A pulmonary Mucormycosis case related to the use of home-ventilator machine / Un caso de mucormicosis pulmonar relacionado con el uso de un ventilador doméstico

Mucormycosis is rare in both immunocompromised and immunocompetent patients. A Chronic Myelomonocytic Leukaemia (CMML) is among the most aggressive and poorly understood chronic myeloid malignancies, and Mucormycosis is an uncommonly encountered clinical syndrome in immunocompromised hematology patients. Patients treated with mechanical ventilation are at a substantially higher risk for infection. Also, the patients who are using home respirator devices at high risk for mucormycosis. Patients must be informed in detail about the device and its proper use. Additionally, all immunocompromised patients should be informed about the protection of the respiratory tract. Dirty or contaminated equipment are potential sources of infection. All devices and accessories should be cleaned regularly. The tubes should also be checked frequently to ensure that they are safely connected. The purpose of this case is to report an uncommon case of pulmonary mucormycosis related to the use of the home-ventilator device (AU)

La mucormicosis es rara en pacientes inmunodeprimidos e inmunocompetentes. La leucemia mielomonocítica crónica (LMMC) se encuentra entre las neoplasias mieloides crónicas más agresivas y poco comprendidas, y la mucormicosis es un síndrome clínico que se encuentra con poca frecuencia en pacientes con hematología inmunodeprimida. Los pacientes tratados con ventilación mecánica tienen un riesgo sustancialmente mayor de infección. Además, los pacientes que utilizan dispositivos de respiración en el hogar, tienen un alto riesgo de mucormicosis. Se debe informar detalladamente a los pacientes sobre el dispositivo y su uso adecuado. Además, todos los pacientes inmunodeprimidos deben ser informados sobre la protección del tracto respiratorio. Los equipos sucios o contaminados son posibles fuentes de infección. Todos los dispositivos y accesorios deben limpiarse con regularidad. Los tubos también deben revisarse con frecuencia para asegurarse de que estén conectados de manera segura. El propósito de este caso es reportar un caso infrecuente de mucormicosis pulmonar relacionado con el uso del dispositivo de ventilación domiciliaria (AU)

Relevancia del xantogranuloma juvenil en pacientes con neurofibromatosis tipo 1: Revisión de un caso clínico / The relevance ofjuvenile xanthogranuloma in neurofibromatosis type i patients. Aclinical case

El xantogranuloma juvenil es una forma de histiocitosis de células no Langerhans que suele afectar a los niños y niñas dentro de los primeros años de vida. Su principal relevancia radica en la posible asociación a neurofibromatosis tipo 1, ya que su presentación conjunta conlleva un mayor riesgo de desarrollo de leucemia mielomonocítica crónica juvenil. Se presenta el caso de un lactante diagnosticado con neurofibromatosis tipo 1 en que se detectan lesiones múltiples compatibles con xantogranuloma juvenil.

Juvenile xanthogranuloma is a form of non-Langerhans cell histiocytosis which usually affects boys and girls in their early years. Its importance stemsfrom its possible association with neurofibromatosistype 1 asthe combined presentation brings a heightened risk of developing chronic juvenile myelomonocytic leukemia. We present the case of an infant diagnosed with neurofibromatosistype I who was found to have multiple lesions compatible with the diagnosis of juvenile xanthogranuloma.

Leucemia mielomonocítica crónica / Chronic myelomonocytic leukemia

La leucemia mielomonocítica crónica es un desorden clonal de las células progenitoras hematopoyéticas clasificado como neoplasia mielodisplásica mieloproliferativa. Se caracteriza por la presencia de monocitosis absoluta y persistente en la sangre periférica (> 1.0 x 10 9/L) con la presencia de displasia celular y mieloproliferación en la médula ósea. Los pacientes presentan síntomas relacionados a las citopenias y al estado de hipercatabolismo y al examen físico se encuentra esplenomegalia. El diagnóstico se establece con la combinación del examen de la lámina de sangre periférica, el aspirado medular y la biopsia de médula ósea, el inmunofenotipaje y el estudio molecular de las anomalías que se presentan. El pronóstico de la enfermedad es malo. El tratamiento de elección es el trasplante alogénico de progenitores hematopoyéticos con régimen de acondicionamiento de toxicidad reducida. En alrededor del 30 por ciento de los pacientes la enfermedad se transforma en una leucemia mieloide aguda...

Chronic myelomonocytic leukemia is a clonal hematopoietic stem cell disorder classified as a myelodysplastic/myeloproliferative neoplasm. It is characterized by absolute monocytosis (>1.0 x 10(9)/ L) in the peripheral blood that persists for at least 3 months, with dysplastic and myeloproliferation in the bone marrow. Patients may show symptoms related to cytopenias and hypercatabolic state with splenomegaly. The diagnosis is established by combination of complete blood count, peripheral blood smear, bone marrow aspirate, bone marrow biopsy, immunophenotypic profile and study of molecular abnormalities. The prognosis is bad. The treatment of election is the hematopoietic allogeneic stem cell transplantation with regimen of reduced toxicity. In around 30 percent of these patients the disease transforms to acute myeloid leukemia...

Leucemia mielomonocítica crónica / Chronic myelomonocytic leukemia

La leucemia mielomonocítica crónica es un desorden clonal de las células progenitoras hematopoyéticas clasificado como neoplasia mielodisplásica mieloproliferativa. Se caracteriza por la presencia de monocitosis absoluta y persistente en la sangre periférica (> 1.0 x 10 9/L) con la presencia de displasia celular y mieloproliferación en la médula ósea. Los pacientes presentan síntomas relacionados a las citopenias y al estado de hipercatabolismo y al examen físico se encuentra esplenomegalia. El diagnóstico se establece con la combinación del examen de la lámina de sangre periférica, el aspirado medular y la biopsia de médula ósea, el inmunofenotipaje y el estudio molecular de las anomalías que se presentan. El pronóstico de la enfermedad es malo. El tratamiento de elección es el trasplante alogénico de progenitores hematopoyéticos con régimen de acondicionamiento de toxicidad reducida. En alrededor del 30 por ciento de los pacientes la enfermedad se transforma en una leucemia mieloide aguda(AU)

Chronic myelomonocytic leukemia is a clonal hematopoietic stem cell disorder classified as a myelodysplastic/myeloproliferative neoplasm. It is characterized by absolute monocytosis (>1.0 x 10(9)/ L) in the peripheral blood that persists for at least 3 months, with dysplastic and myeloproliferation in the bone marrow. Patients may show symptoms related to cytopenias and hypercatabolic state with splenomegaly. The diagnosis is established by combination of complete blood count, peripheral blood smear, bone marrow aspirate, bone marrow biopsy, immunophenotypic profile and study of molecular abnormalities. The prognosis is bad. The treatment of election is the hematopoietic allogeneic stem cell transplantation with regimen of reduced toxicity. In around 30 percent of these patients the disease transforms to acute myeloid leukemia(AU)

Infiltración extramedular en la leucemia mielomonocítica crónica (LMMC) / Extramedullary infiltration in chronic myelomonocytic leukemia (CMML)

La leucemia mielomonocítica crónica (LMMC) constituye un proceso oncohematológico de naturaleza mixta, mieloproliferativa y mielodisplásica. Su forma habitual de presentación es consecuencia, generalmente, de las citopenias en sangre periférica (síndrome anémico, infecciones o diátesis hemorrágica). La infiltración extramedular en la LMMC frecuentemente involucra el bazo, hígado, piel y nódulos linfáticos; sin embargo, es poco frecuente su localización en otros sitios. Se describe un paciente de 70 años con el diagnóstico de LMMC con infiltración extramedular en piel (nódulos subcutáneos), paladar duro y testículos; se comentan aspectos diagnósticos, terapéuticos y evolutivos.

Chronic myelomonocytic leukemia is an oncohematological process of mixed, myeloproliferative and myelodisplastic nature. Its habitual form of presentation generally results from cytopenias in peripheral blood (anemic syndrome, infections or hemorrhagic diathesis). The extramedullary infiltration in the CMML frequently involves the spleen, the liver, the skin and the lymphatic nodules; however, its localization in other sites is not usual. The case of a 70-year-old patient with diagnosis of CMML and with extramedullary infiltration in the skin (subcutaneous nodules), hard palate and testicles is described. Comments on diagnostic, therapeutic and evolutive aspects are made.

Infiltración extramedular en la leucemia mielomonocítica crónica (LMMC) / Extramedullary infiltration in chronic myelomonocytic leukemia (CMML)

La leucemia mielomonocítica crónica (LMMC) constituye un proceso oncohematológico de naturaleza mixta, mieloproliferativa y mielodisplásica. Su forma habitual de presentación es consecuencia, generalmente, de las citopenias en sangre periférica (síndrome anémico, infecciones o diátesis hemorrágica). La infiltración extramedular en la LMMC frecuentemente involucra el bazo, hígado, piel y nódulos linfáticos; sin embargo, es poco frecuente su localización en otros sitios. Se describe un paciente de 70 años con el diagnóstico de LMMC con infiltración extramedular en piel (nódulos subcutáneos), paladar duro y testículos; se comentan aspectos diagnósticos, terapéuticos y evolutivos(AU)

Chronic myelomonocytic leukemia is an oncohematological process of mixed, myeloproliferative and myelodisplastic nature. Its habitual form of presentation generally results from cytopenias in peripheral blood (anemic syndrome, infections or hemorrhagic diathesis). The extramedullary infiltration in the CMML frequently involves the spleen, the liver, the skin and the lymphatic nodules; however, its localization in other sites is not usual. The case of a 70-year-old patient with diagnosis of CMML and with extramedullary infiltration in the skin (subcutaneous nodules), hard palate and testicles is described. Comments on diagnostic, therapeutic and evolutive aspects are made(AU)