Padronização de um teste ELISA indireto para diagnóstico da cinomose canina / Standardization of an indirect ELISA test for canine diagnosis diagnosis

A cinomose é uma enfermidade causada pelo vírus Canine Distemper Virus (CDV). Essa doença afeta principalmente cães, mas também acomete outras espécies domésticas e selvagens. A imunidade do animal está relacionada ao grau que a esse patógeno vai atingir o organismo do indivíduo. Ela afeta a respiração do animal, pode causar vômito, diarreia, convulsões, podendo levar o animal à óbito. O objetivo do presente trabalho foi padronizar um teste ELISA indireto com antígeno de superfície para o diagnostico cinomose utilizando amostras de soro canino. Para padronização da técnica, fez-se necessário o estudo da diluição do antígeno para identificar a melhor concentração para sensibilização da placa. O teste foi aplicado primeiramente com diferentes diluições do antígeno para detecção do melhor desempenho do antígeno. Feito isso, foi testado em um banco de soro de 45 animais comprovadamente positivos no teste ELISA comercial e em soro de 45 animais comprovadamente negativos no teste ELISA comercial, posteriormente foi calculado o ponto de corte, especificidade e sensibilidade do teste. O teste ELISA indireto se mostrou com excelência como um teste de diagnóstico para a cinomose canina, obtendo-se ponto de corte de densidade óptica de 0,229, sensibilidade de 95,5% e especificidade de 84,4%.

Distemper is a disease or the disease by the CDV virus, Distemper Virus. This disease mainly affects dogs, but also affects other domestic and wild species. The animal's immunity is related to the degree to which it will reach the individual's organism. It affects the animal's breathing, can cause vomiting, diarrhea, convulsions, and can lead to death. The aim of the present work test was to standardize an indirect ELISA for distemper diagnosis in experiments using a surface antigen. For the study of technical identification, it was necessary to specify the antigen for the best concentration of plaque sensitization. The test was initially applied with different dilutions of the antigen to detect the best performance of the antigen. This was tested in a serum bank of 45 animals proven positive in the commercial ELISA test and in the serum of 45 animals proven negative in the commercial ELISA test, later it was tested on the cut-off point, specificity and sensitivity of the test. The indirect ELISA test proved to be excellent as a diagnostic test for canine distemper, with an optical density cut-off of 0.229, sensitivity of 95.5% and specificity of 84.4% being obtained.

Síndrome hemorrágica pulmonar em cão associada à leptospirose / Pulmonary haemorrhagic syndrome in dog associated with leptospirosis

Background: Leptospirosis is probably the most widespread and prevalent zoonosis in the world, being classified as an emerging infectious disease for humans and dogs. Sporadically, dogs may present with cough and dyspnea, indicative of pulmonary involvement, associated with interstitial pneumonia and pulmonary hemorrhage with alveolar consolidation. Such changes stem from pulmonary haemorrhagic syndrome, which has emerged as a fatal complication, being documented in some areas in Europe and little described in North America. In this sense, the present study aims to report pulmonary hemorrhagic syndrome in a dog with leptospirosis.Case: A dog with no defined breed, aged 45 days, weighing 2.2 kg, with a history of apathy, anorexia, jaundice, hematochezia and vocalisation with a two day evolution was seen. Physical examination revealed a rectal temperature of 37.2°C, icteric mucosa, capillary filling time of two seconds, respiratory rate of 80 movements per minute and heart rate of 140 beats per minute, dehydration rate estimated at 8%, prostration, adequate body score, normal cardiac sounds and clean lung fields, in addition to petechiae in the abdominal region, whose palpation evidenced the presence of fluid in intestinal loops. The blood sample sent to the macroscopic serum agglutination was reagent for the serovar Icterohaemorragiae, titration of 200. Blood count revealed leukocytosis due to neutrophilia, with left-sided deviation, eosinopenia, presence of rare hypersegmentated neutrophils, rare toxic neutrophils, mild cytoplasmic basophilia and rare reactive lymphocytes. Platelet estimation demonstrated thrombocytopenia. No haemoparasites were seen. Regarding the biochemical evaluation, there were changes in liver enzymes and markers of renal failure. Fluid therapy was used with 0.9% NaCl solution, 5 mg/ kg doxycycline intravenously every 12 h and nasogastric probe for administration of nutritional support...(AU)

Occurrence of viral diseases in donkeys (Equus asinus) in São Paulo State, Brazil / Ocorrência de enfermidades virais em asininos (Equus asinus) no estado de São Paulo, Brasil

Among the diseases that affect equines, viral diseases play an important role from a health and economic point of view, especially influenza, viral arteritis, herpes infections and vesicular stomatitis. In the Brazilian literature, there is little or no account of the occurrence of infectious diseases in donkeys. Given the importance of donkeys in different activities and the lack of information on infections that may occur in these animals, the aim of this study was to determine the frequency of anti-equine herpesvirus (EHV), anti-equine arteritis virus (EAV), anti-vesicular stomatitis, and anti-equine influenza (H3N8) antibodies in the serum of 85 donkeys bred in some regions of the state of São Paulo. We found the following antibody frequencies: 50.6% (43/85) antibodies against influenza virus subtype H3N8, 47% (40/85) anti-EHV, and 20% (17/85) anti-EAV. The donkeys were not seropositive for vesicular stomatitis. The results suggested that the agents EHV, EAV, and equine influenza subtype H3N8 circulate among donkeys in some regions of the state of São Paulo, Brazil, reinforcing the importance of establishing a routine diagnosis and epidemiological study of this species.(AU)

Dentre as doenças que acometem os equídeos, as enfermidades virais assumem um papel importante do ponto de vista sanitário e econômico, especialmente a influenza, arterite viral, as infecções herpéticas e a estomatite vesicular. Na literatura nacional, existe pouco ou nenhum relato sobre a ocorrência de enfermidades infecciosas nos asininos. Tendo em vista a importância dos asininos para diferentes atividades e a falta de informações sobre as doenças que acometem esses animais, este trabalho teve como objetivo estudar a frequência de anticorpos anti-EHV, antivírus da arterite equina, anti-estomatite vesicular e anti-influenza equina (H3N8) em 85 soros de jumentos criados no estado de São Paulo. Estimou-se que 50,6% apresentavam anticorpos contra o subtipo H3N8 do vírus da influenza; 47% (40/85) apresentavam anticorpos contra o EHV e 20% apresentavam anticorpos contra o vírus da arterite. Os jumentos não foram soro reagentes contra a estomatite vesicular. Os resultados obtidos sugerem que os agentes EHV, vírus da arterite equina e influenza equina subtipo H3N8, circulam entre os jumentos do estado de São Paulo, caracterizando a importância do estabelecimento de uma rotina diagnóstica e estudos epidemiológicos na espécie.(AU)

Síndrome hemorrágica pulmonar em cão associada à leptospirose / Pulmonary haemorrhagic syndrome in dog associated with leptospirosis

Background: Leptospirosis is probably the most widespread and prevalent zoonosis in the world, being classified as an emerging infectious disease for humans and dogs. Sporadically, dogs may present with cough and dyspnea, indicative of pulmonary involvement, associated with interstitial pneumonia and pulmonary hemorrhage with alveolar consolidation. Such changes stem from pulmonary haemorrhagic syndrome, which has emerged as a fatal complication, being documented in some areas in Europe and little described in North America. In this sense, the present study aims to report pulmonary hemorrhagic syndrome in a dog with leptospirosis.Case: A dog with no defined breed, aged 45 days, weighing 2.2 kg, with a history of apathy, anorexia, jaundice, hematochezia and vocalisation with a two day evolution was seen. Physical examination revealed a rectal temperature of 37.2°C, icteric mucosa, capillary filling time of two seconds, respiratory rate of 80 movements per minute and heart rate of 140 beats per minute, dehydration rate estimated at 8%, prostration, adequate body score, normal cardiac sounds and clean lung fields, in addition to petechiae in the abdominal region, whose palpation evidenced the presence of fluid in intestinal loops. The blood sample sent to the macroscopic serum agglutination was reagent for the serovar Icterohaemorragiae, titration of 200. Blood count revealed leukocytosis due to neutrophilia, with left-sided deviation, eosinopenia, presence of rare hypersegmentated neutrophils, rare toxic neutrophils, mild cytoplasmic basophilia and rare reactive lymphocytes. Platelet estimation demonstrated thrombocytopenia. No haemoparasites were seen. Regarding the biochemical evaluation, there were changes in liver enzymes and markers of renal failure. Fluid therapy was used with 0.9% NaCl solution, 5 mg/ kg doxycycline intravenously every 12 h and nasogastric probe for administration of nutritional support...

Occurrence of viral diseases in donkeys (Equus asinus) in São Paulo State, Brazil / Ocorrência de enfermidades virais em asininos (Equus asinus) no estado de São Paulo, Brasil

Among the diseases that affect equines, viral diseases play an important role from a health and economic point of view, especially influenza, viral arteritis, herpes infections and vesicular stomatitis. In the Brazilian literature, there is little or no account of the occurrence of infectious diseases in donkeys. Given the importance of donkeys in different activities and the lack of information on infections that may occur in these animals, the aim of this study was to determine the frequency of anti-equine herpesvirus (EHV), anti-equine arteritis virus (EAV), anti-vesicular stomatitis, and anti-equine influenza (H3N8) antibodies in the serum of 85 donkeys bred in some regions of the state of São Paulo. We found the following antibody frequencies: 50.6% (43/85) antibodies against influenza virus subtype H3N8, 47% (40/85) anti-EHV, and 20% (17/85) anti-EAV. The donkeys were not seropositive for vesicular stomatitis. The results suggested that the agents EHV, EAV, and equine influenza subtype H3N8 circulate among donkeys in some regions of the state of São Paulo, Brazil, reinforcing the importance of establishing a routine diagnosis and epidemiological study of this species.(AU)

Dentre as doenças que acometem os equídeos, as enfermidades virais assumem um papel importante do ponto de vista sanitário e econômico, especialmente a influenza, arterite viral, as infecções herpéticas e a estomatite vesicular. Na literatura nacional, existe pouco ou nenhum relato sobre a ocorrência de enfermidades infecciosas nos asininos. Tendo em vista a importância dos asininos para diferentes atividades e a falta de informações sobre as doenças que acometem esses animais, este trabalho teve como objetivo estudar a frequência de anticorpos anti-EHV, antivírus da arterite equina, anti-estomatite vesicular e anti-influenza equina (H3N8) em 85 soros de jumentos criados no estado de São Paulo. Estimou-se que 50,6% apresentavam anticorpos contra o subtipo H3N8 do vírus da influenza; 47% (40/85) apresentavam anticorpos contra o EHV e 20% apresentavam anticorpos contra o vírus da arterite. Os jumentos não foram soro reagentes contra a estomatite vesicular. Os resultados obtidos sugerem que os agentes EHV, vírus da arterite equina e influenza equina subtipo H3N8, circulam entre os jumentos do estado de São Paulo, caracterizando a importância do estabelecimento de uma rotina diagnóstica e estudos epidemiológicos na espécie.(AU)

Hospital Couto Maia como fonte de pesquisa científica na área das doenças infecciosas: levantamento bibliográfico de 1951 a 2011 / Couto maia hospital as a source of scientific research in the of Infectious diseases: bibliographic survey from 1951 to 2011 / El Hospital Couto Maia como fuente de investigación científica en el âmbito de las enfermedades infecciosas: encuesta bibligráfica de 1951 a 2011

Neste ano de 2013, o Hospital Couto Maia (HCMaia) faz 160 anos de fundado. Para registrar este evento, procurou-se identificar, na produção científica dos últimos 60 anos (1951-2011), a utilização deste hospital como fonte de pesquisa de trabalhos desenvolvidos por pesquisadores e estudantes de pós-graduação sob a forma de artigos publicados em revista médicas nacionais e internacionais; de resumos de trabalhos publicados em congressos nacionais e internacionais e das teses e dissertações. Também são registrados os capítulos de livros escritos pelo corpo clínico do hospital nos manuais de conduta hospitalar criados neste hospital. As fontes desta pesquisa foram as bibliotecas do HCMaia, do Centro de Pesquisa Gonçalo Moniz (CPqGM) da Fiocruz, do Curso de pós-graduação da Faculdade de Medicina da Bahia (Fameb), a virtual da Biblioteca Virtual da Saúde (Bireme) e Literatura Latino-Americanae do Caribe em Ciências da Saúde (Lilacs), usando-se como termos os nomes das doenças mais frequentes no hospital com os nomes dos professores e pesquisadores que também tiveram seus currículos Lattes analisados. A análise deste levantamento bibliográfico mostrou 54 capítulos dos manuais e 263 trabalhos: 78 artigos publicados sendo 55 (70,5por cento) em revistas nacionais e 23 (29,5por cento) em internacionais; 155 resumos publicados, 142 (91,6por cento) em congressos nacionais e 13(8,4por cento) em internacionais; na pós-graduação foram 22 (73,4por cento) dissertações e 8 (26,6por cento) teses. A produção científica elevou-se nos últimos 20 anos (1991-2011), com 208 trabalhos (79,3por cento). Os temas mais estudados foram meningites-meningoencefalites com 130 (49,4por cento) trabalhos e leptospiroses 68 (25,8por cento). Ainda que este levantamento esteja subestimado, em razão do número de publicações científicas encontrado, conclui-se que o Hospital Couto Maia é uma fonte efetiva e de grande valor para a pesquisa na área de doenças infecciosas.

013 is the year that Couto Maia Hospital (HCMaia) will celebrate 160 years since its founding. To celebrate this anniversary a research was performed in order to identifythe scientific production of the hospital during the last 60 years (1951-2011), specifically regarding the scientific papers published nationally and internationally in recognized medicaljournals, conference abstracts, as well as thesis and dissertations. Moreover, this study also covers chapters of books published by the doctors in the hospital manuals of conduct. Thesources for these recognized works are the libraries of HCMaia, Gonzalo Muniz Research Center (CPGM) within FioCruz Foundation, the library from the Medicine College at UFBA(Fameb), the Virtual Health Library (BIREME) and the Latin -American and Caribbean Literature in Social Sciences (LILACS). Furthermore, most of the published works are resultantfrom the most common diseases in the hospital, along with the names of professors and researchers, who had their Curriculum Vitae analyzed. The analysis of this bibliographicsurvey shows 54 chapters of manuals and 263 papers; 78 published articles, with 55 (70.5%) in national journals and 23 (29.5%) in international journals; 155 published abstracts, 142(91.6%) in national conferences and 13 (8.4%) in international conferences; and 22 (73.4%)graduate thesis and 8 (26.6%) dissertations. The Analysis shows that the scientific productionhas increased in the last 20 years (1991-2011) with 207 papers (78.9%). Most of the publishedmaterial regards the subject meningitis-meningoencephalitis, with 115 (43.7%) of the papers,and leptospirosis 79 (30.0%). Although this survey is underestimated by the number of scientific publications found, Couto Maia Hospital proves to be an effective source of greatvalue for research in the field of infectious diseases..

En 2013, el Hospital Couto Maia (HCMaia) celebra 160 años de fundación. Para registrar este evento, se objetivó identificar, en la producción científica de los últimos 60 años (1951-2011), la utilización de este hospital como fuente de investigación científica, en trabajos elaborados por investigadores y estudiantes de posgrado, en forma de artículospublicados en revistas médicas nacionales e internacionales; de resúmenes de trabajos publicados en congresos nacionales e internacionales y de tesis y disertaciones. También seregistran los capítulos de libros escritos por el equipo clínico del hospital, en los manuales de conducta hospitalaria creados en este mismo recinto. Como fuente de investigación se utilizaron la biblioteca del HCMaia, del Centro de Investigación Gonçalo Muniz (CPqGM) de la FioCruz, del Curso de postgrado de la Facultad de Medicina de la Bahia (Fameb), laBiblioteca Virtual de la Salud (Bireme) y de Literatura Latinoamericana y del Caribe en Ciencias de la Salud (Lilacs), Se utilizaron términos relacionados con los nombres de las enfermedades más comunes en el hospital, así como los nombres de los profesores e investigadores cuyos currículos Lattes fueron analizados. El análisis bibliográfico mostró 54capítulos de manuales y 263 trabajos: 78 artículos publicados, siendo 55 (70,5%) en revistas nacionales y 23 (29,5%) en internacionales; 155 resúmenes publicados, 142 (91,6%) en congresos nacionales y 13 (8,4%) en internacionales; en el posgrado, 22 (73,4%) fueron disertaciones y 8 (26,6%) tesis. En los últimos 20 años (1991-2011), la producción científicaha aumentado, con 208 trabajos (79,3%). Los temas más estudiados fueron meningitis- meningoencefalitis, con 130 trabajos (49,4%) y leptospirosis con 68 trabajos (25,8%).

GEOTRICHUM CANDIDUM E SUA IMPORTÂNCIA NAS MASTITES

Os patógenos isolados a partir da glândula mamária, independente da mastite, clínica ou subclínica, podem representar perigo à saúde do consumidor. Existem mastites contagiosas e ambientais, envolvendo um grande número de micro-organismos variando entre eles sua importância, tanto do ponto de vista epidemiológico como da patogenia. O presente relato, demonstra a participação do Geotrichum candidum na etiologia das mastites e discuti aspectos relacionados a sua ocorrência. Palavras-chave: aspectos epidemiológicos, Geotrichum candidum, mastite subclínica, bovino.

Geotrichum candidum e sua importância nas mastites

Os patógenos isolados a partir da glândula mamária, independente da mastite, clínica ou subclínica, podem representar perigo à saúde do consumidor. Existem mastites contagiosas e ambientais, envolvendo um grande número de micro-organismos variando entre eles sua importância, tanto do ponto de vista epidemiológico como da patogenia. O presente relato, demonstra a participação do Geotrichum candidum na etiologia das mastites e discuti aspectos relacionados a sua ocorrência. Palavras-chave: aspectos epidemiológicos, Geotrichum candidum, mastite subclínica, bovino.

Uso de imunomoduladores nas enfermidades infecciosas dos animais domésticos / Use of immunomodulators in infectious diseases of domestic animals

Imunomoduladores são substâncias que atuam no sistema imunológico conferindo aumento da respostaorgânica contra determinados microorganismos, incluindo vírus, bactérias e protozoários, mediante àprodução de interferon e seus indutores. Existem muitas situações na medicina veterinária em que setorna desejável potencializar a resposta imune, principalmente quando se pretende aumentar a resistênciaàs infecções e no tratamento de enfermidades imunossupressoras ou de doenças infecciosas multifatorias,ou seja, nas quais vários agentes estão envolvidos e devido a isso, dificilmente obtêm-se sucesso noemprego de tratamentos convencionais. Na medicina veterinária alguns imunomoduladores utilizadossão interferons , interleucinas, Bacilo de Calmett-Guérin (BCG) e seus derivados, Propionibacteriumacnes (Corynebacterium parvum), vacina bacteriana mista, PIND-ORF, Phosprenyl, Quillaja saponis,Bordetella pertussis, avridina e levamizol. O presente trabalho avalia a aplicação dos diferentesimunomoduladores na profilaxia e na terapêutica das doenças infecciosas dos animais domésticos.

Immunomodulators are substances that act in the immune system providing, increase of the organicanswer against microorganisms, including virus, bacteria and protozoa, by inducing the production ofinterferon and its inducers. There are a lot of situations in veterinary medicine where it is usefull topotencialize the immune response of individuals, mainly when is desired to increase the resistance toinfections and the treatment of immunossupressing or multifactorials infectious diseases. In veterinarymedicine some of more used immunomodulators are interferons and interferon inducers, interleukines,Baccilus of Calmett-Guérin (BCG) and its derivated, Propionibacterium acnes (Corynebacterium parvum),mixed bacterial vaccine, PIND-ORF, Phosprenyl, Quillja Saponis, Bordetella pertussis, avridine and thelevamizole. The present work review the available scientific literature, regarding the use of differentimmunomodulators in the prophylaxis and in the therapeutics of infectious diseases in domestic animals.

Fatores de risco para a transmissão da anemia infecciosa eqüina, leptospirose, tétano e raiva em criatórios equëstres e parques de vaquejada no município de Mossoró, RN / Risk factors for the transmission of the equine infectious anemia, leptospirosis, tetanus and rabies in horse breeding farms and vaquejada parks in the municipal district of Mossoró, RN

O crescimento da prática de vaquejada no município de Mossoró requer um manejo sanitário adequado visando à prevenção de doenças tanto nos criatórios como nos parques. Dessa forma, este trabalho objetivou avaliar a qualidade do manejo sanitário realizado e a notificação sobre a fiscalização sanitária interestadual e em parques de vaquejada do município. Os dados foram obtidos por meio de um inquérito epidemiológico mediante questionário aplicado a 40 proprietários e tratadores, através do qual foi possível observar que o manejo sanitário dessa espécie é bastante deficitário. Tal fato é agravado pela falha fiscalização interestadual e pela ausência de controle sanitário nos locais dos eventos.

The growth of the vaquejada practice in the municipal district of Mossoró requests an appropriate sanitary handling seeking to the prevention of diseases in the horse breeding farms and in the parks. In that way, this work aimed to evaluate the quality of the accomplished sanitary handling and the notification about the sanitary interstate inspection and in vaquejada parks of the municipal district. The data were obtained through an epidemic inquiry by doing a questionnaire to 40 proprietors and employees responsible for the animals, through which was possible to observe that the sanitary handling of that species is quite deficient. Such fact is worsened by the flaw interstate inspection and for the absence of sanitary control in the places of the events.

Use of immunomodulators in infectious diseases of domestic animals / Uso de imunomoduladores nas enfermidades infecciosas dos animais domésticos

Immunomodulators are substances that act in the immune system providing, increase of the organic answer against microorganisms, including virus, bacteria and protozoa, by inducing the production of interferon and its inducers. There are a lot of situations in veterinary medicine where it is usefull to potencialize the immune response of individuals, mainly when is desired to increase the resistance to infections and the treatment of immunossupressing or multifactorials infectious diseases. In veterinary medicine some of more used immunomodulators are interferons and interferon inducers, interleukines, Baccilus of Calmett-Guérin (BCG) and its derivated, Propionibacterium acnes (Corynebacterium parvum), mixed bacterial vaccine, PIND-ORF, Phosprenyl, Quillja Saponis, Bordetella pertussis, avridine and the levamizole. The present work review the available scientific literature, regarding the use of different immunomodulators in the prophylaxis and in the therapeutics of infectious diseases in domestic animals.

Imunomoduladores são substâncias que atuam no sistema imunológico conferindo aumento da resposta orgânica contra determinados microorganismos, incluindo vírus, bactérias e protozoários, mediante à produção de interferon e seus indutores. Existem muitas situações na medicina veterinária em que se torna desejável potencializar a resposta imune, principalmente quando se pretende aumentar a resistência às infecções e no tratamento de enfermidades imunossupressoras ou de doenças infecciosas multifatorias, ou seja, nas quais vários agentes estão envolvidos e devido a isso, dificilmente obtêm-se sucesso no emprego de tratamentos convencionais. Na medicina veterinária alguns imunomoduladores utilizados são interferons , interleucinas, Bacilo de Calmett-Guérin (BCG) e seus derivados, Propionibacterium acnes (Corynebacterium parvum), vacina bacteriana mista, PIND-ORF, Phosprenyl, Quillaja saponis, Bordetella pertussis, avridina e levamizol. O presente trabalho avalia a aplicação dos diferentes imunomoduladores na profilaxia e na terapêutica das doenças infecciosas dos animais domésticos.