Imagens, apesar da catástrofe / Image despite the catastrophe

O presente ensaio reafirma a validade da heterogeneidade de suportes nas intervenções sociais, principalmente nos casos considerados graves. Defende o conceito de que a dimensão do imaginário, na psicanálise, não se resume ao virtual; é uma das dimensões da linguagem, equivalente ao simbólico e ao real, articula a eles diversamente, porém não de qualquer maneira. Toma o exemplo dos campos de extermínio nazista, de onde foram extraídas quatro fotografias, tiradas pelos próprios prisioneiros, integrantes dos sonderkomman¬do. Uma forma de argumentar o quanto uma imagem pode contribuir para uma função simbólica. (AU)

This essay try to reaffirm the importance of using differents ways in a clinical and social work, mainly when the difficults circunstances are extremely. This position is based in the psychoanalytical concept that the imaginary di¬mension is not completly defined by a virtual dimension. To the psychoanalysis, imaginary is one of the dimensions of the language and it’s articulated with the simbolic and the real. This articulation has diferents manners to occurs but not in every way. An example is taken from the nazi champs of extermination. Four photographs, the only that has taken by the prisionners themselves, formers members of the “sonderkommando” from auschwitz/birkenau. It’s a importante way to show how one image can have a simbolic function. (AU)