Impacto del uso de la vaina de acceso ureteral durante la ureteroscopia flexible: estudio comparativo de eficacia y seguridad / Impact of ureteric access sheath use during flexible ureteroscopy: A comparative study on efficacy and safety

Objetivos Este estudio evalúa el impacto del uso de una vaina de acceso ureteral (VAU) durante la ureteroscopia flexible (URSf) para el tratamiento de la litiasis urinaria, centrándose en resultados como la tasa libre de litiasis, el tiempo quirúrgico y las complicaciones. Métodos Este estudio prospectivo y aleatorizado se llevó a cabo en el Hospital de Badr en la Universidad de Helwan y en los hospitales de la Universidad de Ain Shams, desde agosto de 2021 hasta agosto de 2022. Los pacientes se aleatorizaron sistemáticamente a 2 grupos (URSf con VAU: 33 pacientes y URSf sin VAU: 31 pacientes), y se sometieron a evaluaciones preoperatorias y postoperatorias, incluyendo pruebas de laboratorio y de imagen. Se controlaron los posibles riesgos asociados al procedimiento, como el fracaso en el acceso al cálculo, el dolor, el sangrado y la sepsis. Resultados Se observó que los 2 grupos eran comparables en cuanto a características demográficas o hallazgos preoperatorios de la litiasis (p>0,05 para todos). Sin embargo, el tiempo quirúrgico fue menor en el grupo tratado sin VAU (79,4±15,3 vs. 90,4±16,7min en el grupo tratado con VAU; p=0,008). Las tasas de complicaciones intraoperatorias, incluidos el fracaso del acceso, la interrupción de la operación, las lesiones ureterales y el sangrado, fueron comparables en ambos grupos (p>0,05). No se observaron diferencias significativas en cuanto a la tasa libre de litiasis postoperatoria (78,8 vs. 71,0%; p=0,305) y el tamaño litiásico residual medio (2,7±3,5 vs. 3,1±3,1mm; p=0,687). Conclusiones El presente estudio sugiere que URSf sin VAU puede ofrecer una opción eficiente e igualmente efectiva para el tratamiento de los cálculos renales y de uréter superior. Sin embargo, se necesitan más estudios con muestras de mayor tamaño y periodos de seguimiento más largos para validar estos resultados y establecer indicaciones más precisas para este procedimiento. (AU)

Objectives This study evaluates the impact of using an access sheath (AS) during flexible ureteroscopy (fURS) for urolithiasis treatment, focusing on outcomes such as stone-free rate, operation time, and complications. Methods This prospective, randomized study was carried out at Badr Hospital, Helwan University, and Ain Shams University hospitals from August 2021 to August 2022. Patients were systematically randomized into two groups (fURS with AS: 33 patients and without AS: 31 patients) and underwent preoperative and postoperative assessments, including lab tests and imaging. Possible procedure-associated risks, such as failed stone access, pain, bleeding, and sepsis, were monitored. Results The two groups were found to be comparable in terms of demographic characteristics or preoperative stone findings (P>.05 for all). However, operation duration was shorter in the No Sheath group (79.4±15.3minutes vs. 90.4±16.7minutes in the Sheath group, P=.008). Intraoperative complication rates, including failed access, operation termination, ureteric injury, and bleeding, were comparable in both groups (P>.05). Postoperative stone-free rates (78.8% vs. 71.0%, P=.305) and mean residual stone size (2.7±3.5mm vs. 3.1±3.1mm, P=.687) showed no significant differences. Conclusions The present study suggests that fURS without an access sheath may offer an efficient and equally effective option for managing upper ureteric and renal stones. However, more studies with larger sample sizes and longer follow-up periods are required to validate these findings and to establish more precise indications for this approach. (AU)

Eficacia y seguridad de la técnica americana modificada en un puerto de trabajo para colecistectomía laparoscópica / Efficacy and safety of the modified american technique in a working port for laparoscopic

Objetivo: Evaluar la eficacia y seguridad de la técnica americana modificada con un puerto de trabajo (TAMPT) en línea media para colecistectomía laparoscópica. Métodos: Se elaboró estudio prospectivo, comparativo, descriptivo de corte transversal, en pacientes con litiasis vesicular en el servicio de Cirugía General del Hospital Universitario de Caracas, durante enero-agosto 2022. Resultados: se realizaron 79 colecistectomía laparoscópicas, 34 por técnica americana y 45 con TAMPT. La TAMPT (40.26%) se ejecutó con intervalo de 30-60 min. La estancia hospitalaria promedio global fue 1,75 ± 0,87 días. El promedio global de dolor a las 24 horas fue de 4,43 ± 0,68, según escala visual analógica (EVA). Los procedimientos realizados con TAMPT no presentaron complicaciones, con la técnica americana, se reportó dos: bilioma y lesión de víscera hueca, representando 2.54%. Conclusiones: La TAMPT, ha demostrado ser una técnica segura y eficaz como tratamiento quirúrgico de la litiasis vesicular, tanto para procedimientos electivos como de emergencia(AU)

Objective: To determine the efficacy and safety of the modified American technique in a working port (MATWP) for laparoscopic cholecystectomy. Methods: A prospective, comparative, descriptive, cross-sectional, descriptive study was elaborate. In patients with vesicular lithiasis in the General Surgery Service of the Hospital Universitario de Caracas, during January-August 2022.Results: 79 laparoscopic cholecystectomies were performed, 34 by American technique and 45 with modified technique. The modified technique (40.26%) was performed with an interval of 30-60 min. The overall average hospital stay was 1.75 ± 0.87 days.The global average pain at 24 hours was 4.43 ± 0.68, according to visual analog scale (VAS).The procedures performed with MATWP did notpresent complications; the American technique reported two bilioma and hollow viscera lesion, representing an overall rateof 2.54%. Conclusions: MATWP has proven to be a safe and effective technique for surgical treatment of gallbladder stones, both for elective and emergency procedure(AU)

Cáncer de vesícula biliar, experiencia del Servicio de Cirugía General del Hospital Nacional de Itauguá del 2010 al 2020 / Gallbladder cancer, experience in the General Surgery Service of the Itauguá National Hospital since 2010 to 2020

Introducción: El cáncer vesicular es una neoplasia infrecuente mundialmente, exceptuando países donde la mortalidad por su causa es alta como Chile, a pesar de ello es el tumor biliar más común, con una incidencia aproximada de 0,8-1,2% y casi exclusivamente en mujeres. Objetivos: Describir la frecuencia, perfil demográfico, clínica, tratamiento y hallazgos anatomopatológicos del cáncer vesicular en pacientes del Hospital Nacional de Itauguá del 2010 al 2020. Materiales y métodos: Se encontraron 19 casos confirmados por biopsia, pero solo 15 fichas estaban completas. El estudio fue retrospectivo, descriptivo y observacional, muestreo no probabilístico de corte transversal. Resultados: De la muestra final (N=15), 13 pacientes fueron mujeres, la edad promedio fue de 60 años. Del total, 4 pacientes ingresaron para cirugía programada con diagnóstico de colecistopatía crónica litiásica y los otros 11 tenían sospecha de tumor vesicular y/o ictericia o colangitis aguda de origen neoplásico probable, todos fueron operados, el motivo de consulta más frecuente fue dolor en hipocondrio derecho, el 99 % fueron adenocarcinomas por anatomía patológica. Conclusión: La etiología principal del cáncer vesicular fue la colelitiasis, es de baja incidencia a nivel nacional, la mayoría de nuestros pacientes se encontraban en estadios terminales, o con poca oportunidad para la resección R0, por lo cual son de mal pronóstico y hasta hoy en día son de difícil detección en etapa inicial. En algunos casos como en 4 de nuestras pacientes el diagnóstico es fortuito mediante el hallazgo histológico en piezas de colecistectomía que fueron intervenidos en principio por patología benigna.

Introduction: Gallbladder cancer is an infrequent neoplasm worldwide, except for countries where mortality from its cause is high, such as Chile. Despite this, it is the most common biliary tumor, with an approximate incidence of 0.8-1.2% and almost exclusively in women. Objectives: To describe the frequency, demographic profile, clinic, treatment and anatomopathological findings of gallbladder cancer in patients of the Itauguá National Hospital from 2010 to 2020. Materials and methods: 19 biopsy-confirmed cases were found, but only 15 files were complete. The study was retrospective, descriptive and observational, non-probabilistic cross-sectional sampling. Results: Of the final sample (N=15), 13 patients are women; the average age was 60 years. Of the total, 4 patients were admitted for scheduled surgery with a diagnosis of chronic gallstone gallbladder disease and the other 11 had suspected gallbladder tumor and/or jaundice or acute cholangitis of probable neoplastic origin, all were operated on, the most frequent reason for consultation was pain in the hypochondrium right, 99% were adenocarcinomas by pathology. Conclusion: The main etiology of gallbladder cancer was cholelithiasis, it has a low incidence nationwide, most of our patients were in terminal stages, or with little opportunity for R0 resection, for which they have a poor prognosis and up to today they are difficult to detect in the initial stage. In some cases, such as in 4 of our patients, the diagnosis is fortuitous through the histological finding in cholecystectomy specimens that were initially operated on for benign pathology.

Validez actual de la litotricia extracorpórea como tratamiento de primera línea de la litiasis / Is extracorporeal lithotripsy a first-line treatment for urinary stones today?

Objetivo Evaluar la eficacia y complicaciones de la litotricia extracorpórea por ondas de choque (LEOCh) como tratamiento de primera línea de la litiasis renal y ureteral. Métodos Estudio observacional retrospectivo de todos los pacientes tratados con litotricia en un centro de tercer nivel entre enero de 2014 y enero de 2021. Se recogieron las características de los pacientes, de la litiasis, y las complicaciones y resultados de la LEOCh. Se realizó una regresión logística multivariante de los factores asociados a la reducción del tamaño litiásico. También se llevó a cabo un análisis estadístico de los factores asociados a la necesidad de tratamiento adicional tras la LEOCh y de los factores asociados a las complicaciones. Resultados Se incluyeron 1.727 pacientes. El tamaño litiásico medio fue de 9,5 mm. En 1.540 (89,4%) pacientes se observó la reducción del tamaño litiásico. En el análisis multivariante, el tamaño (OR=1,13; p=0,00), la localización de la litiasis en el uréter (OR=1,15; p=0,052) y el número de ondas (p=0,002; OR=1,00) utilizadas en la LEOCh son los factores asociados a la reducción del tamaño litiásico. Un total de 665 pacientes (38,5%) precisaron tratamiento adicional tras la litotricia. Los factores asociados a la necesidad de retratamiento fueron el tamaño litiásico (OR=1.131; p=0,000), el número de ondas (OR=1.000; p=0,000) y la energía administrada (OR=1.005; p=0,000). En 153 pacientes (8,8%) se produjeron complicaciones tras la LEOCh. Se encontró una asociación estadísticamente significativa entre el tamaño de la litiasis (p=0,024; OR=1.054) y la derivación urinaria previa (p=0,004; OR=0,571). Conclusión La litotricia sigue siendo eficaz como tratamiento de primera línea para la litiasis reno-ureteral, con un bajo porcentaje de complicaciones. (AU)

Objective To evaluate the efficacy and complications of extracorporeal lithotripsy (SWL) as a first-line treatment for renal and ureteral stones. Methods Retrospective and observational study of all the patients treated with lithotripsy in a third level center between January 2014 and January 2021; characteristics of the patients, the stones, complications and results of SWL is recollected. Multivariate logistic regression of the factors associated with stone size reduction was performed. A statistical analysis of the factors associated with additional treatment after SWL and factors associated with complications is also executed. Results 1727 patients are included. Stone mean size was 9,5 mm. 1540 (89.4%) patients presented reduction in stone size. In multivariate analysis, stone size (OR=1.13; P=0.00), ureteral location of the lithiasis (OR=1.15; P=0.052) and number of waves (P=0.002; OR=1.00) used in SWL are the factors associated with reduction of stone size. Additional treatment after lithotripsy was needed in 665 patients (38.5%). The factors associated with the need for retreatment were stone size (OR=1.131; P=0.000), number of waves (OR=1.000; P=0.000), energy (OR=1.005; P=0.000). 153 patients (8.8%) suffered complications after SWL. A statistically significant association was found between the size of the lithiasis (P=0.024, OR=1.054) and the previous urinary diversion (P=0.004, OR=0.571). Conclusion Lithotripsy remains an effective treatment as the first line of therapy for reno-ureteral lithiasis with a low percentage of complications. (AU)

Seguridad, consejos y límites para el uso del láser en la cirugía retrógrada intrarrenal / Laser safety, warnings, and limits in retrograde intrarenal surgery

Objetivo Analizar la información actual sobre la seguridad del láser en la cirugía retrógrada intrarrenal (CRIR), centrándonos en las dos principales tecnologías láser que utilizamos en urología, el láser de holmio:itrio-aluminio-granate (Ho:YAG) y el láser de fibra de tulio (TFL). Métodos Revisión narrativa de los artículos más relevantes publicados en las bases de datos Medline y Scopus sobre este tema. Resultados Los láseres TFL y Ho:YAG con ajustes similares (0,2 J/40 Hz) tienen un aumento de temperatura promedio por volumen similar y la tasa de calentamiento promedio aumenta proporcionalmente a la potencia del láser, especialmente cuando se utilizan frecuencias altas. Datos preclínicos recientes que comparan ambas tecnologías láser con diferentes ajustes del láser coinciden en que cuando la energía suministrada aumenta a expensas de frecuencias más altas, el daño térmico también aumenta. Las frecuencias más altas, a pesar del aumento de temperatura en el medio de irrigación, pueden causar lesiones térmicas accidentales por láser. Conclusiones El uso de ajustes de baja frecuencia y una irrigación adecuada es fundamental para evitar lesiones térmicas en la litotricia endoscópica con láser (LEL). Además, se recomienda el uso de gafas de seguridad láser en la LEL con Ho:YAG y TFL. (AU)

Objective To analyze the current information about laser safety in retrograde intrarenal surgery (RIRS), focusing on the two main laser technologies that we use in urology, the holmium:yttrium-aluminum-garnet (Ho:YAG) laser, and the thulium fiber laser (TFL). Methods Narrative overview of the most relevant articles published in Medline and Scopus databases about this subject. Results TFL and Ho:YAG laser at similar settings (0.2 J/40 Hz) have similar volume-averaged temperature increase and the average heating rate increase proportionally to laser power, especially when high frequencies are used. Recent preclinical data, comparing both laser technologies at different laser settings, agreed that when the delivered energy increases in expenses of higher frequencies, the thermal damage increases too. Higher frequencies, despite of the rise of temperature in the irrigation medium, can cause accidental thermal lasering lesions. Conclusions The use of low frequency settings and a proper irrigation is critical to avoid thermal injury in endoscopic laser lithotripsy (ELL). In addition, the use of laser safety eyeglasses is recommended in Ho:YAG and TFL ELL. (AU)

Aplicación de tecnologías móviles (m-Salud) y salud electrónica (e-Salud) en el manejo y en la prevención de la litiasis renal: revisión sistemática / Mobile and eHealth technologies in the management and prevention of nephrolithiasis: A systematic review

Introducción La litiasis renal (LR) es una enfermedad urológica común, que a menudo requiere de cuidados a largo plazo. Las tecnologías de salud móvil (m-Salud) y salud electrónica (e-Salud) tienen el potencial de mejorar el manejo de las enfermedades crónicas e impactar sobre los patrones de la conducta. Para evaluar la aplicabilidad de estas herramientas en la mejora del tratamiento y la prevención de la LR, nos propusimos evaluar los datos actuales sobre el uso, los beneficios y las limitaciones de la m-Salud y la e-Salud en la LR. Métodos Se realizó una revisión sistemática de los estudios de investigación primaria sobre m-Salud y e-Salud en la evaluación y tratamiento de la LR. Dos investigadores independientes examinaron las citas por título y resumen para determinar su pertinencia y, a continuación, se realizó una revisión del texto completo para obtener un resumen descriptivo de los estudios. Resultados Se incluyeron 37 artículos para el análisis. Las principales áreas de interés fueron: 1) botellas de agua «inteligentes» y aplicaciones de dispositivos móviles para el seguimiento del consumo de líquidos, que mostraron un aumento de la ingesta en la mayoría de los estudios; 2) plataformas de seguimiento de stent ureterales, que mejoraron la tasa de stent retenidos a largo plazo; 3) clínicas virtuales para el tratamiento de la LR, las cuales han mejorado el acceso, han reducido costes y han mostrado resultados satisfactorios; 4) plataformas de endoscopia para teléfonos inteligentes, que ofrecieron una buena calidad de imagen respecto a sus costes en entornos de recursos limitados, y 5) información sobre la LR en línea para pacientes, la cual generalmente se caracterizó por ser de mala calidad y/o precisión, particularmente en YouTube®. La mayoría de los estudios eran pruebas de concepto o estudios de intervención de un solo brazo, con una evaluación limitada de la eficacia o de los resultados clínicos a largo plazo. Conclusiones ... (AU)

Introduction Kidney stone disease (KSD) is a common urological condition that often requires long-term care. Mobile health (mHealth) and eHealth technologies have the potential to enhance chronic disease management and behavioral change. To assess opportunities to apply these tools to improve KSD treatment and prevention, we aimed to assess current evidence on the use, benefits, and limitations of mHealth and eHealth in KSD. Methods We performed a systematic review of primary research studies of mHealth and eHealth in the evaluation and management of KSD. Two independent researchers screened citations by title and abstract for relevance, then full-text review was performed for descriptive summary of the studies. Results A total of 37 articles were included for analysis. Primary domains of evidence included: 1) “smart” water bottles and mobile-device apps for tracking fluid consumption, which showed increased intake in most studies; 2) ureteral stent tracking platforms, which improved the rate of long-term retained stents; 3) virtual stone clinics, which have been suggested to increase access, lower costs, and have satisfactory outcomes; 4) smartphone-based endoscopy platforms, which offered cost-effective image quality in resource-limited settings; 5) patient information about KSD online, which was typically characterized as poor quality and/or accuracy, particularly on YouTube. Most studies were proof-of-concept or single-arm intervention designs, with limited assessment of effectiveness or long-term clinical outcomes. Conclusions Mobile and eHealth technologies have significant real-world applications to KSD prevention, intervention, and patient education. A lack of rigorous effectiveness studies currently limits evidence-based conclusions and incorporation in clinical guidelines. (AU)

Is extracorporeal lithotripsy a first-line treatment for urinary stones today?

OBJECTIVE: To evaluate the efficacy and complications of extracorporeal lithotripsy (SWL) as a first-line treatment for renal and ureteral stones METHODS: Retrospective and observational study of all the patients treated with lithotripsy in a third level center between January 2014 and January 2021; characteristics of the patients, the stones, complications and results of SWL is recollected. Multivariate logistic regression of the factors associated with stone size reduction was performed. A statistical analysis of the factors associated with additional treatment after SWL and factors associated with complications is also executed. RESULTS: 1727 patients are included. Stone mean size was 9,5mm. 1540 (89.4%) patients presented reduction in stone size. In multivariate analysis, stone size (OR=1.13; p=0.00), ureteral location of the lithiasis (OR=1.15; p=0.052) and number of waves (p=0.002; OR=1.00) used in SWL are the factors associated with reduction of stone size. Additional treatment after lithotripsy was needed in 665 patients (38.5%). The factors associated with the need for retreatment were stone size (OR=1.131; p=0.000), number of waves (OR=1.000; p=0.000), energy (OR=1.005; p=0.000). 153 patients (8.8%) suffered complications after SWL. A statistically significant association was found between the size of the lithiasis (p=0.024, OR=1.054) and the previous urinary diversion (P=0.004, OR=0.571). CONCLUSION: Lithotripsy remains an effective treatment as the first line of therapy for reno-ureteral lithiasis with a low percentage of complications.

Mobile and eHealth technologies in the management and prevention of nephrolithiasis: A systematic review.

INTRODUCTION: Kidney stone disease (KSD) is a common urological condition that often requires long-term care. Mobile health (mHealth) and eHealth technologies have the potential to enhance chronic disease management and behavioral change. To assess opportunities to apply these tools to improve KSD treatment and prevention, we aimed to assess current evidence on the use, benefits, and limitations of mHealth and eHealth in KSD. METHODS: We performed a systematic review of primary research studies of mHealth and eHealth in the evaluation and management of KSD. Two independent researchers screened citations by title and abstract for relevance, then full-text review was performed for descriptive summary of the studies. RESULTS: A total of 37 articles were included for analysis. Primary domains of evidence included: 1) "smart" water bottles and mobile-device apps for tracking fluid consumption, which showed increased intake in most studies; 2) ureteral stent tracking platforms, which improved the rate of long-term retained stents; 3) virtual stone clinics, which have been suggested to increase access, lower costs, and have satisfactory outcomes; 4) smartphone-based endoscopy platforms, which offered cost-effective image quality in resource-limited settings; 5) patient information about KSD online, which was typically characterized as poor quality and/or accuracy, particularly on YouTube. Most studies were proof-of-concept or single-arm intervention designs, with limited assessment of effectiveness or long-term clinical outcomes. CONCLUSIONS: Mobile and eHealth technologies have significant real-world applications to KSD prevention, intervention, and patient education. A lack of rigorous effectiveness studies currently limits evidence-based conclusions and incorporation in clinical guidelines.

Laser safety, warnings, and limits in retrograde intrarenal surgery.

OBJECTIVE: To analyze the current information about laser safety in retrograde intrarenal surgery (RIRS), focusing on the two main laser technologies that we use in urology, the holmium:yttrium-aluminum-garnet (Ho:YAG) laser, and the thulium fiber laser (TFL). METHODS: Narrative overview of the most relevant articles published in MEDLINE and Scopus databases about this subject. RESULTS: TFL and Ho:YAG laser at similar settings (0.2 J/40 Hz) have similar volume-averaged temperature increase and the average heating rate increase proportionally to laser power, especially when high frequencies are used. Recent preclinical data, comparing both laser technologies at different laser settings, agreed that when the delivered energy increases in expenses of higher frequencies, the thermal damage increases too. Higher frequencies, despite of the rise of temperature in the irrigation medium, can cause accidental thermal lasering lesions. CONCLUSION: The use of low frequency settings and a proper irrigation is critical to avoid thermal injury in endoscopic laser lithotripsy. In addition, the use of laser safety eyeglasses is recommended in Ho:YAG and TFL ELL.

Impact of ureteric access sheath use during flexible ureteroscopy: A comparative study on efficacy and safety.

OBJECTIVES: This study evaluates the impact of using an access sheath (AS) during flexible ureteroscopy (fURS) for urolithiasis treatment, focusing on outcomes such as stone-free rate, operation time, and complications. METHODS: This prospective, randomized study was carried out at Badr Hospital, Helwan University, and Ain Shams University hospitals from August 2021 to August 2022. Patients were systematically randomized into two groups (fURS with AS: 33 patients and without AS: 31 patients) and underwent preoperative and postoperative assessments, including lab tests and imaging. Possible procedure-associated risks, such as failed stone access, pain, bleeding, and sepsis, were monitored. RESULTS: The two groups were found to be comparable in terms of demographic characteristics or preoperative stone findings (p > 0.05 for all). However, operation duration was shorter in the No Sheath group (79.4 ±â€¯15.3 min vs. 90.4 ±â€¯16.7 min in the Sheath group, p = 0.008). Intraoperative complication rates, including failed access, operation termination, ureteric injury, and bleeding, were comparable in both groups (p > 0.05). Postoperative stone-free rates (78.8% vs. 71.0%, p = 0.305) and mean residual stone size (2.7 ±â€¯3.5 mm vs. 3.1 ±â€¯3.1 mm, p = 0.687) showed no significant differences. CONCLUSIONS: The present study suggests that fURS without an access sheath may offer an efficient and equally effective option for managing upper ureteric and renal stones. However, more studies with larger sample sizes and longer follow-up periods are required to validate these findings and to establish more precise indications for this approach.

Pielonefritis enfisematosa (xantogranulomatosa) en niña con litiasis renal / Emphysematous (xanthogranulomatous) pyelonephritis in a young girl with renal lithiasis

Introducción: se reporta un caso clínico de pielonefritis enfisematosa (PE) en el riñón derecho de una niña de 4 años de edad, con litiasis en pelvis renal de 2.9 cm. Existen pocos casos publicados de PE, la mayoría de ellos en adultos con diabetes mellitus. Discusión: los hallazgos de una hidronefrosis en el ultrasonido renal y una masa dolorosa en el flanco derecho la cual crepitaba a la palpación, hizo sospechar de esta rara enfermedad. La paciente fue sometida a nefroureterectomía derecha de urgencia luego de estabilizar su estado clínico general, el curso clínico posquirúrgico fue satisfactorio.

Introduction: we report a clinical case of right kidney emphysematous pyelonephritis (EPN) in a 4-year-old girl with a 2.9 cm renal pelvic calculus. Few cases of EPN have been published, most of them occurring in adults with diabetes mellitus. Discussion: the presence of hydronephrosis detected by a renal ultrasound and a painful crepitant mass in the right flank upon palpation, arose suspicion of this rare disease. The patient underwent an emergency right nephroureterectomy following stabilization of her clinical status. The postoperative course was satisfactory

Gallbladder stones during pregnancy: are we doing the right thing in Mexico?

OBJECTIVE: To present the treatment of choice and approach in pregnant and postpartum women with a diagnosis of gallstones in Mexico and to compare it with the recommendations of international guidelines. METHOD: Observational, descriptive, and retrospective study based on information from the 2019 Dynamic Cubes database of pregnant women diagnosed with cholecystitis and/or cholelithiasis who had undergone cholecystectomy. RESULTS: During 2019, 937 patients with cholelithiasis and cholecystitis were registered, 516 (55%) pregnant and 421 (45%) in puerperium. 91.47% of cases were managed with medical treatment and 8.53% with cholecystectomy, with predominance in the open approach in 63.75% of cases. Mortality was nil in both groups. CONCLUSIONS: Despite current international guidelines recommending early laparoscopic cholecystectomy in pregnant or puerperal women, in Mexico medical treatment, delayed cholecystectomy and its open approach are still privileged.

OBJETIVO: Determinar el tratamiento de elección, el abordaje y la mortalidad en mujeres embarazadas y en puerperio con diagnóstico de litiasis vesicular en México, y compararlo con las recomendaciones de las guías internacionales. MÉTODO: Estudio observacional, descriptivo y retrospectivo basado en la información de la base de datos Cubos Dinámicos del año 2019 de mujeres embarazadas con diagnóstico de colecistitis o colelitiasis que se hubieran realizado colecistectomía. RESULTADOS: En 2019 se registraron 937 pacientes con colelitiasis y colecistitis, 516 (55%) embarazadas y 421 (45%) en puerperio. El 91.47% de los casos se manejaron con tratamiento médico y el 8.53% con colecistectomía, con predominio del abordaje abierto en el 63.75% de los casos. La mortalidad fue nula en ambos grupos. CONCLUSIONES: A pesar de que las guías internacionales actuales recomiendan la colecistectomía laparoscópica temprana en embarazadas y puérperas, en México todavía se privilegian el tratamiento médico, el retraso de la colecistectomía y su abordaje abierto.

Valoración del impacto de la tasa libre de litiasis en los resultados de la evaluación metabólica / Is stone free status really necessary for metabolic evaluation following stone removal procedures?

Objetivo Evaluar si la tasa libre de litiasis afecta a los resultados del estudio metabólico en pacientes con alto riesgo de litiasis recidivante tras tratamiento completo mediante ureteroscopia. Pacientes y métodos Un total de 78 pacientes sometidos a cirugía retrógrada intrarrenal (CRIR) para el tratamiento de litiasis fueron incluidos en este estudio. Cuatro semanas después del tratamiento, los casos se dividieron en dos grupos en base a los resultados de la tomografía computarizada sin contraste (TCSC). Los casos del grupo 1 (n=54) presentaban una tasa libre de litiasis del 100% y los del grupo 2 (n=24) presentaban litiasis residuales en el riñón. Cuatro semanas después de la ureteroscopia flexible (URF) se realizó un análisis completo de orina de 24h a todos los pacientes de ambos grupos, para detectar los factores de riesgo implicados en la litogénesis. Los resultados del estudio metabólico (orina de 24h y suero) se compararon entre los dos grupos. Resultados La evaluación preoperatoria en orina y suero de los factores de riesgo asociados a la formación de cálculos no reveló diferencias estadísticas entre los dos grupos. El análisis comparativo de los factores de riesgo implicados en la formación de la litiasis mediante pruebas de orina de 24h tampoco reveló diferencias estadísticamente significativas entre los resultados preoperatorios y postoperatorios en los casos del grupo 2 con cálculos residuales. Tampoco se observaron diferencias significativas entre las medias de las variables séricas preoperatorias y postoperatorias de ambos grupos. Conclusiones Según nuestros resultados, y dada la similitud de los hallazgos obtenidos en los estudios metabólicos de los casos con y sin litiasis residual, la tasa libre de litiasis puede no constituir un factor imprescindible para la realización del estudio metabólico detallado (suero y orina de 24h) tras las intervenciones endourológicas para la extracción de los cálculos renales. (AU)

Objective To evaluate the impact of stone free status on the outcomes of metabolic evaluation in recurrent stone formers after ureteroscopic stone removal. Patients and methods A total of 78 patients undergoing retrograde intrarenal surgery (RIRS) for renal stones were included and cases were divided into two groups after 4 weeks based on the NCCT findings. While cases in the Group 1 (n=54) was completely stone free, cases in Group 2 (n=24) had residual fragments in the kidney. A full 24-hour urine analysis for relevant stone forming risk factors has been performed after 4 weeks following the fURS procedures in all patients of both groups. Outcomes of metabolic evaluation (24-hour urine and serum) have been comparatively evaluated in both groups. Results Evaluation of the preoperative serum and urine stone forming risk factors revelaed no statistical difference in both groups. Comparative evaluation of the 24-hour urinary stone forming risk factors also revealed no statistically significant difference between preoperative and postoperative findings in cases of Group 2 with residual stones. Last but not least, no significant difference was observed between the mean preoperative and postoperative serum variables between two groups. Conclusions Our results show that in the light of the similar metabolic evaluation outcomes obtained in cases with and without residual fragments, ‘stone free status’ may not be an essential factor to perform a detailed metabolic evaluation (24-hour urine analysis and serum parameters) after endourological stone removal procedures. (AU)

Litotricia extracorpórea por ondas de choque (LEOCh) Para litiasis de grupo calicial inferior: ¿cómo predecir el éxito del tratamiento? / Extracorporeal shock wave lithotripsy for lower calyx stones: Predicting treatment success

Introducción El uso de la litotricia extracorpórea por ondas de choque (LEOCh) en litiasis de grupo calicial inferior (GCI) se asocia con una alta tasa de fragmentos residuales. Nuestro objetivo es analizar la efectividad y complicaciones del tratamiento con LEOCh en litiasis de GCI. Métodos Revisión retrospectiva de pacientes con litiasis en GCI tratadas con LEOCh entre enero 2014 y diciembre del 2020. Se determina anatomía favorable del GCI mediante longitud infundibular, ancho infundibular y ángulo infundibulopélvico. Se considera fracaso de LEOCh la presencia de fragmentos >3mm en radiografía simple, TC o ecografía a los 3 meses del procedimiento. Análisis de complicaciones, procedimientos auxiliares y factores de riesgo asociados con hematoma perirrenal. Análisis estadístico mediante software SPSS. Resultados En total, 512 pacientes con litiasis en GCI fueron tratados con LEOCh. El 80,3% de los pacientes tenía anatomía GCI favorable. La tasa libre de litiasis (TLL) fue 70,5%. Las principales complicaciones fueron: calle litiásica (5 pacientes) e infección del tracto urinario (3 casos). Se describen 10 hematomas perirrenales (2%). La toma de antiagregantes mostró asociación estadística con el riesgo de hematoma perirrenal (p=0,004). Mediante regresión logística binaria se demuestra asociación entre anatomía desfavorable del GCI (p=0,000), tamaño de litiasis (p=0,001), número de ondas de choque (p=0,003), energía aplicada (p=0,038) y necesidad de tratamiento adicional tras LEOCh. Conclusiones El tratamiento con LEOCh puede ser considerado de primera elección en litiasis de GCI. El tamaño de la litiasis, anatomía calicial desfavorable, número de ondas de choque y energía utilizadas pueden predecir la necesidad de retratamiento. (AU)

Introduction The use of extracorporeal shock wave lithotripsy (ESWL) for lower calyx stones is associated with a high rate of residual fragments. Our aim is to analyse the effectiveness and complications of ESWL for lower calyx stones. Methods Retrospective review of patients with lower renal calyx stones treated with ESWL between January-2014 and December-2020. Measurement of infundibular length, infundibular width and infundibulopelvic angle in lower renal pole to determine favourable anatomy. ESWL failure: fragments >3mm detected in plain abdominal film, CT scan and/or renal ultrasound 3 months after treatment. Complications after ESWL, auxiliary procedures along with risk factors associated with perirenal haematoma were analysed. SPSS statistical software was used. Results 512 patients with lower calyx stones were treated with ESWL. 80.3% of patients had a favourable anatomy. Overall stone-free rate was 70.5%. Regarding main complications after ESWL, stainstrasse was described in 5 patients and urinary tract infection in 3 patients. 10 perirenal haematomas (2%) were reported. Statistical association was found between antiplatelet treatment and the risk of perirenal haematoma (p=0.004). Logistic binary regression proved the association between unfavourable anatomy of the lower renal pole (p=0.000), size of the stone (p=0.001), number of shock waves (p=0.003), energy applied (p=0.038) and the need for additional treatment after ESWL. Conclusions ESWL can still be considered as the initial treatment option for lower renal pole stones. The size of the stone, an unfavourable anatomy of the lower renal calyx, number of shock waves and energy applied can help predict the need for additional treatment. (AU)

Oclusión intestinal mecánica por íleo biliar. Reporte de caso

La obstrucción de la luz del intestino delgado por un cálculo biliar ubicado de forma anómala, denominada incorrectamente íleo biliar, representa del 1 al 3 % de los síndromes obstructivos intestinales. Se define como una entidad inusual, caracterizada por la obstrucción intestinal mecánica, causada por el impacto de uno o varios cálculos biliares en la luz intestinal, por lo general en el ilion terminal. El objetivo es describir el presente caso por lo infrecuente de esta entidad, describir la sistemática diagnóstica y conducta tomada, así como realizar el análisis de la literatura relacionada. Se trata de una paciente femenina de 87 años de edad, que acude por cuadro de vómitos y distensión abdominal de 20 días de evolución, con muy mal estado general. Se realiza laparotomía exploradora, donde se observa en el ilion proximal gran cálculo de aproximadamente 4 cm, que obstruye la luz en su totalidad. Se realiza enterolitotomía y resección intestinal sin intervención en la vesícula biliar o la vía biliar. Fallece al tercer día del postoperatorio mediato por descompensación de su enfermedad cardiovascular. Se concluye que el íleo biliar es una entidad infrecuente sin estudios que estandaricen un tratamiento específico, y que requiere de intervención quirúrgica. La enterotomía para extracción de cálculos es una técnica segura y eficaz, sin necesidad de intervención en la vía biliar en un primer tiempo.

Obstruction of the lumen of the small intestine by an abnormally located gallstone, incorrectly called gallstone ileus, accounts for 1% to 3% of all obstructive bowel syndromes. It is defined as an unusual entity characterized by mechanical intestinal obstruction, caused by the impact of one or several gallstones in the intestinal lumen, usually in the terminal ilium. The objective is to describe the present case due to the infrequency of this entity, to describe the diagnostic system and conduct taken, as well as to carry out the analysis of the related literature. An 87-year-old female patient presented with symptoms of vomiting and abdominal distension of 20 days of evolution, with an unusual, very poor general condition, characterized by mechanical intestinal obstruction caused by the impact of one or several gallstones in the intestinal lumen, usually in the terminal ilium. An exploratory laparotomy was performed, where a large stone of approximately 4 cm was observed in the proximal ileum which completely obstructed the lumen. Enterolithotomy and bowel resection were performed without intervention in the gallbladder or bile duct. She died on the third day of the immediate postoperative period due to decompensation of her cardiovascular disease. It is concluded that gallstone ileus is a rare entity without studies that standardize a specific treatment and that it requires surgical intervention. Enterotomy for stone removal is a safe and effective technique without the need for intervention in the bile duct in the first time.

Eficacia y seguridad de la ureteroscopia y la cirugía retrógrada intrarrenal sin fluoroscopia para el tratamiento de la urolitiasis: estudio comparativo / Efficacy and safety of fluoroless ureteroscopy and retrograde intrarenal surgery for the treatment of urolithiasis: A comparative study

Introducción Las técnicas convencionales de ureteroscopia (URS) y cirugía retrógrada intrarrenal (CRIR) requieren el uso de guía fluoroscópica, pero los riesgos derivados de la exposición a radiaciones ionizantes constituyen un motivo de preocupación entre pacientes y urólogos. El objetivo de este estudio fue evaluar la eficacia y la seguridad de la URS y la CRIR sin fluoroscopia y compararlas con los procedimientos convencionales guiados por fluoroscopia para el tratamiento de litiasis ureterales y renales. Material y métodos Los pacientes tratados con URS o CRIR para litiasis urinaria entre agosto de 2018 y diciembre de 2019 fueron evaluados retrospectivamente y agrupados según el uso de o la ausencia de fluoroscopia. Los datos se recopilaron de las historias individuales de los pacientes. Los criterios de valoración principales fueron la tasa libre de cálculos (TLC) y las complicaciones, comparadas entre los grupos con fluoroscopia y sin fluoroscopia. Se realizó un análisis de subgrupos por tipo de procedimiento (URS y CRIR) y un análisis multivariante para identificar los factores predictivos de litiasis residual. Resultados Un total de 231 pacientes cumplieron los criterios de inclusión: 120 (51,9%) en el grupo tratado con fluoroscopia convencional y 111 (48,1%) en el grupo tratado sin fluoroscopia. No se hallaron diferencias significativas entre los grupos en cuanto a la TLC (82,5% vs. 90,1%; p=0,127) o de complicaciones postoperatorias (35,0% vs. 31,5%; p=0,675). No se hallaron diferencias significativas entre estas variables en el análisis de subgrupos, independientemente del procedimiento considerado (AU)

Introduction Ureteroscopy (URS) and retrograde intrarenal surgery (RIRS) are traditionally guided by fluoroscopy, but the risks of exposure to ionizing radiation may present a matter of concern for patients and urologists. The aim of this study was to evaluate the efficacy and safety of fluoroless URS and RIRS compared with conventional fluoroscopy-guided procedures for the treatment of ureteral and renal stones. Material and methods Patients treated with URS or RIRS for urolithiasis between August 2018 and December 2019 were retrospectively evaluated and grouped according to the use of fluoroscopy. Data was collected from individual patient records. The main outcomes were stone-free rate (SFR) and complications, compared between the fluoroscopy and fluoroless groups. A subgroup analysis by type of procedure (URS and RIRS) and a multivariate analysis to identify predictors of residual stones were conducted. Results A total of 231 patients met the inclusion criteria: 120 (51.9%) in the conventional fluoroscopy group and 111 (48.1%) in the fluoroless group. No significant differences were found between groups regarding SFR (82.5% vs 90.1%; P=.127) or postoperative complication rate (35.0% vs 31.5%; P=.675). In the subgroup analysis these variables did not present significant differences, regardless of the procedure considered. In the multivariate analysis the fluoroless technique was not an independent predictor of residual lithiasis (OR: 0.991; 95%IC: 0.407-2.411; P=.983), when adjusted for procedure type, stone size and stone number. Conclusion URS and RIRS can be done without fluoroscopic guidance in selected cases, without affecting the efficacy or safety of the procedure (AU)

Autosomal dominant distal renal tubular acidosis in two pediatric patients with mutations in the SLC4A1 gene. Can the maximum urinary pCO2 test be normal?

Primary distal renal tubular acidosis (dRTA) is a rare tubulopathy characterised by the presence of hyperchloremic metabolic acidosis. It is caused by the existence of a defect in the function of the H+ -ATPase located on the luminal side of the α-intercalated cells or the Cl - HCO3- (AE1) anion exchanger located on the basolateral side. Patients do not acidify the urine after acid overload (NH4Cl) or after stimulating H+ secretion by obtaining a high intratubular concentration of an anion such as chlorine (pH is measured) or HCO3- (urinary pCO2 is measured). We present a family with autosomal dominant dRTA produced by a heterozygous mutation in the SLC4A1 gene in which the two paediatric members showed a test of normal maximum urinary pCO2. Our hypothesis is that since the H + -ATPase is intact, at least initially, the stimulation induced by intratubular electronegativity to secrete H + could be effective, which would allow the maximum urinary pCO2 to be paradoxically normal, which could explain the onset, moderate presentation of symptoms and late diagnosis in patients with this mutation. This is the first documented case of a dominant dRTA in Mexico.

Implantación de un programa de mininefrolitotomía percutánea ambulatoria: presentación del protocolo y resultados iniciales / Initial results of the implementation of an ambulatory mini percutaneous nephrolithotomy program

Objetivo Presentar nuestro protocolo de nefrolitotomía percutánea ambulatoria y evaluar los resultados iniciales del programa. Material y métodos Se analiza la implantación clínica del protocolo con los 30 primeros casos de mininefrolitotomía percutánea ambulatoria realizados en nuestro centro entre abril de 2021 y septiembre de 2022. Se recogen datos demográficos, variables perioperatorias, complicaciones y necesidad de atención médica no planificada, stone-free rate, tipología litiásica y parámetros de satisfacción con el proceso de cirugía mayor ambulatoria. Resultados Con una edad media de 60,2±11,6 años se intervinieron un total de 30 pacientes que cumplían los criterios de inclusión. El tamaño medio de la litiasis fue de 15mm [rango: 5-20]. No se registró ninguna complicación intraoperatoria. Todos los pacientes excepto uno fueron dados de alta el mismo día de la intervención, según lo planificado. El mes posterior al alta, la tasa de complicaciones, reconsulta a urgencias o reingreso hospitalario ha sido del 0%. La stone-free rate a los 3 meses ha sido del 83%. La satisfacción global de todo el proceso perioperatorio, valorada a través del cuestionario EVAN-G, fue de 124,3 puntos sobre un máximo de 150, equivalente a un 78,6% de grado de satisfacción. Conclusión La mininefrolitotomía percutánea en régimen ambulatorio puede instaurarse como una opción de asistencia en centros con experiencia en endourología, una unidad establecida de cirugía mayor ambulatoria y mediante una selección estricta de los pacientes. Nuestros resultados iniciales muestran un perfil de seguridad adecuado y un grado de satisfacción global elevado de los pacientes intervenidos en esta modalidad (AU)

Objective To present our program for ambulatory mini percutaneous nephrolithotomy and evaluate its initial results. Material and methods We analyzed the implementation of the protocol into the clinical practice with the first 30 outpatient mini percutaneous nephrolithotomy cases performed in our center between April 2021 and September 2022. Demographic characteristics, perioperative variables, complications and need for unplanned health care, stone-free rate, stone type and patient satisfaction with the major ambulatory surgery process were collected. Results A total of 30 patients with a mean age of 60.2±11.6 years who met the inclusion criteria underwent surgery. The mean stone size was 15mm [range: 5-20]. No intraoperative complications were recorded. All patients except one were discharged the same day of surgery as planned. In the month following discharge, the rate of complications, emergency department revisits or hospital readmissions rates were 0%. Stone-free-rate at 3 months was 83%. Overall satisfaction with the whole perioperative process was assessed with the EVAN-G questionnaire, obtaining 124.3 points out of a maximum of 150, which is equivalent to a 78.6% level of satisfaction. Conclusion Ambulatory mini percutaneous nephrolithotomy can be implemented as a treatment option in centers with experience in endourology, an established major ambulatory surgery unit, and strictly selected patients. Our initial results show an adequate safety profile and high overall satisfaction perceived by patients undergoing the ambulatory approach (AU)

Acidosis tubular renal distal autosómica dominante en dos pacientes pediátricos con mutaciones en el gen SLC4A1. ¿La prueba de la pCO2 urinaria máxima puede ser normal? / Autosomal dominant distal renal tubular acidosis in two pediatric patients with mutations in the SLC4A1 gene. Can the maximum urinary pCO2 test be normal?

La acidosis tubular renal distal (ATRd) primaria es una tubulopatía poco frecuente caracterizada por la presencia de acidosis metabólica hiperclorémica. Está generada por la existencia de un defecto en la función de la H+-ATPasa situada en el lado luminal de las células α-intercaladas o del intercambiador de aniones Cl−-HCO3− (AE1) ubicado en el lado basolateral. Los pacientes no acidifican la orina tras una sobrecarga ácida (NH4Cl) o tras estimular la secreción de H+ mediante la obtención de una elevada concentración intratubular de un anión como cloro (se mide el pH) o HCO3− (se mide la pCO2 urinaria). Se presenta una familia con ATRd autosómica dominante producida por una mutación heterocigota en el gen SLC4A1 en la que los 2 miembros en edad pediátrica mostraron una prueba de la pCO2 urinaria máxima normal. Nuestra hipótesis es que al estar intacta, al menos inicialmente, la H+-ATPasa, podría ser efectivo el estímulo inducido por la electronegatividad intratubular para secretar H+ lo que permitiría que la pCO2 urinaria máxima fuera paradójicamente normal, lo que pudiera explicar el inicio tardío, la presentación moderada de los síntomas y el diagnóstico en edades más avanzadas, en los pacientes con dicha mutación. Este es el primer caso documentado de una ATRd dominante en México. (AU)

Primary distal renal tubular acidosis (dRTA) is a rare tubulopathy characterized by the presence of hyperchloremic metabolic acidosis. It is caused by the existence of a defect in the function of the H+-ATPase located on the luminal side of the α-intercalated cells or the Cl− HCO3− (AE1) anion exchanger located on the basolateral side. Patients do not acidify the urine after acid overload (NH4Cl) or after stimulating H+ secretion by obtaining a high intratubular concentration of an anion such as chlorine (pH is measured) or HCO3− (urinary pCO2 is measured). We present a family with autosomal dominant dRTA produced by a heterozygous mutation in the SLC4A1 gene in which the two pediatric members showed a test of normal maximum urinary pCO2. Our hypothesis is that since the H+-ATPase is intact, at least initially, the stimulation induced by intratubular electronegativity to secrete H+ could be effective, which would allow the maximum urinary pCO2 to be paradoxically normal, which could explain the onset, moderate presentation of symptoms and late diagnosis in patients with this mutation. This is the first documented case of a dominant dRTA in Mexico. (AU)

Extracorporeal shock wave lithotripsy for lower calyx stones: predicting treatment success.

INTRODUCTION: The use of extracorporeal shock wave lithotripsy (ESWL) for lower calyx stones is associated with a high rate of residual fragments. Our aim is to analyse the effectiveness and complications of ESWL for lower calyx stones. METHODS: Retrospective review of patients with lower renal calyx stones treated with ESWL between January-2014 and December-2020. Measurement of infundibular length, infundibular width and infundibulopelvic angle in lower renal pole to determine favourable anatomy. ESWL failure: fragments >3 mm detected in plain abdominal film, CT scan and/or renal ultrasound 3 months after treatment. Complications after ESWL, auxiliary procedures along with risk factors associated with perirenal haematoma were analysed. SPSS statistical software was used. RESULTS: 512 patients with lower calyx stones were treated with ESWL. 80.3% of patients had a favourable anatomy. Overall stone-free rate was 70.5%. Regarding main complications after ESWL, stainstrasse was described in 5 patients and urinary tract infection in 3 patients. 10 perirenal haematomas (2%) were reported. Statistical association was found between antiplatelet treatment and the risk of perirenal haematoma (p = 0.004). Logistic binary regression proved the association between unfavourable anatomy of the lower renal pole (p = 0.000), size of the stone (p = 0.001), number of shock waves (p = 0.003), energy applied (p = 0.038) and the need for additional treatment after ESWL. CONCLUSIONS: ESWL can still be considered as the initial treatment option for lower renal pole stones. The size of the stone, an unfavourable anatomy of the lower renal calyx, number of shock waves and energy applied can help predict the need for additional treatment.