Ivermectin resistance of three Rhipicephalus microplus populations using the larval immersion test / Resistencia de tres poblaciones de Rhipicephalus microplus a la ivermectina por el ensayo de inmersión de larvas / Resistência de três populações de Rhipicephalus microplus à ivermectina pelo teste de imersão de larvas

Background: in Colombia, the control of tick infestation in cattle is almost exclusively performed with chemical acaricides. It is important to determine the degree of resistance of Riphicephalus microplus field populations to ivermectins (IVM) as the first step to design strategies to increase the useful life of acaricides and decrease the reliance on chemical controls. Objective: to test the degree of resistance to IVM. Methods: three cattle farms in Antioquia (Colombia) where IVM had previously failed to control infestations of R. microplus ticks were studied. Ticks were collected several months apart in 2013, and the larval immersion test (LIT) was performed on the progeny of the adult females. Concentration-mortality data were subjected to probit analysis. Results: the three populations showed lethal concentrations (LC) 50 and 99 of ≥ 30 ppm and ≥ 400 ppm, respectively. There was no difference observed in the LC at different times of collection for each population studied. Such high values for LC, together with very low regression slopes (≤ 2), indicated a very heterogeneous response to increasing concentrations of IVM, which is common for resistant populations. At two farms, subcutaneous injection with a long-acting formulation of IVM at a dosage of 630 μg/Kg was ineffective at eliminating existing infestations and protecting against reinfestations, confirming farmer suspicions of lost efficacy. Conclusion: epidemiological studies are necessary to assess the current status of resistance to IVM in this region of Colombia, and it is likely that the intensive use of IVM will aggravate this situation in the future.

Antecedentes: en Colombia, el control de la infestación de garrapatas en el ganado se ha realizado casi exclusivamente con acaricidas químicos y es importante determinar el grado de resistencia de las poblaciones de campo de Riphicephalus microplus a ivermectinas (IVM) como el primer paso para diseñar tácticas que aumenten su vida útil y disminuyan la dependencia de los controles químicos. Objetivo: probar el grado de resistencia a IVM. Métodos: se evaluó la resistencia de R. microplus a IVM en tres fincas ganaderas en Antioquia (Colombia) donde se sospechaba que productos con IVM estaban fracasando para controlar infestaciones por garrapatas. Se recolectaron garrapatas con varios meses de diferencia durante el año 2013 y se empleó la prueba de inmersión de larvas (LIT) con la descendencia de las hembras adultas. Los datos de concentraciónmortalidad fueron sometidos a análisis probit. Resultados: los resultados para las tres poblaciones estudiadas mostraron concentraciones letales (LC) 50 y 99 de ≥ 30 ppm y ≥ 400 ppm, respectivamente. No se observó diferencia en las LC obtenidas en diferentes momentos de recogida para cada población estudiada. Los altos valores de LC, junto con pendientes muy bajas en las rectas de regresión (≤ 2), indicaron una respuesta muy heterogénea a concentraciones crecientes de IVM, propio de poblaciones resistentes. En dos de las granjas, la administración de inyecciones subcutáneas con una formulación de acción prolongada de la IVM a dosis de 630 μg/Kg fue incapaz de eliminar las infestaciones y proteger frente a reinfestaciones, confirmando las sospechas de los ganaderos de pérdida de eficacia. Conclusión: estudios epidemiológicos son necesarios para evaluar el estado actual de la resistencia a IVM en esta región de Colombia, y es probable que el uso intensivo de IVM agrave esta situación en el futuro.

Antecedentes: na Colômbia, o controle de infestação com carrapatos em bovinos tem sido realizado quase exclusivamente com acaricidas químicos pelo qual se faz importante para determinar o grau de resistência de populações de campo de Rhipicephalus microplus a uma das drogas antiparasitárias de maior uso no manejo de gado, a ivermectina (IVM), como o primeiro passo para projetar táticas para aumentar a sua vida útil e diminuir a dependência de controles químicos. Objetivo: testar o grau de resistência à ivermectina. Método: foi avaliada a resistência de R. microplus à ivermectina em três fazendas de gado leiteiro localizadas no departamento de Antioquia (Colômbia) com suspeita de que o controle dos carrapatos com a utilização deste produto não estava sendo efetivo. Coletaram-se carrapatos em diferentes meses durante o ano 2013, e foi utilizado o teste de imersão de larvas (LIT) na descendência das fêmeas adultas, como método para detecção da resistência. Os dados de concentração-mortalidade foram submetidos à análise Probit. Resultados: todas as três populações avaliadas mostraram concentrações letais (LC) 50 de ≥ 30 ppm, e LC 99 de ≥ 400 ppm. Não foram observadas diferenças na LC entre as coletas feitas nos diferentes meses, em cada população amostrada. Os altos valores de LC encontrados junto com uma baixa regressão linear (≤ 2), indicam uma resposta muito heterogênea as concentrações crescentes de ivermectina, próprio de populações resistentes. Em duas das fazendas, a administração de injeções subcutâneas de ivermectina com uma formulação de longa ação, em doses de 630 μg/Kg, não foram capazes de eliminar as infestações e proteger contra a reinfestação, confirmando as reclamações dos fazendeiros para a perda de eficácia da droga antiparasitária. Conclusões: os estudos epidemiológicos são necessários para avaliar o estado atual da resistência à ivermectina nesta região da Colômbia, e é provável que o uso intensivo da ivermectina agrave ainda mais esta situação no futuro.

Resistência de Haemonchus placei, Cooperia punctata e Oesophagostomum radiatum à ivermectina pour-on a 500mcgkg-1 em rebanhos bovinos no Brasil / Haemonchus placei, Cooperia punctata and Oesophagostomum radiatum resistant to ivermectin pour-on 500mcgkg-1 in cattle from Brazil

O amplo espectro de ação dos endectocidas e a praticidade de aplicação das suas formulações pour-on são fatores que têm estimulado uma maior frequência de utilização destes produtos na criação de bovinos. Neste estudo, avaliou-se a eficácia anti-helmíntica da ivermectina, administrada via pour-on, 500mcgkg-1, contra nematódeos de bovinos provenientes de diferentes rebanhos. Foram adquiridos 12 bezerros de cada um dos quatro rebanhos selecionados. Todos os 48 bezerros utilizados apresentavam médias de ovos por grama de fezes (OPG) maiores que 500, considerando-se três contagens consecutivas. Na sequencia, os animais de cada rebanho foram divididos em dois grupos de seis bovinos cada, sendo um tratado com ivermectina 500mcgkg-1 via pour-on e outro mantido como controle. Quatorze dias depois do tratamento, os bovinos foram submetidos à eutanásia para contagem de endoparasitas. A ivermectina demonstrou resultados nulos de eficácia contra H. placei nos quatro rebanhos. Contra C. punctata, tal formulação teve eficácia nula nos rebanhos provenientes de Jaboticabal,SP, e de Formiga,MG, e eficácias de 75,8% e 58,4% nos rebanhos provenientes de São José do Rio Pardo,SP, e de São Sebastião do Paraíso,MG, respectivamente. Valores de eficácia de 94,2% (Jaboticabal), 0,0% (São José do Rio Pardo), 94,2% (Formiga) e 39,2% (São Sebastião do Paraíso) foram detectados contra O. radiatum. Com base nos resultados encontrados, pode-se concluir que as quatro populações de Haemonchus placei e de Cooperia punctata avaliadas foram resistentes à ivermectina, administrada via pour-on, 500mcgkg-1. Foram observadas cepas de Oesophagostomum radiatum resistentes à ivermectina em dois dos quatro rebanhos testados.

The broad spectrum of endectocides and the easy use mode of their pour-on formulations are factors that have stimulated a higher frequency of use these drugs in cattle. In this study was evaluated the efficacy of ivermectin pour-on using the dose of 500mcgkg-1, against nematodes in naturally infected cattle from different herds. Twelve calves were brought from each of the four farms selected. All the 48 calves used showed mean of eggs per gram of feces (EPG) greater than 500 considering three consecutive counts. Subsequently, animals from each herd were divided into two groups of six animals each, one treated pour-on with ivermectin 500mcgkg-1 and other kept as untreated control. Calves were euthanized 14 days after treatment for counting the endoparasites. Ivermectin showed null effect against H. placei in all the herds evaluated. The drug was also ineffective against C. punctata in the herds from Jaboticabal,SP and Formiga,MG, and reached efficacy of 75.8% and 58.4% in herds from São José do Rio Pardo,SP and São Sebastião do Paraíso,MG, respectively. Efficacies of 94.2% (Jaboticabal), 0.0% (São José do Rio Pardo), 94.2% (Formiga) and 39.2% (São Sebastião do Paraíso) were detectedagainst O. radiatum. Based on these results obtained on the present study, the four populations of Haemonchus placei and Cooperia punctata evaluated were resistant to ivermectin pour-on using a dose of 500mcgkg-1. Ivermectin-resistant strains of Oesophagostomum radiatum were found in two of the four herds evaluated.

Resistência de Haemonchus placei, Cooperia punctata e Oesophagostomum radiatum à ivermectina pour-on a 500mcgkg-1 em rebanhos bovinos no Brasil / Haemonchus placei, Cooperia punctata and Oesophagostomum radiatum resistant to ivermectin pour-on 500mcgkg-1 in cattle from Brazil

O amplo espectro de ação dos endectocidas e a praticidade de aplicação das suas formulações pour-on são fatores que têm estimulado uma maior frequência de utilização destes produtos na criação de bovinos. Neste estudo, avaliou-se a eficácia anti-helmíntica da ivermectina, administrada via pour-on, 500mcgkg-1, contra nematódeos de bovinos provenientes de diferentes rebanhos. Foram adquiridos 12 bezerros de cada um dos quatro rebanhos selecionados. Todos os 48 bezerros utilizados apresentavam médias de ovos por grama de fezes (OPG) maiores que 500, considerando-se três contagens consecutivas. Na sequencia, os animais de cada rebanho foram divididos em dois grupos de seis bovinos cada, sendo um tratado com ivermectina 500mcgkg-1 via pour-on e outro mantido como controle. Quatorze dias depois do tratamento, os bovinos foram submetidos à eutanásia para contagem de endoparasitas. A ivermectina demonstrou resultados nulos de eficácia contra H. placei nos quatro rebanhos. Contra C. punctata, tal formulação teve eficácia nula nos rebanhos provenientes de Jaboticabal,SP, e de Formiga,MG, e eficácias de 75,8% e 58,4% nos rebanhos provenientes de São José do Rio Pardo,SP, e de São Sebastião do Paraíso,MG, respectivamente. Valores de eficácia de 94,2% (Jaboticabal), 0,0% (São José do Rio Pardo), 94,2% (Formiga) e 39,2% (São Sebastião do Paraíso) foram detectados contra O. radiatum. Com base nos resultados encontrados, pode-se concluir que as quatro populações de Haemonchus placei e de Cooperia punctata avaliadas foram resistentes à ivermectina, administrada via pour-on, 500mcgkg-1. Foram observadas cepas de Oesophagostomum radiatum resistentes à ivermectina em dois dos quatro rebanhos testados.(AU)

The broad spectrum of endectocides and the easy use mode of their pour-on formulations are factors that have stimulated a higher frequency of use these drugs in cattle. In this study was evaluated the efficacy of ivermectin pour-on using the dose of 500mcgkg-1, against nematodes in naturally infected cattle from different herds. Twelve calves were brought from each of the four farms selected. All the 48 calves used showed mean of eggs per gram of feces (EPG) greater than 500 considering three consecutive counts. Subsequently, animals from each herd were divided into two groups of six animals each, one treated pour-on with ivermectin 500mcgkg-1 and other kept as untreated control. Calves were euthanized 14 days after treatment for counting the endoparasites. Ivermectin showed null effect against H. placei in all the herds evaluated. The drug was also ineffective against C. punctata in the herds from Jaboticabal,SP and Formiga,MG, and reached efficacy of 75.8% and 58.4% in herds from São José do Rio Pardo,SP and São Sebastião do Paraíso,MG, respectively. Efficacies of 94.2% (Jaboticabal), 0.0% (São José do Rio Pardo), 94.2% (Formiga) and 39.2% (São Sebastião do Paraíso) were detectedagainst O. radiatum. Based on these results obtained on the present study, the four populations of Haemonchus placei and Cooperia punctata evaluated were resistant to ivermectin pour-on using a dose of 500mcgkg-1. Ivermectin-resistant strains of Oesophagostomum radiatum were found in two of the four herds evaluated.(AU)

Eficácia terapêutica e residual de seis formulações inseticidas sobre o parasitismo por larvas de Dermatobia hominis em bovinos / Therapeutic and protective efficacy of six parasiticides in controlling Dermatobia hominis infestation in cattle / Eficacia terapéutica y residual de seis formulaciones insecticidas sobre la infestación de Dermatobia hominis en ganado

A eficácia imediata e o poder residual de seis formulações químicas comercialmente disponíveis para o controle de infestações por larvas de Dermatobia hominis foram avaliados em bovinos da raça Nelore. Quarenta e oito fêmeas, naturalmente infestadas, foram divididas em seis grupos de oito animais com base no número de larvas presentes no dia do tratamento. A contagem do número de larvas foi feita em ambos os lados dos animais antes do tratamento e semanalmente após o tratamento até a sexta semana. Os animais foram tratados com produtos contendo os seguintes princípios ativos e respectivas concentrações: Triclorfon (1 ml/4 kg), DDVP (15 mL/10 L), Cipermetrina/Butóxido de Piperonila (10 mL/10 L), Ivermectina 1% (200 mcg/kg), Doramectina 1% (200 mcg/kg) e Doramectina 1% (50 mcg/kg). As análises dos resultados revelaram que todos os tratamentos produziram redução significativa das infestações (p<0,01), não havendo diferença de eficácia entre os produtos. A inexistência de diferença estatística entre a eficácia imediata e residual proporcionada pelos diferentes tratamentos (p<0,05) contrastou com a percepção visual empírica de que as lactonas macrocíclicas teriam apresentado eficácia maior que os produtos a base de organofosforados ou piretróides. Os resultados obtidos não sustentam a suspeita de resistência a nenhuma das substâncias testadas.

The immediate efficacy and residual effect of six commercially available parasiticides to control infestations by Dermatobia hominis were evaluated in a Nelore cattle herb. Forty-eight naturally infested females were divided into six groups of eight animals on the basis of the number of D. hominis nodules present at the day of treatment. The number of cutaneous nodules was determined by manual counting of larvae on both side of each animal. The counting was performed before treatment and weekly after the treatment in the follow six weeks. The animals were dosed with commercial products containing the following principles and concentrations: Trichlorfon (1 mL/4 kg), DDVP (15 mL/10 L), Cipermetrin/Piperonil Butoxide(10 mL/10 L), Ivermectin 1% (200 mcg/kg), Doramectin 1% (200 mcg/kg) and Doramectin 1% (50 mcg/kg). All the treatments produced a significant reduction of larval infestation (p<0.01) in all animal groups. The immediate and residual effectiveness showed no statistical difference (p<0.05) contrasting with the empirical perception by which the macrocyclic lactones provides a higher effectiveness compared to organophosphates and pyrethroids drugs. Data obtained in this work showed that there is no evidence of resistance of D. hominis to any of the drugs tested.

Se evaluaran la eficacia inmediata y el efecto residual de seis formulaciones químicas disponibles comercialmente para el control de infestaciones de larvas de Dermatobia hominis. Cuarenta y ocho hembras de la raza Nelore, infestadas naturalmente, fueran divididas en seis grupos de ocho animales, basados en el número de larvas presentes en el día de tratamiento. La contaje del número de larvas se realizó en ambos lados de los animales antes del tratamiento y cada semana después del tratamiento hasta la sexta semana. Los animales fueran dosificados con los siguientes ingredientes activos y respectivas concentraciones: triclorfón (1 ml / 4 kg), DDVP (15 ml/10 L), Cipermetrina / butóxido de piperonilo (10 ml/10 L), 1% de ivermectina (200 mcg/kg) Doramectina 1% (200 mcg/kg) y doramectina 1% (50 mcg/kg). La análisis de los resultados reveló que todos los tratamientos produjeron una reducción significativa de la infestación (p<0,01), sin diferencia estadística entre los productos. Esta falta de diferencia entre los distintos tratamientos (p<0,05) contrastó con la percepción visual y empírica de que las lactonas macrocíclicas fueran más eficaces que los organofosfatos o piretroides. Los resultados obtenidos refutan la sospecha de resistencia a las sustancias ensayadas.

Evaluation of resistance in a selected field strain of Haemonchus contortus to ivermectin and moxidectin using the Larval Migration on Agar Test / Avaliação da resistência em um isolado de campo selecionado de Haemonchus contortus à ivermectina e moxidectina usando o Teste de Migração de Larvas em Ágar

Haemonchus contortus is one of the most common and economically significant causes of disease in small ruminants worldwide, and the control programs of parasitic nematodes - including H. contortus - rely mostly on the use of anthelmintic drugs. The consequence of the use of this, as the sole sanitary strategy to avoid parasite infections, was the reduction of the efficacy of all chemotherapeutic products with a heavy selection for resistance. The widespread of anthelmintic resistance and the difficulty of its early diagnosis has been a major concern for the sustainable parasite management on farms. The objective of this research was to determine and compare the ivermectin (IVM) and moxidectin (MOX) effect in a selected field strain of H. contortus with a known resistance status, using the in vitro larval migration on agar test (LMAT). Third stage larvae of the selected isolate were obtained from faecal cultures of experimentally infected sheep and incubated in eleven increasing diluted concentrations of IVM and MOX (6, 12, 24, 48, 96, 192, 384, 768, 1536, 3072 and 6144µg/mL). The dose-response sigmoidal curves were obtained using the R² value of >0.90 and the lethal concentration (LC50) dose for the tested anthelmintic drugs using a four-parameter logistic model. The LC50 value for MOX was significantly lower than IVM (1.253µg/mL and 91.06µg/mL), identifying the H. contortus isolate as considerably less susceptible to IVM compared to MOX. Furthermore, the LMAT showed a high consistency (p<0.0001) and provided to be a useful diagnostic tool for monitoring the resistance status of IVM and MOX in H. contortus field isolate, as well as it may be used for official routine drug monitoring programs under the Ministry of Agriculture (MAPA) guidance.

Haemonchus contortus é uma das causas mais comuns e economicamente significativas de doença em produções de pequenos ruminantes em todo o mundo, e os programas de controle de parasitas nematoides - incluindo H. contortus - baseiam-se principalmente no uso de drogas anti-helmínticas. A consequência da utilização desses compostos, como sendo a única estratégia sanitária para evitar infecções por parasitas, tem sido a redução da eficácia de todos os produtos quimioterápicos, selecionando fortemente para resistência. O desenvolvimento generalizado da resistência anti-helmíntica e a dificuldade de seu diagnóstico precoce têm sido uma grande preocupação para o manejo sustentável de parasitas no campo. O objetivo desta pesquisa foi determinar e comparar o efeito da ivermectina (IVM) e da moxidectina (MOX) em um isolado de campo selecionado de H. contortus com um estado de resistência conhecido, utilizando o teste in vitro de migração de larvas em ágar (LMTA). Larvas de terceiro estágio de um isolado de H. contortus selecionado foram obtidas a partir de culturas de fezes de ovinos infectados experimentalmente e incubadas em onze concentrações diluídas crescentes de IVM e MOX (6, 12, 24, 48, 96, 192, 384, 768, 1536, 3072 e 6144µg/mL). As curvas sigmoides de dose-resposta foram obtidas utilizando o valor de R² >0,90 e a dose de concentração letal (CL50) para as drogas anti-helmínticas testadas, utilizando um modelo logístico de quatro parâmetros. O valor de CL50 para MOX foi significativamente menor do que para IVM (1,253µg/mL e 91,06µg/mL), identificando o isolado de H. contortus como consideravelmente menos suscetível à IVM em comparação à MOX. Além disso, o LMTA mostrou uma alta consistência (p<0,0001) e pode ser uma ferramenta útil de diagnóstico para monitorar o status de resistência de IVM e MOX em isolado de campo de H. contortus, assim como ser utilizado de forma oficial e em rotina para programas de monitoramento das drogas sob a demanda do Ministério da Agricultura (MAPA).

Evaluation of resistance in a selected field strain of Haemonchus contortus to ivermectin and moxidectin using the Larval Migration on Agar Test / Avaliação da resistência em um isolado de campo selecionado de Haemonchus contortus à ivermectina e moxidectina usando o Teste de Migração de Larvas em Ágar

Haemonchus contortus is one of the most common and economically significant causes of disease in small ruminants worldwide, and the control programs of parasitic nematodes - including H. contortus - rely mostly on the use of anthelmintic drugs. The consequence of the use of this, as the sole sanitary strategy to avoid parasite infections, was the reduction of the efficacy of all chemotherapeutic products with a heavy selection for resistance. The widespread of anthelmintic resistance and the difficulty of its early diagnosis has been a major concern for the sustainable parasite management on farms. The objective of this research was to determine and compare the ivermectin (IVM) and moxidectin (MOX) effect in a selected field strain of H. contortus with a known resistance status, using the in vitro larval migration on agar test (LMAT). Third stage larvae of the selected isolate were obtained from faecal cultures of experimentally infected sheep and incubated in eleven increasing diluted concentrations of IVM and MOX (6, 12, 24, 48, 96, 192, 384, 768, 1536, 3072 and 6144µg/mL). The dose-response sigmoidal curves were obtained using the R² value of >0.90 and the lethal concentration (LC50) dose for the tested anthelmintic drugs using a four-parameter logistic model. The LC50 value for MOX was significantly lower than IVM (1.253µg/mL and 91.06µg/mL), identifying the H. contortus isolate as considerably less susceptible to IVM compared to MOX. Furthermore, the LMAT showed a high consistency (p<0.0001) and provided to be a useful diagnostic tool for monitoring the resistance status of IVM and MOX in H. contortus field isolate, as well as it may be used for official routine drug monitoring programs under the Ministry of Agriculture (MAPA) guidance.(AU)

Haemonchus contortus é uma das causas mais comuns e economicamente significativas de doença em produções de pequenos ruminantes em todo o mundo, e os programas de controle de parasitas nematoides - incluindo H. contortus - baseiam-se principalmente no uso de drogas anti-helmínticas. A consequência da utilização desses compostos, como sendo a única estratégia sanitária para evitar infecções por parasitas, tem sido a redução da eficácia de todos os produtos quimioterápicos, selecionando fortemente para resistência. O desenvolvimento generalizado da resistência anti-helmíntica e a dificuldade de seu diagnóstico precoce têm sido uma grande preocupação para o manejo sustentável de parasitas no campo. O objetivo desta pesquisa foi determinar e comparar o efeito da ivermectina (IVM) e da moxidectina (MOX) em um isolado de campo selecionado de H. contortus com um estado de resistência conhecido, utilizando o teste in vitro de migração de larvas em ágar (LMTA). Larvas de terceiro estágio de um isolado de H. contortus selecionado foram obtidas a partir de culturas de fezes de ovinos infectados experimentalmente e incubadas em onze concentrações diluídas crescentes de IVM e MOX (6, 12, 24, 48, 96, 192, 384, 768, 1536, 3072 e 6144µg/mL). As curvas sigmoides de dose-resposta foram obtidas utilizando o valor de R² >0,90 e a dose de concentração letal (CL50) para as drogas anti-helmínticas testadas, utilizando um modelo logístico de quatro parâmetros. O valor de CL50 para MOX foi significativamente menor do que para IVM (1,253µg/mL e 91,06µg/mL), identificando o isolado de H. contortus como consideravelmente menos suscetível à IVM em comparação à MOX. Além disso, o LMTA mostrou uma alta consistência (p<0,0001) e pode ser uma ferramenta útil de diagnóstico para monitorar o status de resistência de IVM e MOX em isolado de campo de H. contortus, assim como ser utilizado de forma oficial e em rotina para programas de monitoramento das drogas sob a demanda do Ministério da Agricultura (MAPA).(AU)

Ivermectina no tratamento da sarna demodécica canina / Treating canine demodicosis with ivermectin

A sarna demodécica canina (SDC) é uma dermatose primária causada pela presença do Demodex canis, decorrente de um quadro de imunodepressão mediada celularmente. Muitos fármacos têm sido utilizados no tratamento da SDC, demonstrando diferentes níveis de eficácia e ocorrência de recidivas constantes. Devido à falta de estudos de padronização do uso da ivermectina na terapêutica do SDC, existe umalimitação na recomendação de protocolos de tratamento definitivos. O objetivo do trabalho foi relatar ouso ivermectina no tratamento de SDC localizada em cadela da raça Husky Siberiano, castrada, 11 mesesde idade, atendida no Hospital Veterinário Escola (HVE), Faculdade de Veterinária, Moçambique. Aqueixa do proprietário era de inapetência, perda de peso, febre, alopecia localizada, vesículas com exsudado hemorrágico e pústulas na cabeça e membros torácicos e pélvicos, com duração de 45 dias. Foramrealizados o hemograma, bioquímica sanguínea sérica e urinálise, sendo o diagnóstico realizado por raspado cutâneo profundo. O uso da ivermectina injetável na dose de 300 μg/kg (0,3 mg/kg), a cada 24 horas, por via oral, durante 115 foi eficaz no tratamento da SDC localizada e não foi observada recidiva após um ano e seis meses.

The canine demodicosis is a primary dermatosis caused by Demodex canis, resulting from an immunosuppressionmediated. Many drugs have been used in treatment of canine demodicosis (CA), showing varied efficiency levels and occurrence of side effects and recurrence. Due the lack of studies instandardization of ivermectin in the treatment of CA, there is a limitation about recommendation of definitive protocols treatment. The study aimed to to report the treatment with ivermectin in a localized canine demodicosis in a female spayed dog, Husky Siberian, with eleven months, attending inSchool Hospital, Veterinary Faculty, Mozambique. The complaint was loss of appetite, weight loss, fever, localized alopecia, and hemorrhagic vesicle in the head, thoracic and pelvic limbs, with duration of 45 days. The blood count exam, biochemistry exam, urinalysis was perfomed and the diagnosis wasby deep scraping exam. The use of injectable ivermectin, 300 μg/kg, every 24 hours, orally, during 115 days, was effective in the treatment of localized canine demodicosis and was not observed recurrence after a year and six months.

Ivermectina no tratamento da sarna demodécica canina / Treating canine demodicosis with ivermectin

A sarna demodécica canina (SDC) é uma dermatose primária causada pela presença do Demodex canis, decorrente de um quadro de imunodepressão mediada celularmente. Muitos fármacos têm sido utilizados no tratamento da SDC, demonstrando diferentes níveis de eficácia e ocorrência de recidivas constantes. Devido à falta de estudos de padronização do uso da ivermectina na terapêutica do SDC, existe umalimitação na recomendação de protocolos de tratamento definitivos. O objetivo do trabalho foi relatar ouso ivermectina no tratamento de SDC localizada em cadela da raça Husky Siberiano, castrada, 11 mesesde idade, atendida no Hospital Veterinário Escola (HVE), Faculdade de Veterinária, Moçambique. Aqueixa do proprietário era de inapetência, perda de peso, febre, alopecia localizada, vesículas com exsudado hemorrágico e pústulas na cabeça e membros torácicos e pélvicos, com duração de 45 dias. Foramrealizados o hemograma, bioquímica sanguínea sérica e urinálise, sendo o diagnóstico realizado por raspado cutâneo profundo. O uso da ivermectina injetável na dose de 300 μg/kg (0,3 mg/kg), a cada 24 horas, por via oral, durante 115 foi eficaz no tratamento da SDC localizada e não foi observada recidiva após um ano e seis meses. (AU)

The canine demodicosis is a primary dermatosis caused by Demodex canis, resulting from an immunosuppressionmediated. Many drugs have been used in treatment of canine demodicosis (CA), showing varied efficiency levels and occurrence of side effects and recurrence. Due the lack of studies instandardization of ivermectin in the treatment of CA, there is a limitation about recommendation of definitive protocols treatment. The study aimed to to report the treatment with ivermectin in a localized canine demodicosis in a female spayed dog, Husky Siberian, with eleven months, attending inSchool Hospital, Veterinary Faculty, Mozambique. The complaint was loss of appetite, weight loss, fever, localized alopecia, and hemorrhagic vesicle in the head, thoracic and pelvic limbs, with duration of 45 days. The blood count exam, biochemistry exam, urinalysis was perfomed and the diagnosis wasby deep scraping exam. The use of injectable ivermectin, 300 μg/kg, every 24 hours, orally, during 115 days, was effective in the treatment of localized canine demodicosis and was not observed recurrence after a year and six months. (AU)

Anthelmintic resistance in a dairy cattle farm in the State of Minas Gerais / Resistência anti-helmíntica em uma propriedade de bovinos leiteiros em Minas Gerais

Eighty-four half-blood Gir × Holstein (F1) calves aged six months who were naturally infected by gastrointestinal helminths and maintained in rotational grazing received different anthelmintic treatments. Group A received anthelmintics according to the usual management in the property (eight treatments, seven including a macrocyclic lactone agent). Group B received strategic treatment (ivermectin 3.15 percent) at the beginning and at the end of the rainy period. Eggs per gram of feces (EPG) counts and genus of larvae from fecal cultures were determined on a monthly basis from April 2002 to December 2003. There was no significant reduction (p > 0.05) in EPG counts in any group after anthelminthic treatment, and the larvae in fecal cultures observed were Cooperia, Haemonchus, Oesophagostomum and a few Trichostrongylus. Cooperia was the most prevalent genus in the first four months of the experiment and Haemonchus in the following months. In 2003, tracer calves were introduced onto the pastures monthly and they showed high nematode burden many times throughout the year, and Cooperia punctata and Haemonchus contortus were the main species identified. The results suggest that there is anthelminthic resistance in this farm, mainly to macrocyclic lactones, and the development of immunity by crossbred animals was vital to reduce nematode burden.

Oitenta e quatro bezerras meio sangue Gir × holandês (F1) com seis meses de idade, naturalmente infectadas por helmintos gastrintestinais e mantidas em pastejo rotacionado receberam diferentes tratamentos anti-helmínticos. O grupo A recebeu anti-helmínticos segundo manejo empregado na propriedade (oito tratamentos, sete com produtos à base de lactonas macrocíclicas). O grupo B recebeu tratamento estratégico (ivermectina 3,15 por cento) no inicio e final de período chuvoso. Mensalmente, no período de abril de 2002 a dezembro de 2003, foram realizadas contagens de ovos por grama de fezes (OPG) e coproculturas. Não houve redução significativa (p > 0,05) nas contagens de OPG em nenhum dos grupos após os tratamentos anti-helmínticos, e as larvas encontradas na coprocultura foram Cooperia, Haemonchus, Oesophagostomum e poucos Trichostrongylus, com predominância de Cooperia nos quatro meses iniciais e Haemonchus nos meses seguintes. No ano de 2003, bezerros traçadores foram alocados mensalmente nos pastos, apresentando altas cargas parasitárias na maioria dos meses do ano, sendo as principais espécies identificadas: Cooperia punctata e Haemonchus contortus. Os resultados indicam que os nematódeos da fazenda apresentam resistência anti-helmíntica, principalmente às lactonas macrocíclicas, e o desenvolvimento de imunidade foi primordial para reduzir a carga parasitária dos animais mestiços.

Determinación de los grados de resistencia antihelmíntica que presentan los pequeños strongylus frente a las lactonas macrocíclicas, según el test de análisis del desarrollo de larvas (LDA) en equinos de las sabanas de Casanare / Determining the degree of anthelmintic resistance against macrocyclic lactones in small strongylus, based on the larvae development analysis (LDA) in horses from grasslands in the department of Casanare

El presente estudio se desarrolló en las sabanas de Casanare, a fin de determinar los grados de susceptibilidad o resistencia antihelmíntica que presentan las poblaciones de peque-ños Strongylus de esta región del país, frente a las lactonas macrocíclicas. Se muestrearon cuatro municipios del departamento: Aguazul, Paz de Ariporo, Maní y El Yopal, entre junio del 2006 y abril del 2007, recolectando en cada uno de los municipios diez muestras de materia fecal fresca, directamente de los potreros y completamente al azar. Las muestras fueron procesadas mediante la técnica coprológica de MacMaster, estableciendo el número de hpg de materia fecal por municipio. A las seis muestras con el conteo de hpg de materia fecal más alto, de cada predio se extrajeron larvas L3 mediante las técnicas de coprocultivo y Baermann-Wetzel con las cuales se corrió la prueba análisis del desarrollo de larvas (LDA), detectando poblaciones de pequeños Strongylus altamente susceptibles a la acción de las lactonas macrocíclicas (ivermectina).

This study was conducted in the grasslands of the Department of Casanare, seeking to determine the degree of anthelmintic susceptibility or resistance against macrocyclic lactones in small populations of Strongylus in this region of the country. Samples were taken from four municipalities in the department: Aguazul, Paz de Ariporo, Maní and El Yopal, between June, 2006 and April, 2007, where ten fresh fecal samples were collected in each municipality, directly from the field and in a completely random way. The samples were processed using the MacMaster coprological technique, thus determining the highest count of fecal epg by municipality. L3 larvae were extracted from each of the six samples with the highest count of fecal epg through the coprological and Baermann-Wetzel tests with which the Larvae Development Analysis (LDA) test was run, detecting Small Strongylus highly susceptible to the action of macrocyclic lactones (ivermectin).

Anthelmintic resistance in a dairy cattle farm in the State of Minas Gerais

Eighty-four half-blood Gir × Holstein (F1) calves aged six months who were naturally infected by gastrointestinal helminths and maintained in rotational grazing received different anthelmintic treatments. Group A received anthelmintics according to the usual management in the property (eight treatments, seven including a macrocyclic lactone agent). Group B received strategic treatment (ivermectin 3.15%) at the beginning and at the end of the rainy period. Eggs per gram of feces (EPG) counts and genus of larvae from fecal cultures were determined on a monthly basis from April 2002 to December 2003. There was no significant reduction (p > 0.05) in EPG counts in any group after anthelminthic treatment, and the larvae in fecal cultures observed were Cooperia, Haemonchus, Oesophagostomum and a few Trichostrongylus. Cooperia was the most prevalent genus in the first four months of the experiment and Haemonchus in the following months. In 2003, tracer calves were introduced onto the pastures monthly and they showed high nematode burden many times throughout the year, and Cooperia punctata and Haemonchus contortus were the main species identified. The results suggest that there is anthelminthic resistance in this farm, mainly to macrocyclic lactones, and the development of immunity by crossbred animals was vital to reduce nematode burden.

Oitenta e quatro bezerras meio sangue Gir × holandês (F1) com seis meses de idade, naturalmente infectadas por helmintos gastrintestinais e mantidas em pastejo rotacionado receberam diferentes tratamentos anti-helmínticos. O grupo A recebeu anti-helmínticos segundo manejo empregado na propriedade (oito tratamentos, sete com produtos à base de lactonas macrocíclicas). O grupo B recebeu tratamento estratégico (ivermectina 3,15%) no inicio e final de período chuvoso. Mensalmente, no período de abril de 2002 a dezembro de 2003, foram realizadas contagens de ovos por grama de fezes (OPG) e coproculturas. Não houve redução significativa (p > 0,05) nas contagens de OPG em nenhum dos grupos após os tratamentos anti-helmínticos, e as larvas encontradas na coprocultura foram Cooperia, Haemonchus, Oesophagostomum e poucos Trichostrongylus, com predominância de Cooperia nos quatro meses iniciais e Haemonchus nos meses seguintes. No ano de 2003, bezerros traçadores foram alocados mensalmente nos pastos, apresentando altas cargas parasitárias na maioria dos meses do ano, sendo as principais espécies identificadas: Cooperia punctata e Haemonchus contortus. Os resultados indicam que os nematódeos da fazenda apresentam resistência anti-helmíntica, principalmente às lactonas macrocíclicas, e o desenvolvimento de imunidade foi primordial para reduzir a carga parasitária dos animais mestiços.

Anthelmintic resistance in a dairy cattle farm in the State of Minas Gerais / Resistência anti-helmíntica em uma propriedade de bovinos leiteiros em Minas Gerais

Eighty-four half-blood Gir × Holstein (F1) calves aged six months who were naturally infected by gastrointestinal helminths and maintained in rotational grazing received different anthelmintic treatments. Group A received anthelmintics according to the usual management in the property (eight treatments, seven including a macrocyclic lactone agent). Group B received strategic treatment (ivermectin 3.15%) at the beginning and at the end of the rainy period. Eggs per gram of feces (EPG) counts and genus of larvae from fecal cultures were determined on a monthly basis from April 2002 to December 2003. There was no significant reduction (p > 0.05) in EPG counts in any group after anthelminthic treatment, and the larvae in fecal cultures observed were Cooperia, Haemonchus, Oesophagostomum and a few Trichostrongylus. Cooperia was the most prevalent genus in the first four months of the experiment andHaemonchus in the following months. In 2003, tracer calves were introduced onto the pastures monthly and they showed high nematode burden many times throughout the year, and Cooperia punctata and Haemonchus contortus were the main species identified. The results suggest that there is anthelminthic resistance in this farm, mainly to macrocyclic lactones, and the development of immunity by crossbred animals was vital to reduce nematode burden.(AU)

Oitenta e quatro bezerras meio sangue Gir × holandês (F1) com seis meses de idade, naturalmente infectadas por helmintos gastrintestinais e mantidas em pastejo rotacionado receberam diferentes tratamentos anti-helmínticos. O grupo A recebeu anti-helmínticos segundo manejo empregado na propriedade (oito tratamentos, sete com produtos à base de lactonas macrocíclicas). O grupo B recebeu tratamento estratégico (ivermectina 3,15%) no inicio e final de período chuvoso. Mensalmente, no período de abril de 2002 a dezembro de 2003, foram realizadas contagens de ovos por grama de fezes (OPG) e coproculturas. Não houve redução significativa (p > 0,05) nas contagens de OPG em nenhum dos grupos após os tratamentos anti-helmínticos, e as larvas encontradas na coprocultura foramCooperia, Haemonchus, Oesophagostomum e poucos Trichostrongylus, com predominância de Cooperia nos quatro meses iniciais e Haemonchus nos meses seguintes. No ano de 2003, bezerros traçadores foram alocados mensalmente nos pastos, apresentando altas cargas parasitárias na maioria dos meses do ano, sendo as principais espécies identificadas: Cooperia punctata e Haemonchus contortus. Os resultados indicam que os nematódeos da fazenda apresentam resistência anti‑helmintica, principalmente às lactonas macrocíclicas, e o desenvolvimento de imunidade foi primordial para reduzir a carga parasitária dos animais mestiços.(AU)

Doramectina, em doses calculadas por extrapolação alométrica interespecífica, no tratamento de sarna demodécica canina / Treating canine demodicosis with allometrically scaled dosages of doramectin

Este artigo apresenta os resultados de dois estudos referentes ao uso injetável semanal de doramectina (Dectomax®) para o tratamento de cães acometidos por sarna democécica, em doses calculadas por meio de extrapolação alométrica interesopecífica, usando como modelo a dose indicada para um bovino de 500kg (200 mcg/kg). O primeiro deles é um estudo retrospectivo sobre os resultados do emprego dessa macrocíclica em 321 cães adultos, sendo 172 machos (53,58%) e 149 fêmeas (46,42%), com pesos entre 1,0 e 89,50 kg (14,30±13,92), portadores da forma generalizada da enfermidade, realizado entre 1999 e 2008, em diversas clínicas e hospitais do Brasil, com diagnóstico laboratorial e acompanhamento clínico. O segundo estudo se refere aos resultados de um projeto de pesquisa em que 15 cães portadores de sarna demodécica, sendo sete (46,33%) da forma localizada e oito (53,66%) da forma generalizada, foram tratados seguindo o mesmo protocolo, porém com rigorosa avaliação laboratorial e acompanhamento clínico prolongado dos pacientes após o término do tratamento. Os animais eram oito machos (53,33%) e sete fêmeas (46,66%), com idades entre três e 60 (20,3±17,4) meses e pesando entre 2,8 e 45,5 916,6±13,56) kg no momento do diagnóstico de sarna demodécica e administração da primeira dose do fármaco. No primeirp estudo o número de semanas de tratamento até a cura completa variou entre seis e 14 semanas para 301 animais (93,77%), sendo que em outros 20 pacientes (6,23%) houve recidiva após a 14ª semana, e necessidade de tempo adicional de tratamento. Desse 20 animais, 18 (5,6%) ficaram curados após um número total de 20 semanas de tratamento, e dois (0,62%) não tiveram recuperação satisfatória, evoluindo para eutanásia. No segundo estudo, o número de semanas de tratamento variou entre quatro e 15 (8,33±,3,72), sendo de cinco a 15 (10,5±3,30) semanas nos pacientes portadores da forma generalizada (n=8) e apenas de quatro a sete (5,85±2,68) semanas nos portadores da forma localizada (n=7). A diferença entre o número de semanas de tratamento entre portadores das formas generalizada e localizada foi muito significativa (p=0,0019). A imobilidade dos ácaros ao exame microscópico, primeiro indício da negativação laboratorial e da cura clínica ocorreu entre uma e 13 (6,33±3,72) semanas após o início do tratamento com doramectina, sendo de 8,50±3,30 semanas para os portadores da forma generalizada e apenas de 3,85±2,68 semanas para portadores da forma localizada. A doramectina mostrou ser extremamente eficiente no tratamento de sarna demodécica localizada e generalizada canina, quando empregada semanalmente por via subcutânea, em doses calculadas por meio de extrapolação alométrica interespecífica, pois em ambos os estudos mais de 99,0% dos animais tratados apresentaram recuperação plena ao final do tratamento, sem apresentar quaisquer efeitos colaterais dignos de nota. É importante frisar que em nenhum dos paciente de ambos os estudos foi empregado qualquer outro tipo de agente terapêutico além da doramectina

This paper reports the results of two studies about the treatment of canine demodicosis with weekly allometrically scaled dosages of injectable doramectin (Dectomax®), isung as model the bovine indication of 200 mcg/kg. The first one is a retrospective study about the results of using this macrocyclic lactone in 321 adult dogs with the generalized form of the disease, being 172 males (53.58%) and 149 females (46.42%), weighing between 1.0 and 89.50 (14.30±13.92) kg, under laboratorial diagnosis and clinical evaluation, in several clinics and hospitals in Brazil, from 1999 to 2008. The second study refers to the resultes of a project in which 15 digs with demodicosis, being seven (46.33%) with the localized form of the disease, and eight (53.66%) with the generalized form, were treated with the same protocol, but under strict laboratory evaluation and long-term follow-up period after the end of treatment. They were eight (53.33%) males and seven (46.66%) females, aging from three to 60 (20±17.4) months and weighing between 2.8 and 45.5 (16.6±13.56) in the time of diagnostic of the disease and first administration of the drug. In the first study the number of treatment weeks until complete cure ranged between six and 14 for 301 animals (93.77%). In the other 20 patients (6.23%) the disease relapsed, being necessary a total of 20 weeks for the cure of 18 animals (5.6%). Finally, two dogs (0.62%) did not recovered, being euthanized. In the second study, the number of treatment weeks ranged between four and 15 (8.33±3.72), being five to 15 (10,5±3,30) weeks in the generalized demodicosis patients (n=8) and only four to seven (5.85±2.68) weeks in the localized demodicosis patients (n=7). The difference between number of treatment weeks between generalized and localized demodicosis patients was highly significant (p=0.0019). Parasite immobility in microscopic examination, first indication of laboratorial negativity and clinical cure occurred between one and 13 (6.33±3.72) weeks after the beginning of treatment with doramectin, being of 8.50±3.30 weeks for the generalized patients and only 3.85±2.8 weeks for localized demodicosis patients. The difference between the number of treatment weeks between generalized and localized demodicosis patients was highly significant (p=0.0019). In both studies, more than 99.9% of the treated animals presented full recovering with no side effects. So, doramectin showed to be extremely efficient in the treatment o localized and generalized canine demodicosis,m when used weekly by subcutaneous route, in dosages calculated by interspecific allometric scaling. It is important to emphasize that no therapeutic agent other than doramectin was used in the patients of both studies.

Avaliação de uma formulação oral de moxidectina no tratamento da demosicose canina, em doses calculadas por extrapolação alométrica interespecífica – dados preliminares / Evaluation of an oral moxydectin in the treatment of canine demodicosis, with dosage protocols calculated by interspecific allometric scaling - preliminary report

A demodicose é uma das principais dermatopatias caninas encontradas na prática clínica. Muitos estudos têm sido feitos na tentativa de curar ou tratar com maior eficácia os portadores da enfermidade. Substâncias do grupo das lactonas macrocíclicas apresentam bom potencial terapêutico, mas ainda vêm sendo usadas, de forma empírica. Este artigo relata o emprego de uma formulação de moxidectina, originalmente indicada para uso oral em ovinos, no tratamento de nove cães domésticos com demodicose generalizada. Por meio de cálculos de extrapolação alométrica interespecífica, a dose indicada para um ovino de 40,0 kg, foi extrapolada para doses compatíveis com cães domésticos pesando entre 1,0 e 100,0 kg. Os pacientes foram avaliados clinicamente e por meio da microscopia de material colhido por meio de raspagem cutânea profunda. A moxidectina foi administrada semanalmente por via oral como agente terapêutico único, e o tratamento foi curativo para todos os pacientes. A cura clínica foi avaliada por meio do exame físico e especificamente pela constatação da ausência de ácaros Demodex canis nos exames microscópicos durante três semanas consecutivas, momento em que cessava o tratamento. Isso ocorreu na sexta semana de tratamento em um paciente (11,11%), na sétima semana em outro (11,11%), na oitava em quatro (44,44%) e na nona em outros três (33,33%), configurando-se um tempo de recuperação de oito semanas

Demodicosis is one of the skin diseases in small animal practice. Several studies try to provide cure or a better treatment for the disease. Macrocyclic lactones show good therapeutic potential, but are still used in empiric basis. This article reports the results of a sheep formulation of moxydectin in the treatment of nive dogs either generalized demodicosis. Interspecific allometric scaling calculation provided dosages compatible with domestic dogs weighing between 10 and 100.0 kg. The patients were evaluated by physical examination and microscopic analysis of skin scrapings. Moxydectin was used as single therapeutic agent and the treatment was effective for all patients. Clinical recovering was evaluated by physical examination and specifically by the absence of Demodex canis mites during there weeks sequentially, when ceased the treatment. This condition occurred in the sixth week for one patient (11.11%), in the seventh week for other one (11.11%), in the eight week for four dogs (44.44%) and in the ninth week for other three (33.33%). The average recovering time was eught weels’

Avaliação de uma formulação oral de moxidectina no tratamento da demosicose canina, em doses calculadas por extrapolação alométrica interespecífica dados preliminares / Evaluation of an oral moxydectin in the treatment of canine demodicosis, with dosage protocols calculated by interspecific allometric scaling - preliminary report

A demodicose é uma das principais dermatopatias caninas encontradas na prática clínica. Muitos estudos têm sido feitos na tentativa de curar ou tratar com maior eficácia os portadores da enfermidade. Substâncias do grupo das lactonas macrocíclicas apresentam bom potencial terapêutico, mas ainda vêm sendo usadas, de forma empírica. Este artigo relata o emprego de uma formulação de moxidectina, originalmente indicada para uso oral em ovinos, no tratamento de nove cães domésticos com demodicose generalizada. Por meio de cálculos de extrapolação alométrica interespecífica, a dose indicada para um ovino de 40,0 kg, foi extrapolada para doses compatíveis com cães domésticos pesando entre 1,0 e 100,0 kg. Os pacientes foram avaliados clinicamente e por meio da microscopia de material colhido por meio de raspagem cutânea profunda. A moxidectina foi administrada semanalmente por via oral como agente terapêutico único, e o tratamento foi curativo para todos os pacientes. A cura clínica foi avaliada por meio do exame físico e especificamente pela constatação da ausência de ácaros Demodex canis nos exames microscópicos durante três semanas consecutivas, momento em que cessava o tratamento. Isso ocorreu na sexta semana de tratamento em um paciente (11,11%), na sétima semana em outro (11,11%), na oitava em quatro (44,44%) e na nona em outros três (33,33%), configurando-se um tempo de recuperação de oito semanas (AU)

Demodicosis is one of the skin diseases in small animal practice. Several studies try to provide cure or a better treatment for the disease. Macrocyclic lactones show good therapeutic potential, but are still used in empiric basis. This article reports the results of a sheep formulation of moxydectin in the treatment of nive dogs either generalized demodicosis. Interspecific allometric scaling calculation provided dosages compatible with domestic dogs weighing between 10 and 100.0 kg. The patients were evaluated by physical examination and microscopic analysis of skin scrapings. Moxydectin was used as single therapeutic agent and the treatment was effective for all patients. Clinical recovering was evaluated by physical examination and specifically by the absence of Demodex canis mites during there weeks sequentially, when ceased the treatment. This condition occurred in the sixth week for one patient (11.11%), in the seventh week for other one (11.11%), in the eight week for four dogs (44.44%) and in the ninth week for other three (33.33%). The average recovering time was eught weels(AU)

Doramectina, em doses calculadas por extrapolação alométrica interespecífica, no tratamento de sarna demodécica canina / Treating canine demodicosis with allometrically scaled dosages of doramectin

Este artigo apresenta os resultados de dois estudos referentes ao uso injetável semanal de doramectina (Dectomax®) para o tratamento de cães acometidos por sarna democécica, em doses calculadas por meio de extrapolação alométrica interesopecífica, usando como modelo a dose indicada para um bovino de 500kg (200 mcg/kg). O primeiro deles é um estudo retrospectivo sobre os resultados do emprego dessa macrocíclica em 321 cães adultos, sendo 172 machos (53,58%) e 149 fêmeas (46,42%), com pesos entre 1,0 e 89,50 kg (14,30±13,92), portadores da forma generalizada da enfermidade, realizado entre 1999 e 2008, em diversas clínicas e hospitais do Brasil, com diagnóstico laboratorial e acompanhamento clínico. O segundo estudo se refere aos resultados de um projeto de pesquisa em que 15 cães portadores de sarna demodécica, sendo sete (46,33%) da forma localizada e oito (53,66%) da forma generalizada, foram tratados seguindo o mesmo protocolo, porém com rigorosa avaliação laboratorial e acompanhamento clínico prolongado dos pacientes após o término do tratamento. Os animais eram oito machos (53,33%) e sete fêmeas (46,66%), com idades entre três e 60 (20,3±17,4) meses e pesando entre 2,8 e 45,5 916,6±13,56) kg no momento do diagnóstico de sarna demodécica e administração da primeira dose do fármaco. No primeirp estudo o número de semanas de tratamento até a cura completa variou entre seis e 14 semanas para 301 animais (93,77%), sendo que em outros 20 pacientes (6,23%) houve recidiva após a 14ª semana, e necessidade de tempo adicional de tratamento. Desse 20 animais, 18 (5,6%) ficaram curados após um número total de 20 semanas de tratamento, e dois (0,62%) não tiveram recuperação satisfatória, evoluindo para eutanásia. No segundo estudo, o número de semanas de tratamento variou entre quatro e 15 (8,33±,3,72), sendo de cinco a 15 (10,5±3,30) semanas nos pacientes portadores da forma generalizada (n=8) e apenas de quatro a sete (5,85±2,68) semanas nos portadores da forma localizada (n=7). A diferença entre o número de semanas de tratamento entre portadores das formas generalizada e localizada foi muito significativa (p=0,0019). A imobilidade dos ácaros ao exame microscópico, primeiro indício da negativação laboratorial e da cura clínica ocorreu entre uma e 13 (6,33±3,72) semanas após o início do tratamento com doramectina, sendo de 8,50±3,30 semanas para os portadores da forma generalizada e apenas de 3,85±2,68 semanas para portadores da forma localizada. A doramectina mostrou ser extremamente eficiente no tratamento de sarna demodécica localizada e generalizada canina, quando empregada semanalmente por via subcutânea, em doses calculadas por meio de extrapolação alométrica interespecífica, pois em ambos os estudos mais de 99,0% dos animais tratados apresentaram recuperação plena ao final do tratamento, sem apresentar quaisquer efeitos colaterais dignos de nota. É importante frisar que em nenhum dos paciente de ambos os estudos foi empregado qualquer outro tipo de agente terapêutico além da doramectina(AU)

This paper reports the results of two studies about the treatment of canine demodicosis with weekly allometrically scaled dosages of injectable doramectin (Dectomax®), isung as model the bovine indication of 200 mcg/kg. The first one is a retrospective study about the results of using this macrocyclic lactone in 321 adult dogs with the generalized form of the disease, being 172 males (53.58%) and 149 females (46.42%), weighing between 1.0 and 89.50 (14.30±13.92) kg, under laboratorial diagnosis and clinical evaluation, in several clinics and hospitals in Brazil, from 1999 to 2008. The second study refers to the resultes of a project in which 15 digs with demodicosis, being seven (46.33%) with the localized form of the disease, and eight (53.66%) with the generalized form, were treated with the same protocol, but under strict laboratory evaluation and long-term follow-up period after the end of treatment. They were eight (53.33%) males and seven (46.66%) females, aging from three to 60 (20±17.4) months and weighing between 2.8 and 45.5 (16.6±13.56) in the time of diagnostic of the disease and first administration of the drug. In the first study the number of treatment weeks until complete cure ranged between six and 14 for 301 animals (93.77%). In the other 20 patients (6.23%) the disease relapsed, being necessary a total of 20 weeks for the cure of 18 animals (5.6%). Finally, two dogs (0.62%) did not recovered, being euthanized. In the second study, the number of treatment weeks ranged between four and 15 (8.33±3.72), being five to 15 (10,5±3,30) weeks in the generalized demodicosis patients (n=8) and only four to seven (5.85±2.68) weeks in the localized demodicosis patients (n=7). The difference between number of treatment weeks between generalized and localized demodicosis patients was highly significant (p=0.0019). Parasite immobility in microscopic examination, first indication of laboratorial negativity and clinical cure occurred between one and 13 (6.33±3.72) weeks after the beginning of treatment with doramectin, being of 8.50±3.30 weeks for the generalized patients and only 3.85±2.8 weeks for localized demodicosis patients. The difference between the number of treatment weeks between generalized and localized demodicosis patients was highly significant (p=0.0019). In both studies, more than 99.9% of the treated animals presented full recovering with no side effects. So, doramectin showed to be extremely efficient in the treatment o localized and generalized canine demodicosis,m when used weekly by subcutaneous route, in dosages calculated by interspecific allometric scaling. It is important to emphasize that no therapeutic agent other than doramectin was used in the patients of both studies.(AU)

Sarna demodécica canina e suas novas perspectivas de tratamento- Revisão / Sarna demodécica canina y sus nuevas perspectivas de tratamiento- Revisión / Canine dermodicosis and new treatment perspectives: Review

A sarna demodécica canina, também chamada de demodicose canina ou demodicidose canina, é uma das dermatopatias mais comumente encontradas na clínica veterinária, sendo uma das mais sérias enfermidades encontradas nos cães.O tratamento pode ser insatisfatório e frustrante, fazendo com que muitos cães sejam submetidos a eutanásia, tanto em função da pouca eficácia dos acaricidas disponíveis, quanto de consecutivas recidivas. Atualmente, depois de mais de 20 anos de primazia do ectocida tópico amitraz como droga de eleição para tratamento de cães parasitados pelo Demodex canis, uma nova classe de fármacos de ação sistêmica vem ganhando a confiança dos clínicos e revolucionando conceitos terapêuticos. As lactonas macrocíclicas dividem-se em milbemicinas, como milbemicina oxima e moxidectina, e em avermectinas, como ivermectina, doramectina e abamectina. Algumas delas apresentam grande potencial, e há grande quantidade de relatos positivos sobre seu emprego. Entretanto, a falta de padronização para estudos sobre seu sucesso terapêutico limita a recomendação de protocolos definitivos, de forma que alguns ainda indicam opção primária pelo uso de amitraz, para só depois lançar mão de uma das lactonas macrocíclicas. Novos estudos e novas estratégicas para delineamento de protocolos terapêuticos, como oemprego de cálculos de extrapolação alométrica, podem contribuir grandemente para que essa linha de trabalho continue a evoluir, trazendo os esperados benefícios para médicos veterinários, clientes e pacientes.

Demodicosis, also named demodectic mange, is one of the most common dermatologic diseases in veterinary practice, and its generalized presentation is one of the most severe diseases in dogs. Therapy may be unsatisfactory and frustrating, causing the euthanasia of a lot of dogs because of acaricid inefficacy and consecutive recurrences. Nowadays, after more than 20 years of primacy of the topical ectocide amitraz as drug of choice for demodicosis, a new class of systemic drugs is gaining practitioners’ confidence and revolutionizing therapeutic concepts. Macrocyclic lactones are divided into mylbemycins such as mylbemycin oxime and moxydectin, and avermectins such as ivermectin, doramectin e abamectin. Some of them present great potential and there are a lot of positive reports with respect to their use. However, the lack of patterns for the study of their therapeutic success still limits the indication of definitive protocols, leading some clinicians to indicate the amitraz as their first option, making use of macrocyclic lactones at a later time. New studies and strategies in designing therapeutic protocols, as the use of allometric scaling calculations, may contribute decisively for the evolution of this working line, leading to the expected benefits for veterinarians, clients, and patients.

La sarna demodécica canina, también llamada demodicosis canina o demodicidosis canina, es una de las máscomunes dermatopatias encontradas en la clínica veterinaria, siendo una de las más serias enfermedades encontradas en losperros. El tratamiento puede ser insatisfactorio y frustrante, haciendo con que muchos perros sean sometidos a eutanasia,tanto en función de poca eficacia de los acaricidas disponibles, cuanto de consecutivas recidivas. Actualmente, después demás de 20 años de primacía del ectocida tópico amitraz como droga de elección para tratamiento de perros parasitados por el Demodex canis, una nueva clase de fármacos de acción sistémica viene ganando la confianza de los clínicos y revolucionando conceptos terapéuticos. Las lactonas macrocíclicas se dividen en milbemicinas, como milbemicina oxima y moxidectina, y en avermectinas, como ivermectina, doramectina y abamectina. Algunas de ellas presentan gran potencial, y hay gran cantidad de relatos positivos sobre su empleo. Entretanto, la falta de estandarización para estudios sobre su eficacia terapéutica limitala recomendación de protocolos definitivos, de manera que algunos aún indican opción primaria por el uso de amitraz, para solamente después emplear las lactonas macrocíclicas. Nuevos estudios y nuevas estratégicas para planteamiento de protocolos terapéuticos, como el empleo de cálculos de extrapolación alométrica, pueden contribuir grandemente para que esa líneade trabajo continúe a evolucionar, trayendo los esperados beneficios para médicos veterinarios, clientes y pacientes.

Sarna demodécica canina e suas novas perspectivas de tratamento Revisão / Sarna demodécica canina y sus nuevas perspectivas de tratamiento- Revisión / Canine dermodicosis and new treatment perspectives: Review

A sarna demodécica canina, também chamada de demodicose canina ou demodicidose canina, é uma das dermatopatias mais comumente encontradas na clínica veterinária, sendo uma das mais sérias enfermidades encontradas nos cães.O tratamento pode ser insatisfatório e frustrante, fazendo com que muitos cães sejam submetidos a eutanásia, tanto em função da pouca eficácia dos acaricidas disponíveis, quanto de consecutivas recidivas. Atualmente, depois de mais de 20 anos de primazia do ectocida tópico amitraz como droga de eleição para tratamento de cães parasitados pelo Demodex canis, uma nova classe de fármacos de ação sistêmica vem ganhando a confiança dos clínicos e revolucionando conceitos terapêuticos. As lactonas macrocíclicas dividem-se em milbemicinas, como milbemicina oxima e moxidectina, e em avermectinas, como ivermectina, doramectina e abamectina. Algumas delas apresentam grande potencial, e há grande quantidade de relatos positivos sobre seu emprego. Entretanto, a falta de padronização para estudos sobre seu sucesso terapêutico limita a recomendação de protocolos definitivos, de forma que alguns ainda indicam opção primária pelo uso de amitraz, para só depois lançar mão de uma das lactonas macrocíclicas. Novos estudos e novas estratégicas para delineamento de protocolos terapêuticos, como oemprego de cálculos de extrapolação alométrica, podem contribuir grandemente para que essa linha de trabalho continue a evoluir, trazendo os esperados benefícios para médicos veterinários, clientes e pacientes.(AU)

Demodicosis, also named demodectic mange, is one of the most common dermatologic diseases in veterinary practice, and its generalized presentation is one of the most severe diseases in dogs. Therapy may be unsatisfactory and frustrating, causing the euthanasia of a lot of dogs because of acaricid inefficacy and consecutive recurrences. Nowadays, after more than 20 years of primacy of the topical ectocide amitraz as drug of choice for demodicosis, a new class of systemic drugs is gaining practitioners confidence and revolutionizing therapeutic concepts. Macrocyclic lactones are divided into mylbemycins such as mylbemycin oxime and moxydectin, and avermectins such as ivermectin, doramectin e abamectin. Some of them present great potential and there are a lot of positive reports with respect to their use. However, the lack of patterns for the study of their therapeutic success still limits the indication of definitive protocols, leading some clinicians to indicate the amitraz as their first option, making use of macrocyclic lactones at a later time. New studies and strategies in designing therapeutic protocols, as the use of allometric scaling calculations, may contribute decisively for the evolution of this working line, leading to the expected benefits for veterinarians, clients, and patients.

La sarna demodécica canina, también llamada demodicosis canina o demodicidosis canina, es una de las máscomunes dermatopatias encontradas en la clínica veterinaria, siendo una de las más serias enfermedades encontradas en losperros. El tratamiento puede ser insatisfactorio y frustrante, haciendo con que muchos perros sean sometidos a eutanasia,tanto en función de poca eficacia de los acaricidas disponibles, cuanto de consecutivas recidivas. Actualmente, después demás de 20 años de primacía del ectocida tópico amitraz como droga de elección para tratamiento de perros parasitados por el Demodex canis, una nueva clase de fármacos de acción sistémica viene ganando la confianza de los clínicos y revolucionando conceptos terapéuticos. Las lactonas macrocíclicas se dividen en milbemicinas, como milbemicina oxima y moxidectina, y en avermectinas, como ivermectina, doramectina y abamectina. Algunas de ellas presentan gran potencial, y hay gran cantidad de relatos positivos sobre su empleo. Entretanto, la falta de estandarización para estudios sobre su eficacia terapéutica limitala recomendación de protocolos definitivos, de manera que algunos aún indican opción primaria por el uso de amitraz, para solamente después emplear las lactonas macrocíclicas. Nuevos estudios y nuevas estratégicas para planteamiento de protocolos terapéuticos, como el empleo de cálculos de extrapolación alométrica, pueden contribuir grandemente para que esa líneade trabajo continúe a evolucionar, trayendo los esperados beneficios para médicos veterinarios, clientes y pacientes.(AU)

Eficácia das lactonas macrocíclicas sistêmicas ( ivermectina e moxidectina ) na terapia da demodicidose canina generalizada / Efficacy of systemics macrocyclic lactones ( ivermectin and moxidectin ) for the treatment of generalized canine demodicosis

Avaliou-se a eficácia de lactonas macrocíclicas (ivermectina e moxidectina) sobre a eventual ocorrência de efeitos colaterais e acompanharam-se, após a alta parasitológica, por 12 meses, os cães tratados, visando detectar a recidiva do quadro dermatopático. Dos 63 animais, 59% eram fêmeas, 76% apresentavam precisa definição racial e 67% tinham pelame curto. A ivermectina (0,6mg/kg/dia) foi administrada por via oral a 31 cães, e a moxidectina (0,5mg/kg/cada 72 horas), pela mesma via, a 32 animais. Os tempos médios para a obtenção da primeira negativação do exame parasitológico do raspado cutâneo e para a consecução da alta foram, respectivamente, de 90 e 130 dias para a ivermectina e de 108 e 147 dias para a moxidectina. A ivermectina acarretou menos (16,1%) efeitos colaterais em relação à moxidectina (37,5%) (P=0,03). As recidivas foram, respectivamente, 10,3% e 13% para ivermectina e moxidectina. Não houve diferença entre os dois protocolos de terapia quanto aos percentuais de recidiva (P=0,67) e eficácia (P=0,61). Ambas as lactonas macrocíclicas mostraram-se eficazes: ivermectina 89,7% e moxidectina 87%.(AU)

The efficacy of ivermectin and moxidectin for treatment of generalized canine demodicosis, was evaluated to detect the eventual occurrence of side effects caused by the use of these drugs, and to follow the treated dogs for 12 months after obtaining parasitologic cure. Of 63 dogs, 59% were females, 76% were defined as purebred and 67% had short hair. Ivermectin (0.6mg/kg/daily) was orally administered to 31 dogs and moxidectin (0.5mg/kg/every 72 hours) to 32 dogs. The average number of days to obtain the first negative skin scraping results and the parasitologic cure were, respectively, 90 and 130 days for ivermectin, and 108 and 147 days for moxidectin. Ivermectin caused fewer side effects (16.1%) than moxidectin (37.5%) (P<0.05). The percentages of relapse were, respectively, 10.3% and 13.0% when ivermectin and moxidectin were administered. No difference between protocols of therapy was found for percentage of relapse (P>0.67) and efficacy (P>0.61). Both drugs were effective and safe to treat generalized canine demodicosis: ivermectin 89.7% and moxidectin 87.0%.(AU)