[COPD inhaled therapy narrative review]. / Revisión narrativa de la terapia inhalatoria en la EPOC.

The basis of COPD maintenance treatment is the long-acting bronchodilators and the inhaled corticosteroids. Faced with the recent modifications in the clinical practice guidelines, we have carried out a review of studies that contrast the various therapeutic alternatives and pharmacological agents within each category, with the fundamental purpose of shedding light on which of these options prove to be more effective. Triple therapy stands out as essential in poorly controlled patients or with an eosinophilic phenotype, surpassing dual therapy. However, among the combinations of LAMA/LABA or LAMA/LABA/IC, no drug is observed to be superior in the reviewed evidence. Although triple therapies include corticosteroids, there does not appear to be a significant increase in side effects or pneumonia. Regarding monotherapy with LAMA, no significant differences are seen between the drugs, but in dual therapy with LABA/IC, the budesonide/formoterol combination seems to offer better control than fluticasone/salmeterol.

Seguimiento de niños con diagnóstico de asma grave antes y durante la pandemia por COVID-19 / Follow-up of children diagnosed with severe asthma before and during the COVID-19 pandemic

En la pandemia por COVID-19 se exploraron estrategias de atención para garantizar el seguimiento de niños con asma grave. Estudio prospectivo, observacional, comparativo. Se incluyeron pacientes del programa de asma grave de un hospital pediátrico de tercer nivel (n 74). Se evaluó el grado de control, exacerbaciones y hospitalizaciones durante un período presencial (PP), marzo 2019-2020, y uno virtual (PV), abril 2020-2021. En el PP, se incluyeron 74 pacientes vs. 68 (92 %) del PV. En el PP, el 68 % (46) de los pacientes presentaron exacerbaciones vs. el 46 % (31) de los pacientes en el PV (p 0,003). En el PP, se registraron 135 exacerbaciones totales vs. 79 en el PV (p 0,001); hubo una reducción del 41 %. En el PP, el 47 % (32) de los pacientes tuvieron exacerbaciones graves vs. el 32 % (22) de los pacientes en el PV (p 0,048). Hubo 91 exacerbaciones graves en el PP vs. 49 en el PV (p 0,029), reducción del 46 %. No hubo diferencias en las hospitalizaciones (PP 10, PV 6; p 0,9). La telemedicina fue efectiva para el seguimiento de pacientes con asma grave

During the COVID-19 pandemic, health care strategies were explored to ensure the follow-up of children with severe asthma. This was a prospective, observational, and comparative study. Patients in the severe asthma program of a tertiary care children's hospital were included (n: 74). The extent of control, exacerbations, and hospitalizations during an in-person period (IPP) (March 2019­2020) and an online period (OP) (April 2020­2021) was assessed. A total of 74 patients were enrolled in the IPP compared to 68 (92%) in the OP. During the IPP, 68% (46) of patients had exacerbations versus 46% (31) during the OP (p = 0.003). During the IPP, 135 total exacerbations were recorded compared to 79 during the OP (p = 0.001); this accounted for a 41% reduction. During the IPP, 47% (32) of patients had severe exacerbations versus 32% (22) during the OP (p = 0.048). A total of 91 severe exacerbations were recorded during the IPP compared to 49 during the OP (p = 0.029); the reduction was 46%. No differences were observed in terms of hospitalization (IPP: 10, OP: 6; p = 0,9). Telemedicine was effective for the follow-up of patients with severe asthma.

Impacto de las exacerbaciones en la enfermedad pulmonar obstructiva crónica / Impact of Exacerbations on Chronic Obstructive Pulmonary Disease

La enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) es la tercera causa de muerte en todo el mundo. Sin embargo, ante la falta de herramientas diagnósticas precisas en el primer nivel de atención médica, como la espirometría, es difícil determinar la prevalen-cia real de la EPOC.Por otro lado, la falta de una definición clara y precisa de las exacerbaciones de la EPOC hace que se subestime su impacto en la salud pública; habitualmente, los pacien-tes con EPOC que cursan una exacerbación retrasan la búsqueda de atención médica inmediata porque se acostumbran al deterioro asociado a la enfermedad o lo confun-den con cambios por la edad avanzada. Esto puede provocar un aumento de la mor-bilidad y la mortalidad, asimismo, mayor utilización de los recursos sanitarios y mayor carga económica. Por lo tanto, es importante sensibilizar sobre la importancia del diagnóstico temprano y el tratamiento adecuado de las exacerbaciones de la EPOC, del mismo modo que el mayor conocimiento público de los síntomas, las causas y los factores de riesgo de la EPOC. Con ello, se podrán aplicar estrategias de prevención, diagnóstico y tratamiento más eficaces que mejoren la calidad de vida de los pacientes y disminuyan la carga de la enfermedad para la sociedad.Esta revisión ofrece un análisis crítico de la definición más reciente y esboza las impli-caciones del comportamiento de las exacerbaciones, su impacto en los distintos ám-bitos del sistema sanitario, así como en las diferentes esferas de la vida de los pacien-tes con EPOC. (AU)

Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) is a common disease and the third leading cause of death worldwide. However, due to the lack of accurate diagnostic tools at the first level of care, such as spirometry, the true prevalence of COPD is difficult to determine.In addition, the lack of a clear definition of COPD exacerbations means that its pub-lic health impact is underestimated. Patients with COPD often do not seek immediate medical attention because they become used to the deterioration associated with the disease. This can lead to increased patient morbidity and mortality, as well as increased utilization of healthcare resources and higher economic costs. Therefore, it is important to promote greater awareness of the importance of early di-agnosis and proper management of COPD exacerbations, as well as increased public awareness of COPD symptoms, etiologic agents, and risk factors.By better understanding COPD exacerbations, more effective prevention, diagnosis and treatment strategies can be implemented to improve the quality of life of patients and reduce the burden of the disease on society.This review aims to provide a critical analysis of the most recent definition and to out-line the implications of the behavior of COPD exacerbations and their impact on the dif-ferent settings of the health care system, as well as on the different spheres of patients' lives. (AU)

Utilidad en la práctica clínica de la determinación de eosinófilos en el esputo inducido del paciente con asma grave / Usefulness in clinical practice of the determination of eosinophils in the induced sputum of patients with severe asthma

En los últimos años, la determinación demarcadores inflamatorios ha cobrado importancia. Los eosinófilos en el esputo inducido son un ejemplo de ello en el caso del asma grave. Objetivo: Valorar la eosinofilia en esputo como marcador de exacerbaciones, control de la enfermedad y decisión terapéutica. Determinar un punto de corte que indique un peor control del asma. Metodología: Estudio descriptivo prospectivo de serie de casos de asma grave eosinofílico, a los que se le realizó una prueba de esputo inducido, cuantificando el porcentaje de eosinófilos.Resultados: Se estudiaron 59 pacientes, con edad media de 51,55 ± 13,5 años. La mayoría con Índice de Masa Corporal (IMC) > 25. Un 65% fueron mujeres. Respecto a la función pulmonar, lo más frecuente fue la obstrucción moderada y el 68,4% algún biológico. La media de eosinófilos en sangre fue 333,62 ± 475 y en el esputo 7,94 ± 11,43%. Se logró establecer un punto de corte del 4% en el nivel de eosinófilos, relacionado con variables clínicas de control de enfermedad (tandas de corticoides y agudizaciones) para definir peor control (p = 0,013 y 0,033). Fue más significativo en tratados con biológicos. Supuso cambios terapéuticos en el 62,3% y al año una mejora en el ACT de 2,65 puntos. Se estableció correlación entre FeNO y eosinófilos en esputo (coef Pearson -0,280; p = 0,033).Conclusiones: El contaje de eosinófilos en el esputo inducido podría ser un marcador de utilidad en la valoración del control del asma grave eosinofílico y en la toma de decisiones.

In recent years, the determination of inflammatory markers has gained importance.Eosinophils in induced sputum are an example of this in severe asthma. Objetive: Assess sputum eosinophilia as a marker of exacerbations, disease control and therapeutic decision. Determine a cut-off point that indicates worse asthma control. Methodology: Prospective descriptive study of a series of cases of severe eosinophilic asthma, who underwent an induced sputum test, quantifying the percentage of eosinophils. Results: 59 patients were studied, with a mean age of 51.55 ± 13.5 years. The majority had a Body Mass Index (BMI) > 25. 65% were women. Regarding lung function, the most frequent was moderate obstruction and 68.4% some biological. The mean number of eosinophils in blood was 333.62 ± 475 and in sputum 7.94 ± 11.43%. It was possible to establish a cut-off point of 4% in the level of eosinophils, related to clinical variables of disease control (courses of corticosteroids and exacerbations) to define worse control (p = 0.013 and 0.033). It was more significant in those treated with biologicals. It involved therapeutic changes in 62.3% and meant an improvement in the ACT of 2.65 points after one year. A correlation was established between FeNO and sputum eosinophils (Pearson coefficient -0.280; p = 0.033). Conclusions: Eosinophil count in induced sputum could be a useful marker in assessing control of severe eosinophilic asthma and in decision making. (AU)

Diagnostic value of pulmonary ultrasound in acute exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease: A pilot study

Background: To evaluate the value of the pulmonary ultrasound for the diagnosis of acute exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease (AECOPD) in emergency departments (EDs).Materials and methodsBetween January 2018 and December 2019, patients admitted to the ED of Shanxi Provincial People's Hospital for suspected AECOPD were prospectively included in this study. Pulmonary ultrasound was performed using a linear transducer. The pulmonary ultrasound findings were evaluated for further discrimination for patients with AECOPD. Then, the diagnostic performance of pulmonary ultrasound was estimated and calculated. The clinical characteristics between groups with and without pneumonia were compared.ResultsA total of 53 patients with AECOPD were included in the final analysis. For diagnosis of AECOPD due to pneumonia, ultrasound findings, such as consolidation, slightly rough pleural line, or irregular and interrupted pleural line had a sensitivity of 92.3% and a specificity of 86.7%. For diagnosis of AECOPD complicating pulmonary fibrosis, fringed pleural line had a sensitivity of 100% and a specificity of 97.5%. In addition, patients with pleural effusion (n=19) or pneumothorax (n=1) were correctly identified and wavy or bulging pleural lines were common in patients with AECOPD (58.5%, 31/53).ConclusionUltrasound findings could offer further discrimination for AECOPD complications and other pathological conditions, such as pneumonia, pulmonary fibrosis, pleural effusion, and pneumothorax in EDs. (AU)

Fundamento: Los pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) a menudo acuden al servicio de urgencias por una exacerbación de su enfermedad que requiere una actuación inmediata. Por consiguiente, es fundamental llevar a cabo un diagnóstico rápido de su proceso crónico. El objetivo de este estudio fue evaluar el valor de la ecografía pulmonar en el diagnóstico de exacerbación aguda de la EPOC (EAEPOC) en el servicio de urgencias.Materiales y métodosDe enero de 2018 a diciembre de 2019 se incluyeron prospectivamente pacientes sospechosos de EAEPOC en el Servicio de Urgencias del Hospital popular de Shanxi. Se utilizó un transductor lineal para llevar a cabo la ecografía pulmonar. Los resultados de la ecografía pulmonar se utilizaron para diferenciar a los pacientes con EAEPOC y se evaluó el rendimiento diagnóstico de esta técnica. Se compararon las características clínicas del grupo con neumonía con las del grupo sin neumonía.ResultadosUn total de 53 pacientes con EPOC fueron incluidos en el análisis final. Para el diagnóstico de EAEPOC causada por neumonía la sensibilidad y especificidad de la ecografía fueron 92,3% y 86,7%, respectivamente. La sensibilidad y especificidad de la línea pleural marginal en el diagnóstico de EAEPOC con fibrosis pulmonar fueron del 100% y 97,5%. Además, los pacientes con derrame pleural (n=19) o neumotórax (n=1) fueron identificados correctamente, y las líneas pleurales onduladas o elevadas fueron frecuentes en los pacientes con EAEPOC (58,5%; 31/53).ConclusiónLa ecografía puede diferenciar las complicaciones de la EAEPOC de otras condiciones patológicas como neumonía, fibrosis pulmonar, derrame pleural y neumotórax. (AU)

Predictores de mortalidad en pacientes con exacerbación de enfermedad pulmonar obstructiva crónica / Mortality predictors in patients with exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease

RESUMEN Fundamento: La enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) es un problema de salud y constituye la tercera causa de defunción en el mundo. La mortalidad es mayor en los pacientes que presentan exacerbaciones de esa enfermedad. Objetivo: Determinar los factores predictores de mortalidad en pacientes hospitalizados con exacerbación de EPOC en una institución hospitalaria del segundo nivel de atención en Cuba. Metodología: Se realizó un estudio transversal en el Hospital General Provincial Camilo Cienfuegos de Sancti Spíritus, durante dos años. Se incluyeron 335 pacientes. Las variables recogidas se agruparon en sociodemográficas, clínicas, enfermedades crónicas asociadas y estado del paciente al egreso. Se elaboró un árbol de decisión mediante el método Chaid exhaustivo, la variable dependiente fue la mortalidad por EPOC. Resultados: Predominaron los pacientes del sexo femenino (55.2 %), con 60 años o más (79 %) y con más de 4 exacerbaciones en el último año (53.1 %). El modelo del árbol de decisión tuvo una sensibilidad de 97 %, especificidad de 89.3 % y un porcentaje global de pronóstico correcto del 93.1 %. Se identificaron seis variables predictores de mortalidad: insuficiencia respiratoria aguda, diagnóstico de neumonía, no utilización de antitrombóticos, tromboembolismo pulmonar, edad mayor de 60 años y el hábito de fumar. Conclusiones: La probabilidad más alta de fallecer durante una exacerbación de EPOC se da entre los pacientes con insuficiencia respiratoria aguda, los que son diagnosticados con neumonía durante el ingreso, los que no realizan tratamiento antitrombótico y los que tienen más de 60 años de edad.

ABSTRACT Background: Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is a health problem and the third cause of death in the world. Mortality is higher in patients who present exacerbations of this disease. Objective: To determine mortality predictors in hospitalized patients with exacerbation of COPD in a second care level hospital in Cuba. Methodology: A cross-sectional study was conducted at Camilo Cienfuegos Provincial General Hospital in Sancti Spíritus, for two years. 335 patients were included. The variables collected were grouped into sociodemographic, clinical, associated chronic diseases and patient status at discharge. A decision tree was developed using the exhaustive Chaid method, the dependent variable was mortality from COPD. Results: Female patients (55.2 %), 60 years or older (79 %) and with more than 4 exacerbations in the last year (53.1 %) predominated. The decision tree model had a sensitivity of 97 %, a specificity of 89.3 %, and an overall percentage of correct diagnosis of 93.1 %. Six variables that predicted mortality were identified: acute respiratory failure, diagnosis of pneumonia, non-use of antithrombotics, pulmonary thromboembolism, age over 60 years, and smoking. Conclusions: The highest probability of dying during an exacerbation of COPD occurs among patients with acute respiratory failure, those who are diagnosed with pneumonia during admission, those who do not receive antithrombotic treatment and those who are over 60 years of age.

Factores de riesgo relacionados con la severidad del asma bronquial en el Servicio de Urgencias / Risk Factors Related to the Severity of Bronchial Asthma in an Emergency Service

Introducción: En la actualidad existen aproximadamente 300 millones de personas a nivel mundial con diagnóstico de asma y con una mortalidad de 250 mil cada año. Cuba no está ajena a esta realidad. Objetivo: Relacionar la frecuencia de presentación de factores de riesgo dependientes del huésped y del medio ambiente con el grado de severidad de las crisis en niños. Métodos: Se realizó un estudio descriptivo transversal en 600 niños de 1 a 18 años de edad, atendidos en el Servicio de Urgencias del Hospital Pediátrico Juan Manuel Márquez, de enero a diciembre del año 2018. Resultados: La mayoría de los pacientes atendidos fueron del sexo masculino (53 por ciento) y del grupo de edad de 5 a 9 años (46,3 por ciento). Dentro de los factores de riesgo que predominaron en el estudio fueron los más frecuente las infecciones virales (51,3 por ciento), los cambios de temperatura (58,2 por ciento) y la no adherencia al tratamiento (45,5 por ciento). Se encontraron antecedentes familiares de asma bronquial en 62,2 por ciento y antecedentes de atopia en 60 por ciento. Conclusiones: Existen factores de riesgo modificables en pacientes asmáticos, lo que implica que se puede disminuir la severidad del asma bronquial en urgencias(AU)

Introduction: Currently, there are around 300 million people in the world diagnosed with asthma and a mortality rate of 250 thousand every year. Cuba is not apart from this reality. Objective: To relate the frequency of presentation of host- and environment-dependent risk factors with the degree of severity of crises among children. Methods: A cross-sectional and descriptive study was carried out with 600 children aged 1-18 years, who receive attention in the emergency department of Juan Manuel Márquez Pediatric Hospital from January to December 2018. Results: Most of the patients who received attention were male (53 percent) and belonged to the age group of 5-9 years (46.3 percent). Among the predominating risk factors of the study, the most frequent were viral infections (51.3 percent), temperature changes (58.2 percent) and non-adherence to treatment (45.5 percent). Family history of bronchial asthma was found in 62.2 percent, together with a history of atopy, accounting for 60 percent. Conclusions: There are modifiable risk factors in asthma patients, which allows to decrease the severity of bronchial asthma in the emergency department(AU)

Características de la exacerbación del asma bronquial en niños atendidos en el Servicio de Urgencias / Characteristics of the exacerbation of bronchial asthma in children managed in the Emergency Service

Introducción: Actualmente existen aproximadamente 300 millones de personas a nivel mundial con diagnóstico de asma y con una mortalidad de 250 mil cada año. Cuba no está ajena a esta realidad. Objetivo: Describir las características clínicas y epidemiológicas de la exacerbación del asma, y su relación con la edad y la estacionalidad en niños asistidos en el Servicio de Urgencias del Hospital Pediátrico Juan Manuel Márquez, desde enero a diciembre de 2018. Material y Métodos: Se realizó un estudio descriptivo, prospectivo y transversal en pacientes con exacerbación del asma bronquial atendidos en el Servicio de Urgencias del Hospital Pediátrico Juan Manuel Márquez, desde enero a diciembre de 2018. Resultados: El mayor porciento se obtuvo en el sexo masculino con 53 por ciento, el grupo de edad de 5 a 9 años 46,3 por ciento. Dentro de los factores de riesgo que predominaron en el estudio fueron las infecciones virales 51,3 por ciento, los cambios de temperatura 58,2 por ciento y la no adherencia al tratamiento 45,5 por ciento . Las crisis de asma fueron frecuentes en los meses de octubre a diciembre 38,3 por ciento, con frecuencia entre 3 a 6 episodios por año 67,7 por ciento. El grado de severidad fue leve 82,0 por ciento. Conclusiones: Las exacerbaciones de asma bronquial son frecuentes en los servicios de urgencias pediátricos(AU)

Introduction: In these times, there are about 300 million people with the diagnosis of bronchial asthma worldwide and there is a mortality of 250 thousand per year. Cuba is not unaware of this reality. Objective: To describe the clinical and epidemiologic characteristics of the exacerbation of bronchial asthma in children assisted in the emergency service of Juan Manuel Márquez Pediatric University Hospital from January to December 2018. Material and Methods: A descriptive, prospective, cross-sectional study was conducted on 600 children from 1 to 18 years of age that fulfilled the inclusion criteria. These children were assisted in the emergency service of Juan Manuel Márquez Pediatric University Hospital from January to December 2018. Results: The highest percentage of patients were males (53 percent) and from the age group 5 to 9 years (46,3 percent). Among the risk factors that predominated in the study, viral infections (51,3 percent), weather changes (58,2 percent), and non-adherence to treatment (45,5 percent) were observed. The asthma crises were frequent from October to December (38,3 percent), and from 3 to 6 episodes occurred annually (67,7 percent). The degree of severity was mild (82,0 percent). Conclusions: Exacerbations of bronchial asthma are frequent in pediatric emergency services(AU)

Revisión narrativa de la terapia inhalatoria en la EPOC / COPD inhaled therapy narrative review

La terapia inhalada con broncodilatadores de acción larga es la base del tratamiento farmacológico de la EPOC. Con el fin conocer los que ofrecen un mejor control, se realizó una búsqueda en Medline (Pubmed). Se analizaron los estudios comparativos de terapia inhaladora en pacientes con EPOC. Tras la comparación entre la combinación fija LABA/LAMA frente LABA/CI en pacientes no exacerbadores, se concluye que hay un mejor control con LABA/LAMA. Dentro de las combinaciones LABA/CI, la combinación budesonida/formoterol ofreció un mejor control. En la terapia LAMA no hay grandes diferencias, pero comparada con LABA ofreció un mayor control. La triple terapia en un único dispositivo se muestra superior a la doble terapia y a la triple terapia en dos dispositivos, no habiendo diferencias relevantes entre las combinaciones disponibles (AU)

Inhaled therapy with long-acting bronchodilators is the base of pharmacological treatment in COPD. In order to find out those that offer better control, a search was carried out in Medline (Pubmed). Comparative studies of inhaler therapy in COPD patients were analyzed. The comparison between the fixed combination LABA/LAMA versus LABA/CI in non-exacerbating patients, revealed a better control with LABA/LAMA. Within the LABA/CI combinations, budesonide/formoterol combination offered better control. LAMA inhalers revealed no great differences, but when compared to LABA, it offered a better control. Regarding triple therapy in a single device, was superior to double therapy and to triple therapy in two devices, with no relevant differences among the available combinations(AU)

Influencia de los ítems respiratorios del COPD Assessment Test (CAT) en la decisión de ingreso de las agudizaciones de enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) atendidos en urgencias hospitalarias / Influence of the COPD Assessment Test respiratory item score on the decision to hospitalize patients with disease exacerbation in a hospital emergency department

Objetivos. El CAT (COPD Assessment Test) es un cuestionario de calidad de vida que mide el impacto que la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) está teniendo en el bienestar y vida diaria de los pacientes. Consta de 8 ítems divididos en 4 respiratorios y 4 no respiratorios. Conocer el impacto de las puntuaciones de los ítems respiratorios y no respiratorios en la puntuación CAT total, en diferentes momentos de la exacerbación de EPOC (24 horas antes de la exacerbación o basal, en la exacerbación, a los 15 días y a los 2 meses). Secundariamente, se valoró la in- fluencia de los ítems respiratorios de la puntuación CAT total, en la decisión de ingreso de los pacientes atendidos por exacerbación de EPOC (EA-EPOC) en un servicio de urgencias hospitalario (SUH). Método. Estudio de cohortes prospectivo. Se reclutaron pacientes que acudían al SUH con síntomas compatibles con EA-EPOC. La variable “Paciente respiratorio altamente sintomático”(PRAS) se definió como el paciente que tiene 3 puntos o más en al menos 3 de los 4 ítems respiratorios del CAT basal. Las variables de resultado fueron para el primer objetivo: la puntuación CAT total y desglosada por ítems, en los 4 momentos estudiados. Para el segundo objetivo fue el ingreso hospitalario. Resultados. Se incluyeron 587 pacientes. La media de la puntuación CAT total basal fue 13,48 (7,29), en urgencias fue 24,86 (7,25), a los 15 días fue 14,7 (7,47) y a los 2 meses 13,45 fue (7,36). La proporción sobre la puntuación CAT basal total de los ítems respiratorios fue de 53,4% (20,76) y en el momento de llegar a urgencias del 48,2% (11,47). Los PRAS fueron 82 (14,0%). Ingresaron 359 pacientes (61,2%). [...]

Objectives. The COPD Assessment Test (CAT) measures quality of life in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) as well as disease impact on activities of daily living. The questionnaire consists of 8 items related to breathing (cough, phlegm, chest tightness, and breathlessness) and other symptoms (low energy level, sleep disturbances, limitations on daily activities, and confidence when leaving the home). We investigated the relative impact of respiratory versus nonrespiratory scoring on the total CAT score at different moments in the course of COPD exacerbations: baseline (24 hours before an exacerbation), during the exacerbation, 15 days later, and 2 months later. To assess the influence of the respiratory item score on decisions to hospitalize patients treated for exacerbated COPD in our hospital emergency department (ED). Methods. Prospective cohort study. We recruited patients who came to our ED for symptoms consistent with exacerbated COPD. Sociodemographic and clinical data were recorded. Clinical information, including treatments started in the ED and CAT scores, were also recorded. The event was defined as highly symptomatic if the patient’s score was 3 points or higher on at least 3 of the 4 respiratory items at baseline. The outcome measures for the first objective were the total CAT score and item scores at the 4 time points before (baseline), during (ED), and after the exacerbation. The outcome for the second objective was hospital admission. Results. A total of 587 patients were included. The mean (SD) total CAT score was 13.48 (7.29) at baseline, 24.86 (7.25) in the ED, 14.7 (7.47) at 15 days, and 13.45 (7.36) at 2 months. The respiratory item scores accounted for a mean 53.4% (20.76%) of the total score at baseline and 48.2% (11.47%) of the total score in the ED. Eighty-two patients (14.0%) were classified as being highly symptomatic. A total of 359 (61.2%) were admitted. [...]

Influence of the COPD Assessment Test respiratory item score on the decision to hospitalize patients with disease exacerbation in a hospital emergency department. / Influencia de los ítems respiratorios del COPD Assessment Test (CAT) en la decisión de ingreso de las agudizaciones de enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) atendidos en urgencias hospitalarias.

OBJECTIVES: The COPD Assessment Test (CAT) measures quality of life in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) as well as disease impact on activities of daily living. The questionnaire consists of 8 items related to breathing (cough, phlegm, chest tightness, and breathlessness) and other symptoms (low energy level, sleep disturbances, limitations on daily activities, and confidence when leaving the home). We investigated the relative impact of respiratory versus nonrespiratory scoring on the total CAT score at different moments in the course of COPD exacerbations: baseline (24 hours before an exacerbation), during the exacerbation, 15 days later, and 2 months later. To assess the influence of the respiratory item score on decisions to hospitalize patients treated for exacerbated COPD in our hospital emergency department (ED). MATERIAL AND METHODS: Prospective cohort study. We recruited patients who came to our ED for symptoms consistent with exacerbated COPD. Sociodemographic and clinical data were recorded. Clinical information, including treatments pleustarted in the ED and CAT scores, were also recorded. The event was defined as highly symptomatic if the patient's score was 3 points or higher on at least 3 of the 4 respiratory items at baseline. The outcome measures for the first objective were the total CAT score and item scores at the 4 time points before (baseline), during (ED), and after the exacerbation. The outcome for the second objective was hospital admission. RESULTS: A total of 587 patients were included. The mean (SD) total CAT score was 13.48 (7.29) at baseline, 24.86 (7.25) in the ED, 14.7 (7.47) at 15 days, and 13.45 (7.36) at 2 months. The respiratory item scores accounted for a mean 53.4% (20.76%) of the total score at baseline and 48.2% (11.47%) of the total score in the ED. Eighty-two patients (14.0%) were classified as being highly symptomatic. A total of 359 (61.2%) were admitted. Predictors of hospital admission were classification as highly symptomatic, odds ratio (OR, 3.045; 95% CI, 1.585-5.852, P .001), dyspnea at rest (OR, 2.906; 95% CI:1.943-4.346, P .001), and start of the following treatments in the ED: oxygen therapy (OR, 4.550; 95% CI, 3.056-6.773; P .0001), diuretic (OR, 1.754; 95% CI, 1.091-2.819; P = .02), and intravenous antibiotics (OR, 1.536; 95% CI, 1.034-2.281; P = .03). The model achieved an area under the receiver operating characteristic curve of 0.80 (95% CI, 0.763-0.836). CONCLUSION: Hospital admission from the ED is highly likely in patients with COPD exacerbation who have high baseline CAT scores, dyspnea at rest in the ED, and require oxygen therapy, diuretics, or intravenous antibiotics in the ED. The total CAT score and scores on respiratory items provide a tool for tailoring pharmacalogic and nonpharmacologic treaments and can facilitate follow-up evaluations.

OBJETIVO: El CAT (COPD Assessment Test) es un cuestionario de calidad de vida que mide el impacto que la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) está teniendo en el bienestar y vida diaria de los pacientes. Consta de 8 ítems divididos en 4 respiratorios y 4 no respiratorios. Conocer el impacto de las puntuaciones de los ítems respiratorios y no respiratorios en la puntuación CAT total, en diferentes momentos de la exacerbación de EPOC (24 horas antes de la exacerbación o basal, en la exacerbación, a los 15 días y a los 2 meses). Secundariamente, se valoró la influencia de los ítems respiratorios de la puntuación CAT total, en la decisión de ingreso de los pacientes atendidos por exacerbación de EPOC (EA-EPOC) en un servicio de urgencias hospitalario (SUH). METODO: Estudio de cohortes prospectivo. Se reclutaron pacientes que acudían al SUH con síntomas compatibles con EA-EPOC. La variable "Paciente respiratorio altamente sintomático"(PRAS) se definió como el paciente que tiene 3 puntos o más en al menos 3 de los 4 ítems respiratorios del CAT basal. Las variables de resultado fueron para el primer objetivo: la puntuación CAT total y desglosada por ítems, en los 4 momentos estudiados. Para el segundo objetivo fue el ingreso hospitalario. RESULTADOS: Se incluyeron 587 pacientes. La media de la puntuación CAT total basal fue 13,48 (7,29), en urgencias fue 24,86 (7,25), a los 15 días fue 14,7 (7,47) y a los 2 meses 13,45 fue (7,36). La proporción sobre la puntuación CAT basal total de los ítems respiratorios fue de 53,4% (20,76) y en el momento de llegar a urgencias del 48,2% (11,47). Los PRAS fueron 82 (14,0%). Ingresaron 359 pacientes (61,2%). Los predictores de ingreso hospitalario fueron: PRAS (OR 3,045, IC 95%: 1,585-5,852, p 0,001), disnea de reposo (OR 2,906, IC 95%: 1,943-4,346, p 0,001) y algunos tratamientos instaurados en el SUH (oxigenoterapia: OR 4,550, IC 95%: 3,056-6,773, p 0,001; diurético: OR 1,754, IC 95%: 1,091-2,819, p = 0,02; y antibiótico iv: OR 1,536, IC 95%: 1,034-2,281, p = 0,03). Este modelo logra un área bajo la curva COR de 0,80 (IC 95%: 0,763-0,836). CONCLUSIONES: En pacientes con EA-EPOC atendidos en urgencias, la alta puntuación de ítems respiratorios en el CAT basal, la disnea de reposo a su llegada al SUH y varios de los tratamientos instaurados en urgencias (oxigenoterapia, diuréticos y antibioterapia intravenosa) demostraron tener buena capacidad de predicción de ingreso hospitalario. La puntuación CAT total así como la puntuación en los ítems respiratorios del mismo son una herramienta que podría ayudar al clínico a individualizar el tratamiento o los controles posteriores.

Diagnostic value of pulmonary ultrasound in acute exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease: A pilot study.

BACKGROUND: To evaluate the value of the pulmonary ultrasound for the diagnosis of acute exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease (AECOPD) in emergency departments (EDs). MATERIALS AND METHODS: Between January 2018 and December 2019, patients admitted to the ED of Shanxi Provincial People's Hospital for suspected AECOPD were prospectively included in this study. Pulmonary ultrasound was performed using a linear transducer. The pulmonary ultrasound findings were evaluated for further discrimination for patients with AECOPD. Then, the diagnostic performance of pulmonary ultrasound was estimated and calculated. The clinical characteristics between groups with and without pneumonia were compared. RESULTS: A total of 53 patients with AECOPD were included in the final analysis. For diagnosis of AECOPD due to pneumonia, ultrasound findings, such as consolidation, slightly rough pleural line, or irregular and interrupted pleural line had a sensitivity of 92.3% and a specificity of 86.7%. For diagnosis of AECOPD complicating pulmonary fibrosis, fringed pleural line had a sensitivity of 100% and a specificity of 97.5%. In addition, patients with pleural effusion (n=19) or pneumothorax (n=1) were correctly identified and wavy or bulging pleural lines were common in patients with AECOPD (58.5%, 31/53). CONCLUSION: Ultrasound findings could offer further discrimination for AECOPD complications and other pathological conditions, such as pneumonia, pulmonary fibrosis, pleural effusion, and pneumothorax in EDs.

[COPD inhaled therapy narrative review]. / Revisión narrativa de la terapia inhalatoria en la EPOC.

Inhaled therapy with long-acting bronchodilators is the base of pharmacological treatment in COPD. In order to find out those that offer better control, a search was carried out in Medline (Pubmed). Comparative studies of inhaler therapy in COPD patients were analyzed. The comparison between the fixed combination LABA/LAMA versus LABA/CI in non-exacerbating patients, revealed a better control with LABA/LAMA. Within the LABA/CI combinations, budesonide/formoterol combination offered better control. LAMA inhalers revealed no great differences, but when compared to LABA, it offered a better control. Regarding triple therapy in a single device, was superior to double therapy and to triple therapy in two devices, with no relevant differences among the available combinations.

Predictores de mortalidad en pacientes con exacerbación de enfermedad pulmonar obstructiva crónica

Fundamento: La enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) es un problema de salud y constituye la tercera causa de defunción en el mundo. La mortalidad es mayor en los pacientes que presentan exacerbaciones de esa enfermedad.Objetivo:Determinar los factores predictores de mortalidad en pacientes hospitalizados con exacerbación de EPOC en una institución hospitalaria del segundo nivel de atención en Cuba. Metodología: Se realizó un estudio transversal en el Hospital General Provincial Camilo Cienfuegos de Sancti Spíritus, durante dos años. Se incluyeron 335 pacientes. Las variables recogidas se agruparon en sociodemográficas, clínicas, enfermedades crónicas asociadas y estado del paciente al egreso. Se elaboró un árbol de decisión mediante el método Chaid exhaustivo, la variable dependiente fue la mortalidad por EPOC. Resultados: Predominaron los pacientes del sexo femenino, con 60 años o más y con más de 4 exacerbaciones en el último año. El modelo del árbol de decisión tuvo una sensibilidad de 97 porciento, especificidad de 89.3 % y un porcentaje global de pronóstico correcto del 93.1 porciento. Se identificaron seis variables predictores de mortalidad: insuficiencia respiratoria aguda, diagnóstico de neumonía, no utilización de antitrombóticos, tromboembolismo pulmonar, edad mayor de 60 años y el hábito de fumar. Conclusiones:La probabilidad más alta de fallecer durante una exacerbación de EPOC se da entre los pacientes con insuficiencia respiratoria aguda, los que son diagnosticados con neumonía durante el ingreso, los que no realizan tratamiento antitrombótico y los que tienen más de 60 años de edad [AU]

Repercusiones de la pandemia por COVID-19 en una población de pacientes EPOC

Resumen: Introducción: En 2020 y 2021 la pandemia por COVID-19 tuvo repercusiones a nivel mundial. Los pacientes EPOC constituyen un grupo de riesgo para sufrir enfermedad grave por COVID-19. Las medidas sanitarias recomendadas por la OMS resultaron eficaces para disminuir tanto la propagación del SARS-CoV2 como la de otros virus respiratorios. Objetivo: Determinar las repercusiones de las medidas sanitarias tomadas para mitigar los efectos de la pandemia COVID-19 en una población de pacientes EPOC durante el año 2020. Metodología: Estudio observacional, analítico, longitudinal, retrospectivo de cohorte histórica. Incluyó a los 126 pacientes asistidos en la policlínica de EPOC entre el 13 de marzo de 2018 y el 12 de marzo de 2021. Se seleccionó una muestra por conveniencia que consideró a aquellos pacientes con diagnóstico espirométrico de EPOC, que se hubieran atendido al menos una vez en el período intra-pandemia (13/03/2020 - 12/03/2021) y que tuvieran al menos una consulta constatada en la historia clínica electrónica en el período pre-pandemia (13/03/2018 - 12/03/2020). Se obtuvieron datos mediante la revisión de historias clínicas y una encuesta telefónica. Resultados: 43 pacientes cumplieron los criterios de inclusión. La media de exacerbaciones por paciente pre-pandemia e intra-pandemia fue 2.14 y 1.53 respectivamente, existiendo una diferencia estadísticamente significativa (p=0.016). En ambos períodos predominó la causa infecciosa y las exacerbaciones leves. En el período intra-pandemia no hubo exacerbaciones severas. De los 36 pacientes encuestados, la gran mayoría cumplió con las medidas sanitarias recomendadas y se manifestó satisfecho con la atención telefónica recibida. Conclusiones: Las medidas sanitarias implementadas durante la pandemia por COVID-19 impresionan ser efectivas para disminuir las exacerbaciones de enfermedades crónicas como la EPOC debidas a la transmisión de patógenos respiratorios. La asistencia telefónica resulta una buena opción en términos de satisfacción asistencial.

Abstract: Introduction: In 2020 and 2021 the COVID-19 pandemic had worldwide consequences. COPD patients are at risk of suffering severe COVID-19 disease. The WHO´s public health recommended measures were successful in reducing the spread of both SARS-CoV2 and other respiratory viruses. Objective: To determine the consequences of the implementation of public health measures to mitigate the effects of the COVID-19 pandemic in a population of COPD patients assisted at Hospital Pasteur during 2020. Methodology: Observational, analytical, longitudinal, retrospective historic cohort study. It included the 126 patients assisted at Hospital Pasteur´s COPD clinic between March 13th 2018 and March 12th 2021. A sample was selected by convenience; it considered those patients with spirometric COPD diagnosis, assisted at least once in the intrapandemic period (13/03/2020 - 12/03/2021) and with at least one registered visit in the electronic medical record in the prepandemic period (13/03/2018 - 12/03/2020). Data was obtained by the revision of medical records and through a telephone survey. Results: 43 patients met the inclusion criteria. The mean of exacerbations per patient in the prepandemic and intrapandemic periods was 2.14 and 1.53 respectively, establishing a statistically significant difference (p=0.016). The infectious cause and mild exacerbations prevailed in both periods. In the intrapandemic period no severe exacerbations were registered. 36 patients answered the survey; the vast majority had complied with the public health recommended measures and were satisfied with the telephone assistance received. Conclusions: Public health measures implemented during the COVID-19 pandemic seem effective in reducing chronic diseases´ exacerbations produced by respiratory pathogens, like those due to COPD. Telephone assistance might be a good option where medical assistance satisfaction is concerned.

Resumo: Introdução: Em 2020 e 2021, a pandemia do COVID-19 teve repercussões globais. Os pacientes com DPOC constituem um grupo de risco para doença grave por COVID-19. As medidas de saúde recomendadas pela OMS foram eficazes na redução da propagação do SARS-CoV2 e de outros vírus respiratórios. Meta. Determinar as repercussões das medidas sanitárias adotadas para mitigar os efeitos da pandemia de COVID-19 em uma população de pacientes com DPOC durante o ano de 2020. Metodologia. Estudo observacional, analítico, longitudinal e retrospectivo de uma coorte histórica. incluiu todos os 126 pacientes atendidos na policlínica de DPOC entre 13 de março de 2018 e 12 de março de 2021. Foi selecionada uma amostra de conveniência que considerou aqueles pacientes com diagnóstico espirométrico de DPOC, que haviam sido atendidos pelo menos uma vez no período intra-pandemia (03/13 /2020 - 12/03/2021) e que teve pelo menos uma consulta verificada no prontuário eletrônico no período pré-pandemia (13/03/2018 - 12/03/2020). Os dados foram obtidos por meio de revisão de prontuários e inquérito telefônico. Resultados. 43 pacientes preencheram os critérios de inclusão. O número médio de exacerbações por paciente pré-pandêmico e intra-pandêmico foi de 2,14 e 1,53, respectivamente, com diferença estatisticamente significante (p=0,016). Em ambos os períodos, prevaleceu a causa infecciosa e as exacerbações leves. No período intrapandêmico não houve exacerbações graves. Dos 36 pacientes pesquisados, a grande maioria cumpriu as medidas de saúde preconizadas e manifestou satisfação com o atendimento telefônico recebido. Conclusões. As medidas de saúde implementadas durante a pandemia de COVID-19 parecem ser eficazes na redução das exacerbações de doenças crônicas, como a DPOC, devido à transmissão de patógenos respiratórios. O suporte telefônico é uma boa opção em termos de satisfação com o atendimento.

Efectos de la rehabilitación pulmonar sobre los síntomas asociadosa las exacerbaciones en pacientes / Effects of pulmonary rehabilitation on symptoms associated with exacerbations in patients with COPD

Las exacerbaciones de enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) son responsables del deterioro físico de los pacientes, del ingreso y reingreso hospitalario, así como de su muerte. Esta revisión evidencia los beneficios de la rehabilitación pulmonar en la reducción de episodios de exacerbaciones en la EPOC. La metodología de búsqueda abarcó un total de 2.473 artículos, de los cuales fueron usados 14 para esta revisión según el cumplimiento de criterios establecidos. Los resultados obtenidos fueron significativos en las siguientes variables vinculadas directamente con la frecuencia de los episodios de exacerbación: disnea, saturación de oxígeno, volumen espiratorio forzado en el primer segundo, días de hospitalización, número de reingresos hospitalarios, capacidad de ejercicio, depresión y calidad de vida. La rehabilitación pulmonar mostró efectos positivos en las variables mencionadas, disminuyendo los episodios de exacerbaciones de la EPOC como las limitaciones en las actividades de los pacientes (AU)

Exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) are responsible for the physical deterioration of patients, hospital admission and readmission, as well as their death. This review demonstrates the benefits of pulmonary rehabilitation in reducing exacerbation episodes in COPD. A search was carried obtained a total of 2473 articles, of which 14 were used for this review according to the fulfillment of established criteria. The results obtained were significant in relation to the variables directly related to the frequency of exacerbation episodes: dyspnea, oxygen saturation, forced expiratory volume in the first second, days of hospitalization, number of hospital readmissions, exercise capacity, depression and quality of life. Pulmonary rehabilitation causes positive effects on the aforementioned variables, reducing episodes of COPD exacerbations as well as limitations in patients’ activities (AU)

Influencia del dióxido de nitrógeno ambientalen las consultas a urgencias por asma en un entorno con baja contaminación: análisis de series temporales y casos cruzados / Impact of atmospheric nitrogen dioxide on emergency department visits for asthma in a low air pollution area: a time series and case-crossover study

Objetivo: Analizar la asociación entre los niveles ambientales de dióxido de nitrógeno (NO2) y el número de consultas a urgencias por un episodio de agudización de asma bronquial en la población adulta de un entorno urbano con bajos niveles de contaminación. Método: Estudio ecológico retrospectivo de series temporales. Se consideraron las visitas por asma de pacientes mayores de 14 años que acudieron a un servicio de urgencias de forma consecutiva entre 2010 y 2018 (3.287 días). La asociación entre la concentración media de NO2 y el número diario de visitas a urgencias por asma se estudió mediante un modelo lineal generalizado con regresión de Poisson. Se evaluó el impacto en el riesgo individual mediante un análisis de casos cruzados. Se ajustó por las variables confusoras meteorológicas, se corrigió la estacionalidad mediante análisis de tendencias y se evaluaron tres lags temporales (0, 1 y 3 días). Resultados: Se analizaron 2.527 urgencias por asma correspondientes a 1.588 pacientes (edad media 51 ± 21 años, 70% mujeres). Hubo una asociación positiva significativa (riesgo relativo: RR = 1,056, IC 95%: 1,006-1,108; p < 0,05) entre la concentración de NO2 y un mayor riesgo de consulta a urgencias por asma a los 3 días. Un incremento de 10 μgr/m3 de NO2 explicó el 5,3% de las consultas (fracción atribuible: FA = 5,30, IC 95%: 0,60-9,75; p < 0,05). Conclusiones: El incremento de los niveles ambientales de NO2 se asocia con un mayor número de urgencias hospitalarias por exacerbación de asma en adultos en un entorno con baja contaminación. (AU)

Objectives: To analyze the association between atmospheric levels of nitrogen dioxide (NO2) and the number of visits by adults to an emergency department (ED) for exacerbated asthma in an urban area with low levels of air pollution. Material and methods: Retrospective ecological time-series study. We quantified ED visits for asthma by consecutive patients over the age of 14 years between 2010 and 2018 (3287 days). The association between the mean atmospheric concentration of NO2 and the number of daily visits to the ED for asthma was analyzed with generalized linear regression analysis (Poisson modeling). The impact of exposure on individual risk was assessed by crossover analysis of case periods. We adjusted for confounding meteorologic variables, potential variability due to seasonal changes was corrected by trend analysis, and 3 time lags were assessed (0, 1, and 3 days). Results: We analyzed 2527 asthma emergencies in 1588 patients (70% female) with a mean (SD) age of 51 (21) years. A significant positive association (relative risk, 1.056, 95% CI, 1.006-1.108; P .05) between atmospheric NO2 concentration and greater risk of visiting an ED within 3 days was detected. An increase of 10 µg/m3 of NO2 accounted for 5.3% of the visits (attributable fraction, 5.30, 95% CI, 0.60-9.75; P .05). Conclusion: In an urban area with low pollution levels, an elevation in atmospheric NO2 is associated with more hospital ED visits for asthma attacks in adults. (AU)

Impact of atmospheric nitrogen dioxide on emergency department visits for asthma in a low air pollution area: a time series and case-crossover study. / Influencia del dióxido de nitrógeno ambiental en las consultas a urgencias por asma en un entorno con baja contaminación: análisis de series temporales y casos cruzados.

OBJECTIVES: To analyze the association between atmospheric levels of nitrogen dioxide (NO2) and the number of visits by adults to an emergency department (ED) for exacerbated asthma in an urban area with low levels of air pollution. MATERIAL AND METHODS: Retrospective ecological time-series study. We quantified ED visits for asthma by consecutive patients over the age of 14 years between 2010 and 2018 (3287 days). The association between the mean atmospheric concentration of NO2 and the number of daily visits to the ED for asthma was analyzed with generalized linear regression analysis (Poisson modeling). The impact of exposure on individual risk was assessed by crossover analysis of case periods. We adjusted for confounding meteorologic variables, potential variability due to seasonal changes was corrected by trend analysis, and 3 time lags were assessed (0, 1, and 3 days). RESULTS: We analyzed 2527 asthma emergencies in 1588 patients (70% female) with a mean (SD) age of 51 (21) years. A significant positive association (relative risk, 1.056, 95% CI, 1.006-1.108; P .05) between atmospheric NO2 concentration and greater risk of visiting an ED within 3 days was detected. An increase of 10 µg/m3 of NO2 accounted for 5.3% of the visits (attributable fraction, 5.30, 95% CI, 0.60-9.75; P .05). CONCLUSION: In an urban area with low pollution levels, an elevation in atmospheric NO2 is associated with more hospital ED visits for asthma attacks in adults.

OBJETIVO: Analizar la asociación entre los niveles ambientales de dióxido de nitrógeno (NO2) y el número de consultas a urgencias por un episodio de agudización de asma bronquial en la población adulta de un entorno urbano con bajos niveles de contaminación. METODO: Estudio ecológico retrospectivo de series temporales. Se consideraron las visitas por asma de pacientes mayores de 14 años que acudieron a un servicio de urgencias de forma consecutiva entre 2010 y 2018 (3.287 días). La asociación entre la concentración media de NO2 y el número diario de visitas a urgencias por asma se estudió mediante un modelo lineal generalizado con regresión de Poisson. Se evaluó el impacto en el riesgo individual mediante un análisis de casos cruzados. Se ajustó por las variables confusoras meteorológicas, se corrigió la estacionalidad mediante análisis de tendencias y se evaluaron tres lags temporales (0, 1 y 3 días). RESULTADOS: Se analizaron 2.527 urgencias por asma correspondientes a 1.588 pacientes (edad media 51 ± 21 años, 70% mujeres). Hubo una asociación positiva significativa (riesgo relativo: RR = 1,056, IC 95%: 1,006-1,108; p 0,05) entre la concentración de NO2 y un mayor riesgo de consulta a urgencias por asma a los 3 días. Un incremento de 10 µgr/m3 de NO2 explicó el 5,3% de las consultas (fracción atribuible: FA = 5,30, IC 95%: 0,60-9,75; p 0,05). CONCLUSIONES: El incremento de los niveles ambientales de NO2 se asocia con un mayor número de urgencias hospitalarias por exacerbación de asma en adultos en un entorno con baja contaminación.

Incidencia de exacerbación grave en pacientes codiagnosticados de diabetes y enfermedad pulmonar obstructiva crónica: estudio de cohorte / Incidence of severe exacerbation in patients diagnosed with diabetes and chronic obstructive pulmonary disease: Cohort study

Objetivo: Estimar en una cohorte de pacientes diagnosticados de EPOC y diabetes la incidencia de hospitalizaciones por exacerbación grave de la EPOC y sus factores asociados. Diseño: Estudio prospectivo de cohorte. Emplazamiento: Centros de Atención Primaria de Lleida ciudad (en total 7 centros). Participantes: Se estudiaron 761 pacientes codiagnosticados de EPOC y diabetes. Los criterios de inclusión fueron pacientes de ambos sexos, igual o mayores de 40 años, residentes en el área geográfica de Lleida ciudad, con el diagnóstico de EPOC según los criterios de la guía GOLD, con espirometría reciente y una fracción FEV1/FVC <0,7; diagnosticados de DM2 según la guía de la International Diabetes Federation. Los criterios de exclusión fueron padecer alguna enfermedad física o psíquica grave. Mediciones principales: Las variables del estudio fueron: el sexo, la edad, su área básica de salud en Lleida, índice de masa corporal, perímetro de cintura, hábito tabáquico y enólico, hipertensión arterial, insuficiencia cardiaca, insuficiencia renal crónica, FEV1, FEV1/FVC, categorización GOLD, HbA1c. Se registró la vacuna antigripal y antineumocócica. La variable dependiente fue la exacerbación grave. En el análisis estadístico la asociación de la variable dependiente con las variables independientes se determinó mediante el cálculo de la hazard ratio (HR) con el intervalo de confianza del 95%. La HR se estimó de forma ajustada mediante modelos de regresión de Cox no condicional. Resultados: La incidencia de hospitalización por exacerbación grave de la EPOC fue del 9,98%; se objetivó un aumento del riesgo de exacerbación grave en pacientes diagnosticados de insuficiencia cardiaca (HR=2,27; p=0,002), y con una menor fracción de FEV1/FVC. La vacuna antigripal y antineumocócica presentaron un papel protector débil sin ser estadísticamente significativa.(AU)

Objective: To estimate the incidence of hospitalizations for severe exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and its associated factors in a cohort of patients diagnosed with COPD and diabetes type 2. Design: Prospective cohort study. Site: Primary care centres of Lleida city (7 centres totally). Participants: Based on a sample of 716 patients diagnosed by COPD and diabetes. The inclusion criteria was carried out by patients of both genders, equal to or older than 40 years, ordinarily residents in the geographical area of Lleida city, with the diagnosis of COPD according to GOLD guideline, with recent spirometry and FEV1/FVC ratio <0.7; diagnosed with diabetes type 2 according to the guidelines of the International Diabetes Federation. The exclusion criteria were suffering from a serious physical or mental illness. Main measurements: The study variables were comprised by gender, age, primary care centre of Lleida, body mass index, waist circumference, smoking and enolic habit, blood pressure, heart failure, chronic renal failure, FEV1, FEV1/FVC, GOLD categorization, glycosylated haemoglobin (HbA1c). There were registered by influenza and pneumococcal vaccine. The dependent variable was severe exacerbation. In statistical analysis, the association of the dependent variable with the independent variables was determined by calculating the Hazard ratio (HR) with the 95% confidence interval. HR was estimated in an adjusted way by using unconditional Cox regression model. Results: The incidence for severe exacerbation of COPD was 9.98%; that means that an increased risk of severe exacerbation was registered in patients diagnosed with heart failure (HR=2.27; p=.002), and with lower FEV1/FVC ratio. The influenza and pneumococcal vaccines provided weak protection to prevent exacerbations, however it was not statistically significant.(AU)

[Incidence of severe exacerbation in patients diagnosed with diabetes and chronic obstructive pulmonary disease: Cohort study]. / Incidencia de exacerbación grave en pacientes codiagnosticados de diabetes y enfermedad pulmonar obstructiva crónica: estudio de cohorte.

OBJECTIVE: To estimate the incidence of hospitalizations for severe exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and its associated factors in a cohort of patients diagnosed with COPD and diabetes type 2. DESIGN: Prospective cohort study. SITE: Primary care centres of Lleida city (7 centres totally). PARTICIPANTS: Based on a sample of 716 patients diagnosed by COPD and diabetes. The inclusion criteria was carried out by patients of both genders, equal to or older than 40 years, ordinarily residents in the geographical area of Lleida city, with the diagnosis of COPD according to GOLD guideline, with recent spirometry and FEV1/FVC ratio <0.7; diagnosed with diabetes type 2 according to the guidelines of the International Diabetes Federation. The exclusion criteria were suffering from a serious physical or mental illness. MAIN MEASUREMENTS: The study variables were comprised by gender, age, primary care centre of Lleida, body mass index, waist circumference, smoking and enolic habit, blood pressure, heart failure, chronic renal failure, FEV1, FEV1/FVC, GOLD categorization, glycosylated haemoglobin (HbA1c). There were registered by influenza and pneumococcal vaccine. The dependent variable was severe exacerbation. In statistical analysis, the association of the dependent variable with the independent variables was determined by calculating the Hazard ratio (HR) with the 95% confidence interval. HR was estimated in an adjusted way by using unconditional Cox regression model. RESULTS: The incidence for severe exacerbation of COPD was 9.98%; that means that an increased risk of severe exacerbation was registered in patients diagnosed with heart failure (HR=2.27; p=.002), and with lower FEV1/FVC ratio. The influenza and pneumococcal vaccines provided weak protection to prevent exacerbations, however it was not statistically significant. CONCLUSION: It documents a significant incidence of exacerbation in patients diagnosed with DM2 and COPD. Heart failure and a lower FEV1/FVC could increase the exacerbation risk.