So far from home: first record of Chondromorpha xanthotricha (Diplopoda: Polydesmida: Paradoxosomatidae) in the Brazilian Amazon / Tão longe de casa: primeiro registro de Chondromorpha xanthotricha (Diplopoda: Polydesmida: Paradoxosomatidae) para a Amazônia brasileira

The millipede Chondromorpha xanthotricha, supposedly native to Sri Lanka and southern India, is considered a pantropical species occurring in Southeast Asia, North America, Mesoamerica, the Caribbean, Central America and northern South America. Here we report the first record of this species for Brazil, in the central Amazon region of the country, with taxonomic notes and images of male and female specimens.(AU)

O diplópode Chondromorpha xanthotricha, supostamente nativo do Sri Lanka e sul da Índia, é considerado uma espécie pantropical com ocorrência no Sudeste Asiático, América do Norte, Mesoamérica, Caribe, América Central e norte da América do Sul. Aqui nós reportamos o primeiro registro dessa espécie para o Brasil, na região central da Amazônia brasileira, com notas taxonômicas e ilustrações de espécimes macho e fêmea.(AU)

Selectivity of gillnets for a non-native fish species in a neotropical reservoir, State of Paraná, Brazil / Seletividade de redes de emalhar para uma espécie de peixe não-nativo em um reservatório neotropical, Paraná, Brasil

Biological invasions are considered the second main cause of loss biodiversity in aquatic environments. Thus, many techniques have been developed with the aim of eradicating undesirable species. Then, this paper had the purpose of estimate the selectivity of the gillnets used to catch Odontesthes bonariensis, introduced specie in Salto Santiago reservoir, Iguassu River, Brazil. Samples were made bimonthly from July 2003 to March 2013. Altogether 6,952 individuals were captured. The mesh sizes of 2.5 cm and 3.0 cm are the most effectively both captured 89.90% of the individuals. The optimal sizes of capture estimates for mesh sizes of 2.5 and 3.0 cm were 13.35 cm and 16.00 cm, respectively. Thus, we suggest the intense use of gillnets with mesh sizes less than 3.0 cm, to capture small sized individuals at first maturation.(AU)

Invasões biológicas são consideradas a segunda principal causade redução de biodiversidade em ambientes aquáticos. Dessa forma, inúmeras técnicas têm sido desenvolvidas com o intuito de erradicar espécies indesejáveis. Assim, o objetivo deste trabalho foi estimar a seletividade das redes de espera utilizadas na captura de Odontesthes bonariensis, espécie introduzida no reservatório da Usina Hidrelétrica de Salto Santiago, rio Iguaçu, Estado do Paraná, Brasil. Amostragens foram realizadas bimestralmente de julho de 2003 a março de 2013 em quatro locais do reservatório. Ao todo, foram capturados 6952 indivíduos. As malhas de 2,5 e 3,0 cmforam as mais eficientes, tendo, em conjunto, capturado 89,90% dos indivíduos. Os tamanhos ótimos de captura estimados para essas malhas foram 13,35 e 16 cm, respectivamente. Dessa forma, sugere-se intensificação do uso de redes de emalhar com tamanho inferior a três centímetros, para captura de indivíduos com tamanho menor que o da primeira maturação.(AU)

Selectivity of gillnets for a non-native fish species in a neotropical reservoir, State of Paraná, Brazil / Seletividade de redes de emalhar para uma espécie de peixe não-nativo em um reservatório neotropical, Paraná, Brasil

Biological invasions are considered the second main cause of loss biodiversity in aquatic environments. Thus, many techniques have been developed with the aim of eradicating undesirable species. Then, this paper had the purpose of estimate the selectivity of the gillnets used to catch Odontesthes bonariensis, introduced specie in Salto Santiago reservoir, Iguassu River, Brazil. Samples were made bimonthly from July 2003 to March 2013. Altogether 6,952 individuals were captured. The mesh sizes of 2.5 cm and 3.0 cm are the most effectively both captured 89.90% of the individuals. The optimal sizes of capture estimates for mesh sizes of 2.5 and 3.0 cm were 13.35 cm and 16.00 cm, respectively. Thus, we suggest the intense use of gillnets with mesh sizes less than 3.0 cm, to capture small sized individuals at first maturation.

Invasões biológicas são consideradas a segunda principal causade redução de biodiversidade em ambientes aquáticos. Dessa forma, inúmeras técnicas têm sido desenvolvidas com o intuito de erradicar espécies indesejáveis. Assim, o objetivo deste trabalho foi estimar a seletividade das redes de espera utilizadas na captura de Odontesthes bonariensis, espécie introduzida no reservatório da Usina Hidrelétrica de Salto Santiago, rio Iguaçu, Estado do Paraná, Brasil. Amostragens foram realizadas bimestralmente de julho de 2003 a março de 2013 em quatro locais do reservatório. Ao todo, foram capturados 6952 indivíduos. As malhas de 2,5 e 3,0 cmforam as mais eficientes, tendo, em conjunto, capturado 89,90% dos indivíduos. Os tamanhos ótimos de captura estimados para essas malhas foram 13,35 e 16 cm, respectivamente. Dessa forma, sugere-se intensificação do uso de redes de emalhar com tamanho inferior a três centímetros, para captura de indivíduos com tamanho menor que o da primeira maturação.

Molecular identification of Cichla (Perciformes: Cichlidae) introduced in reservoirs in Southern Brazil / Identificação molecular de Cichla (Perciformes: Cichlidae) introduzidas nos reservatórios do Sul do Brasil

Species of peacock bass were introduced in several watersheds in South America and worldwide, mainly due to its importance to sport fishing, by being a fighting fish. A recent revision of the genus Cichla showed that the species introduced in reservoirs of the South, Southeast and Northeast regions of Brazil are two new species, described as Cichla kelberi (yellow peacock bass) and Cichla piquiti (blue peacock bass), erroneously identified as C. monoculus and C. ocellaris. With the purpose to identify the populations of Cichla in Paranapanema and Paraná rivers, a total of 323 base pairs (bp) of the mtDNA control region were sequenced, obtained from 84 specimens of Cichla in six different localities (Tapajós river, Solimões river, Capivara, Taquaruçu and Rosana reservoirs in the Paranapanema river, and in the upper Paraná river floodplain). The analyses revealed the genetic diversity of Cichla monoculus, introduced into the Capivara reservoir, originally from the region of Manaus (Amazonas State), and spread in the reservoirs downstream (Taquaruçu and Rosana). The occurrence of the same haplotypes in the three reservoirs suggests one single introduction. This study confirmed the introduction of Cichla in the Capivara reservoir and showed the genetic diversity of Cichla in the Paranapanema river.(AU)

Espécies de tucunaré foram introduzidas em inúmeras bacias hidrográficas da América do Sul e em outras regiões do planeta, principalmente pelas suas características esportivas, de peixe lutador. Revisão recente das espécies do gênero Cichla mostraram que as espécies que foram introduzidas nos reservatórios das regiões Sul, Sudeste e Nordeste, são duas espécies novas, descritas como Cichla kelberi (tucunaré amarelo) e Cichla piquiti (tucunaré azul) identificadas erroneamente como C. monoculus e C. ocellaris. Com o objetivo de identificar as populações de Cichla presentes no rio Paranapanema e Paraná, foram sequenciadas um total de 323 pares de bases (pb) da região controle (mtDNA) obtidas de 84 espécime de Cichla em seis localidades diferentes (rio Tapajós, rio Solimões, Reservatórios de Capivara, Taquaruçu, Rosana localizados no rio Paranapanema e na bacia do alto rio Paraná. Os dendrogramas e as análises das populações revelaram fortes evidências de que Cichla monoculus foi introduzida no reservatório de Capivara, proveniente da região de Manaus e se dispersou para os reservatórios localizados a jusante (Taquaruçu e Rosana). A ocorrência dos mesmos haplótipos nos três reservatórios sugerem uma única introdução. Este trabalho confirma a introdução de Cichla no reservatório de Capivara e revela a diversidade genética das espécies presentes no rio Paranapanema.(AU)

Molecular identification of Cichla (Perciformes: Cichlidae) introduced in reservoirs in Southern Brazil / Identificação molecular de Cichla (Perciformes: Cichlidae) introduzidas nos reservatórios do Sul do Brasil

Species of peacock bass were introduced in several watersheds in South America and worldwide, mainly due to its importance to sport fishing, by being a fighting fish. A recent revision of the genus Cichla showed that the species introduced in reservoirs of the South, Southeast and Northeast regions of Brazil are two new species, described as Cichla kelberi (yellow peacock bass) and Cichla piquiti (blue peacock bass), erroneously identified as C. monoculus and C. ocellaris. With the purpose to identify the populations of Cichla in Paranapanema and Paraná rivers, a total of 323 base pairs (bp) of the mtDNA control region were sequenced, obtained from 84 specimens of Cichla in six different localities (Tapajós river, Solimões river, Capivara, Taquaruçu and Rosana reservoirs in the Paranapanema river, and in the upper Paraná river floodplain). The analyses revealed the genetic diversity of Cichla monoculus, introduced into the Capivara reservoir, originally from the region of Manaus (Amazonas State), and spread in the reservoirs downstream (Taquaruçu and Rosana). The occurrence of the same haplotypes in the three reservoirs suggests one single introduction. This study confirmed the introduction of Cichla in the Capivara reservoir and showed the genetic diversity of Cichla in the Paranapanema river.

Espécies de tucunaré foram introduzidas em inúmeras bacias hidrográficas da América do Sul e em outras regiões do planeta, principalmente pelas suas características esportivas, de peixe lutador. Revisão recente das espécies do gênero Cichla mostraram que as espécies que foram introduzidas nos reservatórios das regiões Sul, Sudeste e Nordeste, são duas espécies novas, descritas como Cichla kelberi (tucunaré amarelo) e Cichla piquiti (tucunaré azul) identificadas erroneamente como C. monoculus e C. ocellaris. Com o objetivo de identificar as populações de Cichla presentes no rio Paranapanema e Paraná, foram sequenciadas um total de 323 pares de bases (pb) da região controle (mtDNA) obtidas de 84 espécime de Cichla em seis localidades diferentes (rio Tapajós, rio Solimões, Reservatórios de Capivara, Taquaruçu, Rosana localizados no rio Paranapanema e na bacia do alto rio Paraná. Os dendrogramas e as análises das populações revelaram fortes evidências de que Cichla monoculus foi introduzida no reservatório de Capivara, proveniente da região de Manaus e se dispersou para os reservatórios localizados a jusante (Taquaruçu e Rosana). A ocorrência dos mesmos haplótipos nos três reservatórios sugerem uma única introdução. Este trabalho confirma a introdução de Cichla no reservatório de Capivara e revela a diversidade genética das espécies presentes no rio Paranapanema.

Absence of ectoparasites in Boa constrictor amarali (Squamata: Boidae) from anthropic environments of the Capivari River Basin, São Paulo state, Brazil / Ausência de ectoparasitas em jibóias (Boa constrictor amarali) (Squamata: Boidae) de ambientes antrópicos da Bacia do Rio Capivari, estado de São Paulo, Brasil

As part of the municipal Epidemiology Surveilance Program of Brazilian Spotted Fever of Monte Morcounty, São Paulo state, 55 free living boas (Boa constrictor amarali) were captured and inspected during a 36 months period, for identificationof their ectoparasiticfauna, after notification of their presence by local citizens whose found the animals at a random basis. The weight of boas ranged from 0.1 to 5.75 kg for the 29 captured males (mean 2.56 kg) and 0.1 to 6.9 kg for the 24 captured females (mean 3.49 kg). The length ranged from 0.5 to 1.95 cm for males and 0.5 to 1.85 cm for females, with averages of 1.47 and 1.45respectively. Nomacroscopic ectoparasite was found on the inspected individuals. Since boas came from disturbed natural areas, it is possible that the animals are profiting from the anthropic environment, occupying an inadequate environment to maintain their natural populations of ectoparasites.

Como parte do programa municipal de Vigilância Zoosanitária e Epidemiológica da Febre Maculosa Brasileira do município de Monte Mor, situado na região metropolitana de Campinas, estado de São Paulo, durante um período de 36 meses, foram inspecionadas 55 jibóias (Boa constrictor amarali) de vida livre, capturadas pelo Serviço de Controle de Zoonoses para a identificação da fauna de ectoparasitas, após a notificação de moradores da cidade que encontravam os animais ao acaso. O peso das jibóias variou de 0,1 a 5,75 kg para os 29 machos (média de 2,56 kg) e de 0,1 a 6,9 kg para as 24 fêmeas (média de 3,49 kg). O comprimento variou de 0,5 a 1,95 cm para os machos e de 0,5 a 1,85 cm para as fêmeas, com médias respectivamente de 1,47 e 1,45 para machos e fêmeas. Em nenhum dos exemplares capturados foi registrada a presença de ectoparasitas macroscópicos. Por serem provenientes de áreas naturais alteradas, é provável que as jibóias estejam se beneficiando do meio antrópico, ocupando locais inadequados para manter as populações naturais de seus ectoparasitas.

Ocorrência de pineus boerneri annand (hemiptera: adelgidae) em pinus spp. nos estados de são paulo e minas gerais

ABSTRACT Pineus boerneri Annand, 1928 (Hemiptera: Adelgidae), a new exotic aphid species, was found in 2002 and 2004 infesting Pinus plantations in the states of São Paulo and Minas Gerais, Brazil. This is the first report of this species and family in pine plantations in the Brazilian Southeast. The geographic distribution, symptoms and damage caused by this species are presented.

RESUMO Uma nova espécie exótica de pulgão, Pineus boerneri Annand, 1928 (Hemiptera: Adelgidae) foi encontrada em 2002 e 2004 infestando plantios de Pinus, nos Estados de São Paulo e Minas Gerais, sendo este o primeiro relato tanto da espécie quanto da família destes pulgões em plantios dePinus spp. na região Sudeste do Brasil. A distribuição geográfica, sinais da presença e danos são apresentados no artigo.

Dinâmica trófica de Plagioscion squamosissimus (Perciformes, Sciaenidae) em trechos de influência da represa Capivara (rios Paranapanema e Tibagi)

Plagioscion squamosissimus (Heckel, 1840) was studied in five stretches in Paranapanema and Tibagi rivers under the influence of the Capivara reservoir. The samplings were made on a monthly basis during the 1992/1993 and 1994/1995 periods and seasonally during the 2001/2002 period. The captures were made with gillnets with meshes varying between 2 and 12 cm. A total of 993 specimens had their stomach analyzed. The identified food items were grouped in trophic categories and analyzed by the percent composition method. The diet composition was compared among sampling periods and among stretches by the similarity analysis using the Bray-Curtis' coefficient. The results indicated that the consumption of food items was uniform in all periods and stretches analysed. The food items found were grouped in six categories: fishes, shrimp, Odonata, Ephemeroptera, other insect groups and "others" (plant material, detritus and rarely-found organisms). In all stretches and during all the studied periods, P. squamosissimus presented a carnivorous diet, and during the 2001/2002 period the item shrimp (Macrobrachium amazonicum) represented the largest portion of the diet. Concomitant with the shift from fish to shrimp, there were also changes in feeding behavior, shown by the changes in feeding frequency in food taking and in the variety of consumed food items. A large number of prey individuals were found in the stomach contents when P. squamosissimus fed on shrimp, with most specimens feeding exclusively on this food item.

Plagioscion squamosissimus (Heckel, 1840) foi estudada em cinco trechos de influência da represa Capivara nos rios Paranapanema e Tibagi. As amostragens foram realizadas em dois períodos, 1992/1993 e 1994/1995, em coletas mensais, e sazonalmente no período 2001/2002. As capturas foram efetivadas com redes de espera simples com malhas entre 2 a 12 cm. Foram analisados 993 exemplares. Os itens alimentares identificados foram agrupados em categorias e analisados pelo método da composição percentual. A composição da dieta foi comparada entre os períodos de amostragens e entre trechos, pela análise de similaridade usando o coeficiente de Bray-Curtis. Os resultados indicaram que em todos os períodos e em todos os trechos houve uniformidade no consumo dos tipos de itens alimentares. Os itens encontrados foram agrupados em seis categorias: peixes, camarão, Odonata, Ephemeroptera, outros grupos de insetos e outros (material vegetal, detritos e organismos, raramente encontrados). Em todos os trechos e em todas as épocas analisadas, P. squamosissimus se manteve como carnívora, e no período 2001/2002 o item camarão (Macrobrachium amazonicum) foi o de maior participação em sua dieta. Concomitante com o fato de a corvina trocar de alimento substituindo peixes por camarão, mudou o comportamento quanto à freqüência na tomada de alimento e na variedade de tipos de itens consumidos. Quando P. squamosissimus utiliza camarão, maior número de indivíduos são encontrados nos estômagos, na maioria dos casos com apenas este tipo de item.

Dinâmica trófica de Plagioscion squamosissimus (Perciformes, Sciaenidae) em trechos de influência da represa Capivara (rios Paranapanema e Tibagi)

Plagioscion squamosissimus (Heckel, 1840) was studied in five stretches in Paranapanema and Tibagi rivers under the influence of the Capivara reservoir. The samplings were made on a monthly basis during the 1992/1993 and 1994/1995 periods and seasonally during the 2001/2002 period. The captures were made with gillnets with meshes varying between 2 and 12 cm. A total of 993 specimens had their stomach analyzed. The identified food items were grouped in trophic categories and analyzed by the percent composition method. The diet composition was compared among sampling periods and among stretches by the similarity analysis using the Bray-Curtis' coefficient. The results indicated that the consumption of food items was uniform in all periods and stretches analysed. The food items found were grouped in six categories: fishes, shrimp, Odonata, Ephemeroptera, other insect groups and "others" (plant material, detritus and rarely-found organisms). In all stretches and during all the studied periods, P. squamosissimus presented a carnivorous diet, and during the 2001/2002 period the item shrimp (Macrobrachium amazonicum) represented the largest portion of the diet. Concomitant with the shift from fish to shrimp, there were also changes in feeding behavior, shown by the changes in feeding frequency in food taking and in the variety of consumed food items. A large number of prey individuals were found in the stomach contents when P. squamosissimus fed on shrimp, with most specimens feeding exclusively on this food item.

Plagioscion squamosissimus (Heckel, 1840) foi estudada em cinco trechos de influência da represa Capivara nos rios Paranapanema e Tibagi. As amostragens foram realizadas em dois períodos, 1992/1993 e 1994/1995, em coletas mensais, e sazonalmente no período 2001/2002. As capturas foram efetivadas com redes de espera simples com malhas entre 2 a 12 cm. Foram analisados 993 exemplares. Os itens alimentares identificados foram agrupados em categorias e analisados pelo método da composição percentual. A composição da dieta foi comparada entre os períodos de amostragens e entre trechos, pela análise de similaridade usando o coeficiente de Bray-Curtis. Os resultados indicaram que em todos os períodos e em todos os trechos houve uniformidade no consumo dos tipos de itens alimentares. Os itens encontrados foram agrupados em seis categorias: peixes, camarão, Odonata, Ephemeroptera, outros grupos de insetos e outros (material vegetal, detritos e organismos, raramente encontrados). Em todos os trechos e em todas as épocas analisadas, P. squamosissimus se manteve como carnívora, e no período 2001/2002 o item camarão (Macrobrachium amazonicum) foi o de maior participação em sua dieta. Concomitante com o fato de a corvina trocar de alimento substituindo peixes por camarão, mudou o comportamento quanto à freqüência na tomada de alimento e na variedade de tipos de itens consumidos. Quando P. squamosissimus utiliza camarão, maior número de indivíduos são encontrados nos estômagos, na maioria dos casos com apenas este tipo de item.

The tramp ant Hypoponera punctatissima (Roger) (Hymenoptera: Formicidae: Ponerinae): new records from the southern hemisphere / A formiga exótica Hypoponera punctatissima (Roger) (Hymenoptera: Formicidae: Ponerinae): novos registros no hemisfério sul

A formiga exótica Hypoponera punctatissima (Roger), principalmente conhecida do Hemisfério Norte, é registrada pela primeira vez na América do Sul, no Estado de São Paulo, Brasil (22°43'S 44°08'W; 22°24'S 47°49'W) e na Ilha da Reunião no Oceano Índico (20°10'S 55°3'E). H. puntatissima possui a maior distribuição geográfica dos Formicidae, sendo presente em muitas ilhas continentais e oceânicas e em todas as regiões continentais com a exceção da Antártida e do Oriente. As razões do sucesso ecológico de H. puntatissima são discutidas.

The tramp ant Hypoponera punctatissima (Roger), mostly known from the Northern Hemisphere, is reported for the first time from South America in the state of São Paulo, Brazil (22°43'S 44°08'W; 22°24'S 47°49'W), and Reunion Island in the Indian Ocean (20°10'S 55°3'E). H. punctatissima has the widest distribution within Formicidae, being present on many oceanic and continental islands and in all continental regions except Antarctica and the Orient. Reasons for the ecological success of H. punctatissima are discussed.