The financial and geographical concentration of the soccer uniform industry - a tribute to Peter Donnelly / A concentração financeira e geográfica da indústria de uniformes de futebol - um tributo a Peter Donnelly / La concentración financiera y geográfica de la industria de uniformes de fútbol - un tributo a Peter Donnelly

This essay pays tribute to Peter Donnelly, distinguished contributor to the development of the sociology of sport, by revisiting a prediction that he made in the 1980s, concerning the growing effects of commercialization in soccer. By looking at the official equipment provider of numerous soccer clubs and national soccer teams, totaling more than 250 cases, this research hints at the extent of the financial and geographical concentration of this branch of industrial activity. The paper then argues that, from the standpoint of the material production of equipment, the wide regional and national diversity of the world of professional soccer collapses into a rather homogeneous arena, in which a small number of multinational companies compete for hegemony - with clubs and national teams functioning, in essence, as representatives of the interests of large conglomerates. (AU)

Este ensaio presta homenagem a Peter Donnelly, importante colaborador do desenvolvimento da sociologia do esporte, ao revisitar uma previsão que ele fez na década de 1980, sobre os efeitos da crescente exploração comercial do futebol. Levando em consideração o fornecedor oficial de uniformes esportivos para diversos clubes e seleções nacionais de futebol, totalizando mais de 250 casos, a presente pesquisa revela a magnitude da concentração financeira e geográfica que caracteriza uma parcela significativa desse ramo de atividade industrial. Em seguida, o artigo argumenta que, do ponto de vista da produção material de equipamentos esportivos, a enorme diversidade regional e nacional do mundo do futebol profissional desaparece, dando lugar a um cenário bastante homogêneo, no qual um pequeno número de empresas multinacionais luta por hegemonia - com clubes e seleções nacionais atuando, em essência, como representantes dos interesses de grandes conglomerados. (AU)

Este ensayo rinde homenaje a Peter Donnelly, un importante colaborador al desarrollo de la sociología del deporte, revisitando una predicción que hizo en la década de 1980 sobre los efectos de la creciente explotación comercial del fútbol. Considerando al proveedor oficial de uniformes deportivos para diversos clubes y selecciones nacionales de fútbol, que suman más de 250 casos, la presente investigación revela la magnitud de la concentración financiera y geográfica que caracteriza a una parte importante de este sector de actividad industrial. El artículo argumenta que, desde el punto de vista de la producción material de equipos deportivos, la enorme diversidad regional y nacional del mundo del fútbol profesional desaparece, dando lugar a un escenario bastante homogéneo, en el que un reducido número de empresas multinacionales luchan por hegemonía -con clubes y selecciones nacionales que actúan, en esencia, como representantes de los intereses de grandes conglomerados. (AU)

Comportamiento de lesiones por accidente de trabajo no mortales y con incapacidad temporal, en personas afiliadas al régimen general de seguridad social en Ecuador. Análisis temporal y territorial en ocupaciones manuales de las industrias manufacturera y de construcción, 2014-2019 / Behavior of non-fatal occupational injuries with temporary disability among members of Ecuador's general social security system. Temporal and territorial analysis in manual occupations in the manufacturing and construction industry, 2014 - 2019 / Comportamento de lesões profissionais não fatais e temporariamente incapacitadas em pessoas filiadas ao sistema geral de segurança social no Equador. Análise temporal e territorial em ocupações manuais das indústrias manufatureiras e de construção, 2014-2019

El análisis de datos cuantitativos de siniestralidad laboral es importante para orientar la gestión preventiva en la República del Ecuador. Se presenta un estudio ecológico exploratorio de la incidencia de lesiones por accidente de trabajo no mortales y con incapacidad temporal, en ocupaciones manuales de las industrias manufacturera y de construcción en 23 provincias del país, para el período comprendido entre 2014 y 2019. Como fuente se utilizaron los registros oficiales de trabajadoras y trabajadores afiliados al régimen general de seguridad social. Se apli- có el programa estadístico SPSS versión 21.0 y Tableau versión 3.0; se agruparon las provincias del Ecuador en cuartiles según el valor de la tasa de incidencia de las lesiones por cada 1.000 personas afiliadas, considerando año y actividad económica. Las tasas de incidencia mues- tran patrones similares para los dos sectores económicos y un decrecimiento progresivo en el período analizado, con valores semejantes en 2019. Los valores más altos se presentan en las provincias de Azuay, Guayas, Pichincha y Tungurahua. Se concluye que existen importantes di- ferencias geográficas, lo que demanda estrategias de prevención y disminución de accidentes de trabajo con participación de los equipos interdisciplinarios relacionados, incluyendo terapeutas ocupacionales.

Analyzing quantitative data on occupational accidents is essential to guide preventive management in the Republic of Ecuador. An exploratory ecological study of the incidence of non-fatal and temporary incapacity occupational injuries in manual occupations in the manufacturing and construction industries in 23 provinces is presented for the period 2014-2019. Official registers of workers registered in the general social security system were used as a source. The statistical software SPSS version 21.0 and Tableau version 3.0 were applied; Ecuador provinces were grouped into quartiles according to the value of the incidence rate of injuries per 1,000 registered persons, considering the year and economic activity. Incidence rates show similar patterns for the two economic sectors and a progres- sive decrease over the period analyzed, with similar values in 2019. The highest values are found in Azuay, Guayas, Pichincha and Tungurahua provinces. It is concluded that there are significant geographical differences, which calls for strategies to prevent and reduce occupational accidents with the participation of related interdisciplinary teams, including occupational therapists.

A análise de dados quantitativos sobre acidentes de trabalho é importante para orientar a gestão preventiva na República do Equador. Um estudo ecológico exploratório da in- cidência de acidentes de trabalho não fatais e de invalidez temporária é apresentado em ocupações manuais nas indústrias de manufatureira e de construção em 23 províncias do país, para o período entre 2014 e 2019. Como fonte, foram utilizados os registros oficiais dos trabalhadores filiados ao regime geral de previdência social. Os programas estatísticos SPSS (versão 21.0) e Tableau (versão 3.0) foram aplicados; as províncias do Equador foram agrupadas em quartis, de acordo com o valor da taxa de incidência de lesões por 1.000 afiliados, considerando ano e atividade econômica. As taxas de incidência apresentam padrões semelhantes para os dois setores econômicos e uma diminuição progressiva no pe- ríodo analisado, com valores semelhantes em 2019. Os maiores valores encontram-se nas províncias de Azuay, Guayas, Pichincha e Tungurahua. Conclui-se que existem diferenças geográficas importantes, que demandam estratégias de prevenção e de redução dos aciden- tes de trabalho com a participação de equipes interdisciplinares relacionadas, incluindo terapeutas ocupacionais.