Canine transmissible venereal tumor with spontaneous remission: case study with emphasis on clinical and cytopathological exams to monitor tumor evolution / Tumor venéreo transmissível canino com remissão espontânea: estudo de caso com ênfase aos exames clínico e citopatológico para monitoramento da evolução tumoral

The canine transmissible venereal tumor (TVTC) is a neoplasm transmitted mainly through copulation and with a high incidence in stray dogs in Brazil. In the process of tumor evolution of TVTC, the progression, stationary and regression phases are recognized. The host immunity is related to the disease's biological behavior, however, spontaneous regression observation in cases of naturally occurring TVTC is uncommon. A canine patient was attended, after beeing rescued from the street, due to an ulcerated mass in the external genitália and tick infestation. Cytopathological examination, which diagnosed TVTC, and laboratory tests that showed mild anemia and severe thrombocytopenia were performed. In view of the impossibility of carrying out other exams, it was made the presumptive diagnosis of canine monocytic ehrlichiosis (CME), and treatment was instituted. During follow-up it was observed quick improvement in clinical signs and laboratory changes, as well as a reduction in tumor mass. A new cytopathological evaluation was carried out, and was verified increase in mature lymphocytes and plasmocytes in the midst of the tumor cells, finding compatible with the stationary phase of the disease. From that moment on, it was decided to perform only clinical and cytopathological follow-up. In the following evaluations, continuous clinical remission and cytopathological findings compatible with those described in the regression phase were observed, until its complete remission. It is considered that the improvement in the general health of the patient after the treatment of CME is related to the spontaneous regression of TVTC, and that simultaneous performance of serial clinical and cytopathological exams may be feasible and useful for monitoring the stages of evolution of TVTC.

O tumor venéreo transmissível canino (TVTC) é uma neoplasia transmitida principalmente através da cópula, com elevada incidência em cães errantes no Brasil. No processo de evolução tumoral do TVTC, são reconhecidas as fases de progressão, estacionária e de regressão. O estado imunológico do hospedeiro está relacionado ao comportamento biológico da doença, contudo, a observação de regressão espontânea em casos de TVTC de ocorrência natural é incomum. Foi atendida uma paciente canina, resgatada da rua, por apresentar massa ulcerada na genitália externa e infestação por carrapatos. Foram realizados exame citopatológico, que diagnosticou TVTC, e exames laboratoriais que evidenciaram anemia discreta e grave trombocitopenia. Com isso e diante da impossibilidade de realizar outros exames, foi também estabelecido o diagnóstico presuntivo de erlichiose monocítica canina (EMC) e instituído tratamento para a hemoparasitose. Durante o acompanhamento, foi observada rápida melhora dos sinais clínicos e das alterações laboratoriais, bem como a redução espontânea da massa tumoral. Em sequência, foi realizada nova avaliação citopatológica do TVTC e verificado o aumento quantitativo de linfócitos maduros e plasmócitos, em meio as células tumorais, achado compatível com a fase estacionária da doença. A partir desse momento, optou-se por realizar apenas acompanhamento clínico e avaliação citopatológica da neoplasia. Foram observados contínua remissão clínica e achados microscópicos compatíveis com a fase de regressão do tumor, até sua remissão completa. Pondera-se que a melhora na saúde geral da paciente após o tratamento da EMC esteja relacionada à regressão espontânea do TVTC, e que realização simultânea de exames clínico e citopatológico seriados pode ser viável e útil ao acompanhamento das fases de evolução do TVTC.

Fase aguda da ehrlichiose monocítica canina: um estudo retrospectivo de 10 anos / Acute phase of canine monocitic ehrlichiosis: a ten years study

Um levantamento de mais de dez anos (janeiro de 1990 a maio de 2000) dos casos de Ehrlichiose Monocítica Canina (CME) diagnosticados pela presença de mórula de E. canis em células monocelulares no esfregaço de sangue periférico, no Hospital Veterinário da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da UNESP, campus de Botucatu, demonstrou maior incidência da doença em fase aguda nos meses mais quentes do ano. As principais alterações hematológicas encontradas foram anemia não-regenerativa de grau moderado, hipoproteinemia, trombocitopenia, leucopenia por neutropenia e linfopenia absolutas(AU)

A ten-years study (from january 1990 to may 2000) of the canine Monocitic Ehrlichiosis (CME) diagnosed by the presence of the Erlichia canis morulae in mononuclear cells at the Clinical Laboratory of the Hospital Veterinário da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia, in Botucatu, Brazil, showed an increased frequency of the disease in the acute phase, during the warm seasins of the year. Some of the more important hematological findings were: an arregenerative moderate anemia, hipoproteinemia, thrombocytopenia and leucopenia with absolute neutropenia and lymphopenia(AU)

Fase aguda da ehrlichiose monocítica canina: um estudo retrospectivo de 10 anos / Acute phase of canine monocitic ehrlichiosis: a ten years study

Um levantamento de mais de dez anos (janeiro de 1990 a maio de 2000) dos casos de Ehrlichiose Monocítica Canina (CME) diagnosticados pela presença de mórula de E. canis em células monocelulares no esfregaço de sangue periférico, no Hospital Veterinário da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da UNESP, campus de Botucatu, demonstrou maior incidência da doença em fase aguda nos meses mais quentes do ano. As principais alterações hematológicas encontradas foram anemia não-regenerativa de grau moderado, hipoproteinemia, trombocitopenia, leucopenia por neutropenia e linfopenia absolutas

A ten-years study (from january 1990 to may 2000) of the canine Monocitic Ehrlichiosis (CME) diagnosed by the presence of the Erlichia canis morulae in mononuclear cells at the Clinical Laboratory of the Hospital Veterinário da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia, in Botucatu, Brazil, showed an increased frequency of the disease in the acute phase, during the warm seasins of the year. Some of the more important hematological findings were: an arregenerative moderate anemia, hipoproteinemia, thrombocytopenia and leucopenia with absolute neutropenia and lymphopenia