El uso correcto del teléfono inteligente en la fotografía estética del área facial: consejos y trucos / The correct use of the smartphone in aesthetic photography for the facial area: tips & tricks

Introducción y objetivo: Una galería fotográfica estandarizada con alto valor clínico depende de una correcta técnica, adecuada selección de tecnología y el entendimiento de ambas por el médico. Los teléfonos celulares inteligentes y sus cámaras digitales tienen ventajas de versatilidad, omni-presencia y accesibilidad con el mismo nivel de calidad requerida para fotografía clínica; también ofrecen una alternativa a un costo razonable y son más prácticos, sin embargo, presentan algunas limitantes. El objetivo de este artículo es proponer estrategias para sobreponerse ante estas limitantes y así ajustarse a las normas de estandarización en la fotografía clínica. Material y método: Revisamos la literatura actual sobre uso de teléfonos celulares con cámara digital en Medicina, tomando artículos con múltiples guías sobre estandarización y recomendaciones para fotografía clínica. Buscamos los manuales y las características de un teléfono inteligente iPhone 8s Plus® y una cámara Digital SLR (Single Lens Reflex) Sony® SLT A55V, estudiamos sus características y diferencias, Resultados: Comparando ambas tecnologías, identificamos las diferencias y sus limitantes individuales, con las cuales proponemos una serie de recomendaciones para obtener toma fotográfica mediante teléfono inteligente con cámara digital de tipo y calidad científica dentro de los parámetros de estandarización actuales. Conclusiones: El teléfono inteligente con cámara digital es un dispositivo electrónico versátil, portátil, útil y sencillo de usar para tomas fotográficas de alta calidad científica, siempre y cuando se cuente con un adecuado nivel de entendimiento de la tecnología en uso para superar sus limitaciones sin riesgo de sesgo. (AU)

Background and objective: A standardized photographic gallery with high clinical value depends on a correct technique, adequate selection of technology and the understanding of these by the physician. Smartphones and their digital cameras have advantages of versatility, omnipresence and accessibility with the same level of quality required for clinical photography, they also offer an alternative at a reasonable cost and being more practical, however, they have some limitations. The objective of the paper is to propose strategies to overcome these limitations and thus remain within the guidelines of standardization in clinical photography. Methods: The current literature on the use of smartphones with digital cameras in Medicine is described; articles with multiple guidelines on standardization and recommendations regarding clinical photography were taken. The manuals and characteristics of an iPhone 8s Plus® smartphone and a Sony® SLT A55V Digital SLR (Single Lens Reflex) camera were searched, their characteristics, differences were studied, Results: Comparing both technologies, the differences and their individual limitations were identified with which a series of recommendations were proposed which allow to obtain photographic shots by means of a smartphone with a digital camera of scientific type and quality within the current standardization parameters. Conclusions: Smartphone with a digital camera is a versatile, portable, useful and easy-to-use electronic device for high-quality scientific photographic taking, as long as you have an adequate level of understanding of the technology in use to overcome its limitations without risk of bias. (AU)

Recommendations for technoly re-invention for an older market / Recomendações de reivenção de tecnologia para um mercado de idosos

Older people can often fall on the wrong side of the 'digital divide' in terms of accessing and enjoying new digital technology. One approach to this issue is to provide training programmes and customisation techniques for using existing technology. However, another is to re-invent technology with and for older people themselves. In this paper, I propose four recommendations for re-invention, and illustrate these with examples in the domain of digital photography.(AU)

Os idosos muitas vezes podem cair no lado errado da "divisão digital" em termos de acesso e aproveitamento de novas tecnologias digitais. Uma abordagem para esse problema é fornecer programas de treinamento e técnicas de personalização para usar a tecnologia existente. No entanto, outra é reinventar a tecnologia com e para os próprios idosos. Neste artigo, proponho quatro recomendações para reinvenção, e as ilustro com exemplos no domínio da fotografia digital.(AU)

Memória e sites de redes sociais: midiatização da imagem em recordações e narrativas autobiográficas / Memory and online social networks: image mediatization in autobiographical recollection and narratives

O estudo da memória e das narrativas autobiográficas, e sua relação com a produção e o consumo de imagens mostra-se desafiador, sobretudo na contemporaneidade, ao investigarmos esses processos nos ambientes digitais. Esta pesquisa focaliza a relação entre fotografia digital e a memória autobiográfica em sites de redes sociais. O objetivo foi investigar como as fotografias pessoais e suas legendas compartilhadas no Facebook contribuem para a produção da memóriaautobiográfica. Procuramos entender como as novas formas de produzir imagens, sobretudo aquelas endereçadas ao compartilhamento online, operam na forma como se constroem lembranças do vivido. A metodologia consistiu na aplicação do questionário semiestruturado a 31 usuários do Facebook, entre 18 e 24 anos, de ambos os sexos, com temas sobre fotografia e memória; e codificação e análise das fotografias e legendas selecionadas pelos participantes, convidados no próprio Facebook (perfil público). Uma fotografia e respectiva legenda bem como uma colagem de fotografias são analisados no artigo em mais detalhe. Entre os achados, identificamos a felicidade como imperativo, na direção de homogeneizar e perpetuar modos de ver e ser culturalmente dominantes nos sites de redes sociais, moldando os tipos de artefatos de memória a serem mantidos e o conteúdo digno de ser lembrado.

The study of memory and self-narratives and how they link to the production and reception of images constitutes a challenge, especially nowadays, as we try to understand these processes in digital platforms. This research focuses on the relationship between digital photos and autobiographical memory in social network sites. The purpose was to study how personal photos and their texts shared on Facebook participate in the production of autobiographical memory. We aim to understand how the new forms of producing images, particularly those addressed for online sharing, operate in the way memories of a lived moment are built. We applied a semi-structured questionnaire to 31 Facebook users invited at Facebook (public profiles), aged 18-24, from both sexes, covering topics about photography and memory. The photographs and texts were selected by the participants and the data was codified and analyzed. The article discusses in more detail one photograph and its correspondent text and also a collage of photos from the corpus. Among the findings, we have identified happiness as an imperative, normalizing and perpetuating culturally dominant modes of seeing and being online, which shape the types of memory artifacts to be held and the content worthy to be remembered.

A validade ética e legal das fotografias digitais na ortodontia / The ethical and legal validity of digital photographs in orthodontics

A utilização de imagens digitais constituiu-se em um dos grandes benefícios que a evolução tecnológica proporcionou à Ortodontia. A introdução da fotografia digital permitiu aos profissionais utilizar recursos que facilitam a elaboração do diagnóstico e do planejamento ortodôntico, auxiliando a comunicação entre eles e também com os pacientes, além de ser importante ferramenta para o ensino e a pesquisa. Apesar destas vantagens, a utilização de fotografias digitais é frequentemente questionada quanto ao seu valor ético e legal. Dessa forma, através de uma revisão sistemática da literatura, este trabalho buscou abordar todos estes aspectos envolvidos na utilização deste recurso. Concluiu-se que os profissionais dessa área ainda desconhecem o tema, tornando-se necessário discuti-lo a fim de criar consciência da obrigação clínica, ética e legal quando forem utilizados. Além disso, concluiu-se também que ainda são necessárias ferramentas que assegurem valor legal absoluto a esse tipo de fotografia, evitando os riscos de manipulações ilícitas.

The use of digital images constitutes one of the great benefits that technological change provides to Orthodontics. The introduction of digital photography allows professionals to use features that facilitate the development of diagnostic and orthodontic planning, aid communication between them and also with patients, in addition to being an important tool for teaching and research. Despite these advantages, the use of digital photographs is often questioned as to their legal and ethical value. Thus, through a literature review, this study aimed to show all these aspects involved in the use of digital photographs in orthodontics. It was concluded that professionals are still do not know of the issue, making it necessary to discuss it in order to create awareness of the obligation clinical, ethical and legal when used such resources. One can also conclude that tools are still needed to ensure absolute legal value to this type of photography avoiding the risks of illegal tampering.

Reproducibilidad del ángulo de Cobb en imágenes digitales obtenidas por fotografía de espinogramas de 30 x 90 cm en escoliosis del adulto: Comparación entre dos observadores y tres cámaras digitales

Introducción: La fotografía digital de radiografías puede generar distorsiones angulares en las imágenes. No está publicado si estas alteraciones pueden afectar las mediciones de los ángulos de Cobb. Objetivo: Evaluar la reproducibilidad del ángulo de Cobb con la fotografía digital de espinogramas de 30 x 90 cm en escoliosis del adulto. Materiales y Métodos: Se eligieron al azar 20 espinogramas preoperatorios de pacientes con escoliosis del adulto para evaluar prospectivamente. Los espinogramas fueron escaneados y sus imágenes digitales se consideraron como controles. Se analizó la discrepancia intraobservador, interobservador, intercámara e intracámara, con tres cámaras digitales y dos observadores que realizaron ocho sesiones fotográficas a cada espinograma. Se midieron los ángulos con Adobe Photoshop« sobre las imágenes digitales y se los analizó con el coeficiente de correlación de Pearson. Resultados: El promedio de los ángulos de Cobb torácicos y lumbares del escáner, las cámaras 1, 2 y 3 fue de 37,9; 37,8; 37,7; 37,5; 53,2; 53,1; 53,3; 52,9, respectivamente. La correlación interobservador e intraobservador fue extremadamente alta, así como entre las cámaras y el escáner. Conclusión: El ángulo de Cobb se puede medir luego de la fotografía digital de espinogramas de 30 x 90 cm, con alta reproducibilidad entre diferentes cámaras y observadores.(AU)

Background: Digital photography to radiographs can generate angular distortions to the images. It is not published if these distortions can affect the lines used for Cobb measurements in routine practice. Objective: To analyze reliability for coronal Cobb angle measurements of digitally acquired photograph to the 30 x 90 cm plain films in adult scoliosis. Methods: Twenty anteroposterior long-cassette scoliosis radiographs from adult patients who were operated on in one institution were randomly selected and prospectively studied. The endplates of the curves were selected and marked by one observer. The radiographs were scanned and the digital images were used as controls. The variability of the measurements was evaluated with three digital cameras and two observers making eight photographic sessions to each long-film. Over the digital images the Cobb angles were measured using Adobe Photoshop« and they were analyzed with the Pearson correlation coefficient. Results: The overall mean thoracic and lumbar Cobb angles for the scanned, camera 1, 2 and 3 were 37.9, 37.8, 37.7, 37.5, 53.2, 53.1, 53.3, 52.9, respectively. The interobserver and intraobserver agreement was extremely high, as well as across cameras and scanner. Conclusion: The Cobb angle can be measured after digitally photographed films with high reliability among different cameras and observers.(AU)

Fotografia e a Dermatologia / Photography and Dermatology

A Dermatologia é uma arte visual e os sinais cutâneos têm um importante papel na dermatologia geral e na dermatologia cosmética. Nesse contexto, a fotografia digital é uma ferramenta importante na prática médica.

A importância das fotografias posteriores no orçamento odontológico / The importance of posterior intraoral photography in planning the dental treatment

Este artigo mostra as novas tecnologias e técnicas fotográficas disponíveis atualmente para os clínicos na Odontologia. A habilidade do dentista em registrar os casos por meio de imagens digitais eleva o seu nível profissional. A importância da fotografia digital e dos novos materiais, como a cerâmica prensada e a versatilidade do seu uso, mostra-nos que estamos vivendo o início de um novo tempo, mais rico em recursos que permitem proporcionar o melhor de nós para os nossos pacientes.

Influencia del color de fondo y el tipo de lente en la toma de fotografía extraoral / Influencia del color de fondo y el tipo de lente en la toma de fotografía extraoral

Disponer de evidencias médicas basadas en fotografías clínicas extraorales de alta calidad, esuna labor que necesita destreza, conocimiento de la técnica y un entorno adecuado. Hoy endía muchos odontólogos capturan imágenes de forma no estandarizada, y con gran desconocimientosobre el tema.

Influência do movimento de alargamento contínuo ou alternado no desgaste das paredes de canais artificiais / Influence of automated handpieces with alternate motion and continuos rotation in simulated canals

O objetivo do trabalho é avaliar se o movimento de alargamento como giro contínuo obtido por meio de contra-ângulo redutor de velocidade acoplado em um motor elétrico e o movimento de alargamento com giro alternado obtido por meio de um contra-ângulo especial acoplado em motor elétrico, empregando-se instrumentos endodônticos de aço inoxidável (FlexoFile) e de níquel-titânio (K³ e Nitiflex) exercem influência no desgaste das paredes no segmento apical curvo de canais artificiais. Para a avaliação do desgaste foram realizadas fotografias digitais pré e pós-operatórias por meio de uma câmera digital que captou as imagens com o auxílio de um referenciador fotográfico que garantiu que as imagens sempre estivessem no mesmo plano, preservando assim, a padronização das fotografias. Em funçao dos resultados, concluimos que a natureza da liga metálica (n=NiTi ou aço inoxidável) dos instrumentos endodônticos empregados assim como o movimento de alargamento contínuo ou alternado gerados por meios mecânicos não interferiram nos resultados obtidos.

Biometry of Hard Palate on Digital Photographs: A Methodology for Quantitative Measurements / Biometría del Paladar Duro en Fotografías Digitales: Una Metodología para Mediciones Cuantitativas

The objective of this paper is to establish, validate and test the reproducibility and accuracy of a digital method to measure linear and angular distances in human hard palate of dry skulls. Digital photographs were made in 10 human adult skulls and measurements were made with the aid of AutoCAD software and with a digital caliper in the same skulls by one observer in a blind fashion to compare both methods. To validate the digital method, measurements was made in 20 skulls by 3 observers. The differences of the measurements were not statistically significant between both method and between the 3 observers. The use of digital cameras followed by image analysis with AutoCAD, a software initially developed for engineering and architecture, revealed to be an excellent tool for biometry in morphology in medical and dentistry areas combining easy handling with accessibility.

Los objetivos de este trabajo fueron establecer, validar y probar la reproductividad y exactitud de un método digital para medidas lineares y distancia angular en el paladar duro de cráneos humanos secos. Fotografías digitales fueron realizadas en 10 cráneos de hombres adultos. Las medidas fueron tomadas con la ayuda del software AutoCAD® y con un caliper digital en las muestras de cráneos, por un observador, para comparar ambos métodos. Para validar el método digital, fueron realizadas mediciones en 20 cráneos, por 3 observadores. Las diferencias de las mediciones no fueron estadísticamente significativas entre ambos métodos y entre los 3 observadores. El uso de cámaras digitales, seguido por análisis de imágenes con AutoCAD®, un software inicialmente desarrollado para ingeniería y arquitectura, reveló ser una excelente herramienta para biometría en morfología, en las áreas de medicina y odontología, combinando un fácil manejo y accesibilidad.