Perfil de la mortalidad por homicidios durante el período 1990 a 2012 en la Provincia del Chaco y en la República Argentina / Mortality profile due to homicides during the period 1990 to 2012 in the Province of Chaco and in the Argentine Republic

La tasa promedio global de homicidios es de 6.2 por cada 100 mil habitantes y, en Argentina, ocurren cinco homicidios por cada 100 mil habitantes. El objetivo del presente trabajo fue describir la tendencia de la mortalidad por homicidios en la provincia del Chaco y la Argentina. En cuanto a los materiales y métodos, utilizamos el tipo de estudio ecológico empleando como fuente de datos los Anuarios de la Dirección de Estadísticas Sanitaria. Los resultados arrojaron que se produjeron 1.388 y 37.785 muertes por homicidios en la provincia del Chaco -con prevalencia de mayor riesgo de muerte por homicidios-y en la Argentina. Las tasas de mortalidad específicas por edad fueron, en el país, mayores en las personas de 15 a 24 años, sin embargo, en la provincia fue mayor en el grupo etáreo de 25 a 34 años en donde el sexo masculino presentó 5,5 veces más riesgo de morir por homicidio. En conclusión, la provincia del Chaco presenta mayor riesgo de muertes por homicidios que las tasas nacionales, aunque existe una tendencia al descenso

ABSTRACTIntroduction: The global average homicide rate is 6.2 per hundred thousand inhabitants. In Argentina, five homicides occur per hundred thousand inhabitants. The objective was to describe the trend in homicide rates in the province of Chaco and Argentina. Materials and Methods: Type of study: Ecological. Analysis Unit: deaths registered under the name "aggression" in the period 1990-2012 of the Province of Chaco and Argentina. Data Source: Office of Health Statistics Yearbooks. Results: 1388 and 37785 deaths homicides occurred in the Province of Chaco and Argentina. There was increased risk of death by homicide in the province. The specific mortality rates by age in the country were higher in people 15-24 years in the Province was higher in people of 25-34 years. The male presented 5.5 times more likely to die from homicide. Conclusion: The Province of Chaco presents greater risk of deaths from homicide than the national rates, although there is a downward trend.

Tendencia a la mortalidad por cáncer en la Provincia del Chaco durante el período 2001-2010 / Tendency to cancer mortality in the Province Chaco during the period 2001-2010

Como ocurre en el mundo y en el país, la muerte por cáncer es la segunda causa específica de mortalidad en la provincia del Chaco (Argentina), por lo que es prioritario su estudio teniendo en cuenta la gravedad, magnitud y repercusión social del problema. Objetivo general: analizar la tendencia de la mortalidad por cáncer en la Provincia del Chaco, durante el período 2001-2010. Se calculó la mortalidad proporcional por cáncer y se realizó un análisis de tendencias de las tasas específicas por grupos de edad por cien mil habitantes por año con el método de regresión segmentaria. En el modelo óptimo para la evaluación de la tendencia de la mortalidad por cáncer en todas las edades en la Provincia del Chaco existió un aumento no significativo del 0,2 por ciento (IC 95 por ciento: -1,7 por ciento a 2,2 por ciento). En el período se observaron dos momentos: un segmento entre los años 2001-2007 con un aumento estadísticamente significativo de la tasa de mortalidad del 2,3 por ciento anual; y otro con un decremento significativo del 3,8 por ciento anual entre los años 2007-2010. El descenso del final del período se produjo en los grupos etarios de 25 a 44 años y de los mayores de 65 años. Se enuncian hipótesis que requerían de otro diseño de estudio para su contrastación...

Abstrac: As in the world and the country, cancer deaths is the second cause-specific mortality in the province of Chaco,, sa their study is a priority given the severity of the problem, its magnitude and the social impact of same. General Ovjetive: To analyze the trend of cancer mortality in the province of Chaco, during the period 2001-2010 Proportional cancver mortality was calculated and trend analysis of specific rates by age per 100000 population per year to the method of segmental regression. Int he optimal model for the evaluation of the trend of cancer mortality at all ages in the province of Chaco, one statistically nonsignificant annual increase of 0,2 percen (95 Cl: -1,7 percent to 2,2 percent) was times were observed: a segment between the year 2001-2007 with statistically significant increase in the mortality rate of 2,3 percent per annum; and one with a non-signuficant decrease of 3,8 percent between the years 2007-2010. This decline ocurred in the age groups of 25-44 years and those over 65. We elaborated hypothesis that would require another study design for its contrast...