Epizootic process of equine infectious diseases in the Altai Krai / [Processo epizoótico de doenças infecciosas equinas no Krai de Altai]

The urgency of the studied problem is due to the need for epizootic monitoring of equine infectious diseases in the Altai Krai and the lack of basic information on the relative and absolute parameters of changes in the epizootic process, scientific, methodological and practical aspects of the assessment of potential risks. The purpose of the article is to study the epizootic process for each nosological form of equine infectious diseases in the Altai Krai based on statistical information over the period from 1964 to 2017. Epizootic method is a leading method of the study of this problem, which allows the identification and discussion of the association of equine infectious diseases with natural and geographical conditions in the Altai Krai. The article presents data on intensive parameters of the epizootic process of equine infectious diseases and their changes with a description of periodic changes in the Altai Krai. The materials of the article provide veterinary and biology specialists with information on the epizootics of various nosological forms of equine infectious diseases in the Altai Krai.(AU)

A urgência do problema estudado é devida à necessidade de monitoramento epizoótico de doenças infecciosas equinas no Krai de Altai, e a falta de informação básica sobre os parâmetros relativos e absolutos de mudanças no processo epizoótico, e aspectos científicos, metodológicos e práticos da avaliação de potenciais riscos. O propósito do artigo é estudar o processo epizoótico para cada forma nosológica de doenças infecciosas equinas no Krai de Altai, baseado em informação estatística no período de 1964 a 2017. O método epizoótico é o principal método de estudo deste problema, que permite a identificação e discussão da associação entre doenças infecciosas equinas e condições naturais e geográficas do Krai de Altai. Este artigo apresenta dados dos parâmetros intensivos do processo epizoótico de doenças infecciosas bovinas e suas mudanças com uma descrição de mudanças periódicas no Krai de Altai. Os materiais do artigo fornecem informações para especialistas na veterinária e biologia com relação aos epizoóticos de diversas formas nosológicas de doenças infecciosas equinas no Krai de Altai.(AU)

Quantifying the burden of managing wildlife diseases in multiple host species.

Mitigation of infectious wildlife diseases is especially challenging where pathogens affect communities of multiple host species. Although most ecological studies recognize the challenge posed by multiple-species pathogens, the implications for management are typically assessed only qualitatively. Translating the intuitive understanding that multiple host species are important into practice requires a quantitative assessment of whether and how secondary host species should also be targeted by management and the effort this will require. Using a multiple-species compartmental model, we determined analytically whether and how intensively secondary host species should be managed to prevent outbreaks in focal hosts based on the reproduction number of individual host species and between-species transmission rates. We applied the model to the invasive pathogenic fungus Batrachochytrium salamandrivorans in a 2-host system in northern Europe. Avoiding a disease outbreak in the focal host (fire salamanders [Salamandra salamandra]) was impossible unless management also heavily targeted the secondary host (alpine newts [Ichthyosaura alpestris]). Preventing an outbreak in the community required targeted removal of at least 80% of each species. This proportion increased to 90% in the presence of an environmental reservoir of B. salamandrivorans and when the proportion of individuals removed could not be adjusted for different host species (e.g., when using traps that are not species specific). We recommend the focus of disease-mitigation plans should shift from focal species to the community level and calculate explicitly the management efforts required on secondary host species to move beyond the simple intuitive understanding that multiple host species may all influence the system. Failure to do so may lead to underestimating the magnitude of the effort required and ultimately to suboptimal or futile management attempts.

Cuantificación de la Carga que Representa el Manejo de Enfermedades de Fauna Silvestre en Múltiples Especies Hospederas Resumen La mitigación de enfermedades infecciosas en fauna silvestre representa un reto especial cuando los patógenos afectan a comunidades de múltiples especies hospederas. Aunque la mayoría de los estudios ecológicos reconocen el reto que plantean los patógenos de múltiples especies, las implicaciones para el manejo comúnmente sólo se evalúan en el aspecto cualitativo. La traducción del entendimiento intuitivo hacia la práctica de que las múltiples especies hospederas son importantes requiere una valoración cuantitativa sobre si y cuán intensivamente se deberían considerar en el manejo las especies hospederas secundarias y los esfuerzos que esto requerirá. Determinamos analíticamente con un modelo compartimentado de múltiples especies si y cuán intensivamente se deberían manejar las especies hospederas secundarias para prevenir brotes en los hospederos focales con base en el número de reproducción de las especies hospederas individuales y en las tasas de transmisión entre especies. Aplicamos el modelo al hongo patógeno invasivo Batrachochytrium salamandrivorans en un sistema de dos hospederos al norte de Europa. Fue imposible evitar un brote de enfermedad en el hospedero focal (la salamandra de fuego [Salamandra salamandra]) a menos que el manejo también se enfocara considerablemente en el hospedero secundario (el tritón alpino [Ichthyosaura alpestris]). Para prevenir un brote dentro de la comunidad se requirió de la extirpación de al menos el 80% de cada especie. Esta proporción incrementó al 90% con la presencia de un reservorio ambiental de B. salamandrivorans y cuando la proporción de individuos removidos no pudo ajustarse para diferentes especies (p. ej.: el uso de trampas que nos son específicas para una especie) Recomendamos que el foco de los planes para la mitigación de enfermedades cambie de una especie focal al nivel de comunidad y que calculen explícitamente los esfuerzos de manejo requeridos sobre las especies hospederas secundarias para avanzar más allá del simple entendimiento intuitivo de que múltiples especies hospederas pueden todas influir sobre el sistema. Si se falla en esto, se podría subestimar la magnitud del esfuerzo requerido y finalmente podría resultar en intentos de manejo sub-óptimos o inútiles.

A dupla epidemia: febre amarela e desinformação / Two epidemics: the yellow fever and a lack of information / La dupla epidemia: la fiebre amarilla y la falta de información

Esta nota apresenta um breve histórico da origem da febre amarela no Brasil, das medidas de controle e das dificuldades para que orientações de saúde pública cheguem à população. Nela analisam-se alguns episódios de geração de boatos, assim como informações mentirosas e suas consequências muitas vezes danosas.Aponta-se a necessidade de oferecer e divulgar fontes confiáveis para os profissionais e a comunidade, em especial por meio do fortalecimento das instituições e de suas áreas de comunicação social. Assinala-se também a importância do trabalho de campo das equipes de atenção básica, para localizar pessoas expostas a risco, levando-lhes informações e vacinas.(AU)

This paper presents a brief history of yellow fever origin in Brazil, of the control measures and of the difficulties to the public health guidance to reach the population. It analyzes some cases of rumour propagation, as wellas fake information and its often damaging consequences. It points out the need to offer and disseminatereliable sources to professionals and the community, especially through the strengthening of institutions and their areas of social communication. It also highlights the importance of the fieldwork of the primary health care teams, so that they can find people at risk and bring information and vaccines to them.

Esta nota presenta una breve historia del origen de la fiebre amarilla en Brasil, de las medidas de control yde las dificultades de las orientaciones de salud pública para llegar a la población. Analiza algunos casos degeneración de rumores, así como informaciones falsas y sus consecuencias a menudo perjudiciales. Señalala necesidad de ofrecer y difundir fuentes confiables a los profesionales y a la comunidad, en especial a través del fortalecimiento de las instituciones y sus áreas de comunicación social. También destaca la importancia del trabajo de campo de los equipos de atención primaria de salud, para localizar personas expuestas alriesgo y así llevar a ellas informaciones y vacunas.

Prevalência de anticorpos anti-Chlamydophila spp. em propriedades rurais com histórico de aborto bovino no estado do Paraná / Prevalence of antibodies against Chlamydophila spp. in herds with bovine abortion of Paraná state, Brazil

Chlamydophila abortus é o agente etiológico do aborto epizoótico bovino, cujas manifestações clínicas mais freqüentes são aborto, nascimento de bezerros prematuros e de animais fracos, natimorto e repetição de cio em intervalos irregulares. O objetivo deste trabalho foi estimar a prevalência de anticorpos anti-Chlamydophila spp. em fêmeas bovinas de propriedades rurais com histórico de aborto, selecionadas dentro do delineamento amostral do Plano Nacional de Controle e Erradicação da Brucelose e Tuberculose no estado do Paraná. Foram testadas pela prova de fixação de complemento 3.102 amostras de soro de fêmeas bovinas (idade > 24 meses), provenientes de 373 propriedades. Ao total, 44 (1,42 por cento) animais foram positivos com títulos > 32. A prevalência de focos foi de 8,82 por cento (6,15 por cento-12,17 por cento). Animais confinados ou semi-confinados (OR=3.339, P=0.004), propriedade com menos de 35 matrizes (OR=3.339, P=0.017), presença de produtos do aborto na pastagem (OR=2.372, P=0.037) e aluguel de pasto (OR=3.398, P=0.006) foram considerados fatores de risco para Chlamydophila spp. A infecção por Chlamydophila spp. acometeu um número pequeno de animais, oriundos de propriedades com histórico de aborto. A importância deste agente como causa de aborto em bovinos no estado do Paraná, se existir, é muito pequena.

Chlamydophila abortus is a recognized cause of bovine epizootic abortion. Abortion, premature birth and weak lamb/calf, stillbirth and repeat breeding in irregular intervals are the most frequent disease manifestations. The complement fixation test is the recommended by the World Organization of Animal Health (OIE) for Chlamydophila spp. serologic diagnosis. The aim of this study was estimate the prevalence of antibodies against Chlamydophila spp. in cattle herds with abortion, selected inside the sampling design of National Program of Control and Erradication of Brucellosis in Paraná state. Serum samples of 3,102 cows (age > 24 months) from 373 herds were analyzed by complement fixation test. Totally, 44 (1.42 percent) animal were positive with titers > 32. The seroprevalence of Chlamydophila spp. in the herds was 8.82 percent (6.15 percent-12.17 percent). Four variables were associated with seroprevalence for Chlamydophila spp. in the final model of logistic regression: confined or semi-confined breeding (OR=3.339, P=0.004), farms with less than 35 cows (OR=3.339, P=0.017), abortion in the pasture (OR=2.372, P=0.037) and pasture rent (OR=3.398, P=0.006) were risk factors for Chlamydophila spp. This bacterium infected a small number of cattle from herds with abortion in Paraná state. Chlamydophila spp impact as abortion cause is reduced in this state.