Clinical management of dogs with presumptive diagnosis of cervical intervertebral disc disease: 78 cases (2006-2017) / Tratamento clínico de cães com diagnóstico presuntivo de doença do disco intervertebral cervical: 78 casos (2006-2017)

This study aimed to identify dogs with a presumptive diagnosis of cervical intervertebral disc disease (IVDD; C1-C5 or C6-T2) submitted to clinical management and evaluate the outcome. This study also aimed to demonstrate the age, sex, and treatment response according to the neurological degree, and verify whether those factors could potentially influence the outcome. The data were obtained from patients with a neurological dysfunction, admitted at the Veterinary Hospital from January 2006 to March 2017. In addition to patient records, the tutors answered a questionnaire related to the success of therapy. A hundred and seventy-seven neurological records were evaluated, and 78 were included in the study according to the inclusion criteria. The most frequent breeds were Dachshunds, followed by mixed-breed dogs. Regarding the neurological dysfunction degree, 58.97% presented grade I (only neck pain), 25.64% were grade II (ambulatory tetraparesis), and 15.38% grade III (nonambulatory tetraparesis). Absolute and partial space rest were performed in 75.64% and 24.36% of the cases, respectively. The minimum rest time was one week and could come up to four weeks. Most dogs were small-sized (≤15kg). The recovery was satisfactory in 87.17% of dogs and unsatisfactory in 12.83%. Regarding recurrence, we observed that 10.3% of dogs presented satisfactory recovery. The clinical treatment for dogs with cervical IVDD can be indicated with adequate clinical response to dysfunction degrees ranging from I to III, either at rest or in restricted space and with a low rate of relapse.(AU)

O objetivo desse estudo foi identificar cães com diagnóstico presuntivo de doença do disco intervertebral cervical (DDIV; C1-C5 ou C6-T2) submetidos ao tratamento clínico e avaliar a resposta a terapia instituída e o índice de recidiva. Esse estudo também visou demonstrar a idade, o gênero e a resposta ao tratamento de acordo com o grau neurológico, a fim de verificar se esses parâmetros podem ser utilizados como fatores prognósticos para a evolução clínica desses pacientes. Foram revisados os registros neurológicos do Hospital Veterinário Universitário de janeiro de 2006 a março de 2017. Realizaram coleta de dados a partir dos registros e por meio de um questionário respondido pelos tutores. Avaliaram 177 fichas neurológicas de cães e obtidas informações para inclusão no estudo em 78 delas. As raças mais frequentes foram Dachshunds, seguido dos cães sem raça definida. Quanto ao grau de disfunção neurológica, 58,97% apresentavam grau I (somente dor), 25,64% estavam em grau II (tetraparesia ambulatória) e 15,38% em grau III (tetraparesia não ambulatória). O repouso absoluto e em espaço restrito foram realizados em 75,64% e 24,36% dos casos, respectivamente e com duração de no mínimo uma semana, podendo chegar a mais de quatro semanas. A maioria dos animais era de pequeno porte (≤15kg). A recuperação foi satisfatória em 87,17% dos cães e insatisfatória em 12,83%. Quanto à recidiva, esta foi observada em 10,3% dos pacientes com recuperação satisfatória. O tratamento clínico para cães com DDIV cervical pode ser indicado com adequada resposta clínica para graus de disfunção que variam de I a III, seja em repouso absoluto ou em espaço restrito e com baixo índice de recidiva.(AU)

Clinical management of dogs with presumptive diagnosis of cervical intervertebral disc disease: 78 cases (2006-2017) / Tratamento clínico de cães com diagnóstico presuntivo de doença do disco intervertebral cervical: 78 casos (2006-2017)

This study aimed to identify dogs with a presumptive diagnosis of cervical intervertebral disc disease (IVDD; C1-C5 or C6-T2) submitted to clinical management and evaluate the outcome. This study also aimed to demonstrate the age, sex, and treatment response according to the neurological degree, and verify whether those factors could potentially influence the outcome. The data were obtained from patients with a neurological dysfunction, admitted at the Veterinary Hospital from January 2006 to March 2017. In addition to patient records, the tutors answered a questionnaire related to the success of therapy. A hundred and seventy-seven neurological records were evaluated, and 78 were included in the study according to the inclusion criteria. The most frequent breeds were Dachshunds, followed by mixed-breed dogs. Regarding the neurological dysfunction degree, 58.97% presented grade I (only neck pain), 25.64% were grade II (ambulatory tetraparesis), and 15.38% grade III (nonambulatory tetraparesis). Absolute and partial space rest were performed in 75.64% and 24.36% of the cases, respectively. The minimum rest time was one week and could come up to four weeks. Most dogs were small-sized (≤15kg). The recovery was satisfactory in 87.17% of dogs and unsatisfactory in 12.83%. Regarding recurrence, we observed that 10.3% of dogs presented satisfactory recovery. The clinical treatment for dogs with cervical IVDD can be indicated with adequate clinical response to dysfunction degrees ranging from I to III, either at rest or in restricted space and with a low rate of relapse.(AU)

O objetivo desse estudo foi identificar cães com diagnóstico presuntivo de doença do disco intervertebral cervical (DDIV; C1-C5 ou C6-T2) submetidos ao tratamento clínico e avaliar a resposta a terapia instituída e o índice de recidiva. Esse estudo também visou demonstrar a idade, o gênero e a resposta ao tratamento de acordo com o grau neurológico, a fim de verificar se esses parâmetros podem ser utilizados como fatores prognósticos para a evolução clínica desses pacientes. Foram revisados os registros neurológicos do Hospital Veterinário Universitário de janeiro de 2006 a março de 2017. Realizaram coleta de dados a partir dos registros e por meio de um questionário respondido pelos tutores. Avaliaram 177 fichas neurológicas de cães e obtidas informações para inclusão no estudo em 78 delas. As raças mais frequentes foram Dachshunds, seguido dos cães sem raça definida. Quanto ao grau de disfunção neurológica, 58,97% apresentavam grau I (somente dor), 25,64% estavam em grau II (tetraparesia ambulatória) e 15,38% em grau III (tetraparesia não ambulatória). O repouso absoluto e em espaço restrito foram realizados em 75,64% e 24,36% dos casos, respectivamente e com duração de no mínimo uma semana, podendo chegar a mais de quatro semanas. A maioria dos animais era de pequeno porte (≤15kg). A recuperação foi satisfatória em 87,17% dos cães e insatisfatória em 12,83%. Quanto à recidiva, esta foi observada em 10,3% dos pacientes com recuperação satisfatória. O tratamento clínico para cães com DDIV cervical pode ser indicado com adequada resposta clínica para graus de disfunção que variam de I a III, seja em repouso absoluto ou em espaço restrito e com baixo índice de recidiva.(AU)

Clinical management of dogs with presumptive diagnosis of cervical intervertebral disc disease: 78 cases (2006-2017)

ABSTRACT: This study aimed to identify dogs with a presumptive diagnosis of cervical intervertebral disc disease (IVDD; C1-C5 or C6-T2) submitted to clinical management and evaluate the outcome. This study also aimed to demonstrate the age, sex, and treatment response according to the neurological degree, and verify whether those factors could potentially influence the outcome. The data were obtained from patients with a neurological dysfunction, admitted at the Veterinary Hospital from January 2006 to March 2017. In addition to patient records, the tutors answered a questionnaire related to the success of therapy. A hundred and seventy-seven neurological records were evaluated, and 78 were included in the study according to the inclusion criteria. The most frequent breeds were Dachshunds, followed by mixed-breed dogs. Regarding the neurological dysfunction degree, 58.97% presented grade I (only neck pain), 25.64% were grade II (ambulatory tetraparesis), and 15.38% grade III (nonambulatory tetraparesis). Absolute and partial space rest were performed in 75.64% and 24.36% of the cases, respectively. The minimum rest time was one week and could come up to four weeks. Most dogs were small-sized (15kg). The recovery was satisfactory in 87.17% of dogs and unsatisfactory in 12.83%. Regarding recurrence, we observed that 10.3% of dogs presented satisfactory recovery. The clinical treatment for dogs with cervical IVDD can be indicated with adequate clinical response to dysfunction degrees ranging from I to III, either at rest or in restricted space and with a low rate of relapse.

RESUMO: O objetivo desse estudo foi identificar cães com diagnóstico presuntivo de doença do disco intervertebral cervical (DDIV; C1-C5 ou C6-T2) submetidos ao tratamento clínico e avaliar a resposta a terapia instituída e o índice de recidiva. Esse estudo também visou demonstrar a idade, o gênero e a resposta ao tratamento de acordo com o grau neurológico, a fim de verificar se esses parâmetros podem ser utilizados como fatores prognósticos para a evolução clínica desses pacientes. Foram revisados os registros neurológicos do Hospital Veterinário Universitário de janeiro de 2006 a março de 2017. Realizaram coleta de dados a partir dos registros e por meio de um questionário respondido pelos tutores. Avaliaram 177 fichas neurológicas de cães e obtidas informações para inclusão no estudo em 78 delas. As raças mais frequentes foram Dachshunds, seguido dos cães sem raça definida. Quanto ao grau de disfunção neurológica, 58,97% apresentavam grau I (somente dor), 25,64% estavam em grau II (tetraparesia ambulatória) e 15,38% em grau III (tetraparesia não ambulatória). O repouso absoluto e em espaço restrito foram realizados em 75,64% e 24,36% dos casos, respectivamente e com duração de no mínimo uma semana, podendo chegar a mais de quatro semanas. A maioria dos animais era de pequeno porte (15kg). A recuperação foi satisfatória em 87,17% dos cães e insatisfatória em 12,83%. Quanto à recidiva, esta foi observada em 10,3% dos pacientes com recuperação satisfatória. O tratamento clínico para cães com DDIV cervical pode ser indicado com adequada resposta clínica para graus de disfunção que variam de I a III, seja em repouso absoluto ou em espaço restrito e com baixo índice de recidiva.

Fenômeno de vácuo detectado na tomografia computadorizada e sua associação com a doença do disco intervertebral em cães / Vacuum phenomena on spinal CT scans and its association with intervertebral disc disease in dogs / Fenómeno de vacío en tomografía computadorizada y su relación con la enfermedad del disco intervertebral en perros

O termo fenômeno de vácuo (FV) remete à presença de gás em regiões de articulação ou coluna vertebral, que pode estar associado a doenças progressivas e crônicas, como as doenças do disco intervertebral (DDIV). O presente estudo investigou a relação entre o FV e o diagnóstico de DDIV estabelecido em cães submetidos a tomografia computadorizada (TC) da coluna vertebral e também sua relação com as manifestações clínicas por meio da análise de 55 imagens de TC no período de janeiro de 2016 a julho de 2018 do Serviço de Diagnóstico por Imagem de um hospital veterinário. Foram observados sete animais com FV (12.7%), apresentando como manifestações clínicas: 3 animais com dor e parecia, 1 com dor e plegia e 3 deles com apenas plegia, sendo que apenas em um desses cães não foi confirmada a DDIV. Ainda são necessários novos estudos com maior número amostral para confirmar a relevância desse fenômeno.

Vacuum phenomenon (VP) refers to the presence of gas in joint spaces, including those in the spinal column. The phenomenon is associated with progressive and chronic diseases, such as intervertebral disc disease (IVDD). We reviewed 55 canine spinal CT images for the presence of VP, and studíed its association with IVDD to determine the association between the VP and the clinical signs exhibited by the patients at the time of exam. All images were obtained between January 2016 and July 2018, at the Diagnostic Imaging Service of a Veterinary Hospital. Image consistent with VP was observed in 7 (12.7%) of the 55 cases. Of these 7 animals, pain and paresis was reported in 3, pain with plegía in 1, and plegia without pain in 3 dogs. One dog did not have a confirmed diagnosis of IVDD. Further studies with larger samples are still needed to confirm the relevance of thís phenomenon in the diagnosís of IVDD in dogs.

El término fenómeno de vacío (FV) es utilizado para caracterizar la presencia de gas en regiones articulares o en columna vertebral, relacionado con enfermedades progresivas y crónicas como la enfermedad del disco intervertebral (EDIV). El presente estudio investiga la relación entre el FV y el diagnóstico de la EDIV en perros mediante estudios de tomografía computarizada (TC) de la columna vertebral, así como también su relación con las manifestaciones clínicas. Se analizaron 55 estudios de TC realizados entre enero de 2016 y julio de 2018 en el Servicío de Diagnóstico por imágenes de un hospital veterinário. Siete animales presentaron FV (12,7%) con manifestaciones clínicas siendo que 3 tenían dolor y paresia; 1 tenia dolor y pérdida de sensibilidad y 3 sólo presentaron pérdida de sensibilidad. En sólo uno de esos animales no pudo ser confirmada la EDIV. Nuevos estudios con un mayor número de animales son necesarios para confirmar la relevancia de este fenómeno.

Fenômeno de vácuo detectado na tomografia computadorizada e sua associação com a doença do disco intervertebral em cães / Vacuum phenomena on spinal CT scans and its association with intervertebral disc disease in dogs / Fenómeno de vacío en tomografía computadorizada y su relación con la enfermedad del disco intervertebral en perros

O termo fenômeno de vácuo (FV) remete à presença de gás em regiões de articulação ou coluna vertebral, que pode estar associado a doenças progressivas e crônicas, como as doenças do disco intervertebral (DDIV). O presente estudo investigou a relação entre o FV e o diagnóstico de DDIV estabelecido em cães submetidos a tomografia computadorizada (TC) da coluna vertebral e também sua relação com as manifestações clínicas por meio da análise de 55 imagens de TC no período de janeiro de 2016 a julho de 2018 do Serviço de Diagnóstico por Imagem de um hospital veterinário. Foram observados sete animais com FV (12.7%), apresentando como manifestações clínicas: 3 animais com dor e parecia, 1 com dor e plegia e 3 deles com apenas plegia, sendo que apenas em um desses cães não foi confirmada a DDIV. Ainda são necessários novos estudos com maior número amostral para confirmar a relevância desse fenômeno.(AU)

Vacuum phenomenon (VP) refers to the presence of gas in joint spaces, including those in the spinal column. The phenomenon is associated with progressive and chronic diseases, such as intervertebral disc disease (IVDD). We reviewed 55 canine spinal CT images for the presence of VP, and studíed its association with IVDD to determine the association between the VP and the clinical signs exhibited by the patients at the time of exam. All images were obtained between January 2016 and July 2018, at the Diagnostic Imaging Service of a Veterinary Hospital. Image consistent with VP was observed in 7 (12.7%) of the 55 cases. Of these 7 animals, pain and paresis was reported in 3, pain with plegía in 1, and plegia without pain in 3 dogs. One dog did not have a confirmed diagnosis of IVDD. Further studies with larger samples are still needed to confirm the relevance of thís phenomenon in the diagnosís of IVDD in dogs.(AU)

El término fenómeno de vacío (FV) es utilizado para caracterizar la presencia de gas en regiones articulares o en columna vertebral, relacionado con enfermedades progresivas y crónicas como la enfermedad del disco intervertebral (EDIV). El presente estudio investiga la relación entre el FV y el diagnóstico de la EDIV en perros mediante estudios de tomografía computarizada (TC) de la columna vertebral, así como también su relación con las manifestaciones clínicas. Se analizaron 55 estudios de TC realizados entre enero de 2016 y julio de 2018 en el Servicío de Diagnóstico por imágenes de un hospital veterinário. Siete animales presentaron FV (12,7%) con manifestaciones clínicas siendo que 3 tenían dolor y paresia; 1 tenia dolor y pérdida de sensibilidad y 3 sólo presentaron pérdida de sensibilidad. En sólo uno de esos animales no pudo ser confirmada la EDIV. Nuevos estudios con un mayor número de animales son necesarios para confirmar la relevancia de este fenómeno.(AU)