Violência estrutural e marcas ditatoriais: análise psicossocial a partir de narrativas periféricas / Structural violence and dictatorial marks: psychosocial analysis from peripheral narratives / Violencia estructural y huellas dictatoriales: análisis psicosocial desde narrativas periféricas

O presente artigo tem como objetivo analisar a permanência de marcas ditatoriais pós-transição democrática no Brasil a partir de narrativas obtidas em dois estudos psicossociais realizados em Heliópolis - periferia urbana da cidade São Paulo. O primeiro focou a construção e elaboração das memórias de violências do/no Estado de nove jovens moradores, enquanto o segundo reconstruiu as memórias sobre as violações aos direitos humanos de um grupo de mães de adolescentes em medida socioeducativa e de técnicos dos serviços que os acompanham. A partir dos conceitos de violência, trauma psicossocial e memória histórica de Ignacio Martín-Baró, apresenta-se uma análise da persistência das marcas ditatoriais na sociedade brasileira, que atingem, sobretudo, a população jovem negra e periférica sob a forma do genocídio, exclusão, suspeita e violência sistemática dos agentes de Estado.

This article aims to analyze the permanence of dictatorial marks after the democratic transition in Brazil from narratives obtained in two psychosocial studies carried out in Heliópolis - urban outskirts of the city of São Paulo. The first focused on the construction and elaboration of the memories of State violence of nine young residents, while the second reconstructed the memories about the human rights violations of a group of adolescent's mothers in correctional measures and technicians from the services that accompany them. Based on the concepts of violence, psychosocial trauma and historical memory rescued from Ignacio Martín-Baró, an analysis of the persistence of dictatorial marks in Brazilian society is presented, which mainly affects the young black and peripheral population in the form of genocide, exclusion, suspicion and systematic violence by State agents.

El presente artículo tiene como objetivo analizar la permanencia de huellas dictatoriales después de la transición democrática en Brasil desde las narrativas obtenidas en dos estudios psicosociales realizados en Heliópolis - periferia urbana de la ciudad de São Paulo. El primero se centró en la construcción y elaboración de los recuerdos de violencia en / del Estado de nueve jóvenes residentes, mientras que el segundo reconstruyó los recuerdos sobre las violaciones de los derechos humanos de un grupo de madres de adolescentes que cumplen medidas socioeducativas y técnicos de los servicios que los acompañan. Desde los conceptos de violencia, trauma psicosocial y memoria histórica de Ignacio Martín-Baró, se presenta un análisis de la persistencia de huellas dictatoriales en la sociedad brasileña que afecta, sobre todo, a la población joven negra y periférica en la forma de genocidio, exclusión, sospecha y violencia sistemática por parte de agentes estatales.

Patrones morfológicos erróneamente diagnosticados como huellas de mordedura en contextos forenses: una revisión con búsqueda sistemática / Morphological patterns misdiagnosed as bite marks in forensic contexts: a scoping review

RESUMEN: El análisis de huellas de mordedura para identificación forense puede ser clave para establecer la inocencia o culpabilidad del acusado. Sin embargo, esta evidencia ha sido cuestionada por su falta de consenso y objetividad, y por sus reportadas identificaciones erróneas. Se presenta una revisión con búsqueda sistemática de casos indicando errores diagnósticos y sus caracterizaciones, y se discuten las recomendaciones realizadas para evitarlos. Se utilizó la estrategia ("bite mark" OR "bitemark") AND ("artefactual" OR "misidentification" OR "misdiagnosis" OR "mistake"), incluyendo casos de huellas de mordedura humana en piel con reportes de errores diagnósticos, excluyendo diseños experimentales, huellas en alimentos u objetos. Fueron seleccionados un total de 13 documentos reportando 21 casos, abarcando los años 1989 a 2014. Los patrones morfológicos con mayor reporte de error diagnóstico fueron los producidos por trauma cortante o contuso por otras causas (10 casos), seguidos de los producidos por condiciones médicas y tratamientos de emergencia (6 casos). Al menos tres de los casos tomaron estado público, dos de ellos con sentencia de muerte y uno con condena de 25 años a prisión perpetua. Se ha enfatizado el dar minuciosidad y estandarización a la evaluación morfológica de este tipo de evidencias por la importante cantidad de condenas erróneas. Esta revisión pone en evidencia la escasa exposición y análisis de estos errores, con la insuficiente información para un aprendizaje significativo crítico y diseño de herramientas para evitarlos. Se coincide en la necesidad de estandarizar y optimizar protocolos para estas evidencias y adoptar una conducta reflexiva para sus análisis con fines de identificación forense.

SUMMARY: Bite mark analysis for forensic identification can be key to establishing the innocence or guilt of the defendant. However, this evidence has been challenged for its lack of consensus and objectivity, and its reported misidentifications. We present a scoping review of cases indicating misidentifications and their characterizations, and recommendations for avoid them are discussed. The strategy ("bite mark" OR "bitemark") AND ("artifactual" OR "misidentification" OR "misdiagnosis" OR "mistake") was used, including cases of human bite marks on skin with reported misdiagnosis, excluding experimental designs, bite marks on food or objects. A total of 13 documents were selected reporting 21 cases, covering the years 1989 to 2014. The morphological patterns with the highest report of misdiagnosis were those produced by cutting or blunt trauma due to other causes (10 cases), followed by those produced by medical conditions and emergency treatments (6 cases). At least three of the cases became public, two of them with a death sentence, and one with a 25-year sentence to life in prison. The thoroughness and standardization of the morphological evaluation of this type of evidence has been emphasized due to the significant number of erroneous convictions. This review highlights the scarce exposure and analysis of these errors, with insufficient information for critical meaningful learning and the design of tools to avoid them. There is agreement on the need to standardize and optimize protocols for these evidences and adopt a reflective behavior for their analysis for forensic identification purposes.

Hand and handprint measurements in the estimation of stature in a Sri Lankan population / Mediciones de manos y huellas de manos en la estimación de la estatura en una población de Sri Lanka

SUMMARY: The present study was undertaken to generate sex-specific simple and multiple regression models for the estimation of stature using hand and handprint measurements in a Sri Lankan population. The sample comprises 51 males and 66 females in the age range of 20 to 26 years. The stature and eight measurements from each hand and its corresponding print of each subject were collected using standard anthropometric instruments and techniques. All hand and handprint measurements showed significantly positive correlation (p value < 0.05) with the stature in both sexes. Stature prediction accuracy for simple linear regression equations ranged from ±4.41-5.92 cm and ±4.0- 5.22 cm for the left and right hand measurements in males and females, respectively. The corresponding figures for the left and right handprint measurements were ±4.57-5.95cm and ±4.36-5.52 cm, respectively. The highest stature prediction accuracy was shown by the multiple regression models derived from hand measurements. The stature estimating formulae reported in this study using hand measurements have important application in the identification of unknown human remains, particularly when they are partial, mutilated or dismembered. Similarly, it is envisaged that formulae derived from the handprint measurements will be useful in crime scene investigations.

RESUMEN: El estudio se llevó a cabo para generar modelos de regresión simple y múltiple de acuerdo al sexo, para la estimación de la estatura utilizando medidas de manos y huellas de manos en una población de Sri Lanka. La muestra comprendió 51 hombres y 66 mujeres entre 20 a 26 años de edad. Se analizaron la estatura y ocho medidas de cada mano y su impresión correspondiente de cada sujeto utilizando instrumentos y técnicas antropométricas estándar. Todas las mediciones de manos y las huellas de manos indicaron una correlación significativamente positiva (valor de p <0.05) con la estatura en ambos sexos. La precisión de la predicción de la estatura para las ecuaciones de regresión lineal simple varió de ± 4,41 a 5,92 cm y ± 4,0 a 5,22 cm en las medidas de la mano izquierda y derecha en hombres y mujeres, respectivamente. Las cifras correspondientes para las medidas de la huella de la mano izquierda y derecha fueron ± 4,57-5,95 cm y ± 4,36-5,52 cm, respectivamente. La precisión de predicción de la estatura más alta se mostró mediante los modelos de regresión múltiple derivados de las mediciones manuales. Las fórmulas de estimación de la estatura reportadas en este estudio utilizando medidas manuales tienen una aplicación importante en la identificación de restos humanos desconocidos, particularmente cuando son parciales, o se encuentran mutilados o desmembrados. Además, se prevé que las fórmulas derivadas de las mediciones de huellas de manos serán útiles en las investigaciones criminales.

Sequence analysis suggests positive selection on the bovine prodynorphin gene / Análisis de secuencias genómicas sugieren que el gen de la prodinorfina está bajo selección positiva en bovinos

ABSTRACT Dynorphin A is an endogenous opioid peptide that is part of the KNDy system in the hypothalamus of mammals. This peptide acts as an inhibitor of the GnRH pulse generation, thus regulating the onset of puberty and reproductive cycles. The PDYN gene encodes the propeptide Prodynorphin, the precursor of Dynorphin A. Despite its physiological relevance, PDYN has not emerged as a candidate gene associated with puberty in genomic association studies conducted in cattle. The present work aimed to search for signatures of selection on the PDYN gene among cattle breeds. To this, the whole genome sequences from 57 samples of ten cattle breeds were used. The samples were grouped based on breed selection history and their productive differences, particularly in terms of sexual precocity. The population structure was analyzed using Principal Component Analyses. To evidence recent selection processes, neutrality tests, such as Tajima's D and Fu & Li's F* and D* were performed in defined functional regions of PDYN. The putative promoter of PDYN showed a population structure that is in agreement with the criteria considered to make the groups. In that region, neutrality tests were consistently negative and resulted in statistically significant for the dairy breeds. Also, these breeds exhibited less variability in the haplotype analyses than the others. The results presented here suggest that regulatory regions of PDYN could be under positive selection, particularly in dairy breeds.

RESUMEN Dinorfina A es un péptido opioide endógeno que forma parte del sistema KNDy en el hipotálamo de mamíferos. Este péptido actúa como inhibidor de la generación de los pulsos de GnRH, regulando así el inicio de la pubertad y los ciclos reproductivos. El gen PDYN codifica el propéptido Prodinorfina, precursor de Dinorfina A. A pesar de su relevancia fisiológica, PDYN no ha surgido como gen candidato asociado a pubertad en estudios de asociación genómicos en bovinos. El presente trabajo tuvo como objetivo buscar huellas de selección en el gen PDYN entre diferentes razas bovinas. Para alcanzarlo se utilizaron secuencias genómicas de 57 muestras de diez razas bovinas. Las muestras fueron agrupadas considerando la historia de selección y las diferencias productivas entre razas, particularmente en términos de precocidad sexual. La estructura poblacional fue analizada usando análisis de componentes principales. Para evidenciar procesos de selección recientes se realizaron pruebas de neutralidad, tales como D de Tajima y F* y D* de Fu & Li, en diferentes regiones funcionales de PDYN. El promotor putativo de PDYN mostró una estructura poblacional que es consistente con los criterios usados para agrupar las razas. En esa región, las pruebas de neutralidad fueron consistentemente negativas y estadísticamente significativas en las razas lecheras. Además, estas razas también exhibieron menor variabilidad en los análisis de haplotipos que las demás razas. Los resultados presentados aquí sugieren que regiones regulatorias de PDYN estarían bajo selección positiva, particularmente en razas bovinas lecheras.

Metodología de Binford para la categorización tafonómica de marcas de dientes animales en superficies óseas: una revisión con búsqueda sistemática / Binford methodology for taphonomic classification of animal tooth marks on bone surfaces: a systematic search review

La Tafonomía, concepto reconocido en paleontología y antropología, permite estimar tiempo y circunstancias de muerte mediante el estudio de condiciones post-mortem y factores relativos a la supervivencia de restos óseos. Entre las diferentes variables tafonómicas, Binford (1981) propuso una categorización de marcas de mordedura, hoy reconocido estándar para estos estudios. Sin embargo, su diseño original en inglés podría llevar a malinterpretaciones o informes erróneos por no poseer una traducción validada. Se realizó una revisión con búsqueda sistemática de artículos en español, sin límite temporal, que citaran a Binford ("Bones: Ancient Men and Modern Myths") en Google Scholar. Fueron incluidos aquellos que mencionaran esta metodología para categorizar marcas de mordedura como agente tafonómico. Se excluyeron tesis, libros, pósters y resúmenes de congresos. Se identificaron 349 documentos y se seleccionaron 83 según criterios. El 65,12 % refirió sólo a huellas de mordedura animal sin especificar categorías; el 26,51 % mostró traducciones libres o categorizaciones parciales, y el 8,43 % realizó categorizaciones sin traducción. La mayor cantidad de citas fueron realizadas por autores de Argentina y España (54,22 % y 24,10 % respectivamente, como única filiación). Las categorías con más traducciones libres fueron "pitting" y "puncture" (11 y 8 términos diferentes respectivamente). Si bien la categorización de Binford es citada profusamente en países de habla hispana para definir las marcas de mordedura animal en hueso, la ausencia de transculturización conlleva falta de consenso para la comunidad científica. Más allá de una traducción literal, la adaptación y estandarización de estos términos es necesaria para validar esta metodología.

Taphonomy, a concept recognized in paleontology and anthropology, allows the estimation of time and circumstances of death by studying post-mortem conditions and factors related to the survival of bone remains. Among the different taphonomic variables, Binford (1981) proposed a categorization of bite marks, now recognized as standard for these studies. However, its original design in English could lead to misinterpretations or erroneous reports for not having a validated translation. A scoping review was conducted for articles in Spanish, without a time limit, that cited Binford ("Bones: Ancient Men and Modern Myths") in Google Scholar. Those who mentioned this methodology to categorize bite marks as taphonomic agent were included. Theses, books, posters and conference proceedings were excluded. We identified 349 documents, and 83 were selected according to criteria. 65.12 % referred only to animal bite marks without specifying categories; 26.51 % showed free translations or partial categorizations, and 8.43 % made categorizations without translation. The largest number of citations were made by authors from Argentina and Spain (54.22 % and 24.10 % respectively, as the only affiliation). The categories with the most free translations were "pitting" and "puncture" (11 and 8 different terms respectively). While Binford's categorization is widely cited in Spanish-speaking countries to define animal bite marks in bone, the absence of transculturation implies a lack of consensus for the scientific community. Beyond a literal translation, the adaptation and standardization of these terms is necessary to validate this methodology.

La movilización del afecto en la clínica del psicoanalista / La mobilisation de l'affect dans la clinique du psychanalyste / Mobilization of affect in the psychoanalytic clinic

La autora se interesa por el trayecto del afecto, encuentro entre una carga y una representación. En los análisis clásicos de pacientes neuróticos, el afecto aparece a pesar de estar a menudo reprimido mientras que en algunos tratamientos de pacientes difíciles parece ausente. A menudo aparece bajo forma de angustia. Solo a través de su movilización en el juego tránsfero-contratransferencial podemos tener acceso a los materiales inconscientes. (AU)

The author explores the affective trajectory, the encounter between a cathexis and a representation. In the classical analysis of neurotic patients, affect appears despite frequently being repressed, whereas in some treatment of difficult patients it seems absent. Often it appears in the form of anxiety. Only via its mobilization in the transference-countertransference interplay may we gain access to unconscious material. (AU)

L’auteur s’intéresse au trajet de l’affect, rencontre d’une charge et d’une représentation. Dans les psychanalyses classiques de patients névrosés l’affect, souvent refoulé, apparait alors que dans certaines cures de patients difficiles il semble absent. Il apparait souvent sous forme d’angoisse. Ce n’est alors qu’au travers de sa mobilisation dans le jeu transféro-contretransférentiel que nous pouvons avoir accès au matériaux inconscients. (AU)

Três aspectos de Eros em Silvia Bleichmar / Three aspects of Eros in Silvia Bleichmar / Tres aspectos de Eros en Silvia Bleichmar / Trois aspects de Eros chez Silvia Bleichmar

O presente texto busca apresentar formas pelas quais a psicanalista argentina Silvia Bleichmar abordou Eros em sua obra. Os autores compreendem que há três aspectos de Eros no pensamento de Bleichmar. Em primeiro lugar, Eros como erótico, com base na erogenização inconsciente que a mãe imprime sobre sua cria, sobretudo nos primeiros tempos de vida. Em segundo lugar, Eros pelo aspecto de ligação da libido, isto é, Eros como amor a objetos totais. Finalmente, os autores ainda dão destaque a um terceiro aspecto de Eros trabalhado por Bleichmar, aspecto que se alinha ao segundo, mas cujo destaque visa dar foco à importância do amor no processo de recalque originário, uma vez que a criança, em um momento anterior ao recalque, renuncia a seus impulsos autoeróticos por amor ao outro, por amor à mãe, e pelo medo de perder o amor do outro.

This paper presents ways in which the Argentinean psychoanalyst Silvia Bleichmar approached Eros in her work. The authors understand that there are three aspects of Eros in Bleichmar's thinking. First, Eros as erotic, from the unconscious erogenization that the mother imprints on her offspring, especially in the early period of life. Secondly, Eros by the binding aspect of libido, in this sense, Eros as love of total objects. Finally, the authors still highlight a third aspect of Eros worked by Bleichmar, an aspect that aligns with the second, but whose emphasis aims to focus on the importance of love in the process of primal repression, since the child, in an earlier moment to repression, renounces his self-erotic impulses for love of the other, for the love of the mother, and for the fear of losing the mother's love.

Este artículo presenta las formas en que la psicoanalista argentina Silvia Bleichmar se acercó a Eros en su trabajo. Los autores entienden que hay tres aspectos de Eros en el pensamiento de Bleichmar. Primero, Eros como erótico, de la erogenización inconsciente que la madre imprime en su descendencia, especialmente en los primeros tiempos de la vida. En segundo lugar, Eros por el aspecto vinculante de la libido, en este sentido, Eros como amor a los objetos totales. Finalmente, los autores también destacan un tercer aspecto de Eros trabajado por Bleichmar, un aspecto que está en línea con el segundo, pero cuyo énfasis apunta a centrarse en la importancia del amor en el proceso de represión originaria, ya que el niño, en un momento anterior a la represión, renuncia a sus impulsos autoeróticos por el amor al otro, por el amor a la madre y por el miedo a perder el amor de la madre.

Cet article présente les différentes manières dont la psychanalyste argentine Silvia Bleichmar a abordé Eros dans son oeuvre. Les auteurs comprennent qu'il y a trois aspects d'Eros dans la pensée de Bleichmar. Tout d'abord, Eros en tant qu'érotique, à partir de l'érogénisation inconsciente que la mère imprime à sa progéniture, en particulier dans les premiers temps de la vie. Deuxièmement, Eros par l'aspect contraignant de la libido, en ce sens, Eros en tant qu'amour des objets totaux. Enfin, les auteurs soulignent encore un troisième aspect de l'Eros sur lequel Bleichmar a travaillé, qui est en ligne avec le second, mais dont l'accent vise l'importance de l'amour dans le processus de refoulement originaire, une fois que l'enfant, à une époque antérieure à la répression, renonce à ses pulsions auto-érotiques pour l'amour d'un autre, pour l'amour de sa mère et par peur de perdre l'amour de l'autre.

Análisis de huellas labiales en una muestra de estudiantes de odontología de la Universidad de Costa Rica mediante la clasificación de Renaud: estudio piloto / Lip prints analysis in a sample of dentistry students of the University of Costa Rica based in Renaud's classification: pilot study

Resumen El presente estudio, tuvo como objetivo, analizar los distintos patrones morfológicos presentes en las huellas labiales de una determinada población costarricense y su correlación con las variables, sexo, edad y afinidad biológica. Se analizaron 105 huellas labiales pertenecientes a estudiantes de quinto y sexto año de la carrera de odontología de la Universidad de Costa Rica durante el II semestre del 2016. De las 105 huellas labiales analizadas mediante el método de Renaud, el patrón más prevalente fue el tipo C de manera general, mientras que, de manera individual, en labio superior predomina el patrón tipo A y en labio inferior predomina el patrón tipo C. De la totalidad de muestras analizadas, se destaca que todas revelaron patrones distintos y la correlación estadística entre las variables, sexo, edad y afinidad biológica, permitió conocer la existencia de elementos que podrían ser útiles para identificación de individuos en el ámbito forense. Los resultados demuestran que, con la aplicación de las técnicas adecuadas en la toma de muestras y un análisis estandarizado, las huellas labiales pueden ser utilizadas en el ámbito forense como método de identificación de individuos. Este estudio, además, pone en evidencia la necesidad de realizar más investigación sobre huellas labiales en Costa Rica, no sólo por la necesidad de un aumento en el número de muestras y así obtener mayores resultados estadísticos, si no también, para desarrollar las herramientas necesarias en la toma, revelado y análisis de huellas labiales, así como su aplicabilidad al servicio de la justicia costarricense.

Abstract The objective of this study was to analyze the different morphological patterns present in the lip prints of a certain Costa Rican population and its correlation with the variables, sex, age and biological affinity. 105 lip prints were analyzed belonging to fifth and sixth year students of the dental career of the University of Costa Rica during the second semester of 2016. Of the 105 labials analyzed by the Renaud method, the most prevalent pattern was type C in general, while, individually, in the upper lip, predominantly, the type of pattern, A and the lower lip, predominantly the type C pattern. Of the total of the analyzed samples, the different patterns and the statistical correlation between the variables, sex, age and biological affinity, remarks information that can be useful to identify individuals in the forensic field. The results show that, with the application of the appropriate techniques in the taking of samples and a standardized analysis, the lip prints can be used in the field of forensic science as a method of identification of individuals. This study also highlights the need to conduct more research on lip prints in Costa Rica, not only to increase the number of samples, but also to obtain more extended statistical results. Besides, this research can be used to develop the necessary tools in the taking, development and analysis of lip print. Moreover, the results obtained may be taken into consideration in order to improve forensic research in the Costa Rican justice system.

Abundancia, diversidad y huella metabólica de comunidades de nematodos en diferentes zonas de vida en la Región Huetar Norte de Costa Rica / Abundance, diversity and metabolic footprint of nematode communities in different life zones in the Region Huetar Norte from Costa Rica

Resumen El estudio de las comunidades bióticas que habitan el suelo y que representan un 25 % de la diversidad existente, es importante para su conservación y aprovechamiento sostenible. Entre la biota edáfica los nematodos se consideran de importancia ecológica como indicadores ambientales. Herramientas como los índices de madurez, los índices de la red trófica y las huellas metabólicas, basadas en la comunidad de nematodos, son utilizadas para evaluar la condición del ecosistema con relación al impacto de contaminantes y otros factores estresantes en los ecosistemas. Los cambios en la estructura y funcionamiento de las redes tróficas del suelo y más recientemente el efecto de los factores climáticos, también tienen impacto en la comunidad nematológica. Costa Rica es un país tropical donde se pueden encontrar gran variedad de microclimas en un área pequeña, esta característica se ve reflejada en las diferentes zonas de vida descritas por Holdridge para el territorio nacional, las cuales difieren en sus patrones de precipitación, temperatura y evapotranspiración. En esta investigación, se aprovechó la diversidad de climas para contribuir con el conocimiento de las comunidades de nematodos de varios ecosistemas en diferentes zonas de vida. Para esto se recolectaron muestras en distintas zonas de vida en la Región Huetar Norte de Costa Rica. Los nematodos presentes en las muestras fueron extraídos e identificados a nivel de familia o género, y con los datos obtenidos se calcularon índices de diversidad, de madurez, de la red trófica y huellas metabólicas. Se obtuvo una gran variación en la abundancia de taxa entre los diferentes tipos de manejo dentro de los ecosistemas; sin embargo, la baja disponibilidad de repeticiones para analizar estadísticamente de manera precisa, hizo que las estimaciones de una media fueran indemostrables numéricamente. No fue posible establecer diferencias significativas entre los ecosistemas con diferentes tipos de manejo respecto a las variables calculadas, lo que se atribuye a la variabilidad de los datos. En cuanto a las zonas de vida, los índices de madurez y de la red trófica no mostraron diferencias entre las mismas, mientras que las huellas metabólicas, así como la biomasa de nematodos se correlacionaron positivamente con éstas. En el bosque húmedo montano bajo, la zona con menor temperatura media anual, la huella metabólica fue mayor, luego la huella metabólica disminuyó en las diferentes zonas de vida en correspondencia con el aumento de la temperatura media anual reportada para cada una. Las huellas metabólicas relacionadas con la descomposición de la materia orgánica del suelo (fungívoros, bacterívoros y enriquecimiento) manifestaron correlaciones altamente significativas. Se plantea que el aumento de las huellas metabólicas conforme disminuye la temperatura evidencia un cambio en la dinámica de la descomposición química y biológica de la materia orgánica del suelo y en el flujo de energía de la red trófica. En otros estudios también se ha concluido que la temperatura es un factor determinante en la distribución de las especies en ecosistemas edáficos, y por lo tanto debería ser objeto de mayor investigación.(AU)

Abstract Soil biotic communities represent 25 % of the existing global diversity, therefore their study is important for their conservation and sustainable use. Among edaphic biota, nematodes are considered ecologically important as environmental indicators. Tools like the maturity indexes, food web diagnostics and metabolic footprints are used in assessing the ecosystem in relation to the impact contaminants and other stressors, as well as monitoring and measuring changes in the structure and dynamics of the food webs and, more recently, to study the impact of climate factors on the nematode community. Costa Rica is a tropical country with a variety of miroclimates in a small area; this attribute is reflected in the different life zones described by Holdridge for Costa Rica, which differ in their patterns of precipitation, temperature and evapotranspiration. In this research, the diversity of climates was exploited in order to contribute with the knowledge of the nematode communities of several ecosystems within different life zones. For this purpose, samples were taken in several ecosystems located in different life zones in the Region Huetar Norte from Costa Rica. High variation in taxa abundance between different management types within ecosystems was obtained. However, the low availability of replicates for proper statistical analyzes made the mean estimations numerically unprovable. The maturity indexes and the food web diagnosis did not show statistical differences between the studied zones, while, the metabolic footprints were positively correlated to life zones. The metabolic footprint decreased in the different life zones in correspondence with the increase of the average annual temperature reported for each one. The metabolic footprints associated with the decomposition of organic matter (fungivores, bacterivores, and enrichment) had the strongest correlations. The proposition is that the increase in metabolic footprints while the temperature decreases, reflects a change in the dynamics of chemical and biological decomposition of organic matter and in the energy flow in the food networks. This research supports finding in other studies, suggesting that the temperature is a key factor in the species distribution in edaphic ecosystems, and therefore it should be subject to further investigation.(AU)

Prisoner rehabilitation through animal-assisted activities in Argentina: the Huellas de Esperanza Prison Dog Programme. / Resocialización de personas privadas de libertad a través de actividades con animales en Argentina: el programa «Huellas de Esperanza¼.

One of the most traumatic events that a person can ever experience in their lifetime is being detained. The prison dog programmes are the most successful prison rehabilitation programmes in the United States of America and consist of detainees training service dogs for other people to assist with different types of disability. It is a typical win-win system: inmates win as they connect with their deepest feelings of affection and solidarity while acquiring a concrete skill for their future release; people with disabilities win because they receive a dog to support their day-to-day activities; the dogs win (especially adopted street dogs) because their lot in life is improved; institutions win because they are enabled to meet their objective more fully; and society wins because they gain a concrete tool to aid the social rehabilitation of detainees. This article describes the operation and achievements of Huellas de Esperanza (Traces of Hope), the Argentine prison dog programme, which has been implemented by the Federal Penitentiary Service since 2010 using State resources. A total of 85 inmates have participated in the programme, which has delivered more than a dozen assistance dogs to people with disabilities and many more dogs to elderly people to provide them with affection and companionship. The article also describes the programme methodology and the way it has decreased prison unrest and led to a low reoffending rate among programme participants.

La privation de liberté est l'une des situations les plus traumatisantes qu'un être humain puisse connaître au cours de son existence. De tous les programmes de réhabilitation appliqués dans les prisons aux États-Unis d'Amérique, Prison Dog Programme est celui qui donne les meilleurs résultats ; il consiste à confier aux détenus la tâche de dresser des chiens en vue d'en faire des chiens aidants qui rendront des services à d'autres personnes atteintes de divers types de handicap. Il s'agit d'un système typiquement « gagnant-gagnant ¼ : le détenu est gagnant, car il renoue avec des sentiments positifs d'affection et de solidarité, tout en recevant un outil concret pour sa vie future une fois libéré ; la personne handicapée est gagnante, car elle reçoit un chien qui l'aidera à vivre au quotidien ; le chien est gagnant, surtout s'il était un chien errant avant d'être adopté, car il accède à une vie meilleure ; enfin, les institutions sont gagnantes car leurs objectifs sont mieux remplis, de même que la société, qui grâce à cet outil concret facilite, la réinsertion sociale des personnes privées de liberté. Les auteurs décrivent le fonctionnement et les réussites de la version argentine de ce programme, intitulée « Traces d'espérance ¼ (Huellas de Esperanza). Le programme a été mis en place par le système pénitentiaire fédéral en 2010 et doté de véritables ressources étatiques; au total, 86 détenus en ont bénéficié et plus d'une douzaine de chiens aidants ont été remis à des personnes handicapées, en plus du grand nombre de chiens dressés et remis à des centres de gériatrie pour apporter un réconfort aux pensionnaires. Les auteurs expliquent la méthodologie suivie, ainsi que la réduction des conflits en milieu carcéral et le faible taux de récidives parmi les ex-détenus ayant participé au programme.

Una de las situaciones más traumáticas que puede atravesar un ser humano a lo largo de su existencia es la privación de su libertad. Los Prison Dog Programmes son los sistemas de rehabilitación carcelaria más exitosos de EE.UU., y consisten en el adiestramiento de perros por parte de personas privadas de la libertad, que los preparan como perros de servicio para apoyo de distintos tipos de discapacidad en otras personas. El sistema es un típico win-win-win: gana el interno conectándose con sus mejores sentimientos de afecto y solidaridad al tiempo que recibe una herramienta concreta para su futuro en libertad; gana la persona con discapacidad que recibe un perro como apoyo para su desempeño cotidiano; gana el perro, sobre todo si se trata de perros vagabundos adoptados que obtienen un destino mejor; ganan las instituciones, que cumplen mejor su objetivo, y gana la sociedad, que facilita, con una herramienta concreta, la reinserción social de las personas privadas de libertad. El presente trabajo describe la operatoria y logros de Huellas de Esperanza, la versión argentina de este Programa, que se desarrolla en el Servicio Penitenciario Federal desde 2010 con recursos estatales genuinos; por este programa han pasado más de 85 internos y ha permitido entregar más de una docena de perros de asistencia a personas con discapacidad y muchos perros a geriátricos para compañía afectiva. Se describe también la metodología y la disminución de la conflictividad intracarcelaria, así como la escasa reiteración de sus participantes.

Identificación Mediante Huellas Labiales: Casos Paradigmáticos, Oportunidades Perdidas y "Anomalías" para la Construcción de un Nuevo Paradigma / Lip Print Identification: Paradigm Case Argument, Lost Opportunities and "Anomalies" for the Construction of a New Paradigm

RESUMEN: El análisis de huellas labiales con fines de identificación criminal ha sido denominado Queiloscopía, especialidad de la odontología forense que se ha sustentado en las supuestas unicidad, perennidad y clasificabilidad de los patrones de surcos labiales. En la actualidad, dos elementales corrientes parecen representar la realidad de la queiloscopía en el mundo forense: mientras algunos casos han demarcado su construcción estableciendo un paradigma de gran poder en la segunda mitad del siglo XX, la insuficiencia técnica en algunos casos o la presencia de nuevos estándares jurídicos en otros han puesto en jaque a esta subdisciplina de la Odontología Forense. Se presenta una reevaluación de los paradigmas propuestos por esos casos, se exponen situaciones fallidas en ese tipo de manejo de evidencias y se presenta una proyección efectiva local a esta (aún) potencial herramienta de investigación criminal.

ABSTRACT: Lip print analysis for criminal identification has been called Cheiloscopy, a specialty of forensic odontology based on the alleged uniqueness, durability and classification of labial groove patterns. Presently, there are two basic claims that seem to make reference to Cheiloscopy in the forensic world: While some cases have distinctly marked its design by establishing a dominant paradigm during the second half of the 20th century, others have questioned this particular specialty of Forensic Odontology in view of technical shortcomings or new legal standards. In light of failed cases under this form of evidence management, a reevaluation of the paradigms, and a better use of this potentially effective mechanism in criminal investigation are proposed.

La transmisión a través de las generaciones y sus avatares / The transmission through the generations and their avataries

Cada generación transmite a las siguientes lo vivenciado, sentido y pensado. Pero también transmite aquello que desconoce de sí mismo, las marcas que dejaron los silencios de las generaciones anteriores. Esa transmisión deja agujeros de sentir y pensar que se repiten a través de las generaciones. Y los niños muestran en su sentir, pensar y actuar esa repetición.

Every generation broadcasts to the following everything they had experienced, felt or thought. But also, they convey everything that is unknown for their own, the stains produced by the silence of the previous generations. That transmission leaves holes of feel and think that are repeated throughout the generations. The children develop this repetition in their way of thinking, feeling or performing.

Chaque génération transmet a la suivante son vécu, son ressenti et sa pensée, mais également ce qu'elle méconnaît sur elle-même: les traces laissées par les silences des générations précédentes. Cette transmission laisse des zones aveugles du ressenti et de la pensée qui se répètent au travers des générations. Cette répetition apparait chez les enfants "jouée" a travers l'expression de leurs sentiments, comportements et pensées.

Aportes de la odontología legal en la identificación humana: revisión de la literatura / Contributions of forensic dentistry to human identification: a reeview of the literature

El presente trabajo trata acerca de aspectos inherentes a la odontología legal, a fin de difundir la importancia del perito odontólogo en la identificación humana mediante el análisis de estructuras anatómicas del sistema estomatognático. Los dientes –que presentan una elevada resistencia a los agentes externos– son empleados a veces por las víctimas como unarma de defensa ante sus atacantes, o por estos últimos para dominar a las primeras. Dado que los dientes alojan el ADN en su interior, las huellas de mordeduras representan evidencias físicas que pueden permitir identificar a los involucrados en un suceso delictivo. Se mencionan programas informáticos para facilitar la conformación de bases de datos de información odontológica, poniendo énfasis en el correcto registro yarchivo por parte del odontólogo en la práctica clínica para contribuir con el accionar de aquellos colegas que se desempeñan como auxiliares de la Justicia.

Los signos perceptivos como huellas freudianas de lo real / Perceptual signs as freudian traces of the real

Inconciente y real se leen topológicamente como una banda de Moebius, esta formulación es solidaria de los desarrollos epistémicos de la última enseñanza de J. Lacan. La hipótesis general que nos orienta en este trabajo es que aquel lo que en Lacan es el último giro de su enseñanza, tiene solidaridad con lo que en Freud encontramos al inicio de la suya. En particular nos centraremos en la construcción freudiana del primer modelo de aparato psíquico. En este los signos perceptivos nos orientan respecto de la conceptualización lacaniana de cuerpo y letra.

Unconscious and real is read topologically like a Moebius strip, this formulation is binding with the epistemic developments of the last teaching of Lacan. The general hypothesis who guides us in this work is what in Lacan the latest twist in his teaching, is solidary with what in Freud found in his beginning. In particular we will focus on the construction of the first Freudian model of psychic apparatus. The signs perceptive orientate us about the Lacanian conceptualization of body and letter.

Recovery of fingerprints and identification of a dismembered body: A crime of passion / Recuperación de huellas digitales e identificación de cadáver desmembrado: crimen pasional

The body of a young woman was dismembered and placed in several plastic bags and left on a public road. Her death was the result of a crime of passion. Upon medico-legal examination, no skin was found on the palmar side of the distal and medial phalanges of all finger pads on both hands (which were also dismembered). Through the process of finger pad recovery, it was possible to find tissues that had adhered to the body and reposition the exactly on each finger to recover fingerprints. Finally, the victim was identified using the conventional fingerprinting process.

El cadáver de una mujer joven fue fragmentado y envuelto en varias bolsas plásticas para luego ser abandonado en la vía pública; su muerte está relacionada con un crimen pasional. Al momento del abordaje médico legal se encontró que los dedos de las dos manos ­estas últimas también desmembradas del cuerpo­ presentaban ausencia de piel en la cara palmar de las falanges distal y media (pulpejos). Mediante el proceso de recuperación de pulpejos se logró la restauración de los tejidos que fueron encontrados adheridos al cuerpo y su reubicación exacta en cada dedo para la posterior recuperación de huellas digitales; finalmente, mediante el proceso convencional dactiloscópico, se logró la identificación de la persona.

Huellas freudianas en la última enseñanza de Lacan / Freudien traces in the last teaching of Lacan

A partir de nuestra investigación (UBACyT 2010-2012, “La aptitud de analista y la segregación contemporánea”. Facultad de Psicología, UBA. Código 20020090100300. Director Doctor Osvaldo Delgado), en los avances publicados, sostenemos que la “aptitud de analista” (tauglich) en Freud, es una respuesta inédita frente a la segregación que implica lo estereotipado de los mecanismos de defensa. Podemos pensar una dirección que va de la preocupación freudiana al final de su obra, acerca de la problemática de la pulsión y su ligadura (ligado, no ligado, insusceptible de ligadura) en la conclusión de los tratamientos; a la preocupación lacaniana en la última época de su enseñanza, por cómo se puede en un psicoanálisis acceder a un real más allá de los semblantes, pero contando con ellos. Nos interesa dar cuenta de una continuidad epistémica entre la segunda tópica que formula Freud y la última enseñanza de Lacan. Este recorrido permitiría pensar si se produce un segundo retorno de Lacan a Freud, segundo en relación con el que él mismo nombró como primero a la altura de su seminario Los cuatro conceptos fundamentales del psicoanálisis [Lacan: 1964].

Huellas freudianas en la última enseñanza de Lacan / Freudien traces in the last teaching of Lacan

A partir de nuestra investigación (UBACyT 2010-2012, ôLa aptitud de analista y la segregación contemporáneaö. Facultad de Psicología, UBA. Código 20020090100300. Director Doctor Osvaldo Delgado), en los avances publicados, sostenemos que la ôaptitud de analistaö (tauglich) en Freud, es una respuesta inédita frente a la segregación que implica lo estereotipado de los mecanismos de defensa. Podemos pensar una dirección que va de la preocupación freudiana al final de su obra, acerca de la problemática de la pulsión y su ligadura (ligado, no ligado, insusceptible de ligadura) en la conclusión de los tratamientos; a la preocupación lacaniana en la última época de su enseñanza, por cómo se puede en un psicoanálisis acceder a un real más allá de los semblantes, pero contando con ellos. Nos interesa dar cuenta de una continuidad epistémica entre la segunda tópica que formula Freud y la última enseñanza de Lacan. Este recorrido permitiría pensar si se produce un segundo retorno de Lacan a Freud, segundo en relación con el que él mismo nombró como primero a la altura de su seminario Los cuatro conceptos fundamentales del psicoanálisis [Lacan: 1964].(AU)

O representável e o irrepresentável: algumas ideias gerais / Lo representable y lo irrepresentable: algunas ideas generales / The representable and the irrepresentable: some general ideas

O trabalho começa com algumas abordagens filosóficas e psicanalíticas em relação ao conceito do representável. A partir daí faz uma incursão pela teoria freudiana da representação e pelas contribuições de André Green sobre a mesma. A seguir, o trabalho é integrado nas posições do autor no que se refere ao representável, ao não representável e ao irrepresentável. Em relação a isto, o autor define conceitos relacionados à prática e à técnica. Os temas do arcaico e da contratransferência são revisitados.

The paper initiates with some philosophical and psychoanalytical approaches in regard to the concept of the representable. From this point on the author reviews freudian’s theory on representation as well as Green’s contributions to it. Afterwards, the paper integrates in the author’s positions in regard to the representable, the non-representable, and the irrepresentable. In this relation to that, the author defines concepts regarding practice and technique. The archaic and countertransference themes are revisited.

El trabajo comienza con algunas aproximaciones filosófica y psicoanalíticas en relación con el concepto de lo representable. A partir de ahí hace una incursión en la teoría freudiana de la representación y en los aportes de André Green con respecto a la misma. A continuación, el trabajo se integra en las posiciones del autor con respecto a lo representable, lo no representable y lo irrepresentable. En relación a esto, el autor define conceptos relacionados con la práctica y la técnica. El tema de lo arcaico y la contratransferencia son revisitados.

Odontología forense I: las huellas de mordedura / Forensic dentistry I: bite marks

Entre las pericias de identificación odontológica forense, los análisis de huellas de mordedura han representado un tópico actual, relevante y controvertido pues la unicidad de la dentición, la confiabilidad de la piel como soporte y sus técnicas de análisis, han visto un fuerte cuestionamiento a partir de una relevante casuística de condenas injustas. Mientras la literatura especializada y más actual ofrece una permanente revisión sobre protocolos y normas para la cualificación de pericias y peritos, la literatura de habla hispana no sostiene un ritmo similar, con una escasa o nula actualización de contenidos adecuados en procedimientos, investigación o reportes de casos. Dado que estos análisis ha sufrido cambios absolutos de base, y que una conveniente actualización al habla hispana permitiría la adaptación, modificación o reemplazo de sus postulados axiológicos, se presenta una revisión cronológica sobre casos y tópicos de inferencia en el análisis de huellas de mordeduras como evidencia jurídica, y se proponen y discuten nuevos postulados epistemológicos para el abordaje forense de este tipo de evidencias.

Among the forensic dental identification, the analyses of bite marks have represented a current, relevant and controversial topic. The uniqueness of the dentition, the accuracy of bite marks on skin and the analytical techniques have been severely questioned because of the relevant casuistry of wrongful convictions. While the specialized and more current literature offers a permanent review on protocols and standards for verifying expertise, the Spanish literature does not keep pace with this situation, with scanty updating of procedures, primary investigation or case reports. Since these analyses have been modified in their bases, a proper update of Spanish literature to allow the adjustment of their axioms is needed. We present a chronological review of cases and inferential issues in bite mark analysis as judicial evidence, and the new epistemological postulates for the forensic significance of this type of evidence are discussed.

Exumar um traço e fazer ouvir uma voz exige várias gerações / Reviving a trace and making a voice heard requires several generations / Traer a la luz una huella profunda y lograr que una voz sea escuchada requiere de varias generaciones

O artigo ilustra, por meio de um exemplo pessoal, que exumar um traço e fazer ouvir uma voz é uma gestação submetida ao tempo - tempo psíquico, tempo genealógico, tempo histórico dos acontecimentos sociopolíticos; ou seja, tempo que extrapola os limites da vida individual. Expõe as diferentes etapas por que teve de passar o testemunho de deportação de Vahram Altounian, sobrevivente do genocídio armênio, até sua publicação, em fac-símile, em uma edição universitária, no seio de um conjunto de elaborações, das quais foi o referente para sete beneficiados: seu tradutor, sua filha e cinco psicanalistas à escuta dos traumas da História.

The article illustrates, by way of a personal example, that reviving a trace and making a voice heard is an elaboration subject to time - psychic time, genealogical time, historical time of sociopolitical occurrences - time which spreads beyond the limits of an individual life. It exposes the different steps through which the testimony of deportation of Vahram Altounian, a survivor of the Armenian genocide, had to undergo until its publication as a facsimile in a university edition, in the heart of a group of elaborations. Of these, the testimony was reference for seven benefitted elements: his translator, his daughter and five psychoanalysts attentive to the traumas of History.

El artículo ilustra, a través de un ejemplo personal, que traer a la luz una huella y lograr que una voz sea escuchada es una gestión sometida al tiempo - tiempo psíquico, tiempo genealógico, tiempo histórico de los acontecimientos sociopolíticos, es decir, tiempo que extrapola los límites de la vida individual. Expone las diferentes etapas por las que tuvo que pasar el testigo de deportación de Vahram Altounian, sobreviviente del genocidio armenio, hasta su publicación en facsímil en una edición universitaria, en el seno de un conjunto de elaboraciones de las cuales fue la referencia para siete beneficiados: su traductor, su hija y cinco psicoanalistas que escuchan los traumas de la Historia.