Actividad antiinflamatoria in vitro de Plantago major L. y Piper aduncum L. sobre la fosfolipasa A2 del veneno de la serpiente Lachesis muta muta / In vitro anti-inflammatory activity of Plantago major L. and Piper aduncum L. on phospholipase A2 from the venom of snake Lachesis muta muta

Objetivo. Evaluar la actividad inhibitoria in vitro de los extractos de Plantago major «llantén» y Piper aduncum «matico» sobre Fosfolipasa A2 (PLA2) del veneno de la serpiente Lachesis muta muta. Materiales y métodos. Esta investigación fue de tipo explicativa con diseño experimental. Se recolectaron hojas de P. major y P. aduncum en la provincia de Huarochirí en Lima, Perú. Se prepararon extractos alcohólicos diluidos en agua destilada y se realizaron los ensayos fitoquímicos, la cuantificación de fenoles y flavonoides, la cromatografía de capa fina (CCF) en celulosa y la actividad enzimática con PLA2. Se analizó la capacidad de inhibir la PLA2 con los extractos en estudio y sus fracciones. Para el análisis estadístico se utilizó la prueba de Kruskal Wallis y comparaciones múltiples de Bonferroni. Resultados. Tanto en P. major como en P. aduncum se identificó cualitativamente la presencia de fenoles, flavonoides y taninos; además, P. aduncum presentó saponinas. La inhibición de la actividad de la PLA2 del veneno por el extracto total de P. major fue del 45,3%, y sus fracciones mostraron valores de inhibición: LLF-1 con 31,1%, LLF-2 con 66,3% y LLF-3 con 65,5%. En P. aduncum, los valores de inhibición para el extracto total fueron de 86,9%, y sus fracciones presentaron inhibiciones: MF-1 con 34,3%, MF-2 con 67,1% y MF-3 con 54,9%. El análisis estadístico demostró diferencias significativas en la inhibición de la PLA2 (p=0,009) por los extractos. Conclusión. Los ensayos realizados demostraron una asociación entre el efecto antiinflamatorio de los extractos y la inhibición de la PLA2.

Objective. To evaluate the in vitro inhibitory activity of Plantago major "llantén" and Piper aduncum "matico" extracts on phospholipase A2 (PLA2) from the venom of the snake Lachesis muta muta. Materials and methods. We carried out an explanatory study with experimental design. Leaves of P. major and P. aduncum were collected in the province of Huarochirí in Lima, Peru. Then, we prepared alcoholic extracts diluted in distilled water and conducted phytochemical assays, quantification of phenols and flavonoids, thin layer chromatography (TLC) on cellulose and enzymatic activity with PLA2. The ability to inhibit PLA2 with the extracts under study and their fractions was analyzed. The Kruskal Wallis test and Bonferroni multiple comparisons were used during statistical analysis. Results. Phenols, flavonoids and tannins were qualitatively identified in both P. major and P. aduncum; in addition, P. aduncum presented saponins. The inhibition of PLA2 activity of the venom by the total extract of P. major was 45.3%, and its fractions showed the following inhibition values: 31.1% for LLF-1, 66.3% for LLF-2 and 65.5% for LLF-3. The inhibition values for the total extract of P. aduncum were 86.9%, and its fractions showed the following inhibition rates: 34.3% for MF-1, 67.1% for MF-2 and 54.9% for MF-3. Statistical analysis showed significant differences in the inhibition of PLA2 (p=0.009) by the extracts. Conclusion. The tests demonstrated an association between the anti-inflammatory effect of the extracts and PLA2 inhibition.

The diagnostic and prognostic performance of Lp-PLA2 in acute ischemic stroke

Objective: We aimed to investigate the correlation between serum lipoprotein-associated phospholipase A2 (Lp-PLA2) level and acute ischemic stroke (AIS) severity and recurrence, which could indicate the diagnostic and prognostic values of Lp-PLA2.MethodsTwo hundred and fifty-one AIS patients who were diagnosed in the department of neurology, China-Japan Union Hospital, from April 2018 to June 2019 and 100 non-cerebrovascular disease patients were included in this study. Demographic data and clinical materials including age, sex, BMI, medical history, bad habits, imaging data, blood tests, etc., were collected. Stroke severity and risk were evaluated, respectively. AIS patients were followed up for 6 months for stroke recurrence monitoring.ResultsThe AIS group had significantly higher Lp-PLA2 level than the control group. High Lp-PLA2 level was the independent risk factor of AIS (OR 1.010; 95% CI 1.007–1.013, P<0.001). Admission NIHSS was compared between Lp-PLA2 categories dichotomized by median. Serum Lp-PLA2 level was positively correlated with NIHSS (r=0.268, P<0.001). Mild stroke group and severe stroke group were defined based on NIHSS. Compared with the mild stroke group, the severe stroke group had higher smoking ratio, posterior circulation stenosis incidence, LDL level, Lp-PLA2 level and admission Essen score. (AU)

Objetivo: Nuestro objetivo fue investigar la correlación entre el nivel sérico de fosfolipasa A2 asociada a lipoproteína (Lp-PLA2) y la gravedad y recurrencia de los accidentes cerebrovasculares agudos (ACV), lo cual podría ser indicativo de los valores diagnóstico y pronóstico de Lp-PLA2.MétodosSe incluyó en el estudio a 251 pacientes de ACV diagnosticados en el Departamento de Neurología del Hospital China-Japan Union, desde abril de 2018 a junio de 2019, y a 100 pacientes sin enfermedad cerebrovascular. Se recopilaron los datos demográficos y materiales clínicos incluyendo edad, sexo IMC, historia médica, malos hábitos, estudios por imagen, análisis de sangre, etc. Se evaluaron la gravedad del accidente cerebrovascular y el riesgo, respectivamente, realizándose un seguimiento de supervisión de la recurrencia del accidente, de 6 meses de duración, a los pacientes de ACV.ResultadosEl grupo ACV tuvo un nivel de Lp-PLA2 significativamente superior al del grupo control. El nivel alto de Lp-PLA2 fue el factor de riesgo independiente de ACV (OR: 1,010; IC 95%: 1,007-1,013; p<0,001). Se comparó el valor de la escala NIHSS durante el ingreso entre las categorías Lp-PLA2, dicotomizadas por mediana. El nivel sérico de Lp-PLA2 se correlacionó positivamente con NIHSS (r=0,268; p<0,001). Se definieron el grupo de accidente leve y el grupo de accidente grave sobre la base de NIHSS. En comparación con el grupo de accidente leve, el grupo de accidente grave tenía un ratio más alto de fumadores, incidencia de estenosis circulatoria posterior, nivel de LDL, nivel de Lp-PLA2 y puntuación Essen durante el ingreso. La regresión logística reflejó que los niveles Lp-PLA2 por 50ng/ml (OR: 1,381; IC 95%: 1,212-1,573; p<0,001) y la categoría Lp-PLA2 (OR: 2,420; IC 95%: 1,363-4,297; p=0,003) estaban independientemente asociados a los accidentes graves. Durante el seguimiento de 6 meses realizado a los 251 pacientes de ACV, se observaron 31 casos de recurrencia de accidentes. (AU)

The diagnostic and prognostic performance of Lp-PLA2 in acute ischemic stroke.

OBJECTIVE: We aimed to investigate the correlation between serum lipoprotein-associated phospholipase A2 (Lp-PLA2) level and acute ischemic stroke (AIS) severity and recurrence, which could indicate the diagnostic and prognostic values of Lp-PLA2. METHODS: Two hundred and fifty-one AIS patients who were diagnosed in the department of neurology, China-Japan Union Hospital, from April 2018 to June 2019 and 100 non-cerebrovascular disease patients were included in this study. Demographic data and clinical materials including age, sex, BMI, medical history, bad habits, imaging data, blood tests, etc., were collected. Stroke severity and risk were evaluated, respectively. AIS patients were followed up for 6 months for stroke recurrence monitoring. RESULTS: The AIS group had significantly higher Lp-PLA2 level than the control group. High Lp-PLA2 level was the independent risk factor of AIS (OR 1.010; 95% CI 1.007-1.013, P<0.001). Admission NIHSS was compared between Lp-PLA2 categories dichotomized by median. Serum Lp-PLA2 level was positively correlated with NIHSS (r=0.268, P<0.001). Mild stroke group and severe stroke group were defined based on NIHSS. Compared with the mild stroke group, the severe stroke group had higher smoking ratio, posterior circulation stenosis incidence, LDL level, Lp-PLA2 level and admission Essen score. Logistic regression showed Lp-PLA2 levels per 50ng/mL (OR 1.381, 95% CI 1.212-1.573, P<0.001) and Lp-PLA2 category (OR 2.420, 95% CI 1.363-4.297, P=0.003) were both independently associated with severe stroke. During the 6-month follow-up of all 251 AIS patients, 31 stroke recurrence cases were observed. Both Lp-PLA2 levels per 50ng/mL (OR 1.420, 95% CI 1.212-1.664, P<0.001) and Lp-PLA2 category (OR 2.726, 95% CI 1.201-6.178, P=0.016) were significantly associated with the stroke recurrence. Under the receiver Operating Characteristic curve, Lp-PLA2 showed significant predicting ability for stroke recurrence (AUC 0.723; 95% CI 0.620-0.826, P<0.001). CONCLUSION: High serum Lp-PLA2 level is correlated with AIS incidence, disease severity and recurrence, which could be utilized to guide clinical practice.

Mucosal expression of defensin-5, soluble phospholipase A2 and lysozyme in the intestine in a rat model of acute liver failure and its relationship to intestinal bacterial translocation.

INTRODUCTION: To study the expression of defensin-5 (RD-5), soluble phospholipase A2 (sPLA2) and lysozyme in the intestine in a rat model of acute liver failure and its relationship with intestinal bacterial translocation (BT). PATIENTS AND METHODS: Sprague-Dawley (SD) rats were divided into two groups. The experimental group was divided into five subgroups according to the lapsing time after the model was established, which were designated accordingly as 8h, 16h, 24h, 48h, and 72h groups. Acute liver failure (ALF) model was induced by intraperitoneal injection of 10% d-galactosamine. The homogenates of mesenteric lymph nodes (MLNs), liver and spleen from each group were cultured in agar to determine the bacterial outgrowth. The mRNA expression of RD-5, sPLA2, lysozyme and the protein expression of sPLA2, lysozyme were determined. RESULTS: No bacteria grew in the organ cultures from the control group while experimental groups had positive cultures. Expression of the RD-5 and sPLA2 mRNA in the experimental groups gradually increased at early time points and peaked 16h after induction of ALF, then progressively decreased. The mRNA expression of lysozyme in the experimental group peaked at 8h after ALF induction, then progressively decreased. Similar results were obtained with Western blot and immunohistochemical staining. DISCUSSION: The immune barrier function of the ileal mucosa in the rat model of acute liver failure was compromised as demonstrated by the decreased expression of RD-5, sPLA2 and lysozyme in Paneth cells along with increased intestinal bacterial translocation.

Role of vitamin D in risk factors of patients with type 2 diabetes mellitus.

INTRODUCTION AND OBJECTIVES: Previous observational studies have suggested that low vitamin D status is associated with high circulating C-reactive protein levels, as well as other plasma inflammatory cytokines. However, there is no study to explore the relationship between vitamin D status and Lp-PLA2, a new biomarker of vascular-specific inflammation. The aim of this study was to examine the association between vitamin D status and circulating Lp-PLA2 levels in subjects with type 2 diabetes mellitus. MATERIAL AND METHODS: This descriptive cross-sectional study enrolled diabetic subjects who underwent physical examination at Taizhou People's Hospital between August 2016 and January 2017. Blood pressure, anthropometry, metabolic profiles, serum 25(OH)D levels and Lp-PLA2 mass levels were measured in all participants. RESULTS: A total of 196 participants were recruited into this study. The vitamin D insufficiency group had higher serum LP-PLA2 levels than the vitamin D sufficiency group (t=-2.765, p=.005). A significant negative correlation was noted between Lp-PLA2 and 25(OH)D in the vitamin D insufficiency group (r=-0.364, p=0.009). However, no significant relationship between serum Lp-PLA2 concentration and 25(OH)D levels was observed in subjects with vitamin D sufficiency. CONCLUSIONS: From this cohort of patients with type 2 diabetes, regardless of traditional cardiovascular risk factors, we observed a statistically significant inverse relation between Lp-PLA2 and 25(OH)D at levels <30ng/mL.

Primary Membranous Nephropathy With Extremely High Levels Of Ca-125 / Nefropatía Membranosa Primaria Con Niveles Extremadamente Altos De Ca-125

Abstract Membranous nephropathy is a glomerular disease that causes nephrotic syndrome. Absent phospholipase A2 receptor antibodies and absent staining with IgG4 may be linked to malignancy-associated MN. Here we present a case that defies that suggestion. A 42-year-old female presented with anasarca. Kidney biopsy revealed membranous nephropathy, stained positive for IgG but negative for IgG4. Absent phospholipase A2 receptor antibodies was negative. Abdominal tomography revealed a partial thrombosis of the left ovarian vein which raised suspicion for ovarian cancer. Even though her ovaries did not uptake FDG on PET scan, a carbohydrate antigen-125 was ordered. She had extremely high levels of carbohydrate antigen-125 which was unexpected in the course of benign events. Thorax CT, endoscopy, colonoscopy, mammography, and positron emission tomography were clear in terms of malignancy. Samples from both pleural effusion and ascites were consistent with transudate. Tuberculosis tests were negative. Cytology samples were negative for malign cells. Exploratory surgery was planned but rejected by the patient. She was treated as primary disease with cyclosporine and methylprednisolone. Rituximab was off-limits due to insurance rules. She had prompt and excellent response. Steroids were tapered and stopped at sixth month and cyclosporine at twelfth month. In her 36 months of drug-free follow up there has been no disease recurrence or a sign of cancer. Even when all odds are towards malignancy-associated membranous nephropathy, primary disease is still a possibility. We need better markers for malignancy-associated membranous nephropathy.A very high level of CA-125 does not necessarily mean cancer.

Resumen La nefropatía membranosa es una enfermedad glomerular que causa el síndrome nefrótico. La ausencia de anticuerpos contra el receptor de fosfolipasa A2 y de tinción para IgG4 puede deberse a una nefropatía membranosa asociada a cáncer. A continuación, se presenta un caso que desafía esta sugerencia. Una paciente de 42 años realizó una consulta por anasarca. A partir de la biopsia de riñón, se diagnosticó nefropatía membranosa con tinción positiva para IgG, pero negativa para IgG4. No se detectó la presencia de anticuerpos contra el receptor de fosfolipasa A2. La tomografía abdominal reveló una trombosis parcial en la vena ovárica izquierda, lo cual generó sospecha de cáncer de ovario. Si bien los ovarios no mostraron absorción de FDG en la tomografía por emisión de positrones, se solicitó una prueba de antígeno carbohidrato 125. Se le detectaron niveles elevados del antígeno carbohidrato 125, lo cual no es esperable en casos de eventos benignos. La tomografía computarizada de tórax, endoscopía, colonoscopía, mamografía y tomografía por emisión de positrones no mostraron tumores. Las muestras de derrame pleural y de ascitis fueron indicativas de trasudado. Las pruebas de tuberculosisarrojaron resultados negativos. El examen citológico fue negativo para células malignas. Se sugirió una cirugía exploradora, pero la paciente no aceptó. Se la trató con ciclosporina y metilprednisolona por enfermedad primaria. No se utilizó rituximab por reglas de su cobertura médica. La paciente tuvo una excelente respuesta al tratamiento de forma rápida. Los esteroides se disminuyeron de forma progresiva y se suspendieron a los seis meses, y la ciclosporina, a los doce meses. Durante los 36 meses de seguimiento sin medicación no ha habido recidiva ni signos de cáncer. Incluso cuando existen grandes probabilidades de que se trate de una nefropatía membranosa asociada a cáncer, aún es posible que se trate de una enfermedad primaria. Es necesario contar con mejores marcadores de nefropatía membranosa asociada a cáncer. Un nivel elevado de CA-125 no necesariamente es indicador de cáncer.

Evaluación de la capacidad neutralizante de extractos de plantas de uso popular en Guatemala como antídotos para el envenenamiento por la mordedura de Bothrops asper / Neutralizing activities of ethanolic extracts of six plants traditionally used in Guatemala as antidotes for the envenomation caused by the snake Bothrops asper

Se determinó la capacidad de los extractos de seis plantas de uso etnomédico (Acacia hindsii, Aristolochia maxima, Cissampelos pareira, Hamelia patens, Piper peltatum y Sansevieria hyacinthoides) para neutralizar los efectos proteolítico y fosfolipasa A2 (PLA2) del veneno de Bothrops asper, la principal especie causante de envenenamiento en el país. Estos efectos, indicadores de la capacidad miotóxica, hemorrágica e inflamatoria del veneno, se evaluaron en ensayos controlados in vitro. Las plantas fueroncolectadas, secadas y extraídas por percolación con etanol. Los resultados demuestran que ninguno de los extractos posee actividad PLA2 o proteo-lítica intrínseca a las dosis estudiadas. Se determinó que tres de los extractos neutralizaron pobremente (< 50%) los efectos estudiados: S. hyacinthoides neutralizó 13.90 ± 6.41% del efecto PLA2 y P. peltatum y C. pareira el 32.98 ± 5.51% y 24.52 ± 7.45%, respectivamente, del efecto proteolítico. Por ello, ningún extracto se evaluó en pruebas de neutralización de la letalidad en ratones. Se concluye que no es recomendable el uso aislado de estas plantas en el tratamiento del envenenamiento por mordedura de B. asper, aunque posiblemente las que demostraron alguna actividad puedan resultar potenciadas al usarse en combinación con otras plantas, como se hace en las recetas tradicionales. Dada la complejidad de los componentes del veneno y sus efectos fisiopatológicos, falta investigar la capacidad de las plantas estudiadas para neutralizar las coagulopatías, edema y miotoxicidad producidas durante el envenenamiento.

Many plants are reported to be used in Guatemalan traditional medicine as antidotes against various effects of the snakebite; however, very few attempts have been made to evaluate their neutralizing capacity in controlled experiments. Six plants (Acacia hindsii, Cissampelos pareira; Hamelia patens, Piper peltatum, Sansevieria hyacinthoides and Aristolochia maxima) were evaluated in vitro for their ability to neutralize phospholipase A2 (PLA2) and proteolytic effects of the venom of Bothrops asper, the snake responsible for approximately half of the snakebite envenomations in Central America. These effects are indicatives of the ability of B. asper venom to produce myotoxicity, hemorrhage and inflammation. Plants were collected, dried and extracted by maceration with ethanol. After pre-incubation of several amounts of each extract with a challenge dose of venom, S. hyacinthoides demonstrated a low neutralizing capacity (< DE 50) of the PLA2 effect (13.90 ± 6.41%); C. pareira (32.98 ± 5.51%) and P. peltatum (24.52 ± 7.45%) neutralized less than 50% of the proteolytic effect. The results suggest that neither of the tested plants should be used individually to treat the main effects of B. asperenvenomation. However, the three low-active extracts might be potentiated when used in mixtures composed of several plants, as prepared by traditional healers. Given the complexity of the venom components and the multiple pathologic effects produced by B. asper envenomation, more tests are required to fully investigate the ability of this plants to neutralize the coagulant, fibrin(ogen)olytic, edematizing and myotoxic effects of the venom.

Epidemiología Inversa: baja concentración de LDL modificadas y morbimortalidad cardiovascular en pacientes en hemodiálisis / Reverse epidemiology: low concentration of modified LDL and cardiovascular morbidity and mortality in hemodialysis patients / Epidemiologia Reversa: baixa concentraþÒo de LDL modificadas e morbimortalidade cardiovascular em pacientes em hemodiálise

La disminución de colesterol-LDL (c-LDL) se considera meta principal del tratamiento de pacientes con riesgo cardiovascular. Sin embargo, pacientes con Enfermedad Renal Crónica (ERC) en hemodiálisis presentan c-LDL menor de 100 mg/dL, aumentos moderados de triglicéridos y baja frecuencia de colesterol-HDL por debajo de valores deseables. Esta condición se encuadra dentro del fenómeno conocido como "epidemiología inversa", en la cual la conocida asociación prevalente entre hipercolesterolemia, hipertensión arterial, obesidad y morbimortalidad por eventos cardiovasculares no se encuentra y, por el contrario se invierte la estrecha relación de estos parámetros con eventos cardiovasculares propia de los pacientes no hemodializados. Por un lado el 35% de los pacientes con ERC presentan diabetes mellitus tipo 2 y por otra parte, existen otros factores patogénicos menos conocidos como la Lipoproteína asociada a Fosfolipasa A2, la Proteína C Reactiva, los remanentes lipoproteicos, la Lp(a) y enzimas y proteínas asociadas a la HDL, como la Paraoxonasa y Apo A-I. El conjunto de factores descritos podrían reemplazar, en pacientes con ERC en hemodiálisis, al colesterol-LDL (c-LDL), típico analito que en otros pacientes actúa como factor de riesgo y/o patogénico de aterosclerosis y no sólo como marcador circulante. Una explicación plausible respecto al c-LDL disminuído es la modificación cualitativa de LDL por oxidación, glicación, carbamilación, la presencia de LDL pequeñas y densas, fenómenos inflamatorios y malnutrición.(AU)

The decrease in LDL cholesterol (LDL-C) is considered the main goal in the treatment of patients with atherosclerotic cardiovascular risk. However, patients with chronic kidney disease (CKD) on hemodialysis have LDL-C below 100 mg/dL, moderate increases in triglycerides and low frequency of HDL cholesterol values below desirable.This condition fits into the phenomenon known as "reverse epidemiology", in which the normal relationship between hypercholesterolemia, high blood pressure, obesity and cardiovascular morbidity and mortality is not found; contrarily, there is a reversal in the close relationship of these parameters with cardiovascular events typical of non-hemodialyzed patients. On the one hand, 35% of CKD patients have Type 2 diabetes mellitus and on the other hand, there are other lesser known pathogenic factors such as lipoprotein-associated phospholipase A2, C-reactive protein, remnant lipoproteins, Lp(a) and enzymes and proteins associated to HDL such as paraoxonase and Apo A-I. The set of factors described could replace, in CKD patients on hemodialysis, LDL cholesterol, a typical analyte that, in other patients, acts as a risk and/or pathogenesis factor of atherosclerosis and not only as a circulating marker. A likely explanation for decreased C-LDL cholesterol is qualitative modification of LDL as a result of oxidation, glycation, carbamylation, occurrence of small and dense LDL, inflammatory phenomena and malnutrition.(AU)

A diminuiþÒo de colesterol-LDL (c-LDL) considera-se objetivo principal do tratamento de pacientes com risco cardiovascular. Entretanto, pacientes com Doenþa Renal Cr¶nica (ERC) em hemodiálise apresentam c-LDL menor de 100 mg/dL, aumentos moderados de triglicerídeos e baixa frequÛncia de colesterol-HDL inferior aos valores desejáveis. Esta condiþÒo se enquadra dentro do fen¶meno conhecido como "epidemiologia reversa", na qual a conhecida associaþÒo prevalente entre hipercolesterolemia, hipertensÒo arterial, obesidade e morbimortalidade por eventos cardiovasculares nÒo se encontra e, pelo contrário se inverte a estreita relaþÒo destes parÔmetros com eventos cardiovasculares própria dos pacientes nÒo hemodialisados. De um lado, 35% dos pacientes com ERC apresentam Diabetes Melito tipo 2 e do outro, existem diferentes fatores patogÛnicos menos conhecidos como a Lipoproteína associada a Fosfolipase A2, a Proteína C Reativa, os remanescentes lipoproteicos, a Lp(a) e enzimas e proteínas associadas O HDL, como a Paraoxonase e Apo A-I. O conjunto de fatores descritos poderia substituir, em pacientes com ERC em hemodiálise, o colesterol-LDL (c-LDL), típico analito que em outros pacientes age como fator de risco e/ou patogÛnico de aterosclerose e nÒo só como marcador circulante. Uma explicaþÒo plausível a respeito do c-LDL diminuído é a modificaþÒo qualitativa de LDL por oxidaþÒo, glicaþÒo, carbamilaþÒo, a presenþa de LDL pequenas e densas, fen¶menos inflamatórios e malnutriþÒo.(AU)

Evaluación biológica preliminar de extractos vegetales utilizados en la medicina tradicional de la Sierra Nevada de Santa Marta contra el veneno de la Bothrops asper / Preliminary biological evaluation of plants extracts used in the Sierra Nevada de Santa Marta against the snake Bothrops asper venom

La mordedura de serpientes constituye un problema de salubridad importante en muchos países tropicales y subtropicales, con un estimado de 2,5 millones de personas envenenadas cada año. En Colombia las especies Bothropsasper y Bothropsatrox son las causantes del 70 al 90 % de los accidentes registrados. Se estima que el 60 % de estos accidentes son inicialmente tratados por curanderos tradicionales utilizando plantas medicinales en diferentes preparaciones. Este estudio evaluó la capacidad inhibitoria de cinco especies contra el efecto proteolítico y hemolítico indirecto inducido por el veneno de B. asper en ensayos in vitro. Las especies, que fueron seleccionadas de acuerdo a su uso en la medicina tradicional por parte de las comunidades campesinas de la Sierra Nevada de Santa Marta, fueron, Aristolochia máxima, Cissampelospareira, Equisetumbogotense, Mucunacfpruriens y una especie de la familia Asteraceae. La planta E. bogotense mostró los mayores porcentaje de inhibición contra la actividad de las fosfolipasas A2 (42,29 %), así como la mayor precipitación de las proteínas en un rango de masas moleculares de 28,2 y 94,43 KDa. Al fraccionar el extracto de E. bogotense se obtuvieron cinco fracciones, las cuales presentaron un porcentaje de inhibición de 36,6 ± 1,07 a 46,1 ± 13,6. Adicionalmente se detectaron por métodos cualitativos núcleos como, alcaloides, esteroides y/o triterpenos, taninos, cumarinas y leucoantocianidinas. En estudio se reporta la actividad antiofídica en ensayos in vitro de la especie E. bogotense contra el veneno de la especie B.asper. (DUAZARY 2012 No. 2, 140 - 150).

MODELAMIENTO POR HOMOLOGÍA DE LA ESTRUCTURA TRIDIMENSIONAL DE LA FOSFOLIPASA A2 CITOSÓLICA PANCREÁTICA DEPENDIENTE DE CALCIO PRESENTE EN Rattus norvegicus / HOMOLOGY MODELLING BY THREE-DIMENSIONAL STRUCTURE OF PHOSPHOLIPASE A2 CYTOSOL-DEPENDENT PANCREATIC CALCIUM IN Rattus norvegicus / MODELAGEM POR HOMOLOGUA DE ESTRUTURA TRIDIMENSIONAL DA ENZIMA FOSFOLIPASE A2 PANCREÁTICAS CITOSSOL CÁLCIO-DEPENDENTE EM Rattus norvegicus

La fosfolipasa A2 dependiente de calcio es de vital importancia en la biosíntesis de mediadores lipídicos, inflamatorios o eicosanoides, tales como: tromboxanos, leucotrienos y prostaglandinas. Para la fosfolipasa A2 dependiente de calcio de 85 kDa presente en Rattus norvegicus, se conoce su estructura primaria (secuencia de aminoácidos), pero a pesar de su relevancia no existen reportes de sus estructuras secundarias y terciarias. En este estudio se obtuvieron y evaluaron los modelos de estructura terciaria mediante el uso de servidores de modelado y evaluación de proteínas vía Internet para la fosfolipasa A2 dependiente de calcio presente en células beta del páncreas de Rattus norvegicus. Los modelos 3D obtenidos de la cPLA2 estudiada pueden ser útiles en el diseño racional de experimentos de mutagénesis dirigida, para elucidar y comprender cuál puede ser el mecanismo de funcionamiento de dicha enzima o para el diseño de fármacos que se unan a ella.

Calcium-dependent phospholipase A2 (cPLA2) is of vital importance in biosynthesis of lipid, inflammatory or eicosanoid mediators, such as thromboxanes, leukotrienes and prostaglandines. For the 85 KDa cPLA2 present in Rattus norvegicus, its primary structure (AA sequence) is well known, but there is no report of its secundary and tertiary structures. In this study tertiary structure models of cPLA2 present in pancreatic beta cells of rattus norvegicus were obtained and evaluated using protein modelling and evaluation via internet servers. The cPLA2 3D models obtained can be useful to the rational design of site-directed mutagenesis experiments, for elucidating and understand which might be the operation mechanism of this enzyme or for the design of drugs which may bind to it.

A Fosfolipase A2 dependente do calcio é de vital importancia na biosíntese de mediadores lipídicos, inflamatorios ou eicosanóides, tais como: tromboxanos, leucotrienos e prostaglandinas. Para a fosfolipase A2 dependente de calcio de 85 kDa presente em rattus norvegicus, se conhece sua estrutura primaria (sequência de aminoácidos), mas nao existem reportes de suas estruturas secundarias y terciarias. Neste estudo foram obtidos e avaliados os modelos de estrutura terciaria, através do uso de servidores de modelagem e avaliaçao de proteínas, via Internet para a fosfolipase A2 dependente do calcio presente em células betas do páncreas de rattus norvegicus. Os modelos 3D obtidos da cPLA2 estudada podem ser úteis no desenho racional de experimentos de mutagénese dirigida, para elucidar y compreender qual pode ser o mecanismo de funcionamiento desta enzima ou para o desenho de fármacos que se liguem a ela.

Relación entre mecanismos involucrados y dianas terapéuticas en el síndrome de dificultad respiratoria agudo / Association between involved mechanisms and therapeutic targets in the acute respiratory distress syndrome

El surfactante pulmonar constituye un sistema multicomponente de vital importancia para la respiración de los organismos pulmonados. Su afectación se asocia al desarrollo de enfermedades respiratorias de diversas gravedades, siendo el síndrome de dificultad respiratoria agudo uno de los problemas de salud no resueltos a nivel mundial. El presente artículo revisa el estado actual del conocimiento de este síndrome, se incluye su definición, etiología, epidemiología, factores que lo determinan con especial énfasis en los mecanismos inflamatorios/oxida-tivos involucrados, fundamentalmente en la enzima fosfolipasa A2 de secreción así como las perspectivas en la investigación en cuanto a la búsqueda de medicamentos más eficaces para su tratamiento.

Pulmonary surfactant is one multi-component system of vital importance for breathing of organisms with lungs. When this surfactant is negatively affected, this is associated with the development of respiratory diseases with several degrees of severity, being the acute respiratory distress syndrome one of the unsolved health problems worldwide. The present article reviews the present situation of knowledge about this syndrome including definition, etiology, epidemiology, determining factors, making special emphasis on inflammatory/oxidative mechanisms involved, mainly secretory A2 phospholipase enzyme, as well as the research prospects around search of more efficient drugs to treat this condition.

Factores circulantes de injuria endotelial y procesos subendoteliales en mujeres postmenopáusicas sanas / Endothelial injuring factors and subendothelial events in healthy postmenopausal women

La concentración elevada de lipoproteínas aterogénicas con apo B en mujeres posmenopáusicas (MPM), es un componente importante del mecanismo multifactorial causante de la enfermedad coronaria. En MPM sanas (n=30) en comparación con premenopáusicas (MpreM) (n=28), se evaluó el perfil lipoproteico incluyendo apoproteínas A-I y B, LDL pequeña y densa, composición y oxidabilidad de LDL, proteína transportadora de colesterol esterificado y lipasa hepática. Se determinaron los siguientes factores emergentes: homocisteína, fosfolipasa A2, ferritina, PCR-hs (alta sensibilidad) y fibronectina proveniente de la matriz extracelular. La insulino-resistencia fue evaluada por la circunferencia de cintura, el índice HOMA y el índice triglicéridos/colesterol-HDL. El índice de riesgo apo B/apoA-I fue significativamente mayor en MPM (p<0,0001). MPM presentaron mayor proporción de LDL pequeña y densa, la cual correlacionó con el aumento de actividad de lipasa hepática (p<0,005), y con marcadores de insulino-resistencia (p<0,05). Fosfolipasa A2 (p<0,05), homocisteína (p<0,005), ferritina (p<0,0001), PCR-hs (p<0,005) y fibronectina (p<0,05)) fueron mayores en MPM. La oxidabilidad de LDL no mostró diferencias significativas pero correlacionó positivamente con LDL pequeña y densa (p<0,01), fosfolipasa A2 (p<0,05), homocisteína (p<0,05), PCR-hs (p<0,04), fibronectina (p<0,05) y cintura (p<0,02). Luego de ajustar por la condición menopáusica, edad y cintura, la oxidabilidad de LDL permaneció asociada con LDL pequeña y densa (b:0,36, p=0,027), homocisteína (b:0,36, p<0,038), fibronectina (b:0,41 p=0,05) y cintura (b:0,35, p=0,047). En este estudio, la interacción de factores de riesgo aterogénico clásicos y no tradicionales sugiere una secuencia de eventos que comienzan con la injuria endotelial causada por homocisteína y LDL pequeña y densa, que penetra en subendotelio donde su oxidación es favorecida por la homocisteína. Se produciría un proceso inflamatorio, que cursa con aumento de PCR y ferritina. La fosfolipasa A2, proveniente de macrófagos, atravesaría el endotelio unida a la LDL modificada, y promueve la liberación de fibronectina desde la matriz extracelular. La estrecha interacción entre la injuria endotelial, inflamación e insulino-resistencia se observaría desde estadíos subclínicos de aterosclerosis en MPM sanas.

In postmenopausal women (PMW), high concentrations of atherogenic apoB lipoproteins is an important component of the multifactorial mechanism underlying a higher risk of coronary artery disease, as compared with premenopausal women (PreMW). Lipoprotein pattern, including apopoproteins A-I and B, LDL chemical composition and small dense LDL (sdLDL), hepatic lipase activity, circulating cholesterol transfer protein and LDL oxidability were assessed in PMW (n=30) in comparison to PreMW (n=28). The following endothelial injuring factors were measured: homocysteine, lipoprotein binding phospholipase A2 (LpPLA2), ferritin, hs-CRP and fibronectin coming from extracellular vascular matrix. Insulin-resistance was evaluated by waist circumference, HOMA and triglyceride/HDL-cholesterol. PMW showed higher apoB/apoA-I (p<0.0001) and a higher proportion of sdLDL which showed significant correlations with the increase in hepatic lipase activity (p<0.005) and insulin-resistance markers (p<0.05). LpPLA2 (p<0.05), homocysteine (p<0.005), hs-CRP (p<0.005), fibronectin (p<0.05) and ferritin (p<0.0001) were elevated in PMW. LDL oxidability showed no differences between groups, but was positively correlated with waist (p<0.02), homocysteine (p<0.05), fibronectin (p<0.05), hs-CRP (p<0.04), LpPLA2 (p<0.05) and sdLDL (p<0.01). After adjusting by age, menopausal condition and waist, LDL oxidability remained associated with homocysteine (b: 0,36) p<0,038), sdLDL (b: 0.36, p=0.027), waist (b: 0.35, p=0.047) and fibronectin (b: 0,41 p=0.05). In this study, the interaction of classic and emerging atherogenic risk factors would suggest a sequence of events starting with endothelial damage caused by homocysteine and sdLDL, promoting its passage into the subendothelial space where it is oxidatively modified, enhanced by homocysteine. The above mentioned inflammatory process takes place with an increase in circulating hs-CRP and ferritin. LpPLA2, coming from macrophages, passes through the endothelium bound to modified LDL, promoting a release of fibronectin from the subendothelial extracellular matrix. Results suggest that the close interaction among endothelial injury, inflammation and insulin resistance can be observed since subclinical atherosclerosis states in healthy PMW.

Revisión de tema: Aspectos toxinológicos y biomédicos del veneno de las abejas Apis mellifera / Toxicological and biomedical aspects of bee venom Apis mellifera

El veneno de abejas incluye compuestos orgánicos de bajo y alto peso molecular. Se encuentran en él péptidos simples como la apamina, polipéptidos como la melitina y enzimas como la fosfolipasa A2 y la hialuronidasa; recientemente se demostró que algunos citratos son también componentes mayores del veneno. La melitina y la fosfolipasa A2 son los componentes principales y más abundantes, cerca del 75 por ciento, en una relación 3:1. La melitina se adhiere a las membranas de los glóbulos rojos, produciendo hemólisis; la fosfolipasa A2, el mayor de los alergenos del veneno, actúa como agente bloqueador que puede provocar parálisis respiratoria. La apamina representa cerca del 2 por ciento del veneno total; es menos tóxica que los compuestos anteriores y se comporta como neurotoxina de acción motora; además de desencadenar un efecto cardioestimulante parecido al de las drogas adrenérgicas, tiene propiedades antiarrítmicas. Un 2 por ciento del veneno lo constituye el péptido MCD (Mast Cell Degranulation) o factor degranulador de los mastocitos, uno de los compuestos responsables de la liberación de histamina y serotonina. Adicionalmente, se han identificado compuestos como fosfatasa ácida, norepinefrina, dopamina e histamina. En esta revisión se exponen aspectos relacionados con la conformación y función del aparato picador, con la composición y acción del veneno, con el comportamiento y los hábitos de las abejas y, finalmente, con las medidas de manejo y tratamiento de sus picaduras; se procuró hacer una mirada comparativa de esos aspectos aplicados a las abejas europeas y a las africanizadas

Bee venom includes organic components of low and high molecular weight such as simple peptides like apamin, polypeptides like mellitin and enzymes like phospholipase A2 and hyaluronidase. It was recently demonstrated that some citrates are also important components of this venom. Mellitin and phospholipase A2 are the main and more abundant components, around 75%, in a ratio of 3:1; mellitin interacts with human red blood cells membranes producing hemolysis; and phospholipase A2, the main allergen of the venom, may act as blocking agent causing respiratory paralysis. Apamin represents about 2% of the total venom; it is less toxic than the aforementioned substances and acts as a motor neurotoxin; it is also responsible for triggering a cardiostimulant effect similar to that of adrenergic drugs; it has antiarrhythmic properties as well. Peptide MCD (Mast Cell Degranulation factor) constitutes 2% of the venom, and it is one of the components responsible for histamine and serotonin release. Additionally, other components have been identified such as acid phosphatase, norepinephrine, dopamine and histamine. This review discusses aspects of the conformation and function of the bee stinging apparatus, of venom composition and action and ofs the behavior and habits of these insects. Finally, handling and treatment of bees bites are discussed. Applied aspects of the European and Africanized bees are compared