Thematic assessment report on invasive alien species in Brazil: summary for policymakers / Relatório temático sobre espécies exóticas invasoras no Brasil: sumário para tomadores de decisão

Abstract Biological invasions are one of the major threats to biodiversity and good quality of life, resulting from the translocation of species by human action. There are more than 500 alien species currently invading ecosystems in Brazil, particularly plants and fishes, while little is known about invasive microorganisms. Although invasive alien species are present in all ecosystems in the country, most have been recorded in habitats with greater human interference, such as urban and peri-urban areas, farmland, dams, reservoirs, ports, and canals. Historically, the southern and southeastern regions of Brazil have had more invasive alien species, but there has been an increase in the number of invasive alien species in the central-western and northern regions in recent decades. The ornamental trade of plants and fishes as well as the illegal pet trade of wild mammals and reptiles are some of the main pathways for invasive species introduction and spread in Brazil. Breeding and cultivation systems that allow escape to natural areas are a relevant route of species introductions in freshwater ecosystems, while unintentional introductions from shipping and infrastructure are of extreme concern in marine ecosystems. The negative impacts of invasive alien species on the biota mainly include changes in community structure and local decrease in native species richness, mediated by predation, competition, and ecosystem changes. Most negative impacts are recorded for intentionally introduced species, such as fishes and plants, but unintentional introductions have led to impacts on good quality of life, with associated costs and impacts on human health. The management of biological invasions faces challenges that need to be overcome, such as the lack of public knowledge about the impact of invasive alien species, the popular appeal of charismatic invasive species or those used by humans, and the use of controversial control techniques. However, successful experiences of eradication and control in terrestrial and marine ecosystems have been recorded, some of them involving public engagement in management actions. Recognizing the issue as a cross-cutting public policy and developing ongoing governance experiences are fundamental goals for the management of invasive alien species in Brazil.

Resumo Invasões biológicas são uma das maiores ameaças à biodiversidade e à boa qualidade de vida, ocorrendo a partir da translocação de espécies por ação humana. Existem mais de 500 espécies exóticas invadindo ecossistemas atualmente no Brasil, com destaque para plantas e peixes. Pouco se sabe sobre microrganismos invasores. Apesar de existirem espécies exóticas invasoras em todos os ecossistemas no país, a maior parte dos registros foi feita em hábitats com maior interferência humana, como áreas urbanas, periurbanas, terras cultivadas, represas, reservatórios, portos e canais. Historicamente, as regiões sul e sudeste do Brasil apresentam mais espécies exóticas invasoras, mas nas últimas décadas se tem observado um aumento no número de espécies exóticas invasoras nas regiões centro-oeste e norte. O comércio de plantas e peixes ornamentais, assim como o comércio ilegal de mamíferos e répteis silvestres como animais de estimação são algumas das principais vias de introdução e disseminação de espécies exóticas invasoras no Brasil. Sistemas de criação e cultivo que possibilitam o escape para áreas naturais são uma relevante via de introdução em ecossistemas de águas continentais, enquanto introduções não intencionais a partir de navegação e de infraestrutura são de extrema preocupação em ecossistemas marinhos. Os impactos negativos de espécies exóticas invasoras sobre a biota incluem principalmente alterações na estrutura de comunidades e diminuição local da riqueza de espécies nativas, mediados por predação, competição e modificações ecossistêmicas. A maior parte dos impactos negativos registrados ocorreram para espécies introduzidas intencionalmente, como peixes e plantas, mas introduções não intencionais têm levado a impactos na boa qualidade de vida, com custos associados e impactos sobre a saúde humana. A gestão de invasões biológicas esbarra em desafios a serem superados, tais como a falta de conhecimento do público sobre o impacto de espécies exóticas invasoras, o apelo popular de espécies invasoras carismáticas ou utilizadas por humanos e o emprego de técnicas controversas de controle. Entretanto, experiências bem-sucedidas de erradicação e controle em ecossistemas terrestres e marinhos têm sido registrados, alguns deles envolvendo engajamento público nas ações de manejo. Reconhecer o tema como uma política pública transversal e desenvolver experiências continuadas de governança são metas fundamentais para a gestão e o manejo de espécies exóticas invasoras no Brasil.

Contributing to the advancement of the state-of-the-art in biodiversity research: the role of FAPESP in the last 60 years / Contribuindo para o avanço do estado da arte da pesquisa em biodiversidade: o papel da FAPESP nos últimos 60 anos

Abstract Since its creation in 1960, the São Paulo State Research Foundation (FAPESP) has been supporting biodiversity research; however, in the early years, this large umbrella was still divided into botany, ecology, and zoology. This support became more effective by the establishment of the Research Program on Characterization, Conservation, and Sustainable Use of the Biodiversity of São Paulo State, better known as the BIOTA/FAPESP Program, in 1999. The program adopted the definition of biodiversity of the Convention on Biological Diversity and focused on 4 priorities: a) advancing scientific knowledge about Brazilian biodiversity; b) training high-level personnel (master's degrees, PhDs and postdocs) to carry out biodiversity research; c) transferring the advancement of knowledge to improve public policies on biodiversity conservation and restoration; and d) transferring private sector knowledge to economically explore the potential of Brazilian biodiversity by using it sustainably. This paper summarizes the major achievements of the BIOTA/FAPESP Program, now entering its third decade of existence.

Resumo: Desde sua criação em 1960, a Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP) vem apoiando a pesquisa em biodiversidade, embora nos primeiros anos este grande guarda-chuva tenha sido dividido em botânica, ecologia e zoologia. Este apoio tornou-se mais efetivo com a criação em 1999 do Programa de Pesquisa em Caracterização, Conservação e Uso Sustentável da Biodiversidade do Estado de São Paulo, mais conhecido como Programa BIOTA/FAPESP. O Programa adotou a definição de biodiversidade da Convenção sobre Diversidade Biológica, e focalizou em 4 prioridades: a) o avanço do conhecimento científico sobre a biodiversidade brasileira, b) o treinamento pessoal de alto nível (mestrado, doutorado e pós-doutorado) para a realização de pesquisas em biodiversidade, c) a transferência do avanço do conhecimento para melhorar as políticas públicas de conservação e restauração da biodiversidade, d) a transferência para o setor privado do conhecimento para explorar economicamente o potencial da biodiversidade brasileira, utilizando-o de forma sustentável. Este documento resume as principais realizações do Programa BIOTA/FAPESP, atualmente denominado Programa de Pesquisa em Caracterização, Conservação, Restauração e Uso Sustentável da Biodiversidade, agora entrando em sua terceira década de existência.

Tree species composition in Ilha Grande, Rio de Janeiro, Brazil / Composição de espécies arbóreas na Ilha Grande, Rio de Janeiro, Brasil

Abstract In the present study a specific and comprehensive analysis of the arboreal flora of Ilha Grande, located in the municipality of Angra dos Reis, on the southern coast of the state of Rio de Janeiro, Brazil, is presented. Unpublished data and contributions from studies already carried out at the site that investigated issues related to the composition and richness of tree species, the degree of threat, endemism and the history of occupation and/or changes in land use were gathered and analyzed. This study is part of the PPBio Mata Atlântica - Programa de Pesquisa em Biodiversidade (Biodiversity Research Program) which, through phytosociological inventories of the tree component, has been contributing, since 2010, to the increase in the floristic knowledge of Ilha Grande. The inventory identified 509 tree species, belonging to 220 genera and 74 families. Of these, 34 species were categorized as threatened, two of which are critically endangered, 18 are endangered and 14 are vulnerable. 53 exotic tree species were indicated. The results presented here reinforce the importance of these inventories as indispensable tools for the construction of strategies and actions for conservation, restoration and management of diversity in the context of the Atlantic Forest.

Resumo No presente estudo é apresentada uma análise específica e abrangente da flora arbórea da Ilha Grande, localizada no município de Angra dos Reis, litoral Sul do estado do Rio de Janeiro, Brasil. Informações inéditas e contribuições dos estudos já conduzidos no local que investigaram questões relacionadas à composição e riqueza de espécies arbóreas, grau de ameaça, endemismos e histórico de ocupação e/ou alterações de uso da terra foram reunidas e analisadas. Este estudo é parte do Programa de Pesquisa em Biodiversidade (PPBio) Mata Atlântica que, através de inventários fitossociológicos do componente arbóreo, vêm contribuindo, desde 2010, para o incremento do conhecimento florístico da Ilha Grande. O inventário identificou 509 espécies arbóreas, pertencentes a 220 gêneros e 74 famílias. Dessas, 34 espécies foram categorizadas como ameaçadas de extinção, sendo duas criticamente em perigo, 18 em perigo e 14 vulneráveis. Foram indicadas 53 espécies arbóreas exóticas. Os resultados aqui apresentados reforçam a importância desses inventários como ferramentas indispensáveis para a construção de estratégias e ações de conservação, restauração e manejo da diversidade no contexto da Mata Atlântica.

Occurrence and diversity of ciliated protozoa in the most commonly consumed leafy greens in Brazil: a qualitative study / Ocorrência e diversidade de protozoários ciliados nos vegetais folhosos mais consumidos no Brasil: um estudo qualitativo

Ciliated protozoa are an ubiquitous group of eukaryotes that have been poorly reported on leafy greens. The present study aimed to verify the occurrence and diversity of ciliated protozoa in the leaves and roots of three of the most commonly consumed leafy greens in Brazil lettuce, rocket and coriander. The vegetable samples were washed by manual agitation (3 minutes) in two different media (mineral water and Page ́s Amoeba Saline solution). After washing, the contents were incubated in Petri dishes and aliquots were removed for microscopic identification and in vivo observation. A total of 21 ciliated protozoa species were found, most of which were bacterivorous. Leafy greens have commonly been associated with foodborne outbreaks and ciliated protozoa, which although they are not a Public Health concern, can act as “Trojan Horses” harboring bacteria, viruses and other protozoa cysts and oocysts and can suggest a new route towards microbiological quality related to the food chain. This is the first report of ciliated protozoa on leafy greens consumed in Brazil.(AU)

Os protozoários ciliados constituem um grupo onipresente de eucariotos pouco relatados em vegetais folhosos. O presente estudo teve como objetivo verificar a ocorrência e a diversidade de protozoários ciliados nas folhas e raízes de três dos vegetais folhosos mais consumidos no Brasil - alface, rúcula e coentro. As amostras de vegetais foram lavadas por agitação manual (3 minutos) em dois meios diferentes (água mineral e Solução Salina para Ameba). Após a lavagem, o conteúdo foi incubado em placas de Petri e alíquotas foram retiradas para identificação microscópica e observação in vivo dos organismos. Um total de 21 espécies de protozoários ciliados foi encontrado, a maioria das quais era bacterívora. Tais hortaliças têm sido comumente associadas a surtos transmitidos por alimentos e os protozoários ciliados que, embora não sejam um problema de saúde pública, podem atuar como “Cavalos de Tróia” ao abrigar bactérias, vírus além de cistos e oocistos de protozoários o que pode sugerir uma nova rota para a avaliação da qualidade microbiológica relacionada à cadeia alimentar. Este é o primeiro relato de protozoários ciliados em folhas verdes consumidas no Brasil.(AU)

Occurrence and diversity of ciliated protozoa in the most commonly consumed leafy greens in Brazil: a qualitative study

Ciliated protozoa are an ubiquitous group of eukaryotes that have been poorly reported on leafy greens. The present study aimed to verify the occurrence and diversity of ciliated protozoa in the leaves and roots of three of the most commonly consumed leafy greens in Brazil ­ lettuce, rocket and coriander. The vegetable samples were washed by manual agitation (3 minutes) in two different media (mineral water and Page ́s Amoeba Saline solution). After washing, the contents were incubated in Petri dishes and aliquots were removed for microscopic identification and in vivo observation. A total of 21 ciliated protozoa species were found, most of which were bacterivorous. Leafy greens have commonly been associated with foodborne outbreaks and ciliated protozoa, which although they are not a Public Health concern, can act as "Trojan Horses" harboring bacteria, viruses and other protozoa cysts and oocysts and can suggest a new route towards microbiological quality related to the food chain. This is the first report of ciliated protozoa on leafy greens consumed in Brazil. (AU)

Os protozoários ciliados constituem um grupo onipresente de eucariotos pouco relatados em vegetais folhosos. O presente estudo teve como objetivo verificar a ocorrência e a diversidade de protozoários ciliados nas folhas e raízes de três dos vegetais folhosos mais consumidos no Brasil - alface, rúcula e coentro. As amostras de vegetais foram lavadas por agitação manual (3 minutos) em dois meios diferentes (água mineral e Solução Salina para Ameba). Após a lavagem, o conteúdo foi incubado em placas de Petri e alíquotas foram retiradas para identificação microscópica e observação in vivo dos organismos. Um total de 21 espécies de protozoários ciliados foi encontrado, a maioria das quais era bacterívora. Tais hortaliças têm sido comumente associadas a surtos transmitidos por alimentos e os protozoários ciliados que, embora não sejam um problema de saúde pública, podem atuar como "Cavalos de Tróia" ao abrigar bactérias, vírus além de cistos e oocistos de protozoários o que pode sugerir uma nova rota para a avaliação da qualidade microbiológica relacionada à cadeia alimentar. Este é o primeiro relato de protozoários ciliados em folhas verdes consumidas no Brasil. (AU)

Occurrence and diversity of ciliated protozoa in the most commonly consumed leafy greens in Brazil: a qualitative study / Ocorrência e diversidade de protozoários ciliados nos vegetais folhosos mais consumidos no Brasil: um estudo qualitativo

Ciliated protozoa are an ubiquitous group of eukaryotes that have been poorly reported on leafy greens. The present study aimed to verify the occurrence and diversity of ciliated protozoa in the leaves and roots of three of the most commonly consumed leafy greens in Brazil – lettuce, rocket and coriander. The vegetable samples were washed by manual agitation (3 minutes) in two different media (mineral water and Page ́s Amoeba Saline solution). After washing, the contents were incubated in Petri dishes and aliquots were removed for microscopic identification and in vivo observation. A total of 21 ciliated protozoa species were found, most of which were bacterivorous. Leafy greens have commonly been associated with foodborne outbreaks and ciliated protozoa, which although they are not a Public Health concern, can act as “Trojan Horses” harboring bacteria, viruses and other protozoa cysts and oocysts and can suggest a new route towards microbiological quality related to the food chain. This is the first report of ciliated protozoa on leafy greens consumed in Brazil.

Os protozoários ciliados constituem um grupo onipresente de eucariotos pouco relatados em vegetais folhosos. O presente estudo teve como objetivo verificar a ocorrência e a diversidade de protozoários ciliados nas folhas e raízes de três dos vegetais folhosos mais consumidos no Brasil - alface, rúcula e coentro. As amostras de vegetais foram lavadas por agitação manual (3 minutos) em dois meios diferentes (água mineral e Solução Salina para Ameba). Após a lavagem, o conteúdo foi incubado em placas de Petri e alíquotas foram retiradas para identificação microscópica e observação in vivo dos organismos. Um total de 21 espécies de protozoários ciliados foi encontrado, a maioria das quais era bacterívora. Tais hortaliças têm sido comumente associadas a surtos transmitidos por alimentos e os protozoários ciliados que, embora não sejam um problema de saúde pública, podem atuar como “Cavalos de Tróia” ao abrigar bactérias, vírus além de cistos e oocistos de protozoários o que pode sugerir uma nova rota para a avaliação da qualidade microbiológica relacionada à cadeia alimentar. Este é o primeiro relato de protozoários ciliados em folhas verdes consumidas no Brasil.

Biodiversity and ecology of the parasitic infracommunities of Loricaria prolixa (Siluriformes: Loricariidae) from the Tietê-BatalhaBasin, SP, Brazil / Biodiversidade e ecologia das infracomunidades parasitárias de Loricaria prolixa (Siluriformes: Loricariidae) provenientes da Bacia do Tietê-Batalha, SP, Brasil

The parasitic biodiversity of the Loricaria prolixa, an endemic fish from the Paraná and Pratabasins was studied and analyzed the parasitic’s communities dynamics and their ecological relations withthis host. Samples were collected in the Batalha River and 39 specimens were analyzed from 2014 to 2016.All fishes were parasitized. The component community was composed by twelve species with 8694metazoan found on the surface, gills, eyes, brain, intestine and blood of the hosts. Demidospermusspirophallus, Diplostomidae gen. sp., Rhabdochona kidderi and Oligobdella sp. showed higher values for theparasitism's ecological descriptors, and were centrals and dominants species. The infracommunities werecharacterized by specific richness smaller in relation to diversity, and both superior to equitability(H’ = 0.94; J = 0.6; d = 0.83). There was a significant positive correlation between the host standardlength and the parasite abundance of D. spirophallus, Diplostomidae gen. sp. and Oligobdella sp., whileProcamallanus (Spirocamallanus) inopinatus presented a significant negative correlation. This is the firstcontribution concerning the parasite biodiversity of L. prolixa. Clinostomum detruncatum, Diplostomidae gen.sp., Austrodiplostomum compactum, R. kidderi, P. (S.) inopinatus, P. (S.) rebecae, Cucullanus pinnai pinnai,Oligobdella sp. and Trypanosoma sp. were first recorded in this host.

Foi realizado o estudo da biodiversidade parasitária da Loricaria prolixa, um peixe endêmico dasbacias do Paraná e Prata, e analisada a dinâmica das comunidades parasitárias e suas relações ecológicas comeste hospedeiro. Os peixes foram coletados no rio Batalha e 39 indivíduos foram analisados de 2014 a 2016.Todos os peixes estavam parasitados. A comunidade componente foi composta por doze espécies com 8694metazoários encontrados na superfície, brânquias, olhos, cérebro, intestino e sangue dos hospedeiros.Demidospermus spirophallus, Diplostomidae gen. sp., Rhabdochona kidderi e Oligobdella sp. apresentarammaiores valores para os descritores ecológicos e foram consideradas centrais e dominantes. Asinfracomunidades se caracterizaram com uma riqueza específica menor em relação à diversidade, e ambassuperiores à equitatividade (H’ = 0.94; J = 0.6; d = 0.83). Houve correlação significativa positiva entre ocomprimento padrão dos hospedeiros e a abundância de D. spirophallus, Diplostomidae gen. sp. e Oligobdellasp., enquanto que Procamallanus (Spirocamallanus) inopinatus apresentou correlação significativa negativa. Estaé a primeira análise ecológica sobre a biodiversidade parasitária de L. prolixa. Clinostomum detruncatum,Diplostomidae gen. sp., Austrodiplostomum compactum, R. kidderi, P. (S.) inopinatus, P. (S.) rebecae, Cucullanuspinnai pinnai, Oligobdella sp. e Trypanosoma sp. foram registrados pela primeira vez neste hospedeiro.

Biodiversity and ecology of the parasitic infracommunities of Loricaria prolixa (Siluriformes: Loricariidae) from the Tietê-BatalhaBasin, SP, Brazil / Biodiversidade e ecologia das infracomunidades parasitárias de Loricaria prolixa (Siluriformes: Loricariidae) provenientes da Bacia do Tietê-Batalha, SP, Brasil

The parasitic biodiversity of the Loricaria prolixa, an endemic fish from the Paraná and Pratabasins was studied and analyzed the parasitics communities dynamics and their ecological relations withthis host. Samples were collected in the Batalha River and 39 specimens were analyzed from 2014 to 2016.All fishes were parasitized. The component community was composed by twelve species with 8694metazoan found on the surface, gills, eyes, brain, intestine and blood of the hosts. Demidospermusspirophallus, Diplostomidae gen. sp., Rhabdochona kidderi and Oligobdella sp. showed higher values for theparasitism's ecological descriptors, and were centrals and dominants species. The infracommunities werecharacterized by specific richness smaller in relation to diversity, and both superior to equitability(H = 0.94; J = 0.6; d = 0.83). There was a significant positive correlation between the host standardlength and the parasite abundance of D. spirophallus, Diplostomidae gen. sp. and Oligobdella sp., whileProcamallanus (Spirocamallanus) inopinatus presented a significant negative correlation. This is the firstcontribution concerning the parasite biodiversity of L. prolixa. Clinostomum detruncatum, Diplostomidae gen.sp., Austrodiplostomum compactum, R. kidderi, P. (S.) inopinatus, P. (S.) rebecae, Cucullanus pinnai pinnai,Oligobdella sp. and Trypanosoma sp. were first recorded in this host.(AU)

Foi realizado o estudo da biodiversidade parasitária da Loricaria prolixa, um peixe endêmico dasbacias do Paraná e Prata, e analisada a dinâmica das comunidades parasitárias e suas relações ecológicas comeste hospedeiro. Os peixes foram coletados no rio Batalha e 39 indivíduos foram analisados de 2014 a 2016.Todos os peixes estavam parasitados. A comunidade componente foi composta por doze espécies com 8694metazoários encontrados na superfície, brânquias, olhos, cérebro, intestino e sangue dos hospedeiros.Demidospermus spirophallus, Diplostomidae gen. sp., Rhabdochona kidderi e Oligobdella sp. apresentarammaiores valores para os descritores ecológicos e foram consideradas centrais e dominantes. Asinfracomunidades se caracterizaram com uma riqueza específica menor em relação à diversidade, e ambassuperiores à equitatividade (H = 0.94; J = 0.6; d = 0.83). Houve correlação significativa positiva entre ocomprimento padrão dos hospedeiros e a abundância de D. spirophallus, Diplostomidae gen. sp. e Oligobdellasp., enquanto que Procamallanus (Spirocamallanus) inopinatus apresentou correlação significativa negativa. Estaé a primeira análise ecológica sobre a biodiversidade parasitária de L. prolixa. Clinostomum detruncatum,Diplostomidae gen. sp., Austrodiplostomum compactum, R. kidderi, P. (S.) inopinatus, P. (S.) rebecae, Cucullanuspinnai pinnai, Oligobdella sp. e Trypanosoma sp. foram registrados pela primeira vez neste hospedeiro.(AU)

An annotated checklist of the Arcella (Arcellidae) from littoral zone of Paranoá lake-Brazil, with a pictorial key / Checklist comentada de Arcella (Arcellidae) da região litorânea do lago Paranoá, Brasil, com uma chave pictórica

The pictorial key contributes to taxonomic analysis, as it lists the species found in a given environment, and points out the morphological characteristics that differs one specific taxon from the others. Arcellidae Ehrenberg, 1830 is one of the testate amoebae families with highest representativity in terms of richness and abundance, including three genera, that Arcella shows greater dispersion in different types of aquatic biotopes. The zooplankton community in the Paranoá Lake has been extensively studied over the decades. However, there are no studies on testate amoebae in this environment. The study aimed to develop a pictorial key to help in the identification of Arcella in the Paranoá Lake. Samples were taken with plankton net at 13 sites in the littoral zone of the lake. The elaboration of the key was based on morphological characteristics of the shell and pseudostoma of the individuals. There were identified 23 taxa, 16 species and seven subspecies. Two species with low incidence in Brazil were recorded (Arcella catinus and Arcella rota). The species richness was higher than the records published to date in Brazil, thus demonstrating the relevance of the data and the applicability of this pictorial key in other studies both in the Paranoá Lake, as in other regions.

A chave pictórica apresenta -se como uma ferramenta que contribui para análise taxonômica, pois além de apresentar uma listagem de espécies encontradas em determinado ambiente, pontua os caracteres morfológicos que difere um táxon específico dos demais. Arcellidae Ehrenberg, 1830 é considerada uma das famílias de amebas testáceas com maior representatividade em termos de riqueza e abundância, abrangendo três gêneros, dos quais, Arcella apresenta maior distribuição em diferentes tipos de biótopos aquáticos. O lago Paranoá tem sido foco de diversos trabalhos sobre a comunidade zooplanctônica. Entretanto, não há publicações com as amebas testáceas naquele ambiente. O presente estudo objetivou elaborar uma chave pictórica para auxiliar na identificação de Arcella para o lago Paranoá. Foram coletadas amostras em 13 pontos da região litorânea do lago, com rede de plâncton. A construção da chave baseou-se em características morfológicas da carapaça e do pseudostoma dos organismos. Foram identificados 23 táxons, 16 espécies e sete subespécies. Observou-se o registro de espécies com pouca incidência no Brasil (Arcella catinus e Arcella rota). A riqueza foi superior aos registros publicados até o momento para o Brasil, evidenciando, assim, a relevância dos dados encontrados e a aplicabilidade desta chave pictórica em outros estudos tanto no lago Paranoá, como em outras regiões.

An annotated checklist of the Arcella (Arcellidae) from littoral zone of Paranoá lake-Brazil, with a pictorial key / Checklist comentada de Arcella (Arcellidae) da região litorânea do lago Paranoá, Brasil, com uma chave pictórica

The pictorial key contributes to taxonomic analysis, as it lists the species found in a given environment, and points out the morphological characteristics that differs one specific taxon from the others. Arcellidae Ehrenberg, 1830 is one of the testate amoebae families with highest representativity in terms of richness and abundance, including three genera, that Arcella shows greater dispersion in different types of aquatic biotopes. The zooplankton community in the Paranoá Lake has been extensively studied over the decades. However, there are no studies on testate amoebae in this environment. The study aimed to develop a pictorial key to help in the identification of Arcella in the Paranoá Lake. Samples were taken with plankton net at 13 sites in the littoral zone of the lake. The elaboration of the key was based on morphological characteristics of the shell and pseudostoma of the individuals. There were identified 23 taxa, 16 species and seven subspecies. Two species with low incidence in Brazil were recorded (Arcella catinus and Arcella rota). The species richness was higher than the records published to date in Brazil, thus demonstrating the relevance of the data and the applicability of this pictorial key in other studies both in the Paranoá Lake, as in other regions.(AU)

A chave pictórica apresenta-se como uma ferramenta que contribui para análise taxonômica, pois além de apresentar uma listagem de espécies encontradas em determinado ambiente, pontua os caracteres morfológicos que difere um táxon específico dos demais. Arcellidae Ehrenberg, 1830 é considerada uma das famílias de amebas testáceas com maior representatividade em termos de riqueza e abundância, abrangendo três gêneros, dos quais, Arcella apresenta maior distribuição em diferentes tipos de biótopos aquáticos. O lago Paranoá tem sido foco de diversos trabalhos sobre a comunidade zooplanctônica. Entretanto, não há publicações com as amebas testáceas naquele ambiente. O presente estudo objetivou elaborar uma chave pictórica para auxiliar na identificação de Arcella para o lago Paranoá. Foram coletadas amostras em 13 pontos da região litorânea do lago, com rede de plâncton. A construção da chave baseou-se em características morfológicas da carapaça e do pseudostoma dos organismos. Foram identificados 23 táxons, 16 espécies e sete subespécies. Observou-se o registro de espécies com pouca incidência no Brasil (Arcella catinus e Arcella rota). A riqueza foi superior aos registros publicados até o momento para o Brasil, evidenciando, assim, a relevância dos dados encontrados e a aplicabilidade desta chave pictórica em outros estudos tanto no lago Paranoá, como em outras regiões.(AU)

Two common species dominate the species-rich Euglossine bee fauna of an Atlantic Rainforest remnant in Pernambuco, Brazil

Abstract Nowadays, the northern part of the Atlantic Rainforest of Brazil is largely destroyed and forest remnants rarely exceed 100 ha. In a 118 ha forest fragment within a state nature reserve of Pernambuco (Reserva Ecológica Gurjaú), we surveyed the orchid bee fauna (Apidae, Euglossini) using eight different scent baits to attract males. Once a month during one year, the bees were actively collected with entomological nets, from November 2002 to October 2003 by two collectors. We collected 2,908 orchid bee males belonging to 23 species, one of the highest richness values of the Northern Atlantic Rainforest. Bees of only two species, Euglossa carolina (50%) and Eulaema nigrita (25%), which occurred throughout the year, accounted for three quarter of the collected individuals. Both species are typical for open or disturbed areas. Rainforest remnants like those of Gurjaú within the predominant sugar cane monocultures in the coastal plains of the northern Atlantic Rainforest play an important role in orchid bee conservation and maintenance of biodiversity.

Resumo Atualmente, a porção norte da Floresta Atlântica brasileira está drasticamente destruída e os remanescentes florestais raramente excedem 100 hectares. Com uso de iscas odoríferas atrativas aos machos, amostramos a fauna de abelhas-das-orquídeas (Hymenoptera: Apidae: Euglossini) em um fragmento florestal de 118 ha na Reserva Ecológica de Gurjaú, Pernambuco. As abelhas foram ativamente coletadas com redes entomológicas por dois coletores, uma vez por mês, de novembro de 2002 a outubro de 2003. Coletamos 2908 machos de Euglossini pertencentes a 23 espécies, um dos mais altos valores de riqueza registrados para a Floresta Atlântica nordestina. Três quartos das abelhas coletadas pertenceram a apenas duas espécies, Euglossa carolina (50%) and Eulaema nigrita (25%), típicas de áreas abertas e perturbadas e ativas ao longo de todo ano. Remanescentes de floresta como os de Gurjaú, em meio às monoculturas de cana-de-açúcar, podem desempenhar um importante papel na conservação das abelhas-das-orquídeas em ambientes fragmentados como os da Mata Atlântica do nordeste do Brasil.

Two common species dominate the species-rich Euglossine bee fauna of an Atlantic Rainforest remnant in Pernambuco, Brazil / Duas espécies comuns dominam a rica fauna de Euglossini em um remanscente de Floresta Atlântica em Pernambuco, Brasil

Abstract Nowadays, the northern part of the Atlantic Rainforest of Brazil is largely destroyed and forest remnants rarely exceed 100 ha. In a 118 ha forest fragment within a state nature reserve of Pernambuco (Reserva Ecológica Gurjaú), we surveyed the orchid bee fauna (Apidae, Euglossini) using eight different scent baits to attract males. Once a month during one year, the bees were actively collected with entomological nets, from November 2002 to October 2003 by two collectors. We collected 2,908 orchid bee males belonging to 23 species, one of the highest richness values of the Northern Atlantic Rainforest. Bees of only two species, Euglossa carolina (50%) and Eulaema nigrita (25%), which occurred throughout the year, accounted for three quarter of the collected individuals. Both species are typical for open or disturbed areas. Rainforest remnants like those of Gurjaú within the predominant sugar cane monocultures in the coastal plains of the northern Atlantic Rainforest play an important role in orchid bee conservation and maintenance of biodiversity.

Resumo Atualmente, a porção norte da Floresta Atlântica brasileira está drasticamente destruída e os remanescentes florestais raramente excedem 100 hectares. Com uso de iscas odoríferas atrativas aos machos, amostramos a fauna de abelhas-das-orquídeas (Hymenoptera: Apidae: Euglossini) em um fragmento florestal de 118 ha na Reserva Ecológica de Gurjaú, Pernambuco. As abelhas foram ativamente coletadas com redes entomológicas por dois coletores, uma vez por mês, de novembro de 2002 a outubro de 2003. Coletamos 2908 machos de Euglossini pertencentes a 23 espécies, um dos mais altos valores de riqueza registrados para a Floresta Atlântica nordestina. Três quartos das abelhas coletadas pertenceram a apenas duas espécies, Euglossa carolina (50%) and Eulaema nigrita (25%), típicas de áreas abertas e perturbadas e ativas ao longo de todo ano. Remanescentes de floresta como os de Gurjaú, em meio às monoculturas de cana-de-açúcar, podem desempenhar um importante papel na conservação das abelhas-das-orquídeas em ambientes fragmentados como os da Mata Atlântica do nordeste do Brasil.

Distribuição de abundância de espécies da comunidade arbórea do topo de um morro na floresta estacional subtropical / Species abundance distribution in tree community of a hill top in subtropical seasonal forest

Modelos ecológicos de distribuição de espécies (DAEs) em uma comunidade arbórea foram investigados para constatar: (i) se as variáveis ambientais são divididas de maneira estocástica e de modo similar entre as espécies; (ii) se cada espécie exaure mais da metade do nicho ecológico existente; (iii) se a comunidade arbórea possui muitas espécies com níveis intermediários de abundância e poucas espécies raras e comuns; (iv) e se, na sucessão secundária, as espécies colonizadoras tardias têm as maiores necessidades de um nicho especializado, de tal modo que são mais raras que as espécies colonizadoras iniciais. Obteve-se os dados em oito unidades amostrais de dimensões de 20m x 50m, distribuídas sistematicamente, perfazendo 0,8ha de amostra; ajustaram-se cinco modelos de DAEs (broken-stick, niche-preemption, log-normal, Zipf e Zipf-Mandelbrot) para a amostra e para as unidades amostrais; os critérios de acurácia dos modelos foram: Akaike, Bayesiano e Deviance. O modelo ecológico de DAEs que descreveu o ranking/abundância das espécies para a comunidade arbórea foi o Zipf-Mandelbrot. Os modelos ecológicos de DAEs que caracterizaram as unidades amostrais foram: niche-preemption, Zipf e Zipf-Mandelbrot. O modelo Zipf-Mandelbrot postula a colonização das espécies sob as exigências de condições ambientais prévias para o estabelecimento, assim, detecta-se uma comunidade arbórea em estágio de maturidade. Os modelos ecológicos de DAEs obtidos para as unidades amostrais, separadamente, evidenciam a disparidade da distribuição de abundância de espécies no interior da comunidade arbórea, que se interpretou como o efeito da heterogeneidade das condições e dos recursos ambientais, além de perturbações naturais, que originam um mosaico vegetacional.(AU)

Ecological Models of Species abundance distribution (SADs) of a tree community were investigated to find: (i) if environmental variables are divided stochastically and similarly between species; (ii) if each species exhausts more than half of the existing ecological niche; (iii) if the tree community has many species with intermediate levels of abundance and a few rare and common species; (iv) and if, in secondary succession, the later colonizing species have greatest needs for a specialized niche, so, they are more rare than the initial colonizers species. The data were obtained in eight sampling units with dimensions of 20m x 50m, distributed in a systematic way, totaling 0.8 ha sample; grouped in five models of SADs (broken-stick, niche-preemption, lognormal, Zipf and Zipf-Mandelbrot) for the sample of the tree community and the eight sampling units; the criteria of accuracy of the models were: Akaike, Bayesian and Deviance. The ecological model described the SADs that rank/abundance of tree species for ecological community which was the Zipf-Mandelbrot. The ecological models of SADs that characterized the eight sampling units were niche-preemption, Zipf and Zipf-Mandelbrot. The Zipf-Mandelbrot model postulates the colonization of species under the requirements of environmental preconditions for the establishment of the species, and thus detects up an arboreal community stage of maturity. The ecological models of SADs obtained for the sampling units, separately, show the disparity in the distribution of species abundance within the tree community that was interpreted as the effect of heterogeneity of conditions and environmental resources, and natural disturbances, originating a mosaic vegetation.(AU)

Distribuição de abundância de espécies da comunidade arbórea do topo de um morro na floresta estacional subtropical / Species abundance distribution in tree community of a hill top in subtropical seasonal forest

Modelos ecológicos de distribuição de espécies (DAEs) em uma comunidade arbórea foram investigados para constatar: (i) se as variáveis ambientais são divididas de maneira estocástica e de modo similar entre as espécies; (ii) se cada espécie exaure mais da metade do nicho ecológico existente; (iii) se a comunidade arbórea possui muitas espécies com níveis intermediários de abundância e poucas espécies raras e comuns; (iv) e se, na sucessão secundária, as espécies colonizadoras tardias têm as maiores necessidades de um nicho especializado, de tal modo que são mais raras que as espécies colonizadoras iniciais. Obteve-se os dados em oito unidades amostrais de dimensões de 20m x 50m, distribuídas sistematicamente, perfazendo 0,8ha de amostra; ajustaram-se cinco modelos de DAEs (broken-stick, niche-preemption, log-normal, Zipf e Zipf-Mandelbrot) para a amostra e para as unidades amostrais; os critérios de acurácia dos modelos foram: Akaike, Bayesiano e Deviance. O modelo ecológico de DAEs que descreveu o ranking/abundância das espécies para a comunidade arbórea foi o Zipf-Mandelbrot. Os modelos ecológicos de DAEs que caracterizaram as unidades amostrais foram: niche-preemption, Zipf e Zipf-Mandelbrot. O modelo Zipf-Mandelbrot postula a colonização das espécies sob as exigências de condições ambientais prévias para o estabelecimento, assim, detecta-se uma comunidade arbórea em estágio de maturidade. Os modelos ecológicos de DAEs obtidos para as unidades amostrais, separadamente, evidenciam a disparidade da distribuição de abundância de espécies no interior da comunidade arbórea, que se interpretou como o efeito da heterogeneidade das condições e dos recursos ambientais, além de perturbações naturais, que originam um mosaico vegetacional.

Ecological Models of Species abundance distribution (SADs) of a tree community were investigated to find: (i) if environmental variables are divided stochastically and similarly between species; (ii) if each species exhausts more than half of the existing ecological niche; (iii) if the tree community has many species with intermediate levels of abundance and a few rare and common species; (iv) and if, in secondary succession, the later colonizing species have greatest needs for a specialized niche, so, they are more rare than the initial colonizers species. The data were obtained in eight sampling units with dimensions of 20m x 50m, distributed in a systematic way, totaling 0.8 ha sample; grouped in five models of SADs (broken-stick, niche-preemption, lognormal, Zipf and Zipf-Mandelbrot) for the sample of the tree community and the eight sampling units; the criteria of accuracy of the models were: Akaike, Bayesian and Deviance. The ecological model described the SADs that rank/abundance of tree species for ecological community which was the Zipf-Mandelbrot. The ecological models of SADs that characterized the eight sampling units were niche-preemption, Zipf and Zipf-Mandelbrot. The Zipf-Mandelbrot model postulates the colonization of species under the requirements of environmental preconditions for the establishment of the species, and thus detects up an arboreal community stage of maturity. The ecological models of SADs obtained for the sampling units, separately, show the disparity in the distribution of species abundance within the tree community that was interpreted as the effect of heterogeneity of conditions and environmental resources, and natural disturbances, originating a mosaic vegetation.

Larval trematodes in freshwater gastropods from Mato Grosso, Brazil: diversity and host-parasites relationships

A survey for freshwater gastropods carrying trematodes parasites was conducted in Manso Dam and the surrounding areas frequented by tourist, focusing particularly on the Pantanal region. Infected snails were recovered from twelve of the eighteen investigated municipalities and forty-one cercaria-snail pairings were recorded. Among these pairings were several first records of snails serving as intermediate hosts for trematodes in Brazil including Biomphalaria amazônica Paraense, 1966, Biomphalaria occidentalis Paraense, 1981, Marisa planogyra Pilsbry, 1933, Pomacea maculata Perry, 1830, Pomacea scalaris (d'Orbigny, 1835) and Gundlachia radiata (Guilding, 1828). Echinostomatidae and Strigeidae were the most common trematode families (ca. 47%) and the greatest diversity of larvae were obtained from Drepanotrema lucidum (Pfeiffer, 1839). Paramphistomatidae, Schistosomatidae or Spirorchiidae and Notocotylidae or Pronocephalidae were recovered in D. lucidum for the first time extending the number of families which use this gastropod as intermediate host. Although no specimens were found harboring larval stages of Schistosoma mansoni Sambon, 1907 other trematode larvae were discovered, including the Schistosomatidae Brevifurcate apharingeate cercaria that can cause dermatitis in humans. Continued studies on the taxonomy and biology of trematodes are essential to better understand the biodiversity of these parasites as well as the epidemiological aspects for control of associated zoonosis.

Foi realizado um levantamento de trematódeos em gastrópodes límnicos provenientes da área da Usina Hidrelétrica de Manso e das proximidades com potencial turístico, como a região do Pantanal. Moluscos parasitados foram encontrados em doze dos dezoito municípios investigados e quarenta e uma interações cercária-gastrópode límnico foram observadas, entre elas Biomphalaria amazônica Paraense, 1966, Biomphalaria occidentalis Paraense, 1981, Marisa planogyra Pilsbry, 1933, Pomacea maculata Perry, 1830, Pomacea scalaris (d'Orbigny, 1835) and Gundlachia radiata (Guilding, 1828) atuando pela primeira vez no Brasil como hospedeiros intermediários de trematódeos. Echinostomatidae e Strigeidae foram as famílias de maior ocorrência (ca. 47%) e a maior variedade de tipos cercarianos foi encontrada em Drepanotrema lucidum (Pfeiffer, 1839). Paramphistomatidae, Schistosomatidae or Spirorchiidae and Notocotylidae or Pronocephalidae foram reportadas pela primeira vez em D. lucidum ampliando o número de famílias que utilizam esse gastrópode como hospedeiro intermediário. Embora nenhum espécime tenha sido encontrado com formas larvais de Schistosoma mansoni Sambon, 1907, outros trematódeos foram observados, como Brevifurcate apharingeate cercaria da família Schistosomatidae que pode causar dermatite no homem. Estudos sobre a taxonomia e a biologia de trematódeos são essenciais para melhor compreender a biodiversidade desses parasitos, assim como os aspectos epidemiológicos para o controle de parasitoses associadas.

Biodiversidad agrícola, Biotecnología y bioética en la lucha contra el hambre y la pobreza / Agricltural bioddiversity, biotechnologies and bioethics in the fight against hunger and ovverty / Biodiersidade aggrícoa, biotecnologias e bioética na luta contra a ffome e a pobreza

En esta artículo nos concentraremos en un tipo de recursos naturales: la diversidad biológica agrícola; un grupo de tecnologías: las biotecnologías; y una forma de tomar decisiones sobre bases morales: la bioética. Identificaremos retos, potenciales y riesgos con los que nos enfrentamos en estas áreas para alimentar a la humanidad. Y concluiremos con un ejemplo positivo de cómo la Comunidad Internacional, a través de la FAO, ha sabido plantearse estos retos, negociando y aprobando con criterios éticos un marco jurídico internacional para aumentar el potencial y reducir los riesgos: el Tratado Internacional sobre Recursos Fitogenéticos para la Agricultura y la Alimentación, que está llamado.

In this article we will concentrate ourselves in a type of natural resources: the agricultural biological diversity; a group of technologies: the biotechnologies; and a form to make decisions on moral bases: the bioethics. We will identify challenges, potentials and risks which we faced in these areas to feed the humanity. And we will conclude with a positive example of how the International Community, through the Food and Agriculture Organization FAO, has known to consider these challenges, negotiating and approving with ethical criteria an international legal frame to increase the potential and to reduce the risks: the International Treaty on Fitogenetic Resources for Agriculture and the Food, that is called to contribute decisively to the construction of a sustainable planet and without hunger.

Neste artigo nos concentraremos em um tipo de recursos naturais: a diversidade biológica agrícola; um grupo de tecnologias: as biotecnologias; e uma forma de tomar decisões sobre bases morais: a bioética. Identificaremos desafios, potenciais e riscos com os que nos enfrentamos nestas áreas para alimentar à humanidade. E concluiremos com um exemplo positivo de como a Comunidade Internacional, através da FAO, tem sabido propor estes desafios, negociando e aprovando com critérios éticos um marco jurídico internacional para aumentar o potencial e reduzir os riscos: o Tratado Internacional sobre Recursos Fitogenéticos para a Agricultura e a Alimentação, que está chamado a contribuir decisivamente à construção de um planeta sustentável e sem fome.

Diversity and distribution of oribatid mites (Acari:Oribatida) in a lowland rain forest in Peru and in several environments of the Brazilians States of Amazonas, Rondônia, Roraima and Pará

We are summarizing the current state of knowledge of the diversity and distribution of oribatid mites in 26 environments in northern Brazil and of a rain forest in Peru. the published studies were mostly concentrated in central amazon. Only one report is a result from an agricultural polyculture. We are providing the first lists of species for savannas and for the brazilian states of Roraima and Pará. up to date, 146 species are definitively identified from a total of 444 taxa with 188 known genera, reinforcing the notion of a rich biodiverse area. the high number of 298 non-described species (morphospecies) clearly shows the inadequacy of the current taxonomic knowledge for the region. most of the registers are from forest environments. in the soil from primary forests, we registered the highest diversity (54-155 species/morphospecies). eighty-nine species were unique to primary forests, followed by 34 for savannas, 32 in trees, 10 in "igapó", 4 in caatinga, 3 in secondary forests, two in "várzea" and one in polyculture. twenty genera were the most speciose. the species with the largest home ranges were Rostrozetes foveolatus, Scheloribates sp. a, and Galumna sp. a. our numbers reflect the lack of taxonomists and show that the taxonomic knowledge must be improved for the region or we will continue to work with taxonomic resolution of order or family and a high percentage of morphospecies, which will probably be appropriate to the question being asked in each study, but not for a comparison among environments.

Sumarizamos o estado atual de conhecimento da diversidade e distribuição de ácaros oribatídeos em 26 ambientes do norte do Brasil e em uma floresta do Peru. Os estudos publicados estão concentrados na Amazônia Central. A maioria dos registros é proveniente de florestas. Desses, somente um é resultado de estudo efetuado em campos agriculturais (policultivo). Fornecemos a primeira lista de espécies para savanas e para os estados Brasileiros de Roraima e do Pará. Até hoje, 146 espécies estão definitivamente identificadas de um total de 444 de taxa, totalizando 188 gêneros conhecidos, reforçando a noção de área ricamente biodiversa. O alto número de 298 espécies não descritas (morfo-espécies) mostra claramente que o conhecimento atual da taxonomia na região ainda é inadequado. no solo de floresta primária, registramos a maior diversidade (54 - 155 espécies/morfo-espécies). Oitenta e nove espécies foram coletadas apenas em florestas primárias, seguidas por 34 em savanas, 32 em árvores, 10 em igapó, 4 em caatinga, 3 em floresta secundária, duas em várzea e somente uma em policultivo. Vinte gêneros possuem o maior número de espécies. As espécies com maior amplitude de habitat foram Rostrozetes foveolatus, Scheloribates sp. a, e Galumna sp. a. nossos números refletem a falta de taxonomistas e mostram que, caso o conhecimento taxonômico não seja incrementado na região, continuaremos a trabalhar com resolução taxonômica de ordem ou de família e com alta porcentagem de morfo-espécies, o que provavelmente poderá ser apropriado para a questão a ser respondida, mas não possibilitará uma comparação entre ambientes.

A regulamentação do acesso aos recursos genéticos e aos conhecimentos tradicionais associados no Brasil / Regulation to access to genetic resources and associated traditional knowledge in Brazil

A implementação, em nível nacional, da Convenção sobre Diversidade Biológica, especialmente dos artigos 8j e 15, que tratam respectivamente do conhecimento tradicional e do acesso aos recursos genéticos e da repartição dos benefícios provenientes da sua utilização, tem gerado intenso debate quanto ao seu impacto sobre a pesquisa. No Brasil vigora atualmente a Medida Provisória 2.186-16/01 (MP) que instituiu as regras para o acesso a e a remessa de componentes do patrimônio genético e o acesso a conhecimentos tradicionais associados. Essa norma previu a criação da autoridade nacional competente o Conselho de Gestão do Patrimônio Genético (CGEN) no âmbito do Ministério do Meio Ambiente, o qual iniciou suas atividades em abril de 2002. Em 2003, com o novo governo, a implementação da MP buscou atender, na medida do possível, as demandas de setores da sociedade, editando atos que esclareceram conceitos básicos para sua implementação, diminuindo a burocracia para a aplicação da norma e dando maior transparência às ações do CGEN. Entretanto essas ações estão limitadas pelo texto legal vigente, assim foi elaborado um anteprojeto de lei para, após sua análise pela casa Civil, ser encaminhado pelo Executivo Federal ao Congresso Nacional. A retomada do processo legislativo, iniciado em 1995 e interrompido em 2000 com a primeira edição da referida MP, dará a sociedade uma nova chance para que participe da discussão dessa matéria, agora com mais conhecimento de causa.

The nationwide enforcement of the Convention on Biological Diversity, particularly articles 8j and 15 which address respectively traditional knowledge and access to genetic resources and distribution of the benefits deriving from it's utilization, has generated an intense debate regarding it's impact on research. Today, in Brazil, Provisional Measure 2.186-16/01 (MP), which established the rules for the access and sending of genetic patrimony components and the access to associated traditional knowledge, is in effect. This norm foresaw the creation inside the Ministry of the Environment of a national competent authority the Genetic Heritage Management Council (CGEN), whose activities began in April 2002. In 2003, with the new government, enforcement of the MP tried to address, as far as possible, the demands of sectors of society, publishing acts that clarify concepts which are fundamental for it's enforcement, reducing bureaucracy in the application of the norm and giving greater transparency to the actions of the CGEN. However, as these actions are limited by the legal text in force, a preliminary draft was made for a law to be sent by the Federal Executive Government to the National Congress, after being analyzed by the competent government department. Taking up again the legislative process, began in 1995 and interrupted in 2000 with the first edition of the above MP mentioned, society will have a new opportunity to participate in the discussion of this matter, with deeper understanding.