Estudio observacional de cohorte de pacientes con enfermedad tipo influenza durante el período 2010 ­ 2013 / Observational cohort study of patients with influenza-like illness during the period 2010 - 2013

Desde la pandemia de Influenza del año 2009, se realizaron campañas de vacunación, aumentaron las consultas médicas y el uso de medicación. Los datos recolectados durante las últimas temporadas nos permitieron describir incidencia de casos de influenza, comparar la incidencia de tipos y subtipos, y la frecuencia de vacunación. Para ello se realizó un estudio prospectivo, observacional de cohorte, sobre la población de pacientes que consultaron al Hospital J. M. Ramos Mejía desde octubre/2010 a septiembre/2013. Participaron 336 pacientes de los cuales 147 tuvieron resultado positivo para Influenza. La incidencia de casos de Influenza fue 43,7% sobre los pacientes con síntomas gri-pales durante el periodo evaluado. Se observó que el odds de presen-tar infección por influenza fue 3,8 veces de los pacientes no vacunados que los que recibieron la vacuna antigripal. Estos resultados permitie-ron observar una variación estacional de los subtipos virales de Influen-za, frecuencia de vacunación y complicaciones de nuestra población

Since the 2009 pandemic Influenza, vaccination campaigns were conducted, and medical visits and medication use increased. The data collected during recent flu seasons allowed us to describe Influenza type and subtype incidence, and to compare the incidence and frequency of vaccination. A prospective, observational cohort study was conducted of the patient population attended in the J. M. Ramos Mejia Hospital from October / 2010 to September / 2013. It involved 336 patients of which 147 were positive for influenza. The incidence of influenza was of 43.7% over the symptomatic subjects during the study period. It was observed that the odds of presenting influenza infection was 3.8 times in unvaccinated patients than those who received flu vaccine. These results show a seasonal variation of influenza viral subtypes, the vaccination frequency and the medical complications

Virus pandémico influenza AH1N1 en pacientes maternas hospitalizadas con infecciones respiratorias agudas / Pandemic H1N1 influenza in hospitalized maternal patients with acute respiratory infections

Se realiza un estudio en el período enero-junio de 2013 en Camagüey donde se investigan las maternas ingresadas por infecciones respiratorias agudas en el Hospital Ginecobstétrico Provincial Ana Betancourt de Mora. Se colectan muestras de exudados nasofaríngeos y se inoculan en medio de transporte especial acompañados de una encuesta a varios centros de la provincia para diagnóstico por método de biología molecular reverso transcriptasa reacción en cadena de la polimerasa. La positividad a virus respiratorios fue 56 por ciento. Se aisla el virus pandémico influenza A H1N1 en el 78,9 por ciento. El virus pandémico se aisló en más del 90 por ciento en la toma de muestra a las 72 horas de inicio de los síntomas. En la mayoría de las maternas se aisló virus influenza AH1N1, generalmente en el segundo y tercer trimestre de gestación. Las 72 horas de inicio de los síntomas fue ideal para el diagnóstico (AU)

A study was conducted from January to June 2013 in Camagüey where the mother admitted for acute respiratory infections in the Provincial Hospital Gynecobstetric Ana Betancourt de Mora are investigated. Samples of nasopharyngeal exudates were collected and inoculated into special transport medium accompanied by a survey of various schools in the province for diagnostic molecular biology method reverse transcriptase - Polymerase chain reaction. The positivity for respiratory viruses was 56por ciento. Pandemic influenza A H1N1, virus was isolated in 78,9 por ciento. The pandemic virus was isolated in 90 por ciento in the test sample at 72 hours of onset with symptoms. The majority of maternal influenza AH1N1 virus was isolated, usually in the second and third trimester. The 72 hours of onset with symptoms to diagnosis was ideal

Brote inusitado de neumonía de la comunidad durante una epidemia de influenza en el Paraguay / Unusual outbreak of pneumonía in the community during an influenza epidemic in Paraguay

La pandemia de influenza por el virus H1N1 afectó a la población del Paraguay a partir de la primera semana de julio de 2009. La misma se acompañó de un brote inusitado de neumonía de la comunidad. Describe las características demográficas y clínicas de un brote de neumonía de la comunidad durante la pandemia. Se realizó un estudio observacional descriptivo, prospectivo, que incluyó a sujetos adultos portadores de clínicos de enfermedad tipo influenza acompañada de neumonía aguda de la comunidad, internados en el Departamento de Medicina Interna del Hospital Nacional (Itauguá) durante los meses de julio y agosto de 2009. .Este brote determinó gran morbilidad pero baja mortalidad...

Epidemiología de mujeres gestantes con sospecha de enfermedad tipo influenza ene el Departamento de Ginecología y Obstetricia del Hospital Nacional. Informe preliminar / Epidemiology of pregnant women with suspected influenza-like illness in the Department of Gynecology and Obstetric of the National Hospital. Preliminary report

La pandemia de influenza del 2009 afectó a las pacientes gineco-obstétricas del Paraguay. Se incluyeron mujeres gestantes y 2 pacientes ginecológicas Los motivos de consulta fueron síntomas respiratorios, trabajo de parto y síntomas respiratorios, patologías obstétricas, patologías ginecológicas. Las principales comorbilidades fueron pre-eclampsia severa y asma. El manejo obstétrico más frecuente fue interrupción del embarazo. Todas fueron dadas de alta en buenas condiciones. Impactó en mujeres con complicaciones maternas y fetales de relevancia...