characteristics of ruminants attended (species, sex, category)was calculated. During the study period, between January 2007 and May 2018, 341 ruminants were attended, with emphasison sheep (42%), goats (39%) and cattle (18%). In addition, a camel with foreign body obstruction, a sambar deer withfracture of the first thoracic vertebra and a buffalo with ruminal impaction were attended. The care profile was mapped,with predominance of females (57%) and adults (59%). Most of the animals did not present a defined breed, but amongthe breeds stands out Texel, of cutting aptitude... (AU)

Demodicose em cães atendidos em um hospital veterinário universitário / Demodicosis in dogs attended in a university veterinary hospital

A sarna demodécica ou demodicose pode ser definida como uma dermatopatia parasitária, caracterizada pela presença exacerbada de ácaros comensais da pele de cães, Demodex spp. Essa doença pode ser classificada clinicamente como localizada ou generalizada, conforme a dimensão e distribuição das lesões. O diagnóstico é realizado por raspado cutâneo profundo. Este estudo teve como objetivo descrever a casuística da demodicose em cães atendidos no Hospital Veterinário da Universidade Federal do Piauí (HVU/UFPI), no período de 2015 a 2017. Foram analisadas 67 fichas sugestivas da doença e, destas, 30 tinham no seu diagnóstico confirmatório a presença do parasito. O levantamento foi obtido através das fichas de atendimento de cães com sarna demodécica, onde incluíam o número de registro, sexo, idade e raça do animal, além da classificação da doença e tratamento realizado. Os resultados indicaram que cães machos apresentaram maior prevalência da enfermidade, representando 63,3% dos casos. A maioria dos animais acometidos eram jovens (53,3%), sendo que os cães sem raça definida (SRD) foram os mais afetados (43,3%), seguidos da raça Pinscher (20,0%). A forma generalizada da doença foi a de maior ocorrência neste estudo (80,0%), e o tratamento oral foi o de maior indicação nas fichas de atendimento dos cães parasitados. Conclui-se que a demodicose foi frequente nos cães atendidos no HVU/UFPI durante o período do estudo, com maior ocorrência em animais jovens, machos, SRD e maior representatividade da forma generalizada da doença.(AU)

Demodectic scab or demodicosis can be defined as a parasite dermatopathy, characterized by the exacerbated presence of dog skin commensal mites, Demodex spp. This disease can be classified as localized or generalized, depending on the size of the lesions. The diagnosis is made by deep scraping of the skin. This study objective to describe cases of demodicosis in dogs attended at the Veterinary Hospital of the Federal University of Piauí (HVU/UFPI), from 2015 to 2017. Sixty-seven records were analyzed suggesting the disease and, of these, thirty had confirmatory diagnosis the presence of the parasite. The survey was obtained through the records of dogs with demodectic scab, which included the registration number, sex, age and race of the animal, besides the classification of disease and treatment performed. The results indicated that male dogs presented a higher prevalence of the disease, representing 63.3% of the cases. The majority of the affected dogs were young (53.3%), and the mixed breed dogs were the most affected (43.3%), followed by the pinscher breed (20.0%). The generalized form of the disease was the most frequent in this study (80.0%) and the oral treatment was the most indicated in the records of care of the dogs. It was concluded that demodicosis was frequent in dogs treated at HVU / UFPI during the study period, with a higher occurrence in young male animals, SRD and greater representativity of the generalized form of the disease. (AU)

Demodicose em cães atendidos em um hospital veterinário universitário / Demodicosis in dogs attended in a university veterinary hospital

A sarna demodécica ou demodicose pode ser definida como uma dermatopatia parasitária, caracterizada pela presença exacerbada de ácaros comensais da pele de cães, Demodex spp. Essa doença pode ser classificada clinicamente como localizada ou generalizada, conforme a dimensão e distribuição das lesões. O diagnóstico é realizado por raspado cutâneo profundo. Este estudo teve como objetivo descrever a casuística da demodicose em cães atendidos no Hospital Veterinário da Universidade Federal do Piauí (HVU/UFPI), no período de 2015 a 2017. Foram analisadas 67 fichas sugestivas da doença e, destas, 30 tinham no seu diagnóstico confirmatório a presença do parasito. O levantamento foi obtido através das fichas de atendimento de cães com sarna demodécica, onde incluíam o número de registro, sexo, idade e raça do animal, além da classificação da doença e tratamento realizado. Os resultados indicaram que cães machos apresentaram maior prevalência da enfermidade, representando 63,3% dos casos. A maioria dos animais acometidos eram jovens (53,3%), sendo que os cães sem raça definida (SRD) foram os mais afetados (43,3%), seguidos da raça Pinscher (20,0%). A forma generalizada da doença foi a de maior ocorrência neste estudo (80,0%), e o tratamento oral foi o de maior indicação nas fichas de atendimento dos cães parasitados. Conclui-se que a demodicose foi frequente nos cães atendidos no HVU/UFPI durante o período do estudo, com maior ocorrência em animais jovens, machos, SRD e maior representatividade da forma generalizada da doença.

Demodectic scab or demodicosis can be defined as a parasite dermatopathy, characterized by the exacerbated presence of dog skin commensal mites, Demodex spp. This disease can be classified as localized or generalized, depending on the size of the lesions. The diagnosis is made by deep scraping of the skin. This study objective to describe cases of demodicosis in dogs attended at the Veterinary Hospital of the Federal University of Piauí (HVU/UFPI), from 2015 to 2017. Sixty-seven records were analyzed suggesting the disease and, of these, thirty had confirmatory diagnosis the presence of the parasite. The survey was obtained through the records of dogs with demodectic scab, which included the registration number, sex, age and race of the animal, besides the classification of disease and treatment performed. The results indicated that male dogs presented a higher prevalence of the disease, representing 63.3% of the cases. The majority of the affected dogs were young (53.3%), and the mixed breed dogs were the most affected (43.3%), followed by the pinscher breed (20.0%). The generalized form of the disease was the most frequent in this study (80.0%) and the oral treatment was the most indicated in the records of care of the dogs. It was concluded that demodicosis was frequent in dogs treated at HVU / UFPI during the study period, with a higher occurrence in young male animals, SRD and greater representativity of the generalized form of the disease.

Estudo retrospectivo dos casos clínicos de ruminantes atendidosno Hospital de Clínicas Veterinárias da UFRGS / Retrospective study of clinical cases in ruminants at the UFRGS Veterinary Teaching Hospital

Background: The pillars of animal production are sanity, genetics and nutrition. Sanitary control of the herd is importantto reduce production costs and maintain health. The Veterinary Clinics Hospital (HCV) of the Federal University of RioGrande do Sul (UFRGS), located in Porto Alegre - RS, is the place of greatest casuistry of the state, with 20.000 annualattendances, between small and large animals. In view of this scenario, the present study aimed to determine the frequencyand characterize the ruminants attended at HCV, in order to help in the future, in the construction of control and preventionstrategies of diseases found.Materials, Methods & Results: The documents of ruminant care between January 2007 and May 2018 were searched inthe archives of the Hospital of Veterinary Clinics of UFRGS. Data on species, race, sex, age and diagnosis were collected.Diagnoses were classified as conclusive and inconclusive and the cases with conclusive diagnosis were classified accordingto etiology: infectious and parasitic diseases, metabolic and nutritional diseases, reproductive and obstetric diseases, toxicdiseases, traumatic diseases. The prevalence of diseases and characteristics of ruminants attended (species, sex, category)was calculated. During the study period, between January 2007 and May 2018, 341 ruminants were attended, with emphasison sheep (42%), goats (39%) and cattle (18%). In addition, a camel with foreign body obstruction, a sambar deer withfracture of the first thoracic vertebra and a buffalo with ruminal impaction were attended. The care profile was mapped,with predominance of females (57%) and adults (59%). Most of the animals did not present a defined breed, but amongthe breeds stands out Texel, of cutting aptitude...

Estudo retrospectivo da casuística de enfermidades em equinos atendidos no Setor de Grandes Animais do HCV-UFRGS no período entre janeiro de 2014 e agosto de 2017 / Retrospective study of the casuistry of diseases in horses attended in the Large Animals Sector of HCV-UFRGS in the periodbetween January 2014 and August 2017 / Estudio retrospectivo de la casuística de enfermedades en equinos atendidos en el Sector de Grandes Animales del HCV-UFGRS en el período entre enero de 2014 y agosto de 2017

O Hospital de Clínicas Veterinárias da UFRGS (HCV), localizado na cidade de Porto Alegre, se caracteriza como um hospital-escola atendendo as mais diversas espécies animais. Entre os seus setores dispõe de um serviço onde são atendidos, clínica e cirurgicamente, animais de grande porte, sendo em sua maioria equinos. Observou-se a importância de realizar um estudo retrospectivo sobre os últimos anos, afim de determinar a casuística das enfermidades dos equinos atendidos no HCV. Para isso, foi realizado um levantamento dos atendimentos entre janeiro de 2014 e agosto de 2017. No período estudado, foram atendidos 438 cavalos, sendo 265 (60,5%) machos e 173 (39,5%) fêmeas. Ao final foi possível concluir sobre a importância de estudos de levantamento de casos, como esse, pois a partir deles muitos ajustes em relação ao correto preenchimento das fichas clínicas podem ser incorporados, assim como a possibilidade de estabelecer correlações futuras entre as afecções e as caraterísticas de idade, sexo e peso dos animais e período do ano onde essas podem se apresentar com maior frequência. Aspectos relacionados ao diagnóstico e a escolha das melhores terapias também podem ser aperfeiçoados com estudos retrospectivos, onde todos os segmentos vinculados ao atendimento dos animais ganham a oportunidade de agregar novos conhecimentos. Ao mesmo tempo, tais dados podem servir de base para a adoção de medidas preventivas junto aos tutores dos animais no intuito de orientá-los sobre o manejo adequado, visando o bem-estar e a saúde dos cavalos.

The UFRGS Veterinary Clinics Hospital (HCV), located in the city of Porto Alegre, is characterized as a school-hospital, attending all kinds of difterent animals. Among its sectors there is a service in which large animals, horses in majority, are attended, clinically and surgically. It has been observed the importance of doing a retrospective study about the recent years, to determine the casuistry of equine diseases attended in the HCV. To that end, a survey of the attendances was carried out between january 2014 and august 2017. During the study period, 438 horses, being 265 (60,5%) males and 173 (39,5%) females were attended to. In the end it was possible to conclude on the importance of case-studies, such as this one, because from them, many adjusts in relation to the correct filling of clinical records can be incorporated, as well as the possibility of establishing future correlations between the diseases and the animals' age, sex and weight characteristics and the period of the year where these can show themselves with increased frequency. Aspects related to diagnosis and the choice of the best treatment can also be improved with retrospective studies, where all the segments linked to animal care gain the opportunity aggregate new knowledge. At the same time, such data can serve as a basis for the adoption of preventive measures with animal owners in order to guide them on the proper handling, aiming at the well-being and health of the horses.

El Hospital de Clínicas Veterinarias de la UFRGS (HCV), ubicado en la ciudad de Porto Alegre, secaracteriza como un hospital-escuela atendiendo las más diversas especies animales. Entre sus sectores dispone de un servicio donde son atendidos, clínica y quirúrgicamente, animales de gran tamaño, siendo en su mayoría equinos. Se observó la importancia de realizar un estudio retrospectivo sobre los últimos anos, a fin de determinar la casuística de las enfermedades de los caballos atendidos en el HCV. Para ello, se realizó un relevamiento de los atendimientos entre enero de 2014 y agosto de 2017. En el período estudiado, fueron atendidos 438 caballos, siendo 265 (60,5%) machos y 173 (39,5%) hembras. Al final se pudo concluir sobre la importancia de los estudios de levantamientos de casos como éste, pues a partir de ellos muchos ajustes en relación al el correcto llenado de las fichas clínicas pueden ser incorporados, así como la posibilidad de establecer correlaciones futuras entre las afecciones y las características de edad, sexo y peso de los animales y el período del año en que éstos pueden presentarse con mayor frecuencia. Aspectos relacionados con el diagnóstico y la elección de las mejores terapias también pueden ser perfeccionados con estudios retrospectivos, donde todos los segmentos vinculados a la atención de los animales ganan la oportunidad de agregar nuevos conocimientos. Al mismo tiempo, tales datos pueden servir de base para la adopción de medidas preventivas junto a los tutores de los animales con el fin de orientarlos sobre el manejo adecuado, buscando el bienestar y la salud de los caballos.

Estudo retrospectivo da casuística de enfermidades em equinos atendidos no Setor de Grandes Animais do HCV-UFRGS no período entre janeiro de 2014 e agosto de 2017 / Retrospective study of the casuistry of diseases in horses attended in the Large Animals Sector of HCV-UFRGS in the periodbetween January 2014 and August 2017 / Estudio retrospectivo de la casuística de enfermedades en equinos atendidos en el Sector de Grandes Animales del HCV-UFGRS en el período entre enero de 2014 y agosto de 2017

O Hospital de Clínicas Veterinárias da UFRGS (HCV), localizado na cidade de Porto Alegre, se caracteriza como um hospital-escola atendendo as mais diversas espécies animais. Entre os seus setores dispõe de um serviço onde são atendidos, clínica e cirurgicamente, animais de grande porte, sendo em sua maioria equinos. Observou-se a importância de realizar um estudo retrospectivo sobre os últimos anos, afim de determinar a casuística das enfermidades dos equinos atendidos no HCV. Para isso, foi realizado um levantamento dos atendimentos entre janeiro de 2014 e agosto de 2017. No período estudado, foram atendidos 438 cavalos, sendo 265 (60,5%) machos e 173 (39,5%) fêmeas. Ao final foi possível concluir sobre a importância de estudos de levantamento de casos, como esse, pois a partir deles muitos ajustes em relação ao correto preenchimento das fichas clínicas podem ser incorporados, assim como a possibilidade de estabelecer correlações futuras entre as afecções e as caraterísticas de idade, sexo e peso dos animais e período do ano onde essas podem se apresentar com maior frequência. Aspectos relacionados ao diagnóstico e a escolha das melhores terapias também podem ser aperfeiçoados com estudos retrospectivos, onde todos os segmentos vinculados ao atendimento dos animais ganham a oportunidade de agregar novos conhecimentos. Ao mesmo tempo, tais dados podem servir de base para a adoção de medidas preventivas junto aos tutores dos animais no intuito de orientá-los sobre o manejo adequado, visando o bem-estar e a saúde dos cavalos.(AU)

The UFRGS Veterinary Clinics Hospital (HCV), located in the city of Porto Alegre, is characterized as a school-hospital, attending all kinds of difterent animals. Among its sectors there is a service in which large animals, horses in majority, are attended, clinically and surgically. It has been observed the importance of doing a retrospective study about the recent years, to determine the casuistry of equine diseases attended in the HCV. To that end, a survey of the attendances was carried out between january 2014 and august 2017. During the study period, 438 horses, being 265 (60,5%) males and 173 (39,5%) females were attended to. In the end it was possible to conclude on the importance of case-studies, such as this one, because from them, many adjusts in relation to the correct filling of clinical records can be incorporated, as well as the possibility of establishing future correlations between the diseases and the animals' age, sex and weight characteristics and the period of the year where these can show themselves with increased frequency. Aspects related to diagnosis and the choice of the best treatment can also be improved with retrospective studies, where all the segments linked to animal care gain the opportunity aggregate new knowledge. At the same time, such data can serve as a basis for the adoption of preventive measures with animal owners in order to guide them on the proper handling, aiming at the well-being and health of the horses.(AU)

El Hospital de Clínicas Veterinarias de la UFRGS (HCV), ubicado en la ciudad de Porto Alegre, secaracteriza como un hospital-escuela atendiendo las más diversas especies animales. Entre sus sectores dispone de un servicio donde son atendidos, clínica y quirúrgicamente, animales de gran tamaño, siendo en su mayoría equinos. Se observó la importancia de realizar un estudio retrospectivo sobre los últimos anos, a fin de determinar la casuística de las enfermedades de los caballos atendidos en el HCV. Para ello, se realizó un relevamiento de los atendimientos entre enero de 2014 y agosto de 2017. En el período estudiado, fueron atendidos 438 caballos, siendo 265 (60,5%) machos y 173 (39,5%) hembras. Al final se pudo concluir sobre la importancia de los estudios de levantamientos de casos como éste, pues a partir de ellos muchos ajustes en relación al el correcto llenado de las fichas clínicas pueden ser incorporados, así como la posibilidad de establecer correlaciones futuras entre las afecciones y las características de edad, sexo y peso de los animales y el período del año en que éstos pueden presentarse con mayor frecuencia. Aspectos relacionados con el diagnóstico y la elección de las mejores terapias también pueden ser perfeccionados con estudios retrospectivos, donde todos los segmentos vinculados a la atención de los animales ganan la oportunidad de agregar nuevos conocimientos. Al mismo tiempo, tales datos pueden servir de base para la adopción de medidas preventivas junto a los tutores de los animales con el fin de orientarlos sobre el manejo adecuado, buscando el bienestar y la salud de los caballos.(AU)

Classification, fixation techniques, complications and outcomes of femur fractures in dogs and cats: 61 cases (2015-2016) / Classificação, métodos de fixação, complicações e desfecho das fraturas de fêmur em cães e gatos: 61 casos (2015-2016)

The aim of this study was to retrospectively evaluate the frequency of femur fractures in dogs and cats in the routine of a school hospital, determining their classification, fixation methods, complications, and outcomes. A total of 61 animals, 50 (82.0%) dogs and 11 (18.0%) cats, had femoral fractures that were submitted to osteosynthesis. Sixty-two femoral fractures were evaluated. Single fractures in the distal epiphysis (n=25) were the most frequent (P=0.0001). Intramedullary pins were used in association with cerclage and tension band for osteosynthesis in proximal fractures. In diaphyseal fractures, bone plates and screws, two intramedullary pins (insulated or with cerclage) and Tie-In configuration were used. In distal fractures, modified Rush intramedullary pins, cross pins and Tie-In configuration were used. Comparing complication frequencies at fracture sites that required reintervention after osteosynthesis, a significant difference was observed (P=0.0253) between the diaphyseal (31.25%) and distal (7.14%) fractures independent of the technique used. We concluded that distal epiphyseal fractures were the most frequent in the routine of a school hospital. Distal epiphyseal fractures presented a lower frequency of complications for consolidation when treated with modified Rush intramedullary pins or crossed pins.(AU)

O objetivo deste estudo foi avaliar, retrospectivamente, a frequência das fraturas de fêmur em cães e gatos, na rotina de um hospital escola, determinando a classificação, métodos de fixação, complicações e desfecho. No total, 61 animais, 50 (82,0%) cães e 11 (18,0%) gatos, apresentaram fraturas de fêmur submetidas a osteossíntese. Sessenta e duas fraturas de fêmur foram avaliadas neste estudo. As fraturas simples localizadas na epífise distal (n=25) foram as mais frequentes (P=0,0001). Para osteossíntese das fraturas proximais, foram utilizados pinos intramedulares em associação a cerclagem e banda de tensão. Nas fraturas diafisárias, foram utilizadas placas ósseas e parafusos, dois pinos intramedulares (isolados ou com cerclagem) e fixador externo Tie-In e, nas fraturas distais, pinos intramedulares de Rush modificados, pinos cruzados e fixador externo Tie-In. Comparando-se a frequência de complicações que necessitaram reintervenção após osteossíntese, entre as localizações das fraturas, independente da técnica empregada, houve uma diferença significativa (P=0,0253) entre as diafisárias (31,25%) e distais (7,14%). Conclui-se que as fraturas epifisárias distais foram as mais frequentes na rotina de um hospital escola e, quando tratadas com pinos intramedulares de Rush modificados ou pinos cruzados, apresentaram menor frequência de complicações para a consolidação.(AU)

Classification, fixation techniques, complications and outcomes of femur fractures in dogs and cats: 61 cases (2015-2016) / Classificação, métodos de fixação, complicações e desfecho das fraturas de fêmur em cães e gatos: 61 casos (2015-2016)

ABSTRACT: The aim of this study was to retrospectively evaluate the frequency of femur fractures in dogs and cats in the routine of a school hospital, determining their classification, fixation methods, complications, and outcomes. A total of 61 animals, 50 (82.0%) dogs and 11 (18.0%) cats, had femoral fractures that were submitted to osteosynthesis. Sixty-two femoral fractures were evaluated. Single fractures in the distal epiphysis (n=25) were the most frequent (P=0.0001). Intramedullary pins were used in association with cerclage and tension band for osteosynthesis in proximal fractures. In diaphyseal fractures, bone plates and screws, two intramedullary pins (insulated or with cerclage) and Tie-In configuration were used. In distal fractures, modified Rush intramedullary pins, cross pins and Tie-In configuration were used. Comparing complication frequencies at fracture sites that required reintervention after osteosynthesis, a significant difference was observed (P=0.0253) between the diaphyseal (31.25%) and distal (7.14%) fractures independent of the technique used. We concluded that distal epiphyseal fractures were the most frequent in the routine of a school hospital. Distal epiphyseal fractures presented a lower frequency of complications for consolidation when treated with modified Rush intramedullary pins or crossed pins.

RESUMO: O objetivo deste estudo foi avaliar, retrospectivamente, a frequência das fraturas de fêmur em cães e gatos, na rotina de um hospital escola, determinando a classificação, métodos de fixação, complicações e desfecho. No total, 61 animais, 50 (82,0%) cães e 11 (18,0%) gatos, apresentaram fraturas de fêmur submetidas a osteossíntese. Sessenta e duas fraturas de fêmur foram avaliadas neste estudo. As fraturas simples localizadas na epífise distal (n=25) foram as mais frequentes (P=0,0001). Para osteossíntese das fraturas proximais, foram utilizados pinos intramedulares em associação a cerclagem e banda de tensão. Nas fraturas diafisárias, foram utilizadas placas ósseas e parafusos, dois pinos intramedulares (isolados ou com cerclagem) e fixador externo Tie-In e, nas fraturas distais, pinos intramedulares de Rush modificados, pinos cruzados e fixador externo Tie-In. Comparando-se a frequência de complicações que necessitaram reintervenção após osteossíntese, entre as localizações das fraturas, independente da técnica empregada, houve uma diferença significativa (P=0,0253) entre as diafisárias (31,25%) e distais (7,14%). Conclui-se que as fraturas epifisárias distais foram as mais frequentes na rotina de um hospital escola e, quando tratadas com pinos intramedulares de Rush modificados ou pinos cruzados, apresentaram menor frequência de complicações para a consolidação.

Brotes de babesiosis y anaplasmosis bovina diagnosticados en el INTA Salta, Argentina: período 2006-2016

Se realizó un estudio retrospectivo de brotes de babesiosis y anaplasmosis (tristeza parasitaria bovina, TPB) ocurridos entre 2006 y 2016 en el Noroeste argentino (NOA) para evaluar algunos aspectos epidemiológicos y clínicos de estas enfermedades. De 4.398 muestras para diagnóstico, 238 (5,4%) tuvieron sospechas de TPB, las cuales se confirmaron en 106 (44,3%) casos por observación microscópica de los agentes causales. Cuarenta y siete (44,3%) brotes se debieron a Anaplasma marginale, 40 (37,7%) a Babesia bovis y 14 (13,2%) a Babesia bigemina. En cinco (4,7%) focos de babesiosis no se determinó la especie causal de Babesia. Los brotes se diagnosticaron en 62 establecimientos ganaderos de cuatro provincias (Salta, Jujuy, Santiago del Estero y Chaco). La mayoría ocurrieron en verano y otoño, con máxima incidencia en abril y nula en setiembre para ambas noxas. Las vacas adultas fueron la categoría de ganado más afectada. En 58% (61/106) de los brotes murió al menos un bovino, con un número promedio de cuatro muertes por brote. Se concluye que la TPB continúa incidiendo negativamente en la producción bovina del NOA.

A retrospective study of babesiosis and anaplasmosis outbreaks (tick fever, TF) was made, which occurred from 2006 to 2016 in Northwest Argentina (NWA), to evaluate clinical and epidemiological aspects of these diseases. From 4,398 specimens, 238 (5.4%) were associated with suspicions of TF and 106 of these cases (44.3%) were confirmed as TF outbreaks by microscopic observation of causal agents. Forty seven (44.3%) were due to Anaplasma marginale, 40 (37.7%) to Babesia bovis and 14 (13.2%) to Babesia bigemina. In five (4.7%) outbreaks of babesiosis, Babesia species were not determined. Outbreaks were diagnosed at 62 different cattle ranches in four provinces (Salta, Jujuy, Santiago del Estero and Chaco). The outbreaks occurred mostly during summer and autumn with a peak of incidence in April and null incidence in September for both diseases. Adult cows were the most affected cattle category. At least one death was recorded in 58% (61/106) of the outbreaks and the average number of deaths was determined as four by outbreak. We conclude that TF maintain its negative historical impact on cattle production of NWA.

Discusión sobre la necesidad de delimitación de una nueva nosografía psiquiátrica y psicológica. síndrome del accidentado por rayo eléctrico / Discussion on the delimitation of a nosography new psychiatric and psychological need. syndrome of the accident by electric ray

La observación y análisis de las variadas manifestaciones clínicas y secuelas que presentan las víctimas sobrevivientes de accidente por rayo, nos proporciona la posibilidad de cambiar el punto de vista desde el cual consideramos y estudiamos las mismas. Debemos evaluar la conveniencia de considerar tales manifestaciones meramente como un conjunto de signos y síntomas inespecíficos o pertenecientes a múltiples síndromes ya tipificados; o bien, abrir una nueva y profunda discusión en torno a la posibilidad de su agrupación y delimitación de una nueva categoría nosográfica psiquiátrica y psicológica. La metodología de la presente investigación se basa en el análisis de gran parte de la casuística extranjera de estos pacientes y la investigación bibliográfica exhaustiva sobre las escasas publicaciones científicas existentes. Asimismo, se revisan distintos procedimientos habituales en el ingreso de estos pacientes a los centros de salud que dificultan el estudio epidemiológico y sanitario de los mismos.

The observation and analysis of the varied clinical manifestations and sequels surviving accident victims presented by ray, gives us the possibility to change the point of view from which we consider and study them. We must assess the appropriateness of considering such manifestations merely as a set of signs and symptoms nonspecific, or belonging to multiple syndromes already described; Alternatively, open a new and profound discussion about the possibility of their grouping and delimitation of a new category of psychiatric and psychological nosographic. The methodology of this research is based on the analysis of much of the world Casuistry of these patients and the comprehensive bibliographic research on the scarce existing scientific publications. Also reviewed various common procedures in income of these patients to health centers, hindering the health and epidemiological study of them.

Estudo retrospectivo da casuística de curicacas (Theristicus caudatus) recebidas pelo Projeto de Atendimento a Animais Selvagens do Planalto Catarinense no período de 2003-2014 / Retrospective study of cases of Buff-necked Ibis (Theristicus caudatus) treated by the veterinary care project of wild animals of Santa Catarina plateau during the years 2003-2014

O presente trabalho descreve um estudo retrospectivo da casuística de Curicacas (Theristicus caudatus) atendidas pelo Projeto de Atendimento Médico Veterinário a Animais Selvagens do Planalto Catarinense (CAV/UDESC) nos anos de 2003-2014. Neste período foram atendidas 77 curicacas, todas de vida livre e do Planalto Catarinense. Constatou-se que 33.7% eram jovens, 16,8% adultas e 49,5% com idade indeterminada. Dessas, 22.1% eram machos, 14.3% fêmeas e os demais indefinidos. Em relação às afecções clínicas, 55.8% possuíam fr,tura óssea, 9,1% sinais neurológicos, 3,9% múltiplas lacerações na pele e músculos, 3,9% luxação em membro, 3,% hemorragia em cavidade oral, 2,6% ruptura de sacos aéreos, 2,6% dispneia, 2,6% diarreia e 1,3% peritonite. Em 20,8% dos casos apresentavam apenas sinais inespecíficos como desnutrição. Dos animais atendidos, 55,8% morreram; 28,6% foram eutanasiados; 5,2% tratados e encaminhados à sede do IBAMA ou CETAS; 2,6% realizou-se soltura e em 7,8% o destino não foi informado. Efetuou-se necropsia em 70,8%, sendo que em 82,6% dessas obteve-se o diagnóstico definitivo de traumatismo e em 2,2% o diagnóstico foi de peritonite secundária a perfuração de moela por corpo estranho metálico e 2,2% vieram a óbito por pneumonia causada por corpo estranho (projétil). A alta mortalidade das aves atendidas parece estar relacionada com a gravidade das lesões apresentadas e afecções secundárias aos traumatismos. A curicaca foi a espécie que apresentou o maior número de atendimentos pelo projeto durante o período descrito no estudo, demonstrando que o estudo da casuística dessa ave pode servir como indicador do risco a que outras espécies de aves da região estão sujeitas.(AU)

This paper describes a retrospective study of all cases of Buff-necked Ibis ( Theristicus caudatus) treated by the veterinary care project of wild animals of Santa Catarina plateau during the years 2003 to 2014. In this period 77 Buff-necked Ibis were treated, all of them were free living animals from Santa Catarina plateau. It was found that, 33.7% were young animals, 16.8% were adults and 49.5% indeterminate age. About these animals, 22.1% were males, 14.3% were females and the other ones undefined. About the clinical disorders, 55.8% had bone fracture, 9.1% demonstrated neurological disorders, 3.9% multiples lacerations in skin and muscles, 3.9% demonstrated dislocation of member 3.4% demonstrated oral bleeding. Air sac rupture was observed in 2.6% of the animals, 2.6% were dyspneic and 2.6% had diarrhea, 1.3% peritonitis. In 20.8% of the cases the animal only demonstrated unspecific signs such as malnutrition. Of the animals treated, 55.8% came to death, 28.6% were euthanized, 5.2%were treated an sent to IBAMA or to a sorting center for wild animals. 2.6% were released into the wild, and in 7.8% of the cases de destination was not informed. Necropsy was performed in 70.8% of the animals, wherein 82.6% of those birds had came to a definitive diagnosis of trauma and in 2.2% the diagnosis was peritonitis caused by a gizzard perforation by a metallic foreign body. And 2.2% came to death for pneumonia caused by a foreign body (projectile). The high mortality of birds may be related with the severity of the lesions and with disorders resulting from trauma. The buff-necked ibis was the specie that presented the highest number of treatment by this project during the period described in the study. This information demonstrated that studding the disorders of this bird can serve as an indicator of the the risk which other bird species in the region are suffering.(AU)

Estudo retrospectivo da casuística de curicacas (Theristicus caudatus) recebidas pelo Projeto de Atendimento a Animais Selvagens do Planalto Catarinense no período de 2003-2014 / Retrospective study of cases of Buff-necked Ibis (Theristicus caudatus) treated by the veterinary care project of wild animals of Santa Catarina plateau during the years 2003-2014

O presente trabalho descreve um estudo retrospectivo da casuística de Curicacas (Theristicus caudatus) atendidas pelo Projeto de Atendimento Médico Veterinário a Animais Selvagens do Planalto Catarinense (CAV/UDESC) nos anos de 2003-2014. Neste período foram atendidas 77 curicacas, todas de vida livre e do Planalto Catarinense. Constatou-se que 33.7% eram jovens, 16,8% adultas e 49,5% com idade indeterminada. Dessas, 22.1% eram machos, 14.3% fêmeas e os demais indefinidos. Em relação às afecções clínicas, 55.8% possuíam fr,tura óssea, 9,1% sinais neurológicos, 3,9% múltiplas lacerações na pele e músculos, 3,9% luxação em membro, 3,% hemorragia em cavidade oral, 2,6% ruptura de sacos aéreos, 2,6% dispneia, 2,6% diarreia e 1,3% peritonite. Em 20,8% dos casos apresentavam apenas sinais inespecíficos como desnutrição. Dos animais atendidos, 55,8% morreram; 28,6% foram eutanasiados; 5,2% tratados e encaminhados à sede do IBAMA ou CETAS; 2,6% realizou-se soltura e em 7,8% o destino não foi informado. Efetuou-se necropsia em 70,8%, sendo que em 82,6% dessas obteve-se o diagnóstico definitivo de traumatismo e em 2,2% o diagnóstico foi de peritonite secundária a perfuração de moela por corpo estranho metálico e 2,2% vieram a óbito por pneumonia causada por corpo estranho (projétil). A alta mortalidade das aves atendidas parece estar relacionada com a gravidade das lesões apresentadas e afecções secundárias aos traumatismos. A curicaca foi a espécie que apresentou o maior número de atendimentos pelo projeto durante o período descrito no estudo, demonstrando que o estudo da casuística dessa ave pode servir como indicador do risco a que outras espécies de aves da região estão sujeitas.(AU)

This paper describes a retrospective study of all cases of Buff-necked Ibis ( Theristicus caudatus) treated by the veterinary care project of wild animals of Santa Catarina plateau during the years 2003 to 2014. In this period 77 Buff-necked Ibis were treated, all of them were free living animals from Santa Catarina plateau. It was found that, 33.7% were young animals, 16.8% were adults and 49.5% indeterminate age. About these animals, 22.1% were males, 14.3% were females and the other ones undefined. About the clinical disorders, 55.8% had bone fracture, 9.1% demonstrated neurological disorders, 3.9% multiples lacerations in skin and muscles, 3.9% demonstrated dislocation of member 3.4% demonstrated oral bleeding. Air sac rupture was observed in 2.6% of the animals, 2.6% were dyspneic and 2.6% had diarrhea, 1.3% peritonitis. In 20.8% of the cases the animal only demonstrated unspecific signs such as malnutrition. Of the animals treated, 55.8% came to death, 28.6% were euthanized, 5.2%were treated an sent to IBAMA or to a sorting center for wild animals. 2.6% were released into the wild, and in 7.8% of the cases de destination was not informed. Necropsy was performed in 70.8% of the animals, wherein 82.6% of those birds had came to a definitive diagnosis of trauma and in 2.2% the diagnosis was peritonitis caused by a gizzard perforation by a metallic foreign body. And 2.2% came to death for pneumonia caused by a foreign body (projectile). The high mortality of birds may be related with the severity of the lesions and with disorders resulting from trauma. The buff-necked ibis was the specie that presented the highest number of treatment by this project during the period described in the study. This information demonstrated that studding the disorders of this bird can serve as an indicator of the the risk which other bird species in the region are suffering.(AU)

La casuística como pedagogía para enseñar la Bioética / Casuistics as pedagogy to teach Bioethics

Aunque la gran mayoría de los procesos educativos de enseñanza­ aprendizaje en Medicina deben seguir una metodología y estar regidos por la Didáctica, no siempre esto es adecuado desde el punto de vista de la Bioética. El propósito de la educación en bioética es el desarrollo de la habilidad de tomar decisiones, no solamente el dominio de conocimientos y saberes. Tomar decisiones requiere práctica en la balanza de varias consideraciones, no de manera deductiva, sino desde una perspectiva personal. Por lo tanto los autores de este artículo consideran que la casuística, como metodología de la enseñanza de la Bioética, es más apropiada que el principialismo. Se incluye aquí una introducción breve a la pedagogía casuística (AU).

Even though most of the teaching-learning educative processes in Medicine should follow a methodology and are ruled by Didactics, this is not always right from the Bioethics point of view. The purpose of the education in bioethics is the development of taking-decisions skills, not only in the domains of knowledge and learning. Taking decisions requires practice in allowing for several considerations, not in a deductive way, but from a personal perspective. Therefore, the authors of this article consider that casuistics, as methodology of Bioethics pedagogy, is more appropriated than principialism. It is included here a brief introduction to casuistic pedagogy (AU).

Cuerpos extraños en vía respiratoria: experiencia de 15 años. Universo estadístico de la provincia de Mendoza, Argentina / Foreign bodies in airway: experience of 15 years. Statistical universe of the province of Mendoza, Argentina

Objetivo. Presentar la experiencia de 15 años con extracción de cuerpos extraños. Se describen 277 procedimientos broncoscópicos realizados por sospecha de aspiración de cuerpo extraño desde diciembre de 1992 a diciembre de 2008. En 165 CE encontrados, se presentan las conclusiones derivadas de esa experiencia. Material y método. Rango de edades: 6 meses a 24 años. Se usó broncofibroscopio Pentax u Olympus, y broncoscopio rígido Storz. Resultados. El 69,70% de los pacientes tenía entre 6 a 25 meses; el 79% de los CE fueron extraídos antes de la semana de derivación por SP; el 40% correspondió a “semillas”; el síntoma más frecuente fue el SP: 91,5%, y la tos en el 85,5% de los casos; la radiología pulmonar fue normal en el 56,36%. Conclusiones. Debe ser un procedimiento centralizado por regiones que permita mantener la manualidad del operador. El centro de broncoscopía debe contar con la tecnología apropiada, en función de las edades que abarca. Deben ser más difundidas las características de la alimentación en los primeros 3 años de vida - edad más riesgosa- y los alimentos a evitar.

Objective. Experience of 15 years with bronchoscopic foreign bodies (FB) removal is presented 277 bronchoscopies for “probable foreign body aspiration” were per fomed from December 1992 to December 2008. In 165 cases a F.B. was found and conclusions are presented. Population. age range 6 mo to 24 yo. Results. 69,70% of patients were between 6 and 25 m.old.; 79% of F.B. were removed before 1 week of referral for suffocation event; 40% were classified as “seeds”; most frequent symptom was suffocation event in 91,5% and cough in 85,5% of cases; lung radiology was normal in 56%. F.B. successful extraction during first procedure was 154 cases out of 165 F.B. Complications were seen in 6,6%. Conclusions. F.B. extraction should be a procedure performed by geographic regions according to experience and population served. The F.B. extraction center should have instruments appropiate for ages and body sizes of its population. Feeding precautions and food preparation, during first 3 years of life, must be emphasized.