Desinfecção das mudas com óleo de eucalipto na produção e controle de doenças da mandioquinha-salsa / Disinfection of cuttings with eucalyptus oil on yield and disease control of Peruvian carrot

O objetivo do trabalho foi estudar o efeito de doses e tempos de imersão em óleo de eucalipto (Eucalyptus globulus Labill.), utilizado na desinfecção das mudas, na produção e no controle de doenças da mandioquinha-salsa 'Amarela de Carandaí'. Foram avaliados nove tratamentos (0,45%/18"; 1,05%/18"; 0,45%/42"; 1,05%/42"; 0,75%/30"; 0,075%/18"; 1,425%/42"; 0,45%/3" e 1,05%/57"), no delineamento experimental de blocos casualizados, com quatro repetições. As mudas (rebentos) foram selecionadas, imersas nas soluções conforme os tratamentos e deixadas para secar. No dia do plantio, os rebentos foram cortados horizontalmente na parte basal e colocados no fundo dos sulcos, com o ápice para cima. A colheita foi realizada aos 229 dias após o plantio. Os maiores estandes iniciais e finais foram sob as doses de óleo menores que 1,0% e tempos de imersão variando entre 3" e 42". A interação dose de óleo de eucalipto e tempo de imersão das mudas influenciaram significativamente as produções de massa fresca de folhas (2,49 t ha-1, sob 0,30%/0,02"), rebentos (2,32 t ha-1, sob 0,38%/33,26") e raiz comercial (3,32 t ha-1, sob 0,44%/39,21" ) e as massas secas de coroa (0,38 t ha-1, sob 0,76%/36,57") e de raiz comercial (0,65 t ha-1, sob 0,20%/17,9" ). As mudas de mandioquinha-salsa devem ser desinfectadas com óleo de eucalipto em doses menores que 0,5% e com imersão na solução em torno de 40", para obter-se menor incidência e severidade de doenças foliares e maior produção de raízes comerciais

The aim of this work was to study the effect of eucalyptus oil (Eucalyptus globulus Labill.) which was used in disinfection of cuttings in different doses and periods of immersion, on yield and disease control of 'Amarela de Carandaí' Peruvian carrot. Nine treatments (0.45%/18"; 1.05%/18"; 0.45%/42"; 1.05%/42"; 0.75%/30"; 0.075%/18"; 1.425%/42"; 0.45%/3" and 1.05%/57") were evaluated in randomized block experimental design, with four replications. Before planting, cuttings (shoots) were selected, immersed in solutions as treatments and left to dry. The adherence of the oil was better using spreader-sticker. On planting day, shoots were cut horizontally at basal part and put at the bottom of the furrows, with their apices to upside. Harvest was done on 229 days after planting. The greatest initial and final stations were under doses of oil that were smaller than 1.0% and under periods of immersion that varied between 3" and 42". Dose of eucalyptus and period of immersion of cuttings interaction influenced significantly yields of fresh mass of leaves (2.49 t ha-1, under 0.30/0.02"), shoots (2.32 t ha-1, under 0.38%/33.26") and commercial root (3.32 t ha-1, under 0.44%/39.21") and dried masses of crowns (0.38 t ha-1, under 0.76/36.57") and of commercial root (0.65 t ha-1, under 0.20%/17.9"). It was concluded that Peruvian carrot cuttings must be disinfected with eucalyptus oil in doses smaller than 0.5% and with immersion around 40", in order to obtain the smallest incidence and severity of foliar diseases and the greatest yield of commercial roots.

Efeito alelopático de extratos aquosos de Eucalyptus globulus Labill. e de Casearia sylvestris Sw. sobre espécies cultivadas / Allelopathic effect of aqueous extracts of Eucalyptus globulus Labill. and of Casearia sylvestris Sw. on crops

A alelopatia caracteriza-se pelos efeitos danosos ou benéficos que metabólitos secundários produzidos por plantas, microrganismos ou fungos liberados no ambiente exercem sobre o desenvolvimento de sistemas biológicos naturais ou implantados. O objetivo do trabalho foi avaliar o efeito alelopático de extratos aquosos de eucalipto (Eucalyptus globulus Labill.) e guaçatonga (Casearia sylvestris Sw.) na germinação e no crescimento inicial de mostarda (Brassica campestris L.), repolho (Brassica oleracea L. cv. capitata), brócolis (Brassica oleracea L. cv. italica), couve (Brassica pekinensis L.), alface (Lactuca sativa L. cv. grand rapids), tomate (Lycopersicum esculentum Miller), nabo (Brassica rapa L.), rúcula (Eruca sativa L.) e rabanete (Raphanus sativus L.). Foram testadas seis concentrações de cada extrato aquoso (10, 30, 50, 70, 90 e 100%) e comparadas com controle (água destilada), com cinco repetições cada, sendo distribuídas dez sementes das espécies cultivadas em cada repetição. Os extratos aquosos de E. globulus e C. sylvestris reduziram significativamente o percentual de germinação das sementes, o índice de velocidade de germinação, o crescimento inicial da parte aérea e do sistema radicular de todas as espécies cultivadas, com redução nestes parâmetros com aumento das concentrações utilizadas e, acarretando raízes mais espessas, atrofiadas e com maior número de pêlos absorventes. Assim, os resultados indicam a existência de potencial alelopático de E. globulus e C. sylvestris.

Allelopathy is characterized by the harmful or benefic effects caused by secondary metabolites, that are produced by plants, microorganisms or fungi and are released in the environment, on the development of natural biological systems or implemented ones. This study aimed to evaluate the allelopathic effects of aqueous extracts of eucalypt (Eucalyptus globulus Labill.) and wild coffee (Casearia sylvestris Sw.) on the germination and initial development of mustard (Brassica campestris L.), cabbage (Brassica oleracea L. cv. capitata), broccoli (Brassica oleracea L. cv. italica), kale (Brassica pekinensis L.), lettuce (Lactuca sativa L. cv. grand rapids), tomato (Lycopersicum esculentum Miller), turnip (Brassica rapa L.), rucola (Eruca sativa L.) and radish (Raphanus sativus L.). Six concentrations of each aqueous extract were tested (10, 30, 50, 70, 90 and 100%) and compared to control (distilled water), with five replicates of each concentration, being ten seeds of each crop distributed in each replicate. The aqueous extracts of E. globulus and C. sylvestris reduced significantly the percentage of seed germination, the index of germination speed and the initial growth of the above ground part and roots of all cultivated species, being the reduction of these parameters higher with the increment of the aqueous extracts concentration, which led to thicker and atrophied roots with a higher number of absorbent hairs. Therefore, the results indicate an existence of allelopathic potential of E. globulus and C. sylvestris.

Allelopathic effect of aqueous extracts of Eucalyptus globulus Labill. and of Casearia sylvestris Sw. on crops / Efeito alelopático de extratos aquosos de Eucalyptus globulus Labill. e de Casearia sylvestris Sw. sobre espécies cultivadas

Allelopathy is characterized by the harmful or benefic effects caused by secondary metabolites, that are produced by plants, microorganisms or fungi and are released in the environment, on the development of natural biological systems or implemented ones. This study aimed to evaluate the allelopathic effects of aqueous extracts of eucalypt (Eucalyptus globulus Labill.) and wild coffee (Casearia sylvestris Sw.) on the germination and initial development of mustard (Brassica campestris L.), cabbage (Brassica oleracea L. cv. capitata), broccoli (Brassica oleracea L. cv. italica), kale (Brassica pekinensis L.), lettuce (Lactuca sativa L. cv. grand rapids), tomato (Lycopersicum esculentum Miller), turnip (Brassica rapa L.), rucola (Eruca sativa L.) and radish (Raphanus sativus L.). Six concentrations of each aqueous extract were tested (10, 30, 50, 70, 90 and 100%) and compared to control (distilled water), with five replicates of each concentration, being ten seeds of each crop distributed in each replicate. The aqueous extracts of E. globulus and C. sylvestris reduced significantly the percentage of seed germination, the index of germination speed and the initial growth of the above ground part and roots of all cultivated species, being the reduction of these parameters higher with the increment of the aqueous extracts concentration, which led to thicker and atrophied roots with a

A alelopatia caracteriza-se pelos efeitos danosos ou benéficos que metabólitos secundários produzidos por plantas, microrganismos ou fungos liberados no ambiente exercem sobre o desenvolvimento de sistemas biológicos naturais ou implantados. O objetivo do trabalho foi avaliar o efeito alelopático de extratos aquosos de eucalipto (Eucalyptus globulus Labill.) e guaçatonga (Casearia sylvestris Sw.) na germinação e no crescimento inicial de mostarda (Brassica campestris L.), repolho (Brassica oleracea L. cv. capitata), brócolis (Brassica oleracea L. cv. italica), couve (Brassica pekinensis L.), alface (Lactuca sativa L. cv. grand rapids), tomate (Lycopersicum esculentum Miller), nabo (Brassica rapa L.), rúcula (Eruca sativa L.) e rabanete (Raphanus sativus L.). Foram testadas seis concentrações de cada extrato aquoso (10, 30, 50, 70, 90 e 100%) e comparadas com controle (água destilada), com cinco repetições cada, sendo distribuídas dez sementes das espécies cultivadas em cada repetição. Os extratos aquosos de E. globulus e C. sylvestris reduziram significativamente o percentual de germinação das sementes, o índice de velocidade de germinação, o crescimento inicial da parte aérea e do sistema radicular de todas as espécies cultivadas, com redução nestes parâmetros com aumento das concentrações utilizadas e, acarretando raízes mais espessas, atrofiadas e com maior número de pêlos a

Disinfection of cuttings with eucalyptus oil on yield and disease control of Peruvian carrot / Desinfecção das mudas com óleo de eucalipto na produção e controle de doenças da mandioquinha-salsa

The aim of this work was to study the effect of eucalyptus oil (Eucalyptus globulus Labill.) which was used in disinfection of cuttings in different doses and periods of immersion, on yield and disease control of Amarela de Carandaí Peruvian carrot. Nine treatments (0.45%/18; 1.05%/18; 0.45%/42; 1.05%/42; 0.75%/30; 0.075%/18; 1.425%/42; 0.45%/3 and 1.05%/57) were evaluated in randomized block experimental design, with four replications. Before planting, cuttings (shoots) were selected, immersed in solutions as treatments and left to dry. The adherence of the oil was better using spreader-sticker. On planting day, shoots were cut horizontally at basal part and put at the bottom of the furrows, with their apices to upside. Harvest was done on 229 days after planting. The greatest initial and final stations were under doses of oil that were smaller than 1.0% and under periods of immersion that varied between 3 and 42. Dose of eucalyptus and period of immersion of cuttings interaction influenced significantly yields of fresh mass of leaves (2.49 t ha-1, under 0.30/0.02), shoots (2.32 t ha-1, under 0.38%/33.26) and commercial root (3.32 t ha-1, under 0.44%/39.21) and dried masses of crowns (0.38 t ha-1, under 0.76/36.57) and of commercial root (0.65 t ha-1, under 0.20%/17.9). It was concluded that Peruvian carrot cuttings must be disinfected with eucalyptus oil in

O objetivo do trabalho foi estudar o efeito de doses e tempos de imersão em óleo de eucalipto (Eucalyptus globulus Labill.), utilizado na desinfecção das mudas, na produção e no controle de doenças da mandioquinha-salsa Amarela de Carandaí. Foram avaliados nove tratamentos (0,45%/18; 1,05%/18; 0,45%/42; 1,05%/42; 0,75%/30; 0,075%/18; 1,425%/42; 0,45%/3 e 1,05%/57), no delineamento experimental de blocos casualizados, com quatro repetições. As mudas (rebentos) foram selecionadas, imersas nas soluções conforme os tratamentos e deixadas para secar. No dia do plantio, os rebentos foram cortados horizontalmente na parte basal e colocados no fundo dos sulcos, com o ápice para cima. A colheita foi realizada aos 229 dias após o plantio. Os maiores estandes iniciais e finais foram sob as doses de óleo menores que 1,0% e tempos de imersão variando entre 3 e 42. A interação dose de óleo de eucalipto e tempo de imersão das mudas influenciaram significativamente as produções de massa fresca de folhas (2,49 t ha-1, sob 0,30%/0,02), rebentos (2,32 t ha-1, sob 0,38%/33,26) e raiz comercial (3,32 t ha-1, sob 0,44%/39,21 ) e as massas secas de coroa (0,38 t ha-1, sob 0,76%/36,57) e de raiz comercial (0,65 t ha-1, sob 0,20%/17,9 ). As mudas de mandioquinha-salsa devem ser desinfectadas com óleo de eucalipto em doses menores que 0,5% e com imersão na solução em torno de 40, para