Axial and sciatic arteries: a new interpretation / Arterias axiales y ciáticas: una nueva interpretación

SUMMARY: In an investigation of 92 female and 79 male cadavers persistent sciatic and axial arteries were identified and classified based on their origin and location. Sciatic arteries were observed to arise from a number of different arteries in 68 specimens: anterior trunk of the internal iliac artery (12 specimen); internal pudendal artery (1 specimen); posterior trunk of the internal iliac artery (44 specimens); anterior and posterior trunks as a double artery (4 specimens); superior gluteal artery (7 specimens). In addition, the sciatic arteries were observed to give the superior and inferior gluteal arteries (12 and 9 specimens respectively). It is of note that a persistent sciatic artery was observed to give the superior or inferior gluteal artery rather than the superior or inferior gluteal artery giving the persistent sciatic artery: a persistent sciatic artery was also observed to exist with the superior or inferior gluteal artery. This questions the general embryological origin of a persistent sciatic artery. The embryological origin of the proximal part of the axial artery and whether it forms the superior or inferior gluteal artery is discussed, together with the general arrangement of the internal iliac and femoral arterial systems. Presentation of the sciatic artery is also discussed with respect to existing embryological theories and from a new perspective. A number of embryological vascular anomalies are also discussed.

RESUMEN: En este studio se identificaron y clasificaron las arterias ciáticas y axiales persistentes según su origen y ubicación en 92 cadáveres femeninos y 79 masculinos, Se observó que las arterias ciáticas surgían de varias arterias diferentes en 68 especímenes: tronco anterior de la arteria ilíaca interna (12 especímenes); arteria pudenda interna (1 espécimen); tronco posterior de la arteria ilíaca interna (44 especímenes); troncos anterior y posterior como una arteria doble (4 especímenes); arteria glútea superior (7 especímenes). Además, se observó que las arterias ciáticas daban las arterias glúteas superior e inferior (12 y 9 especímenes respectivamente). Cabe señalar que se observó que una arteria ciática persistente daba lugar a la arteria glútea superior o inferior en lugar de que la arteria glútea superior o inferior diera lugar a la arteria ciática persistente: también se observó que existía una arteria ciática persistente con la arteria glútea superior o inferior. Esto cuestiona el origen embriológico general de una arteria ciática persistente. Se discute el origen embriológico de la parte proximal de la arteria axial y si forma la arteria glútea superior o inferior, junto con la disposición general de los sistemas arteriales ilíaco interno y femoral. También se observó desde una nueva perspectiva la presentación de la arteria ciática con respecto a las teorías embriológicas existentes. Además se discuten varias anomalías vasculares embriológicas.

Ligadura de arterias hipogástricas proximales y tronco posterior bilaterales como profilaxis en histerectomía / Ligation of proximal hypogastric arteries and bilateral posterior trunk as prophylaxis in hysterectomy

El resultado de la ligadura bilateral de las arterias hipogástricas es bueno y eficaz en el control de la hemorragia posparto para la preservación del útero, pero se han publicado pocos casos y la incidencia es baja. En el reporte de este caso, la paciente presentaba menometrorragia de dos años de evolución, sin mejoría a tratamiento médico convencional, por lo que se realizó ligadura bilateral de arterias hipogástricas y tronco posterior bilaterales, obteniendo una adecuada mejoría. La ligadura de tronco posterior bilateral es un procedimiento que se realizó de manera complementaria a la ligadura de las arterias hipogástricas y podría redundar en disminución del tiempo quirúrgico y riesgo de sangrado en las pacientes.(AU)

Although the outcome of bilateral hypogastric artery ligation is good, and effective in controlling postpartum bleeding for the preservation of the uterus, few cases have been published, and the incidence is low. In this case report, the patient presented with menometrorrhagia of two years onset. With no improvement using conventional medical treatment, a bilateral ligation of hypogastric arteries was performed as well as the posterior trunk bilaterally, obtaining an adequate improvement. Bilateral posterior trunk ligation is a procedure that was performed as a complement to hypogastric artery ligation and could result in a decrease in surgical time and risk of bleeding in patients.(AU)

Posterior extrapelvic tributaries to the internal iliac veins: Morphometrics, types, and variants.

BACKGROUND: In the distribution of the veins, it corresponds in the path and by its affluent to their arterial counterpart. For the pelvic surgeon faced with pelvic surgical pathology, the knowledge of the distribution of the venous vessels is especially important in view of novel surgical techniques and current approaches. The majority of the reports are on common iliac vein (CIV) or the inferior vena cava. To the best of our knowledge, there are no papers describing posterior extrapelvic affluents that drain into the internal iliac vein (IIV). OBJECTIVE: The aim of this work was to describe the pattern of the constitution of the IIV in 17 dissection specimens taken at our institution. MATERIALS AND METHODS: We dissected and registered the anatomic variations of the posterior extrapelvic tributaries to the IIVs. RESULTS: Moreover, we describe the presence of a vein here that is, as far as we know, the first report of a vein that is formed from the posterior extrapelvic veins that drain exactly onto the anterior surface of the CIV. We also describe herein the variants that we have found. CONCLUSIONS: The ignorance of the anatomic variations in the posterior extra-pelvic tributaries to the IIVs (internal iliac veins) can lead to fatal consequences in the patients undergoing pelvic surgery.

ANTECEDENTES: En la descripción de los trayectos venosos, estos corresponden casi exactamente a la distribución de su contraparte arterial, como es el caso de la vena iliaca interna. Para el cirujano que se enfrenta a la patología pélvica, el conocimiento de la distribución de los vasos venosos es de particular importancia. Los reportes que describen los grandes vasos venosos pélvicos se enfocan en las venas iliacas comunes o la vena cava inferior. En nuestro conocimiento, no existen ­reportes que describan los afluentes venosos posteriores que drenan a la vena iliaca interna ni las distancias que separan los vasos entre sí. OBJETIVO: Describir el patrón de constitución de la vena iliaca interna en 17 especímenes cadavéricos disecados en nuestra institución. MATERIAL Y MÉTODOS: Se identificaron los trayectos vasculares de los afluentes venosos posteriores extrapélvicos de las venas iliacas primitivas. RESULTADOS: En específico, describimos la presencia de una variante venosa que, hasta donde hemos revisado, es el primer reporte, pues esta vena posterior extrapélvica drena exactamente en la superficie anterior de la vena iliaca común. También describimos otras variantes encontradas. CONCLUSIONES: Conocer las variantes de los afluentes venosos posteriores extrapélvicos es de vital importancia para el cirujano que realiza cirugía pélvica.

The outcomes of internal iliac artery preservation during endovascular or open surgery treatment for aortoiliac aneurysms / Os resultados da preservação da artéria ilíaca interna durante o tratamento endovascular ou em cirurgia aberta para aneurismas aorto-ilíacos

Abstract Background Internal iliac artery (IIA) preservation continues to be a challenge during open surgery or endovascular repair of abdominal aortoiliac aneurysm (AAIA). Objectives To determine the results in terms of survival and clinical outcomes in patients with aortoiliac aneurysms (AAIA) treated with endovascular (EV) or open surgical (OS) repair. Methods This was a retrospective consecutive cohort study of patients with AAIA who underwent EV or OS repair. Results Post-procedure hospitalization time and intensive care unit stay were both longer in the OS group than in the EV group (7.08 ± 3.5 days vs. 3.32 ± 2.3 days; p = 0.03; 3.35 ± 2.2 days vs. 1.2 ± 0.8 days; p = 0.02, respectively). There were two cases of bowel ischemia (4.7%; OS 8.3% and EV 3.2%; p = 0.48), two cases of buttock claudication (4.7%; OS 8.3% and EV 3.2%; p = 0.48), and one case of sexual dysfunction (2.3% OS), all of them in patients with bilateral occlusion of the internal iliac artery (five patients, 11.6%; p = 0.035). Overall survival at 720 days was 80.6% in the EV group and 66.7% in the OS group (p = 0.58). Conclusions In the present study, OS and EV repair of aortoiliac aneurysms had similar overall survival and outcomes. Preservation of at least one internal iliac artery is associated with good results and no further complications.

Resumo Contexto A preservação de uma artéria ilíaca interna continua a ser um desafio terapêutico nos pacientes com aneurismas aorto-ilíacos submetidos tanto ao tratamento endovascular quanto a cirurgia aberta. Objetivos Determinar os resultados da sobrevida e desfechos clínicos em pacientes com aneurismas aorto-ilíacos (AAIA) que recebem reparo endovascular (EV) ou cirúrgico aberto (CA). Métodos Este foi um estudo de coorte consecutivo e retrospectivo de pacientes com AAIA submetidos a reparo EV ou CA. Resultados Houve maior tempo de internação pós-procedimento e permanência na unidade de terapia intensiva no grupo CA comparado com o grupo EV (7,08±3,5 dias vs. 3,32±2,3 dias; p = 0,03; 3,35±2,2 dias vs. 1,2±0,8 dias; p = 0,02, respectivamente). Houve dois casos de isquemia intestinal (4,7%; CA 8,3% e EV 3,2%; p = 0,48), dois casos de claudicação das nádegas (4,7%; CA 8,3% e EV 3,2%; p = 0,48) e um caso de disfunção sexual (2,3% CA), todos em pacientes com oclusão bilateral da artéria ilíaca interna (AII) (cinco pacientes, 11,6%; p = 0,035). A sobrevida global aos 720 dias foi de 80,6% no grupo EV e de 66,7% no grupo CA (p = 0,58). Conclusões No presente estudo, o EV e o CA para aneurismas aorto-ilíacos apresentaram sobrevida e desfechos clínicos semelhantes. A preservação de pelo menos uma AII está associada a bons resultados e sem complicações adicionais.

Endovascular correction of a traumatic internal iliac arteriovenous fistula with a covered stent / Correção endovascular de fístula arteriovenosa traumática em ilíaca interna com stent revestido

Arteriovenous fistulae (AVFs) are anomalous communications between an artery and a vein, bypassing the capillary network. They can be subdivided on the basis of etiology into congenital and acquired fistulae. The latter may be caused by closed or penetrating traumas, or may be iatrogenic injuries. We report on a case of a young adult female gunshot wound victim treated with emergency laparotomy who developed asymmetrical edema of the lower limbs during the late postoperative period. Imaging exams showed the presence of a left internal iliac AVF, treated using endovascular surgery with placement of a covered stent, resulting in total occlusion of arteriovenous communication.

As fístulas arteriovenosas (FAVs) são comunicações anômalas entre uma artéria e uma veia, sem envolvimento capilar. Segundo sua etiologia, podem ser divididas em congênitas e adquiridas, resultantes de traumas fechados ou penetrantes, e de lesões iatrogênicas. Relatamos o caso de mulher jovem, vítima de ferimento por arma de fogo, submetida à laparotomia de urgência, que evoluiu no pós-operatório tardio com edema assimétrico de membros inferiores. Os exames de imagem demonstraram a presença de fístula arteriovenosa ilíaca interna esquerda, tratada através de cirurgia endovascular com stent revestido, determinando a total oclusão da comunicação arterial e venosa.

Absence of Inferior Gluteal Artery: A Rare Observation / Ausencia de la Arteria Glútea Inferior: Una Rara Observación

The gluteal region is an important anatomical and clinical area which contains muscles and vital neurovascular bundles. They are important for their clinical and morphological reasons. In this manuscript we report a rare case of absence of inferior gluteal artery. In the same specimen the superior gluteal artery was taking origin from the anterior division of internal iliac artery. The structures normally supplied by the inferior gluteal artery were supplied by a branch coming from the superior gluteal artery. The developmental and clinical significance of the anatomical variation is discussed.

La región glútea es una importante área anatómica y clínica, la cual contiene músculos y vitales elementos neurovasculares. Estos últimos son importantes por razones clínicas y morfológicas. En este trabajo describimos un raro caso de ausencia de la arteria glútea inferior. Encontramos también que la arteria glútea superior tenía su origen en la división anterior de la arteria iliaca interna. Las estructuras irrigadas normalmente por la arteria glútea inferior estaban irrigadas por una rama que se originaba de la arteria glútea superior. Son discutidos el desarrollo y el significado clínico de esta variación anatómica.