Variables de la sangre en hybrido tambacu cultivado en el estado de Amapá, norte de Brasil / Blood variables of hybrid tambacu farmed In Amapá State, Northern Brazil / Variáveis sanguíneas do híbrido tambacu cultivado no estado do Amapá, norte do Brasil

Este estudio comparó las características de la sangre de híbrido tambacu (Colossoma macropomum x Piaractus mesopotamicus) tres criaderos piscícolas en Macapá, Estado de Amapá (Brasil), con gestiones similares. No se observaron diferencias en los niveles de oxígeno y pH del agua de los estanques en los criaderos piscícolas, pero el factor de condición mostró buenas condiciones corporales en los peces. En la sangre de los tambacus fueron identificados trombocitos, linfocitos, monocitos, neutrofilos, leucocitos granulares PASpositivos (LG-PAS) y eosinofilos. Los niveles de glucosa y proteínas, hematocrito, recuento de leucocitos totales, el recuento total de trombocitos, monocitos, neutrófilos y eosinofilos fueron similares entre peces de los criaderos piscícolas. Sin embargo, la concentración de hemoglobina, recuento de eritrocitos, concentración de hemoglobina corpuscular media (CHCM), volumen corpuscular medio (VCM), el número de linfocitos y LG-PAS mostraron diferencias entre los peces de loscriaderos piscícolas. Aunque los resultados mostraron relativa similitud entre los parámetros de lo sangre de peces de los criaderos piscícolas, pero o manejo de las condiciones de la calidad del agua del estanque y la comida siempre debe mejorarse para aumentar la productividad en estas criaderos piscícolas.(AU)

This study compared the blood characteristics of hybrid tambacu (Colossoma macropomum x Piaractus mesopotamicus) from three fish farms in the Macapá, State of Amapa (Brazil), which has a similar management. There were differences in the levels of dissolved oxygen in the water and pH in the ponds of the fish farms, but condition factor showed good body condition of the fish. In blood of tambacu were identified thrombocytes, lymphocytes, monocytes, neutrophils, PAS-positive granular leukocytes (PAS-GL) and eosinophils. Plasma glucose and protein levels, hematocrit, total leucocyte count, total thrombocytes count, monocytes, neutrophils and eosinophils count were similar among the three fish farms. However, hemoglobin concentration, total erythrocytes count, mean corpuscular hemoglobin concentration (MCHC), mean corpuscular volume (MCV), number of lymphocytes and PASGLshowed differences among fish of these fish farms. Although the results showed a relative similarity between the blood parameters in the fish of the different fish farms, but the management conditions regarding the water quality in the ponds and food should be improved to increase the productivity in these fish farms.(AU)

Este estudo comparou as características sanguíneas do híbrido tambacu(Colossoma macropomum x Piaractus mesopotamicus)de três pisciculturas de Macapá, Estado do Amapá (Brasil), com manejos semelhantes. Diferenças nos níveis de oxigênio dissolvido e do pH da água dos viveiros foram observadas, mas o fator de condição mostrou a boa condição dos peixes. No sangue dos tambacus foram identificados trombócitos, linfócitos, monócitos, neutrófilos, leucócitos granulares PAS-positivo (LG-PAS) e eosinófilos. Os níveis de glicose e proteína, hematócrito, contagem total de leucócitos, contagem total de trombócitos, contagem de monócitos, neutrófilos e eosinófilos foram similares entre as três pisciculturas. Entretanto, a concentração de hemoglobina, contagem de eritrócitos, da concentração de hemoglobina corpuscular média (CHCM), volume corpuscular médio (VCM), número de linfócitos e LG-PAS mostraram diferenças entre os peixes destas pisciculturas. Embora, os resultados mostraram relativa similaridade entre os parâmetros sanguíneos dos peixes das pisciculturas, mas condições de manejo, relativo à qualidade da água dos viveiros e à alimentação fornecida, devem ser melhoradas para aumentar a produtividade nestas pisciculturas.(AU)

Variables de la sangre en hybrido tambacu cultivado en el estado de Amapá, norte de Brasil / Blood variables of hybrid tambacu farmed In Amapá State, Northern Brazil / Variáveis sanguíneas do híbrido tambacu cultivado no estado do Amapá, norte do Brasil

Este estudio comparó las características de la sangre de híbrido tambacu (Colossoma macropomum x Piaractus mesopotamicus) tres criaderos piscícolas en Macapá, Estado de Amapá (Brasil), con gestiones similares. No se observaron diferencias en los niveles de oxígeno y pH del agua de los estanques en los criaderos piscícolas, pero el factor de condición mostró buenas condiciones corporales en los peces. En la sangre de los tambacus fueron identificados trombocitos, linfocitos, monocitos, neutrofilos, leucocitos granulares PASpositivos (LG-PAS) y eosinofilos. Los niveles de glucosa y proteínas, hematocrito, recuento de leucocitos totales, el recuento total de trombocitos, monocitos, neutrófilos y eosinofilos fueron similares entre peces de los criaderos piscícolas. Sin embargo, la concentración de hemoglobina, recuento de eritrocitos, concentración de hemoglobina corpuscular media (CHCM), volumen corpuscular medio (VCM), el número de linfocitos y LG-PAS mostraron diferencias entre los peces de loscriaderos piscícolas. Aunque los resultados mostraron relativa similitud entre los parámetros de lo sangre de peces de los criaderos piscícolas, pero o manejo de las condiciones de la calidad del agua del estanque y la comida siempre debe mejorarse para aumentar la productividad en estas criaderos piscícolas.

This study compared the blood characteristics of hybrid tambacu (Colossoma macropomum x Piaractus mesopotamicus) from three fish farms in the Macapá, State of Amapa (Brazil), which has a similar management. There were differences in the levels of dissolved oxygen in the water and pH in the ponds of the fish farms, but condition factor showed good body condition of the fish. In blood of tambacu were identified thrombocytes, lymphocytes, monocytes, neutrophils, PAS-positive granular leukocytes (PAS-GL) and eosinophils. Plasma glucose and protein levels, hematocrit, total leucocyte count, total thrombocytes count, monocytes, neutrophils and eosinophils count were similar among the three fish farms. However, hemoglobin concentration, total erythrocytes count, mean corpuscular hemoglobin concentration (MCHC), mean corpuscular volume (MCV), number of lymphocytes and PASGLshowed differences among fish of these fish farms. Although the results showed a relative similarity between the blood parameters in the fish of the different fish farms, but the management conditions regarding the water quality in the ponds and food should be improved to increase the productivity in these fish farms.

Este estudo comparou as características sanguíneas do híbrido tambacu(Colossoma macropomum x Piaractus mesopotamicus)de três pisciculturas de Macapá, Estado do Amapá (Brasil), com manejos semelhantes. Diferenças nos níveis de oxigênio dissolvido e do pH da água dos viveiros foram observadas, mas o fator de condição mostrou a boa condição dos peixes. No sangue dos tambacus foram identificados trombócitos, linfócitos, monócitos, neutrófilos, leucócitos granulares PAS-positivo (LG-PAS) e eosinófilos. Os níveis de glicose e proteína, hematócrito, contagem total de leucócitos, contagem total de trombócitos, contagem de monócitos, neutrófilos e eosinófilos foram similares entre as três pisciculturas. Entretanto, a concentração de hemoglobina, contagem de eritrócitos, da concentração de hemoglobina corpuscular média (CHCM), volume corpuscular médio (VCM), número de linfócitos e LG-PAS mostraram diferenças entre os peixes destas pisciculturas. Embora, os resultados mostraram relativa similaridade entre os parâmetros sanguíneos dos peixes das pisciculturas, mas condições de manejo, relativo à qualidade da água dos viveiros e à alimentação fornecida, devem ser melhoradas para aumentar a produtividade nestas pisciculturas.

VARIABLES DE LA SANGRE EN HYBRIDO TAMBACU CULTIVADO EN EL ESTADO DE AMAPÁ, NORTE DE BRASIL / Blood variables of hybrid tambacu farmed in Amapá state, Northern Brazil / VARIÁVEIS SANGUÍNEAS DO HÍBRIDO TAMBACU CULTIVADO NO ESTADO DO AMAPÁ, NORTE DO BRASIL

Este estudio comparó las características de la sangre de híbrido tambacu (Colossomamacropomum x Piaractus mesopotamicus) tres criaderos piscícolas en Macapá, Estado deAmapá (Brasil), con gestiones similares. No se observaron diferencias en los niveles deoxígeno y pH del agua de los estanques en los criaderos piscícolas, pero el factor de condiciónmostró buenas condiciones corporales en los peces. En la sangre de los tambacus fueronidentificados trombocitos, linfocitos, monocitos, neutrofilos, leucocitos granulares PASpositivos (LG-PAS) y eosinofilos. Los niveles de glucosa y proteínas, hematocrito, recuentode leucocitos totales, el recuento total de trombocitos, monocitos, neutrófilos y eosinofilosfueron similares entre peces de los criaderos piscícolas. Sin embargo, la concentración dehemoglobina, recuento de eritrocitos, concentración de hemoglobina corpuscular media(CHCM), volumen corpuscular medio (VCM), el número de linfocitos y LG-PAS mostrarondiferencias entre los peces de loscriaderos piscícolas. Aunque los resultados mostraronrelativa similitud entre los parámetros de lo sangre de peces de los criaderos piscícolas, pero omanejo de las condiciones de la calidad del agua del estanque y la comida siempre debemejorarse para aumentar la productividad en estas criaderos piscícolas.

This study compared the blood characteristics of hybrid tambacu (Colossoma macropomum x Piaractus mesopotamicus) from three fish farms in the Macapá, State of Amapa (Brazil), which has a similar management. There were differences in the levels of dissolved oxygen in the water and pH in the ponds of the fish farms, but condition factor showed good body condition of the fish. In blood of tambacu were identified thrombocytes, lymphocytes, monocytes, neutrophils, PAS-positive granular leukocytes (PAS-GL) and eosinophils. Plasma glucose and protein levels, hematocrit, total leucocyte count, total thrombocytes count, monocytes, neutrophils and eosinophils count were similar among the three fish farms. However, hemoglobin concentration, total erythrocytes count, mean corpuscular hemoglobin concentration (MCHC), mean corpuscular volume (MCV), number of lymphocytes and PAS-GL showed differences among fish of these fish farms. Although the results showed a relative similarity between the blood parameters in the fish of the different fish farms, but the management conditions regarding the water quality in the ponds and food should be improved to increase the productivity in these fish farms.

Este estudo comparou as características sanguíneas do híbrido tambacu(Colossomamacropomum x Piaractus mesopotamicus)de três pisciculturas de Macapá, Estado do Amapá(Brasil), com manejos semelhantes. Diferenças nos níveis de oxigênio dissolvido e do pH daágua dos viveiros foram observadas, mas o fator de condição mostrou a boa condição dospeixes. No sangue dos tambacus foram identificados trombócitos, linfócitos, monócitos,neutrófilos, leucócitos granulares PAS-positivo (LG-PAS) e eosinófilos. Os níveis de glicosee proteína, hematócrito, contagem total de leucócitos, contagem total de trombócitos,contagem de monócitos, neutrófilos e eosinófilos foram similares entre as três pisciculturas.Entretanto, a concentração de hemoglobina, contagem de eritrócitos, da concentração dehemoglobina corpuscular média (CHCM), volume corpuscular médio (VCM), número delinfócitos e LG-PAS mostraram diferenças entre os peixes destas pisciculturas. Embora, osresultados mostraram relativa similaridade entre os parâmetros sanguíneos dos peixes daspisciculturas, mas condições de manejo, relativo à qualidade da água dos viveiros e àalimentação fornecida, devem ser melhoradas para aumentar a produtividade nestaspisciculturas.