Tumor phylodes en adolescentes / Phylodes tumor in adolescents

El tumor phylodes es una neoplasia fibroepitelial rara, constituye del 0,3 al 0,9 por ciento de los tumores de mama y del 2 al 3 por ciento de los tumores fibroepiteliales de la mama, se puede ver a cualquier edad; la mayoría son benignos pero hasta un 30 por ciento pueden presentar tejido conectivo maligno. Se describen dos casos de adolescentes femeninas de 13 y 14 años de edad, ambas con gran aumento de volumen de la mama derecha en su totalidad, fija a planos profundos, turgente, no adenopatías axilares. Se realiza una ecografía mamaria que informa, para ambas pacientes, gran tumor de la mama derecha. Se realiza la biopsia por punción que informa la presencia de abundante celularidad, marcado pleomorfismo, diagnóstico de tumor phylodes de la mama. En un caso se realiza la mastectomía total simple y en el otro la resección de la masa tumoral con conservación de la mama. Ambas evolucionaron satisfactoriamente, sin complicaciones (AU)

Phyllode tumor is a rare fibro-epithelial neoplasia; it represents from 0.3 to 0.9 percentof the breast tumors and from 2 to 3por ciento of the breast fibro-epithelial breast tumors. It may appear at any age and most of them are benign although up to 30 percent may present a malignant connective tissue. This study describes two cases of female adolescents of 13 and 14 years old, both presenting a great increase in volume of the whole right breast, fixed to deep planes, turgid with no axillary adenopathy. A breast echography was performed, showing a great tumor in the right breast in both patients. A needle biopsy was carried out, showing presence of plentiful cellularity and a marked pleomorphism. A diagnosis of phyllode tumor of the breast was made. In one case a simple total mastectomy was performed and in the other case resection of the tumoral mass was carried out, preserving the breast. Both patients progressed satisfactorily without complications (AU)

Fibroadenoma gigante en una adolescente / Giant fibroadenoma in an adolescent

Se describe el caso clínico de una adolescente de 18 años de edad, quien había sido operada de un fibroadenoma en la mama derecha en el 2011, la cual fue ingresada en el Hospital Clinicoquirúrgico Universitario Dr Ambrosio Grillo Portuondo"de Santiago de Cuba por presentar crecimiento exagerado de esta en solo un mes. Teniendo en cuenta los resultados de los exámenes citológicos efectuados existía duda en cuanto al diagnóstico de fibroadenoma gigante juvenil o de tumor filodes benigno, de manera que se le realizó la mastectomía total simple, luego de lo cual evolucionó satisfactoriamente y egresó sin complicaciones(AU)

The case report of a 18 year-old adolescent who had been operated due to a fibroadenoma in the right breast in 2011 and who was admitted in Dr Ambrosio Grillo Portuondo Clinical Surgical University Hospital in Santiago de Cuba for presenting exaggerated growth of it in a month is described. Keeping in mind the results of the cytology examinations carried out, there was doubt for the diagnosis of giant juvenile fibroadenoma or of benign phyllodes tumor, so that the simple total mastectomy was carried out, after which she had a satisfactory clinical course and she was discharged without complications(AU)

Fibroadenoma gigante en una adolescente / Giant fibroadenoma in an adolescent

Se describe el caso clínico de una adolescente de 18 años de edad, quien había sido operada de un fibroadenoma en la mama derecha en el 2011, la cual fue ingresada en el Hospital Clinicoquirúrgico Universitario "Dr. Ambrosio Grillo Portuondo" de Santiago de Cuba por presentar crecimiento exagerado de esta en solo un mes. Teniendo en cuenta los resultados de los exámenes citológicos efectuados existía duda en cuanto al diagnóstico de fibroadenoma gigante juvenil o de tumor filodes benigno, de manera que se le realizó la mastectomía total simple, luego de lo cual evolucionó satisfactoriamente y egresó sin complicaciones.

The case report of a 18 year-old adolescent who had been operated due to a fibroadenoma in the right breast in 2011 and who was admitted in "Dr. Ambrosio Grillo Portuondo" Clinical Surgical University Hospital in Santiago de Cuba for presenting exaggerated growth of it in a month is described. Keeping in mind the results of the cytology examinations carried out, there was doubt for the diagnosis of giant juvenile fibroadenoma or of benign phyllodes tumor, so that the simple total mastectomy was carried out, after which she had a satisfactory clinical course and she was discharged without complications.