Epoxy putty external skeletal fixation in a tibiotarsal fracture of a wild choroy parakeet (Enicognathus leptorhynchus) / Fixação externa com massa epóxi em uma fratura tibiotársica de um periquito choroy selvage (Enicognathus leptorhynchus)

Tibiotarsal fractures are common in birds because in most birds this is the longest, most exposed bone in the leg. Transverse fractures are most common and rotational and shear forces must be stabilized in order to achieve good bone regeneration. A 230g male Slender-billed Parakeet or Choroy parakeet (Enicognathus leptorhynchus), with more than five years of age, was received with non-weight bearing lameness with 24 hours duration. X-rays were taken, and these revealed a closed, complete, non-comminuted transverse fracture of the distal diaphysis of the left tibiotarsal bone. Fixation was planned with 10-minute fast-setting epoxy putty. In order to assess the temperature of polymerization of the epoxy dough and the possibility of heat-bone necrosis, the temperature was recorded every 30 seconds for 12 minutes with three different amounts of the epoxy material in an ex vivo test. The temperature of the pieces reached a peak of 50-60ºC, where the highest peak corresponds to the highest amount of material. When approximately 6g of putty were used, the peak temperature reached only 51ºC. This peak changed to 58ºC when 4 times more epoxy was mixed and measured. If the temperature of the pins inserted in the bone exceeds 70ºC, bone necrosis could occur. In light of these results, the fracture was treated with 6 g of epoxy putty that was allowed to polymerize over a 1A 2/2 external skeletal fixation, with 1-mm pins bent at 90º and joined together with cerclage wire. At 6 weeks after surgery the bird had formed a good primary bone callus, and the external fixators were therefore removed. With this approach a satisfactory recovery of the patient was achieved with normal use of the affected limb.

Fraturas tibiotársicas são comuns em aves, pois, na maioria das aves, o tibiotarso é o osso mais longo e exposto nesses animais. Fraturas transversais são mais comuns, sendo que as forças de rotação e cisalhamento devem ser estabilizadas de modo a alcançar uma boa regeneração óssea. Um periquito macho do tipo psitacídeo de 230g, com mais de 5 anos, foi recebido apresentando claudicação a 24 horas não devido a transferência de carga. Os exames radiográficos revelaram uma fratura fechada completa, não triturada, transversal de diáfise distal do osso esquerdo tibiotársico. A fixação foi feita com massa epóxi de endurecimento rápido (10 minutos). A fim de avaliar a temperatura de polimerização da massa epóxi e a possibilidade de necrose desses ossos, a temperatura foi registrada a cada 30 segundos durante 12 minutos, com três quantidades diferentes de epóxi em teste in vivo. A temperatura das amostras fragmentadas atingiu um pico de 50-60ºC, em que o pico mais elevado corresponde à maior quantidade de massa epóxi. Quando foram utilizados cerca de 6g de massa de vidraceiro, o pico de temperatura foi de apenas 51ºC. Esse pico foi alterado para 58ºC quando se aumentou a quantidade de massa epóxi quatro vezes. Se a temperatura dos pinos inseridos no osso for superior a 70ºC, pode ocorrer necrose do osso. À luz desses resultados, a fratura foi tratada com 6g de massa epóxi deixada polimerizar sobre uma fixação externa, em configurações 1A 2/2 usando pinos de 1mm, dobrados em 90º e unidos com fios de cerclage. Após 6 semanas da cirurgia, o pássaro tinha formado um calo ósseo primário, sendo os fixadores externos removidos. Com essa abordagem, conclui-se que houve a restauração das funções normais do membro e total recuperação da ave.

Epoxy putty external skeletal fixation in a tibiotarsal fracture of a wild choroy parakeet (Enicognathus leptorhynchus) / Fixação externa com massa epóxi em uma fratura tibiotársica de um periquito choroy selvage (Enicognathus leptorhynchus)

Tibiotarsal fractures are common in birds because in most birds this is the longest, most exposed bone in the leg. Transverse fractures are most common and rotational and shear forces must be stabilized in order to achieve good bone regeneration. A 230g male Slender-billed Parakeet or Choroy parakeet (Enicognathus leptorhynchus), with more than five years of age, was received with non-weight bearing lameness with 24 hours duration. X-rays were taken, and these revealed a closed, complete, non-comminuted transverse fracture of the distal diaphysis of the left tibiotarsal bone. Fixation was planned with 10-minute fast-setting epoxy putty. In order to assess the temperature of polymerization of the epoxy dough and the possibility of heat-bone necrosis, the temperature was recorded every 30 seconds for 12 minutes with three different amounts of the epoxy material in an ex vivo test. The temperature of the pieces reached a peak of 50-60ºC, where the highest peak corresponds to the highest amount of material. When approximately 6g of putty were used, the peak temperature reached only 51ºC. This peak changed to 58ºC when 4 times more epoxy was mixed and measured. If the temperature of the pins inserted in the bone exceeds 70ºC, bone necrosis could occur. In light of these results, the fracture was treated with 6 g of epoxy putty that was allowed to polymerize over a 1A 2/2 external skeletal fixation, with 1-mm pins bent at 90º and joined together with cerclage wire. At 6 weeks after surgery the bird had formed a good primary bone callus, and the external fixators were therefore removed. With this approach a satisfactory recovery of the patient was achieved with normal use of the affected limb(AU)

Fraturas tibiotársicas são comuns em aves, pois, na maioria das aves, o tibiotarso é o osso mais longo e exposto nesses animais. Fraturas transversais são mais comuns, sendo que as forças de rotação e cisalhamento devem ser estabilizadas de modo a alcançar uma boa regeneração óssea. Um periquito macho do tipo psitacídeo de 230g, com mais de 5 anos, foi recebido apresentando claudicação a 24 horas não devido a transferência de carga. Os exames radiográficos revelaram uma fratura fechada completa, não triturada, transversal de diáfise distal do osso esquerdo tibiotársico. A fixação foi feita com massa epóxi de endurecimento rápido (10 minutos). A fim de avaliar a temperatura de polimerização da massa epóxi e a possibilidade de necrose desses ossos, a temperatura foi registrada a cada 30 segundos durante 12 minutos, com três quantidades diferentes de epóxi em teste in vivo. A temperatura das amostras fragmentadas atingiu um pico de 50-60ºC, em que o pico mais elevado corresponde à maior quantidade de massa epóxi. Quando foram utilizados cerca de 6g de massa de vidraceiro, o pico de temperatura foi de apenas 51ºC. Esse pico foi alterado para 58ºC quando se aumentou a quantidade de massa epóxi quatro vezes. Se a temperatura dos pinos inseridos no osso for superior a 70ºC, pode ocorrer necrose do osso. À luz desses resultados, a fratura foi tratada com 6g de massa epóxi deixada polimerizar sobre uma fixação externa, em configurações 1A 2/2 usando pinos de 1mm, dobrados em 90º e unidos com fios de cerclage. Após 6 semanas da cirurgia, o pássaro tinha formado um calo ósseo primário, sendo os fixadores externos removidos. Com essa abordagem, conclui-se que houve a restauração das funções normais do membro e total recuperação da ave(AU)

Complicações relacionadas à tenorrafia do tendão calcâneocomum em canino / Complications related to tenorrhaphy to calcaneal tendon common in canine

A unidade do tendão calcâneo comum (TCC) é composta de tendões que surgem dos músculos gastrocnêmio,flexor digital superficial e de um tendão comum, originário dos músculos semitendinoso, grácil e bíceps femoral.Rupturas musculares ocorrem por contração poderosa durante uma hiperextensão forçada da unidademusculotendinosa, com maior predisposição em raças esportivas de cães e atletas como Greyhounds de corrida.A lesão mais comum é a ruptura parcial ou total do TCC. Essa lesão pode ser causada por trauma agudo,como quedas ou ferimentos penetrantes ou estiramento progressivo crônico, como uso excessivo e deterioraçãodo tendão, podendo ser bilateral. O objetivo desse trabalho é relatar um caso de complicação pós-operatória,relacionada ao método de imobilização temporária da articulação tarsocrural em um cão após tenorrafia.

The unit of the calcaneal tendon common (CTC) is composed of tendons that arise from the gastrocnemius,superficial digital flexor and a common tendon, origin of semitendinosus, gracilis, and bicepsfemoris. Ruptures occur muscle contraction during a powerful forced hyperextension of the musculotendinousunit, with a greater predisposition in dogs and sporting breeds like greyhounds racing athletes.The most common injury is the partial or total disruption of the CTC. This injury can be caused by acutetrauma, such as fall, penetrating injuries or chronic progressive stretch as over use and deterioration ofthe tendon and may be bilateral. The aim of this study is to report a case of post-operative complicationsrelated to the methods of temporary immobilization of the tarsal joint in dog after tenorrhapy.

Complicações relacionadas à tenorrafia do tendão calcâneocomum em canino / Complications related to tenorrhaphy to calcaneal tendon common in canine

A unidade do tendão calcâneo comum (TCC) é composta de tendões que surgem dos músculos gastrocnêmio,flexor digital superficial e de um tendão comum, originário dos músculos semitendinoso, grácil e bíceps femoral.Rupturas musculares ocorrem por contração poderosa durante uma hiperextensão forçada da unidademusculotendinosa, com maior predisposição em raças esportivas de cães e atletas como Greyhounds de corrida.A lesão mais comum é a ruptura parcial ou total do TCC. Essa lesão pode ser causada por trauma agudo,como quedas ou ferimentos penetrantes ou estiramento progressivo crônico, como uso excessivo e deterioraçãodo tendão, podendo ser bilateral. O objetivo desse trabalho é relatar um caso de complicação pós-operatória,relacionada ao método de imobilização temporária da articulação tarsocrural em um cão após tenorrafia.AU

The unit of the calcaneal tendon common (CTC) is composed of tendons that arise from the gastrocnemius,superficial digital flexor and a common tendon, origin of semitendinosus, gracilis, and bicepsfemoris. Ruptures occur muscle contraction during a powerful forced hyperextension of the musculotendinousunit, with a greater predisposition in dogs and sporting breeds like greyhounds racing athletes.The most common injury is the partial or total disruption of the CTC. This injury can be caused by acutetrauma, such as fall, penetrating injuries or chronic progressive stretch as over use and deterioration ofthe tendon and may be bilateral. The aim of this study is to report a case of post-operative complicationsrelated to the methods of temporary immobilization of the tarsal joint in dog after tenorrhapy.AU

Fixação esquelética externa em fratura tarsometatársica de seriema (Cariama cristata): relato de caso / External skeletal fixation in tarsumetatarsus fracture of red-legged seriema (Cariama cristata): a case report

Uma seriema (Cariama cristata) adulta foi atendida com histórico de traumatismo por tentativa de captura. A ave apresentava dificuldade de apoio do membro pélvico direito, dor à manipulação e fratura exposta do osso tarsometatarso. Optou-se pelo tratamento cirúrgico com redução fechada, utilizando-se fixador esquelético externo tipo II, com barra de conexão acrílica. A técnica cirúrgica utilizada foi satisfatória para o tratamento da fratura, possibilitando reparação óssea e retorno funcional do membro 60 dias após a cirurgia.(AU)

An adult red-legged seriema (Cariama cristata) was referred for examination with history of trauma by capture. The physical examination revealed lameness in the right pelvic limb, sensibility to touch and open fracture of tarsumetatarsus. The treatment was done with surgical closed reduction using a external skeletal fixator type II with acrylic connecting bar. The surgical technique applied was satisfactory for the treatment of the fracture of tarsumetatarsus, since there was bone healing and functional return of the limb at 60 days after surgery.(AU)

DEAMBULAÇÃO APÓS O USO DE APARELHOS DE FIXAÇÃO EXTERNA OU PINOS INTRAMEDULARES NA TÍBIA DE CÃES SADIOS

In this study we evaluate the contribution of external skeletal fixation devices and intramedullary pins in the functional recovery of healthy dogs. Sixteen healthy dogs have been divided into two experimental groups of 8 dogs each. The first group was submitted to external skeletal fixation devices and the second group was submitted to intramedullary pins in the left Tibia. The external skeletal fixation was taken out by the thirtieth day of the clinical evaluation. The dogs that were submitted to external fixation devices had functional recovery of the studied limb of 17.3 days (in average), while those submitted to intramedullary pins had the functional recovery of the limb in 4.2 days. We concluded that the intramedullary pins have less interference in the functional recovery of the affected limb when compared to the external skeletal fixation devices.

Avalia-se, clínica e comparativamente, o aparelho de fixação externa e pinos intramedulares, quanto ao tempo de recuperação das funções normais e deambulação de cães sadios. Foram utilizados 16 cães sadios separados em dois grupos experimentais de oito animais. No primeiro grupo, os cães foram submetidos à aplicação de um aparelho de fixação externa e, no segundo grupo, submetidos à inserção de dois pinos intramedulares na tíbia esquerda. Os aparelhos de fixação externa foram retirados após 30 dias de avaliação clínica. Observou-se que os cães com fixadores externos tiveram retorno funcional em média de 17,3 dias, enquanto os submetidos à inserção intramedular tiveram retorno aos 4,2 dias. Com esses resultados, conclui-se que o uso de pinos intramedulares tem menor interferência na deambulação em relação ao aparelho de fixação externa.

Deambulação após o uso de aparelhos de fixação externa ou pinos intramedulares na tíbia de cães sadios

In this study we evaluate the contribution of external skeletal fixation devices and intramedullary pins in the functional recovery of healthy dogs. Sixteen healthy dogs have been divided into two experimental groups of 8 dogs each. The first group was submitted to external skeletal fixation devices and the second group was submitted to intramedullary pins in the left Tibia. The external skeletal fixation was taken out by the thirtieth day of the clinical evaluation. The dogs that were submitted to external fixation devices had functional recovery of the studied limb of 17.3 days (in average), while those submitted to intramedullary pins had the functional recovery of the limb in 4.2 days. We concluded that the intramedullary pins have less interference in the functional recovery of the affected limb when compared to the external skeletal fixation devices.

Avalia-se, clínica e comparativamente, o aparelho de fixação externa e pinos intramedulares, quanto ao tempo de recuperação das funções normais e deambulação de cães sadios. Foram utilizados 16 cães sadios separados em dois grupos experimentais de oito animais. No primeiro grupo, os cães foram submetidos à aplicação de um aparelho de fixação externa e, no segundo grupo, submetidos à inserção de dois pinos intramedulares na tíbia esquerda. Os aparelhos de fixação externa foram retirados após 30 dias de avaliação clínica. Observou-se que os cães com fixadores externos tiveram retorno funcional em média de 17,3 dias, enquanto os submetidos à inserção intramedular tiveram retorno aos 4,2 dias. Com esses resultados, conclui-se que o uso de pinos intramedulares tem menor interferência na deambulação em relação ao aparelho de fixação externa.

External skeletal fixation in dogs: clinical and microbiological evaluation

Eleven dogs, of both sexes, average weight of 12kg, with ages ranging from two to five years were used with the objective of evaluating two treatments of skin wounds produced after percutaneous bone transfixation of the tibia. In six animals, cotton swabs embedded in 0.2% iodine-alcohol were used to clean the areas of pin perforations. In five dogs, a 0.9% sodium chloride solution, under approximate 30 psi pulse pressure, was used. In both cases, and treatments were carried out every three to four days, during four weeks. Clinical specimens were collected under anaerobic conditions, immediately before the treatments, and on days 3, 7, 14 and 28 after surgery. Samples were cultured in specific media in order to allow isolation of aerobic and anaerobic bacteria and yeast. Dogs treated with sodium chloride solution showed little purulent exudation, while dogs treated with iodine-alcohol presented dry skin wounds with minimum blood-serous to serous exudation. The microbiological evaluation revealed predominance of Staphylococcus spp, but no differences were observed between the two treatments. The results allowed to conclude that both methods are efficient for post-surgical treatments of bone percutaneous transfixation in dogs.

Foram utilizados 11 cães de ambos os sexos, sem raça definida, clinicamente sadios, com média de peso de 12kg e idade entre dois e cinco anos, para avaliação de dois métodos de tratamento da ferida cutânea produzida pela transfixação óssea percutânea da tíbia íntegra. Em seis animais empregou-se haste de polipropileno com ponta de algodão embebida em álcool iodado a 0,2% para limpeza dos orifícios de penetração dos pinos. Em cinco cães usou-se soro fisiológico sob pressão pulsátil (± 30 psi). Em ambos os casos, os tratamentos eram repetidos a cada três a quatro dias, por um período de quatro semanas. Espécimes clínicos foram colhidos em anaerobiose após 3, 7, 14 e 28 dias da cirurgia, imediatamente antes dos tratamentos, semeados em meios de cultura específicos para isolamento de bactérias anaeróbias, aeróbias e leveduras. Os cães do grupo tratado com soro fisiológico apresentaram diminuta exsudação purulenta, enquanto que nos tratados com álcool iodado a ferida apresentou-se seca ou com diminuta exsudação de serosanguinolenta a serosa. A avaliação microbiológica revelou predomínio de Staphylococcus spp. Não houve diferença entre os tratamentosn quanto à avaliação microbiológica. Os resultados permitiram concluir que ambos os métodos foram eficientes no pós-operatório da transfixação percutânea.