Filhos afastados de suas famílias: ações e concepções dos profissionais / Children taken away from their families: professional actions and conceptions / Hijos separados de sus familias: acciones y concepciones de los profesionales

Este artigo tem como objetivo analisar as ações e concepções de profissionais ligados ao Sistema de Garantia de Direitos da Criança e do Adolescente sobre as famílias que têm os filhos afastados de sua convivência. Trata-se de relato de pesquisa realizada em uma cidade do oeste da Santa Catarina, por meio das técnicas de entrevista, de grupo focal e da análise de documentos produzidos pelos profissionais. Fundamenta-se em noções de Michel Foucault. Os resultados indicam que o afastamento de crianças e adolescentes de suas famílias tem se dado com base em um discurso de culpabilização e criminalização da família, considerada incapaz de bem cuidar de seus filhos, por condições majoritariamente associadas à situação de pobreza em que vivem. Os profissionais compreendem que essas famílias fizeram escolhas por modos de vida que não condizem com o esperado socialmente para a maternidade/paternidade.(AU)

This work aims to analyze actions and conceptions of professionals linked to the System of Assurance of Rights of Children and Adolescents concerning families whose children were taken away. This is about a research report conducted in a western city in the state of Santa Catarina through techniques of interview, focus group and analysis of documents produced by the professionals involved. It is based on Michel Foucault’s ideas. Results show that children and adolescents removal from their families has happened based on a discourse of culpability and criminalization of the family who is considered incapable of taking care of their children mainly due to the poverty they live in. These professionals understand those families ended up making choices which are not in accordance to what is socially expected for parenthood.(AU)

Este artículo tiene como objetivo analizar las acciones y concepciones de los profesionales del Sistema de Garantía de Derechos del Niño y del Adolescente sobre las familias que tienen los hijos separados de su convivencia. Se trata del relato de la investigación realizada en una ciudad del oeste da Santa Catarina, por medio de las técnicas de entrevista, grupo focal y análisis de documentos producidos por los profesionales. Se fundamenta en nociones de Michel Foucault. Los resultados indican que la separación de niños y adolescentes de sus familias ha sido realizada con base en un discurso de culpa y criminalización de la familia, considerada incapaz de cuidar bien a sus hijos, por condiciones mayoritariamente asociadas a la situación de pobreza en la que viven. Los profesionales comprenden que esas familias han escogido modos de vida que no condicen con lo esperado socialmente para la maternidad/paternidad.(AU)