Sobrecarga em familiares de indivíduos com transtorno obsessivo-compulsivo / Burden in families of individuals with obsessive-compulsive disorder

CONTEXTO: A presença de sobrecarga em familiares cuidadores resultante do auxílio/cuidado prestado pode comprometer a saúde deles, implicar deterioração de relacionamentos e manutenção ou agravamento do quadro do enfermo. OBJETIVOS: Avaliar graus de sobrecarga, objetiva e subjetiva, de familiares de indivíduos com transtorno obsessivo-compulsivo (TOC) em amostras na rede pública e privada. MÉTODOS: Estudo descritivo-analítico constituído de: caracterização do sujeito com TOC (N = 30) e de seu familiar cuidador (N = 30), em amostras da rede pública (N = 30) e privada (N = 30), por meio de questionários sociodemográficos; confirmação diagnóstica (TOC) com uso do Mini International Neuropsychiatric Interview (MINI); aplicação da Escala de Avaliação da Sobrecarga de Familiares (FBIS-BR). RESULTADOS: Foram detectadas significância estatística entre as amostras na dimensão objetiva, com maiores graus de sobrecarga na amostra da rede pública, e significância na dimensão subjetiva apenas na questão relativa à "realização de tarefas de casa", com maiores graus na amostra da clínica privada. CONCLUSÃO: O estudo constatou graus de sobrecarga diferentes em familiares de sujeitos com TOC em tratamento, em amostras na rede pública e privada de assistência em psiquiatria.

BACKGROUND: The burden present in family members caretakers that results of the care given, could jeopardize their health, provoke the decay of relationships, as well as maintain or worsen the patient's condition. OBJECTIVES: Evaluate the levels of objective and subjective burden in family members of individuals with obsessive-compulsive disorder (OCD) in samples from the public and private network. METHODS: This is a descriptive-analytical study that characterizes the individual with OCD (N = 30) and their family caretakers (N = 30), in samples of public net (N = 30) and private net (N = 30), with use of standardized socio-demographic data questionnaire; diagnosis confirmation (OCD) by using Mini International Neuropsychiatric Interview (MINI); the Family Burden Interview Schedule (FBIS-BR) was applied. RESULTS: A statistical significance has been detected among the samples through an objective point of view, with higher levels of burden in the sample of public net; the significance through a subjective point of view was only perceived regarding "doing housework", with higher levels in the private practice. DISCUSSION: The study has verified different levels of burden in family members of individuals with OCD under treatment in samples from the public and private network of psychiatric assistance.

O saber-fazer do cuidador familiar da pessoa com deficiência física: um estudo no pré e trans-reabilitação / The knowledge - the doings of the family caretaker of the disabled person: a study before and during the rehabilitation

Trata-se de um estudo descritivo sobre o saber-fazer do cuidador familiar da pessoa com deficiência física no pré e trans-reabilitação, que teve por objetivos caracterizar o cuidador familiar principal, o cuidar desenvolvido anterior ao programa de reabilitação e, o cuidar após três meses de orientação e/ou treinamento fornecidos pelos profissionais de saúde em reabilitação para a continuidade do cuidado domiciliário. A amostra constituiu-se de dez cuidadores familiares principais, no qual verificou-se o predomínio de mulheres mães como cuidadoras. Os cuidados realizados estão diretamente relacionados às incapacidades apresentadas segundo Escala MIF. Quanto menor a pontuação da pessoa com deficiência na Escala MIF, maior é a sua dependência do cuidador. As orientações e treinamentos fornecidos ao cuidador e ao portador de deficiência durante o programa de reabilitação, estão relacionados a autonomia de decisão da pessoa portadora de deficiência e qualidade de vida do cuidador familiar principal

This is a descriptive study about the "knowledge" the family caretaker family doings' who looks after the disabled person before and during the rehabilitation. The purpose of the work is characterize the main family caretaker and the care developed before the rehabilitation program, wich takes three months of orientation and training given by healthy professionals with the purpose of a continuing rehabilitation care at home. The sample was formed by ten main family whose caretakers were detected to be women mothers. The carried out cares are directly related to the incapacities presented according to the Scale FIM. The smaller person's ponctuation with disability in the Scale FIM, the more dependent they are of the caretaker. The instructions and trainings given to the caretaker and to the disable during the rehabilitaion program, are related to the autonomy and decision of this person and the life quality of the head family caretaker