High-fat diet promotes coagulation and endothelial activation in Sprague Dawley rats: Short-term effects of combined oral contraceptives / Dieta alta en grasas promueve la coagulación y la activación endotelial en ratas Sprague Dawley: efectos a corto plazo de los anticonceptivos orales combinados

Background Combined oral contraceptives (COCs), use in individuals are associated with increased risk of thrombotic events. This highlights the significance of assessing the impact of COC on promoting coagulation and endothelial activation in high-fat diet (HFD)-fed Sprague Dawley rats. Methods Twenty (20) five-weeks-old female Sprague Dawley rats weighing between 150 and 200g were subjected to both LFD and HFD-feeding for 8-weeks to determine its influence on basic metabolic status, hemostatic profile, hemodynamic parameters (blood pressure and heart rate), as well as selected biomarkers of coagulation (tissue factor and D-dimer) and endothelial activation (Von Willebrand factor and nitric oxide). Thereafter HFD-fed animals were treated with receive high dose combined oral contraceptive (HCOC) and low dose combine oral contraceptive (LCOC) for 6 weeks. Results Our results showed that beyond weight gain, HFD-feeding was associated with hyperglycemia, increased mean arterial pressure, and reduced nitric oxide levels when compared with LFD group (p<0.05). Interestingly, treatment with high dose of COC for 6-weeks did not significantly alter atherothrombotic markers (p>0.05). However, this study is not without limitation as regulation of these markers remains to be confirmed within the cardiac tissues or endothelial cells of these animals. Conclusion HFD-feeding orchestrate the concomitant release of pro-coagulants and endothelial activation markers in rats leading to haemostatic imbalance and endothelial dysfunction. Short-term treatment with COC shows no detrimental effects in these HFD-fed rats. Although in terms of clinical relevance, our findings depict the notion that the risk of CVD in association with COC may depend on the dosage and duration of use among other factors especially in certain conditions. ... (AU)

Antecedentes El uso de anticonceptivos orales combinados (AOC) en individuos se asocia con un mayor riesgo de eventos trombóticos. Esto resalta la importancia de evaluar el impacto de los AOC en la promoción de la coagulación y la activación endotelial en ratas Sprague Dawley alimentadas con una dieta alta en grasas (HFD). Métodos Veinte (20) ratas Sprague Dawley hembra de 5semanas de edad con un peso entre 150-200g fueron tratadas mediante una alimentación con dieta baja en grasas (LFD) y alta en grasas (HFD) durante 8 semanas para determinar su influencia en el estado metabólico básico, perfil hemostático, parámetros hemodinámicos (presión arterial y frecuencia cardíaca), así como biomarcadores seleccionados de coagulación (factor tisular y D-dímero) y activación endotelial (factor de von Willebrand y óxido nítrico). Posteriormente, los animales alimentados con HFD fueron tratados con dosis alta de anticonceptivo oral combinado (AOC-AL) y dosis baja de anticonceptivo oral combinado (AOC-BL) durante 6 semanas. Resultados Nuestros resultados mostraron que, además del aumento de peso, la alimentación con HFD se asoció con hiperglucemia, aumento de la presión arterial media y niveles reducidos de óxido nítrico en comparación con el grupo LFD (p<0,05). Curiosamente, el tratamiento con dosis alta de AOC durante 6 semanas no alteró significativamente los marcadores aterotrombóticos (p>0,05). Sin embargo, este estudio no está exento de limitaciones, ya que la regulación de estos marcadores aún debe confirmarse en los tejidos cardíacos o las células endoteliales de estos animales. Conclusión La alimentación con HFD orquesta la liberación concomitante de procoagulantes y marcadores de activación endotelial en ratas, lo que conduce a un desequilibrio hemostático y disfunción endotelial. El tratamiento a corto plazo con AOC no muestra efectos perjudiciales en estas ratas alimentadas con HFD. ... (AU)

An effective insulin infusion protocol for severe traumatic brain injury patients: A retrospective observational study.

PURPOSE: Severe traumatic brain injury (sTBI) patients often experience stress hyperglycaemia, which can lead to negative outcomes. This study aims to introduce an effective insulin infusion protocol specifically designed for sTBI patients. METHODS: Data was collected from all sTBI patients during two periods: 1 October 2019 to 30 April 2020, and 1 June 2020 to 31 December 2020. In May 2020, a new insulin infusion protocol was implemented. Blood glucose management, infection, coagulation, and prognosis were compared in these two periods. RESULT: 195 patients were included, with 106 using the new protocol. The proportion of hyperglycaemia decreased from 40.04% to 26.91% (P<0.05), and the proportion of on-target blood glucose levels increased from 35.69% to 38.98% (P<0.05). Average blood glucose levels decreased from 9.98±2.79mmol/L to 8.96±2.82mmol/L (P<0.05). There was no substantial increase in hypoglycaemia, which remained controlled below 1%. The new protocol positively influenced glucose concentration and dispersion trends. There were no significant differences in catheter-related infections, antibiotic use, mechanical ventilation (MV) duration, length of stay in ICU, Glasgow Outcome Scale (GOS), or mortality. However, the conventional protocol group had a higher coagulation tendency (R-value of thromboelastography 4.80±1.35min vs. 5.52±1.87min, P<0.05), with no difference in deep vein thrombosis (DVT) incidence. CONCLUSION: Our findings suggest that a customized insulin infusion process for sTBI patients can effectively manage blood glucose. While there is no significant improvement in infection control or prognosis, it may have a positive impact on coagulation without affecting the occurrence of DVT.

Eficacia y seguridad de la profilaxis con emicizumab en la hemofilia A: estudio de 13 pacientes / Efficacy and safety of prophylaxis with emicizumab in hemophilia A: A study of 13 patients

Introducción: Emicizumab es el primer tratamiento no sustitutivo para profilaxis en hemofilia A grave. Objetivos: Describir los resultados de nuestros pacientes en profilaxis con emicizumab, según la práctica clínica habitual. Material y métodos: Seguimiento de 13 pacientes desde el inicio de la profilaxis, registro de hemorragias, cirugías, reacciones adversas y necesidad o no de tratamiento factorial. Se midieron los niveles plasmáticos en las visitas de seguimiento; la técnica ha sido coagulativa en una etapa, modificada mediante dilución 1:20. Resultados: La mediana de niveles plasmáticos fue de 52,2mg [30,7-71,9]. La profilaxis resultó segura y eficaz; solamente se contabilizó una hemorragia espontánea a lo largo del tiempo y no precisó tratamiento. No hubo episodios tromboembólicos ni reacciones graves de hipersensibilidad, anafilaxia o anafilactoides. La incidencia de reacciones en el lugar de la inyección fue del 8%. El abordaje perioperatorio en las intervenciones menores se llevó a cabo sin tratamiento factorial coadyuvante, en 2 cirugías mayores se precisó una dosis de concentrado de FVIII plasmático en el paciente con hemofilia A sin inhibidor y FVII en el paciente con inhibidor, y fue suficiente para parar la hemorragia. Conclusión: Este estudio demostró que la farmacocinética de emicizumab y su vida media aseguran niveles óptimos con tratamiento profiláctico a las dosis establecidas en la ficha técnica.(AU)

Introduction: Emicizumab is the first non-replacement therapy for prophylaxis in severe hemophilia A. Aims: The principal aim of this study is to describe the results of our patients in prophylaxis with emicizumab, according to the usual clinical practice. Material and methods: Follow-up of 13 patients from the start of prophylaxis, recording of bleeding, surgeries, adverse reactions and the need or not for factor therapy. Plasma levels were measured at follow-up visits, the technique was coagulative in one stage, modified by 1:20 dilution. Results: Median plasma levels were 52.2mg [30.7–71.9]. Prophylaxis was safe and effective; only one spontaneous haemorrhage was recorded over time and no treatment was required. There were no thromboembolic events or serious hypersensitivity, anaphylaxis or anaphylactoid reactions. The incidence of injection site reactions was 8%. Perioperative management in minor interventions was carried out without adjuvant factorial therapy, in 2 major surgeries a dose of plasmatic FVIII concentrate was required in the patient with hemophilia A without inhibitor and FVII in the patient with inhibitor, and it was sufficient to stop the bleeding. Conclusion: This study demonstrated emicizumab pharmacokinetics and its half life ensure optimal levels with prophylaxis treatment at doses established in the technical data sheet.(AU)

[Efficacy and safety of prophylaxis with emicizumab in hemophilia A: A study of 13 patients]. / Eficacia y seguridad de la profilaxis con emicizumab en la hemofilia A: estudio de 13 pacientes.

INTRODUCTION: Emicizumab is the first non-replacement therapy for prophylaxis in severe hemophilia A. AIMS: The principal aim of this study is to describe the results of our patients in prophylaxis with emicizumab, according to the usual clinical practice. MATERIAL AND METHODS: Follow-up of 13 patients from the start of prophylaxis, recording of bleeding, surgeries, adverse reactions and the need or not for factor therapy. Plasma levels were measured at follow-up visits, the technique was coagulative in one stage, modified by 1:20 dilution. RESULTS: Median plasma levels were 52.2mg [30.7-71.9]. Prophylaxis was safe and effective; only one spontaneous haemorrhage was recorded over time and no treatment was required. There were no thromboembolic events or serious hypersensitivity, anaphylaxis or anaphylactoid reactions. The incidence of injection site reactions was 8%. Perioperative management in minor interventions was carried out without adjuvant factorial therapy, in 2 major surgeries a dose of plasmatic FVIII concentrate was required in the patient with hemophilia A without inhibitor and FVII in the patient with inhibitor, and it was sufficient to stop the bleeding. CONCLUSION: This study demonstrated emicizumab pharmacokinetics and its half life ensure optimal levels with prophylaxis treatment at doses established in the technical data sheet.

High-fat diet promotes coagulation and endothelial activation in Sprague Dawley rats: Short-term effects of combined oral contraceptives.

BACKGROUND: Combined oral contraceptives (COCs), use in individuals are associated with increased risk of thrombotic events. This highlights the significance of assessing the impact of COC on promoting coagulation and endothelial activation in high-fat diet (HFD)-fed Sprague Dawley rats. METHODS: Twenty (20) five-weeks-old female Sprague Dawley rats weighing between 150 and 200g were subjected to both LFD and HFD-feeding for 8-weeks to determine its influence on basic metabolic status, hemostatic profile, hemodynamic parameters (blood pressure and heart rate), as well as selected biomarkers of coagulation (tissue factor and D-dimer) and endothelial activation (Von Willebrand factor and nitric oxide). Thereafter HFD-fed animals were treated with receive high dose combined oral contraceptive (HCOC) and low dose combine oral contraceptive (LCOC) for 6 weeks. RESULTS: Our results showed that beyond weight gain, HFD-feeding was associated with hyperglycemia, increased mean arterial pressure, and reduced nitric oxide levels when compared with LFD group (p<0.05). Interestingly, treatment with high dose of COC for 6-weeks did not significantly alter atherothrombotic markers (p>0.05). However, this study is not without limitation as regulation of these markers remains to be confirmed within the cardiac tissues or endothelial cells of these animals. CONCLUSION: HFD-feeding orchestrate the concomitant release of pro-coagulants and endothelial activation markers in rats leading to haemostatic imbalance and endothelial dysfunction. Short-term treatment with COC shows no detrimental effects in these HFD-fed rats. Although in terms of clinical relevance, our findings depict the notion that the risk of CVD in association with COC may depend on the dosage and duration of use among other factors especially in certain conditions. However, additional studies are required to confirm these findings, especially long-term effects of this treatment within the cardiac tissues or endothelial cells of these animals in certain conditions relating to postmenopausal state.

Cirugía robótica hepática: una nueva realidad. Análisis descriptivo de 220 casos de cirugía hepática mínimamente invasiva en 182 pacientes / Robotic liver surgery: A new reality. Descriptive analysis of 220 cases of minimally invasive liver surgery in 182 patients

Introducción El nivel de recomendación del abordaje robótico en la cirugía hepática es controvertido. Se realiza un análisis descriptivo, retrospectivo yunicéntrico de los resultados a corto plazo de la cirugía hepática robótica y laparoscópica en un mismo periodo.MétodosAnálisis descriptivo del abordaje robótico y laparoscópico sobre 220 resecciones en 182 pacientes sometidos a cirugía hepática mínimamente invasiva.ResultadosEntre abril de 2018 y junio de 2022 se realizaron 92 resecciones hepáticas robóticas (RHR) en 83 pacientes y 128 laparoscópicas (RHL) en 99 pacientes. Se observaron más resecciones mayores (p<0,001) y más resecciones múltiples (p=0,002) en el grupo CHL. El porcentaje de resecciones anatómicas fue similar (RHR: 64,1 vs. RHL: 56,3%). En el grupo CHL el tiempo medio operatorio fue de 212min (DE: 52,1), las pérdidas hemáticas de 276,5ml (100-1.000) y la tasa de conversión del 12,1%. La estancia media hospitalaria fue de 5,7 días (DE: 4,9), la morbilidad fue del 27,3%, con un 2% de mortalidad. En el grupo CHR el tiempo medio operatorio fue de 217min (DE: 53,6), las pérdidas hemáticas fueron de 169,5ml (100-900) y la tasa de conversión del 2,5%. La estancia media hospitalaria fue de 4,1 días (DE: 2,1) y la morbilidad fue del 15%, con mortalidad nula.ConclusiónLa cirugía mínimamente invasiva hepática es una técnica segura y reproducible. La CHR permite realizar resecciones hepáticas con seguridad y parece ser una técnica no inferior a la CHL, pero para determinar el abordaje mínimamente invasivo de elección en cirugía hepática se requieren estudios aleatorizados. (AU)

Introduction The level of recommendation of the robotic approach in liver surgery is controversial. The objective of the study is to carry out a single-center retrospective descriptive analysis of the short-term results of the robotic and laparoscopic approach in liver surgery during the same period.MethodsDescriptive analysis of the short-term results of the robotic and laparoscopic approach on 220 resections in 182 patients undergoing minimally invasive liver surgery.ResultsBetween April 2018 and June 2022, a total of 92 robotic liver resections (RLR) were performed in 83 patients and 128 laparoscopic (LLR) in 99 patients. The LLR group showed a higher proportion of major surgery (P<.001) and multiple resections (P=.002). The two groups were similar in anatomical resections (RLR 64.1% vs. LLR 56.3%). In the LLS group, the average operating time was 212min (SD 52.1). Blood loss was 276.5ml (100-1000) and conversion 12.1%. Mean hospital stay was 5.7 (SD 4.9) days. Morbidity was 27.3% and 2% mortality. In the RLS group, the mean operative time was 217min (SD 53.6), blood loss 169.5ml (100.900), and conversion 2.5%. Mean hospital stay was 4.1 (SD 2.1) days. Morbidity was 15%, with no mortality.ConclusionMinimally invasive liver surgery is a safe technique, and in particular, RLS allows liver resections to be performed safely and reproducibly; it appears to be a non-inferior technique to LLS, but randomized studies are needed to determine the minimally invasive approach of choice in liver surgery. (AU)

Bombardier Blood (2020): Un documental más allá de la enfermedad / Bombardier Blood (2020): A Documentary beyond the Illness

Si bien la hemofilia era conocida como una enfermedad que perturbaba solo a las familias reales de Europa, actualmente afecta a uno de cada 5.000 y a uno de cada 30.000 varones recién nacidos vivos tanto para la de Tipo A como B, respectivamente. La hemofilia es un trastorno de la coagulación sanguínea que afecta principalmente a varones por su carácter de herencia recesiva ligada al X, siendo su manifestación principal las hemorragias que pueden llegar a ser mortales si no son tratadas correctamente. En Bombardier Blood (2020) de Patrick James Lynch, un documental enfocado al recorrido de Chris Bombardier, una persona hemofílica cuyo sueño es escalar las siete cumbres más altas del mundo, incluyendo en su paso el monte Everest en el Himalaya. El documental además de destacar los aspectos médicos sobre esta enfermedad hace ver los diferentes estilos de vida de acuerdo a su localización, las normativas y sistemas de salud que los rige y como esto incide en el diagnóstico, seguimiento y tratamiento. (AU)

While hemophilia was considered a disease that disturbed only the royal families of Europe, it currently affects one in 5.000 and one in 30.000 live newborn males for both Type A and B, respectively. Hemophilia is a blood clotting disorder that mainly affects men due to its character of recessive inheritance linked to X, its main manifestation hemorrhaging that can become fatal if they are not treated correctly. Bombardier Blood (2020) by Patrick James Lynch is a documentary focused on the journey of Chris Bombardier, a hemophilic person whose dream is to climb the seven highest summits in the world, including Mount Everest in the Himalayas. The documentary, in addition to highlighting the medical aspects of this disease, shows the different lifestyles according to their location, the regulations and health systems that govern them, and how these affect diagnosis, monitoring, and treatment. (AU)

Hemofilia adquirida tipo A

La hemofilia adquirida es un trastorno hemostático causado por la presencia de autoanticuerpos inhibidores contra el F VIII de la coagulación. Clínicamente se presenta como sangrado espontáneo, principalmente en piel y tejidos blandos, y a diferencia de la hemofilia congénita, la hemartrosis es rara. Se presenta el caso de un paciente de sexo masculino, de 60 años, previamente sano, que acude a consulta por cuadro de 8 días de evolución de aparición de hematomas a nivel de miembro superior e inferior. Durante su evolución presenta TTPA alargado y concentraciones bajas de F VIII.

Acquired hemophilia is a hemostatic disorder caused by the presence of inhibitory autoantibodies against coagulation F VIII. Clinically it presents as spontaneous bleeding, mainly in the skin and soft tissues, and unlike congenital hemophilia, hemarthrosis is rare. We present the case of a 60-year-old male patient, previously healthy, who came to the clinic due to an 8-day history of hematomas on the upper and lower limbs. During its evolution it presents prolonged APTT and low concentrations of F VIII.

INTERFERENCIA DE HEPARINA EN LA DETERMINACIÓN DE PROTEÍNAS TOTALES POR EL MÉTODO DE BRADFORD / Heparin interference in the Bradford protein quantification assay

La determinación de proteínas totales es una técnica de rutina utilizada en la industria biofarmacéutica durante los procesos de purificación de derivados plasmáticos y/o producción de proteínas recombinantes; y la elección del método analítico es un paso crítico para la obtención de resultados confiables. En este trabajo se demostró la interferencia de heparina (Hep), un compuesto comúnmente utilizado como excipiente en la formulación de Concentrados de Factores de la Coagulación (CFC), en la determinación de proteínas por el método de Bradford, cuya interferencia no está descripta como tal en los insertos de los kits comerciales de Bradford ni en la Farmacopea Europea. Esta interferencia fue demostrada tanto en soluciones de Albúmina Sérica Bovina (BSA) fortificadas con Hep, como en muestras de CFC. Para una solución de BSA 40 mg %, la concentración límite de Hep que no interfiere en la determinación de proteínas totales fue de 1,6 UI/ml. Cabe destacar que, si se trabaja a un nivel menor de concentración de proteínas, una proteína diferente o mezclas complejas de proteínas, se debe evaluar el grado de interferencia para cada caso particular, pudiéndose utilizar los valores obtenidos en este trabajo como referencia. Alternativamente, se evaluó la neutralización de la Hep con Polybrene (Poly), previo a la determinación de proteínas por Bradford. En el caso de soluciones de BSA, el efecto interferente se revirtió logrando una correcta cuantificación de proteínas, mientras que en las muestras de CFC, la neutralización con Poly no fue efectiva. Por lo tanto, para considerar el uso de Poly, previo a la aplicación del método de Bradford, debe evaluarse cada caso particular según las características de la muestra proteica en estudio. Si esto no es posible, se recomienda la utilización de un método alternativo, por ejemplo, el colorimétrico que utiliza ácido bicinconínico.

Protein quantification in biological samples is a routine assay used in the biopharmaceutical industry during the purification procedures of plasma-derived products and/or recombinant proteins. Thus, choosing the method for this purpose is a critical step to obtaining reliable results. In this work, it was shown that Heparin (Hep), a compound commonly used as an excipient in the formulation step of Coagulation Factor Concentrates (CFC), interferes in protein quantification by the Bradford assay. This interference was proved both in solutions of Hep-fortified Bovine Serum Albumin (BSA) and in CFC samples. For a 40 mg % BSA solution, the Hep concentration which shows no interference in protein quantification is 1.6 IU/ml. It should be noted that a specific analysis must be carried out if working at a lower protein concentration, with a different protein, or with complex protein solutions, so the values obtained in this work can be used as a reference. Alternatively, Hep neutralization with Polybrene (Poly) was evaluated before protein determination by Bradford. In the case of BSA solutions, the interference was reversed and correct protein quantification was achieved, whereas in the CFC samples, the results were unsatisfactory. Until now, Hep interference in the Bradford assay has not been described in the scientific literature, nor listed in the inserts of the commercial kits for protein quantification by this method. It was concluded that for protein samples containing Hep, the choice of an alternative method, such as the one that uses bicinchoninic acid, is the most convenient option to obtain reliable results

Evaluación preoperatoria de la hemostasia en cirugía mayor electiva / Preoperative evaluation of hemostasis in elective major surgery

Resumen: Introducción: Las pruebas de coagulación carecen de valor para determinar el riesgo de sangrado perioperatorio. Material y métodos: Se realizó un estudio observacional, descriptivo, y transversal en 2,114 pacientes en la consulta de Anestesiología del Hospital Universitario «Dr. Celestino Hernández Robau¼, los resultados se evaluaron mediante estadística descriptiva. Resultados: El tiempo de coagulación y sangrado se realizó en 100% de los casos y el conteo de plaquetas en 93.99%, mientras que el tiempo de protrombina y tiempo de tromboplastina parcial activado se efectuó en 66.27 y 55.62% de los casos respectivamente. De 8.834 exámenes realizados se encontraron 49 alterados en 0.55%. Los pacientes con exámenes alterados fueron 33 en 1.56%, los enfermos en riesgo de sangrado por exámenes de coagulación fueron 30 en 1.42% y los pacientes en riesgo sin antecedentes de sangrados detectados por exámenes de coagulación fueron tres en 0.14%. Se reportó sangrado perioperatorio en 16 pacientes en 0.76%, siete pacientes con interrogatorio positivo y exámenes normales y nueve pacientes con interrogatorio negativo y exámenes normales. Conclusiones: La historia clínica y el examen físico del paciente son las mejores herramientas para predecir el riesgo de sangrado quirúrgico y los exámenes aislados de coagulación no constituyen un buen predictor del sangrado perioperatorio.

Abstract: Introduction: Coagulation tests are no value to determine the risk of perioperative bleeding. Material and methods: An observational descriptive cross-sectional study was carried out in 2,114 patients in the anesthesiology consultation of the University Hospital «Dr. Celestino Hernández Robau¼. Results: The clotting and bleeding time was performed in 100% of cases, the platels count in 93.99%. While the prothrombin time and activated partial tromboplastin time were performed in 66.27 and 55.62% respectively. Of 8,834 tests carried out, 49 were found to be altered for 0.55%. Patients with altered tests were for 1.56%, patients at risk of bleeding from coagulation tests were 30 for 1.42% and patients at risk with no history of bleeding detected by coagulation tests were three for 0.14%. Perioperative bleeding was reported in 16 patients for 0.76%, seven patients with positive questioning and normal tests and nine patients with negative questioning and normal tests. Conclusions: The patient's medical history and physical examination are the best tools to predict the risk of surgical bleeding and isolated coagulation tests do not constitute a good predictor of perioperative bleeding.

Lupus anticoagulant-hypoprothrombinemia syndrome: A cerebral bleeding case report as systemic lupus erythematosus debut.

Lupus anticoagulant-hypoprothrombinaemia syndrome (LAHPS) is a rare disorder caused by the presence of lupus anticoagulant (LA) and acquired prothrombin deficiency, which may present with severe haemorrhagic manifestations. LAHPS is usually associated with systemic lupus erythematosus (SLE), or infections and it is more frequent in the paediatric population and female gender. We describe a 42-year-old man with thrombotic antiphospholipid syndrome (APS) on chronic anticoagulation treatment with acenocoumarol who presented with spontaneous intracranial bleeding, prolongation of prothrombin time (PT), activated partial thromboplastin time (APTT) and low factor II levels (after optimal anticoagulation reversal) as a debut of SLE.

Robotic liver surgery: A new reality. Descriptive analysis of 220 cases of minimally invasive liver surgery in 182 patients.

INTRODUCTION: The level of recommendation of the robotic approach in liver surgery is controversial. The objective of the study is to carry out a single-center retrospective descriptive analysis of the short-term results of the robotic and laparoscopic approach in liver surgery during the same period. METHODS: Descriptive analysis of the short-term results of the robotic and laparoscopic approach on 220 resections in 182 patients undergoing minimally invasive liver surgery. RESULTS: Between April 2018 and June 2022, a total of 92 robotic liver resections (RLR) were performed in 83 patients and 128 laparoscopic (LLR) in 99 patients. The LLR group showed a higher proportion of major surgery (P < .001) and multiple resections (P = .002). The two groups were similar in anatomical resections (RLR 64.1% vs. LLR 56.3%). In the LLS group, the average operating time was 212 min (SD 52.1). Blood loss was 276.5 mL (100-1000) and conversion 12.1%. Mean hospital stay was 5.7 (SD 4.9) days. Morbidity was 27.3% and 2% mortality. In the RLS group, the mean operative time was 217 min (SD 53.6), blood loss 169.5 mL (100.900), and conversion 2.5%. Mean hospital stay was 4.1 (SD 2.1) days. Morbidity was 15%, with no mortality. CONCLUSION: Minimally invasive liver surgery is a safe technique, and in particular, RLS allows liver resections to be performed safely and reproducibly; it appears to be a non-inferior technique to LLS, but randomized studies are needed to determine the minimally invasive approach of choice in liver surgery.

Atenção à saúde bucal de pacientes com coagulopatias hereditárias / Atención de salud bucal parapacientes con coagulopatías hereditarias: la contribución de los estudiantes a la reestructuración de la atención / Oral health care for patients with hereditary coagulopathies: the students' contribution to the re-structuring of health care

Por apresentarem maior risco de sangramento durante a realização de procedimentos odontológicos, pacientes diagnosticados com coagulopatias ou trombopatias hereditárias apresentam, frequentemente, dificuldade de acesso à assistência odontológica na Atenção Primária em Saúde. Alguns centros especializados no tratamento dessas doenças contam com o cirurgião-dentista como parte da equipe multiprofissional, permitindo que a maioria dos pacientes realizem o acompanhamento odontológico em tais serviços. Este estudo tem como objetivo relatar a experiência dos discentes de graduação e pós-graduação em Odontologia da Universidade Federal do Paraná na reabertura do ambulatório odontológico de assistência à pacientes com coagulopatias e trombopatias hereditárias do estado. Com a aposentadoria da profissional responsável pelos atendimentos odontológicos deste serviço, os pacientes ficaram desassistidos. Para suprir a demanda reprimida, o ambulatório foi reaberto como atividade extramuros da graduação e pós-graduação em Odontologia. Este fato possibilitou, além da retomada ao cuidado odontológicode pacientes com predisposição a hemorragias, o aprimoramento dos alunos no atendimento de pacientes com comprometimento sistêmico. A reabertura de um ambulatório de alta complexidade em saúde como campo de prática acadêmico é atípico, uma vez que comumente o processo se dá de forma inversa: o discente ingressando em um serviço bem estabelecido. Na presente experiência, os discentes tiveram atuação fundamental no restabelecimento da assistência à saúde pelo ambulatório de Odontologia do hemocentro (AU).

Debido a su mayor riesgo de hemorragia durante los procedimientos dentales, los pacientes diagnosticados con coagulopatías o trombopatías hereditarias a menudo tienen dificultades para acceder a la atención dental en la Atención Primaria de Salud. Algunos centros especializados en el tratamiento de estas enfermedades cuentan con el odontólogo como parte del equipo multidisciplinario, haciendo que la mayoría de los pacientes se sometan a un seguimiento odontológico en dichos servicios. Este estudio tiene como objetivo reportar la experiencia de estudiantes de pre y posgrado en Odontología de la Universidade Federal do Paraná en la reapertura de laconsulta externa de odontología para pacientes con coagulopatías y trombopatías hereditarias en el estado. Con la jubilación del profesional responsable de la atención odontológica de este servicio, los pacientes quedaron desatendidos. Para atender la demanda reprimida, se reabrió el ambulatorio como actividad extramuros para los cursos de grado y posgrado en Odontología. Este hecho posibilitó, además de la reanudación de la atención odontológica de los pacientes con predisposición a la hemorragia, la mejora de los estudiantes en la atención de los pacientes con deterioro sistémico. La reapertura de una clínica de salud de alta complejidad como campo de práctica académica es atípica, ya que el proceso comúnmente se da a la inversa: el estudiante ingresa a un servicio bien establecido. En la experiencia actual, los estudiantes tuvieron un papel fundamental en el restablecimiento de la atención de la salud por parte de la consulta externa de Odontología del Hemocentro (AU).

Due to their increased risk of bleeding during dental procedures, patients diagnosed with hereditary coagulopathies or thrombopathies often have difficulty in accessing dental care in primary health care. Some centres specialised in the treatment of these diseases have a dentist as part of the multidisciplinary team, making most patients undergo dental follow-up in such services. This study aims to report the experience of undergraduate and graduate students in dentistry at the Federal University of Paraná in the re-opening of the dental outpatient clinic for patients with hereditary coagulopathies and thrombopathies in the State of Paraná. With the retirement of the dentist accounting for local dental care, the patients were left unattended. To meet the repressed demand, the dental outpatient clinic was re-opened as an extramural activity for undergraduate and postgraduate courses in dentistry. This fact made it possible to improve the students' care for patients with systemic impairment, in addition to resuming dental care for patients with predisposition to haemorrhage. The re-opening of a highly complex clinic as a field of academic practice is atypical, as the process commonly takes place in reverse order, that is, with the student entering well-established service. In the present experience, the students played a fundamental role in the re-establishment of dental care at the blood centre (AU).

Lupus anticoagulant-hypoprothrombinemia syndrome: A cerebral bleeding case report as systemic lupus erythematosus debut / Síndrome anticoagulante lúpico-hipoprotrombinemia: caso clínico de hemorragia cerebral como inicio de lupus eritematoso sistémico

Lupus anticoagulant-hypoprothrombinaemia syndrome (LAHPS) is a rare disorder caused by the presence of lupus anticoagulant (LA) and acquired prothrombin deficiency, which may present with severe haemorrhagic manifestations. LAHPS is usually associated with systemic lupus erythematosus (SLE), or infections and it is more frequent in the paediatric population and female gender. We describe a 42-year-old man with thrombotic antiphospholipid syndrome (APS) on chronic anticoagulation treatment with acenocoumarol who presented with spontaneous intracranial bleeding, prolongation of prothrombin time (PT), activated partial thromboplastin time (APTT) and low factor II levels (after optimal anticoagulation reversal) as a debut of SLE.(AU)

El síndrome de anticoagulante lúpico-hipoprotrombinemia (LAHPS, por sus siglas en inglés) es un trastorno raro, causado por la presencia de anticoagulante lúpico (AL) y deficiencia adquirida de protrombina, que puede cursar con manifestaciones hemorrágicas graves. El LAHPS suele asociarse a lupus eritematoso sistémico (LES) o infecciones, y es más frecuente en población pediátrica y en el género femenino. Describimos a un varón de 42 años con síndrome antifosfolípido (SAF) trombótico en tratamiento anticoagulante crónico con acenocumarol que presentó sangrado intracraneal espontáneo, prolongación tanto del tiempo de protrombina (TP) como del tiempo de tromboplastina parcial activada (TTPA) y factor bajo de nivel II (después de la reversión óptima de la anticoagulación) como inicio de LES.(AU)

Preoperative coagulation screening tests in pediatric patients: Clinical relevance and hemorrhagic outcomes of abnormal results.

PURPOSE: Coagulation screening tests in children are still frequently performed in many countries to evaluate bleeding risk. The aim of this study was to assess the management of unexpected prolongations of the activated partial thromboplastin time (APTT) and prothrombine time (PT) in children prior to elective surgery, and the perioperative hemorrhagic outcomes. METHODS: Children with prolonged APTT and/or PT who attended a preoperative anesthesia consultation from January 2013 to December 2018 were included. Patients were grouped according to whether they were referred to a Hematologist or were scheduled to undergo surgery without further investigation. The primary endpoint was to compare perioperative bleeding complications. RESULTS: 1835 children were screened for eligibility. 102 presented abnormal results (5.6%). Of them, 45% were referred to a Hematologist. Significant bleeding disorders were associated with a positive bleeding history, odds ratio of 51 (95% CI 4.8-538.5, P=.0011). No difference in perioperative hemorrhagic outcomes were found between the groups. An additional cost of 181 euros per patient and a preoperative median delay of 43 days was observed in patients referred to Hematology. CONCLUSIONS: Our results suggest that hematology referral has limited value in asymptomatic children with a prolonged APTT and/or PT. Hemorrhagic complications were similar among patients referred and not referred to Hematology. A positive personal or family bleeding history can help identify patients with a higher bleeding risk, thus it should guide the need for coagulation testing and hematology referral. Further efforts should be made to standardize preoperative bleeding assessments tools in children.

Pruebas de coagulación preoperatorias en pacientes pediátricos: relevancia clínica y consecuencias hemorrágicas de los resultados anómalos / Preoperative coagulation screening tests in pediatric patients: Clinical relevance and hemorrhagic outcomes of abnormal results

Objetivo: Las pruebas de evaluación de la coagulación en niños siguen realizándose con frecuencia en muchos países, para evaluar el riesgo de hemorragia. El objetivo de este estudio fue valorar el manejo de la prolongación inesperada del tiempo de tromboplastina parcial activada (APTT) y el tiempo de protrombina (PT) en niños previa a la cirugía electiva, y el riesgo hemorrágico perioperatorio. Métodos: Se incluyó a los niños con APTT y/o PT prolongados que acudieron a consulta de anestesia preoperatoria desde enero del 2013 a diciembre del 2018. Se agrupó a los pacientes en función de si habían sido derivados a Hematología o habían sido programados para cirugía sin pruebas adicionales. El resultado primario fue comparar las complicaciones hemorrágicas perioperatorias. Resultados: Se evaluó para elegibilidad a 1.835 niños. Presentaron resultados anormales 102 de ellos (5,6%) y el 45% fue derivado a Hematología previo a la cirugía. Los trastornos hemorrágicos significativos estuvieron asociados a a una historia hemorrágica (personal y/o familiar) positiva, odds ratio de 51 (IC 95% de 4,8 a 538,5, p = 0,0011). No se encontró diferencia en términos de resultados de hemorragia perioperatoria entre los grupos. Se observó un coste adicional de 181 € por paciente y una mediana de demora preoperatoria de 43 días en los pacientes derivados a Hematología. Conclusiones: Nuestros resultados sugieren que la derivación a Hematología tiene un valor limitado en niños asintomáticos con APTT y/o PT prolongados. Las complicaciones hemorrágicas fueron similares entre los pacientes derivados y los no derivados a Hematología. Una historia familiar positiva de hemorragia puede ayudar a identificar a los pacientes con mayor riesgo de sangrado, por lo que debería guiar la petición de los análisis de coagulación y la derivación a Hematología. Esfuerzos adicionales son necesarios para estandarizar las herramientas preoperatorias de evaluación hemorrágica en niños.(AU)

Purpose: Coagulation screening tests in children are still frequently performed in many countries to evaluate bleeding risk. The aim of this study was to assess the management of unexpected prolongations of the activated partial thromboplastin time (APTT) and prothrombine time (PT) in children prior to elective surgery, and the perioperative hemorrhagic outcomes. Methods: Children with prolonged APTT and/or PT who attended a preoperative anesthesia consultation from January 2013 to December 2018 were included. Patients were grouped according to whether they were referred to a Hematologist or were scheduled to undergo surgery without further investigation. The primary endpoint was to compare perioperative bleeding complications. Results: 1835 children were screened for eligibility. 102 presented abnormal results (5.6%). Of them, 45% were referred to a Hematologist. Significant bleeding disorders were associated with a positive bleeding history, odds ratio of 51 (95% CI 4.8 to 538.5, P = 0.0011). No difference in perioperative hemorrhagic outcomes were found between the groups. An additional cost of 181 euros per patient and a preoperative median delay of 43 days was observed in patients referred to Hematology. Conclusions: Our results suggest that hematology referral has limited value in asymptomatic children with a prolonged APTT and/or PT. Hemorrhagic complications were similar among patients referred and not referred to Hematology. A positive personal or family bleeding history can help identify patients with a higher bleeding risk, thus it should guide the need for coagulation testing and hematology referral. Further efforts should be made to standardize preoperative bleeding assessments tools in children.(AU)

Cirugía guiada por tromboelastometría en neuroblastoma complicado con coagulación intravascular diseminada / Thromboelastometry-guided surgery in neuroblastoma complicated with disseminated intravascular coagulation

Introducción: La coagulación intravascular diseminada (CID) es una urgencia oncológica poco común. Describimos el caso de un neuroblastoma pediátrico complicado con CID que precisó de cirugía guiada por tromboelastometría. Caso clínico. Paciente de seis años diagnosticada de neuroblastoma suprarrenal de riesgo intermedio que desarrolló CID asociada al tumor tras el primer ciclo de quimioterapia. Permaneció estable sin hemorragia clínica, decidiéndose una resección tumoral de urgencia guiada por tromboelastometría intraoperatoria. La CID se resolvió poco después de la cirugía, consiguiéndose una remisión total. Conclusión. El tratamiento de la patología subyacente es clave a la hora de manejar la CID. La tromboelastometría puede guiar la terapia orientada a objetivos, también en cirugías realizadas en pacientes pediátricos. No obstante, hacen falta mayores estudios que analicen su aplicabilidad en distintos contextos clínicos, como la CID relacionada con cáncer.(AU)

Background: Disseminated intravascular coagulation (DIC) is a rare oncological emergency. We report a pediatric neuroblastoma complicated with DIC which required thromboelastometry-guided surgery. Observation. A 6-year-old female diagnosed with intermediate risk adrenal neuroblastoma developed tumor-related DIC after chemotherapy first cycle. She remained stable without clinical bleeding and emergent tumor resection guided by intraoperative-thromboelastometry was decided. DIC resolved early after surgery and complete remission was achieved. Conclusion. Treatment of the underlying condition is critical to manage DIC. Thromboelastometry can guide goal-directed therapy, including surgery in pediatric patients. However, larger studies are needed to examine its applicability in different clinical settings, such as cancer related DIC.(AU)

Papel de los trastornos de la hemostasia en el sangrado uterino anormal / Role of haemostatic disorders in abnormal uterine bleeding

El sangrado uterino anormal es una manifestación hemorrágica que afecta la calidad de vida de las mujeres al limitar sus actividades laborales y sociales. Con frecuencia, es la primera manifestación de un trastorno hemorrágico subyacente, por lo que su identificación temprana es fundamental para evitar retrasos en el tratamiento. Los trastornos hemorrágicos congénitos incluyen una amplia variedad de defectos de la hemostasia. Entre ellos, la enfermedad de von Willebrand es el más prevalente. Con una frecuencia menor encontramos los trastornos plaquetarios congénitos y las deficiencias de otros factores de la coagulación que también pueden manifestarse con sangrado uterino anormal. Existe una amplia variación en la gravedad de las manifestaciones hemorrágicas entre los distintos trastornos de la hemostasia, así como entre distintos pacientes afectos del mismo trastorno. Estas manifestaciones pueden ser de carácter leve o moderado o bien presentar una diátesis hemorrágica grave. Por ello, cada paciente debe ser valorado de manera individual. El manejo de las mujeres con sangrado uterino anormal y trastornos de la hemostasia es multidisciplinar, con participación conjunta de ginecólogos y hematólogos. Para el diagnóstico de un trastorno hemorrágico asociado a sangrado uterino anormal es fundamental la sospecha clínica, la elaboración de una historia personal y familiar dirigida, el empleo de herramientas estandarizadas que evalúen la magnitud del sangrado y la realización de una serie de estudios de laboratorio que permitan confirmar el diagnóstico. El tratamiento será individualizado en función de la gravedad de las manifestaciones clínicas y del tipo de alteración de la hemostasia subyacente.(AU)

Abnormal uterine bleeding is a haemorrhagic manifestation that affects women's quality of life by limiting their work and social activities. It is often the first manifestation of an underlying bleeding disorder, so its early identification is essential to avoid delays in treatment. Congenital bleeding disorders include a wide variety of haemostatic defects. Among them, von Willebrand disease is the most prevalent. Less frequently we find congenital platelet disorders and deficiencies of other coagulation factors that can also manifest with abnormal uterine bleeding. There is wide variation in the severity of bleeding manifestations among different disorders of haemostasis, as well as among different patients with the same disorder. These manifestations can be mild, moderate, or present severe bleeding diathesis. Therefore, each patient must be assessed individually. The management of women with abnormal uterine bleeding and haemostasis disorders is multidisciplinary with the joint participation of gynaecologists and haematologists. For the diagnosis of a bleeding disorder associated with abnormal uterine bleeding, clinical suspicion is essential, as well as taking a targeted personal and family history, using standardized tools that assess the magnitude of the bleeding, and performing a series of laboratory studies to confirm the diagnosis. Treatment will be individualized based on the severity of the clinical manifestations and the type of underlying haemostasis alteration.(AU)

Experiencia en 24 pacientes con técnica de traqueostomía con incisión vertical por una limitación de la visibilidad secundaria a equipo de protección ocular en el área de cuidados intensivos respiratorios COVID / Experience in 24 patients with vertical incision tracheostomy technique for a lowing visibility for protection security equipment in COVID intensive care respiratory / Experiência em 24 pacientes com tecnica de traqueostomia por incisão vertical devido à visibilidade limitada secundária a equipamentos de proteção ocular na área de terapia intensiva respiratória COVID

Resumen: El uso de equipo de protección personal, en especial protección ocular, limita la visión al momento de llevar a cabo procedimientos quirúrgicos en área COVID. Estas limitaciones nos obligan a hacer modificaciones en procedimientos habituales, en esta ocasión se realizó una modificación a la incisión habitual del procedimiento de traqueostomía abierta. Se hizo una modificación descrita en bibliografías previas en la orientación de la incisión, cambiando la orientación habitual de la incisión horizontal a una incisión vertical, conservando el resto de la técnica y disección de planos habituales así como colocación de cánula. La modificación de la técnica tiene como objetivo disminuir el riesgo de complicaciones ocasionadas por la poca visión por parte del equipo de protección personal. Dentro de estas complicaciones se incluyen disminuir el riesgo de lesión a grandes vasos que por anatomía se encuentran en sitio anatómico a procedimiento, mejorar las condiciones de visión al ser un único plano de disección muscular y aponeurótico, disminuir sangrado transoperatorio al incidir en línea media, con ello reducir el riesgo de complicaciones y mejorar las condiciones de visión del operador.

Abstract: The use of personal protective equipment, especially eye protection, limits vision when performing surgical procedures in the COVID area, these limitations force us to make modifications to usual procedures, on this occasion a modification is made to the usual incision of the procedure open tracheostomy. A modification described in previous bibliographies was made, modifying the orientation of the incision, changing the usual orientation of the horizontal incision to a vertical incision, preserving the rest of the technique and dissection of the usual planes as well as placement of the cannula. The modification of the technique aims to reduce the risk of complications caused by poor vision due to personal protective equipment, within these complications to reduce the risk of injury to large vessels that by anatomy are in the anatomical site of the procedure, improve the vision conditions as it is a single muscle and aponeurotic dissection plane, reduce transoperative bleeding by incising in the midline, thereby reducing the risk of complications, improving the operator's vision conditions and reducing the risk of infection of personal health.

Resumo: O uso de equipamentos de proteção individual, principalmente proteção ocular, limita a visão ao realizar procedimentos cirúrgicos na área COVID. Essas limitações nos obrigam a fazer modificações nos procedimentos usuais, nesta ocasião foi feita uma modificação na incisão usual do procedimento de traqueostomia aberta. Realizou-se uma modificação descrita em bibliografias anteriores modificando a orientação da incisão, mudando a orientação usual da incisão horizontal para uma incisão vertical, mantendo o resto da técnica e dissecção dos planos habituais, bem como a colocação da cânula. A modificação da técnica visa diminuir o risco de complicações causadas pela má visão por equipamentos de proteção individual, dentro dessas complicações diminuir o risco de lesão de grandes vasos que pela anatomia estão no local anatômico do procedimento, melhorar as condições de visão ao ser um único plano de dissecção muscular e aponeurótica, reduzindo o sangramento intraoperatório por incisão na linha média, diminuindo assim o risco de complicações, melhorando as condições de visão do operador.

Prevalência de eventos vasculares associados a pacientes com COVID-19 em um hospital público* / Prevalencia de eventos vasculares asociados a pacientes con COVID-19 en un hospital público / Prevalence of vascular events associated with COVID-19 patients in a public hospital

Objetivo: verificar a prevalência dos principais eventos vasculares associados a pacientes com COVID-19 admitidos em um hospital público do Recife. Método: trata-se de um estudo transversal descritivo, realizado por meio das bases de dados epidemiológicos e prontuários eletrônicos de pacientes, no período de março de 2020 a agosto de 2021. Resultados: analisaram-se 1122 pacientes, (58,8%) com diagnóstico positivo para COVID-19. Os principais eventos vasculares evidenciados foram: Tromboembolismo Venoso Profundo (4,55%); Tromboembolismo Pulmonar (2,5%); Oclusão Arterial Aguda (0,98%) e Isquemia Crítica de Membro Inferior a mais prevalente, sendo 17,64% dos casos. Conclusão: foi possível apontar a prevalência de eventos vasculares associados a pacientes com COVID-19, admitidos em um hospital público do Recife, tal como classificar os principais eventos vasculares, sua repercussão e evolução. Assim, o conhecimento acerca do perfil desses pacientes no contexto da pandemia pode contribuir para o desenvolvimento de novas pesquisas na área de saúde.

Objective: to verify the prevalence of the main vascular events associated with patients with COVID-19 admitted to a public hospital in Recife. Method: this is a descriptive cross-sectional study, carried out through epidemiological databases and electronic patient records, from March 2020 to August 2021. Results: 1122 patients (58.8%) with a positive diagnosis for COVID-19 were analyzed. The main vascular events evidenced were: Deep Venous Thromboembolism (4.55%); Pulmonary Thromboembolism (2.5%); Acute Arterial Occlusion (0.98%) and Critical Lower Limb Ischemia, the most prevalent, being 17.64% of the cases. Conclusion: it was possible to point out the prevalence of vascular events associated with patients with COVID-19, admitted to a public hospital in Recife, as well as to classify the main vascular events, their repercussion and evolution. Thus, knowledge about the profile of these patients in the context of the pandemic can contribute to the development of new research in the health area.

Objetivo: verificar la prevalencia de los principales eventos vasculares asociados a pacientes con COVID-19 ingresados en un hospital público de Recife. Método: se trata de un estudio descriptivo transversal, realizado a través de bases de datos epidemiológicas y registros electrónicos de pacientes, de marzo de 2020 a agosto de 2021. Resultados: se analizaron 1122 pacientes (58,8%) con diagnóstico positivo para COVID-19. Los principales eventos vasculares evidenciados fueron: Tromboembolismo Venoso Profundo (4,55%); Tromboembolismo Pulmonar (2,5%); Oclusión Arterial Aguda (0,98%) e Isquemia Crítica de Miembros Inferiores el más prevalente, con el 17,64% de los casos. Conclusión: fue posible señalar la prevalencia de eventos vasculares asociados a pacientes con COVID-19, ingresados en un hospital público de Recife, así como clasificar los principales eventos vasculares, sus repercusiones y evolución. Así, el conocimiento del perfil de estos pacientes en el contexto de la pandemia puede contribuir para el desarrollo de nuevas investigaciones en el área de salud.