Surgery associated with radiotherapy in patients affected by metastatic medular compression: scientific production of the health area / Cirurgia associada à radioterapia em pacientes acometidos por compressão medular metastática: produção científica da área da saúde

INTRODUCTION: The spine is the most frequent area of bone metastasis in patients with systemic neoplastic disease. The goal of its treatment is immediate decompression, in order to prevent deterioration or reverse the deficit in neurological functionOBJECTIVE: To analyze the characteristics of the scientific literature on the effectiveness of surgery associated with radiotherapy to improve the neurological deficit caused by metastatic spinal cord compressionMETHODS: Descriptive study based on bibliometric and scientometric methods. Using both, it is possible to qualify, verify and give meaning to the data and have, as a result, a broad study about the productions of the theme in question. Articles published in the National Library of Medicine (Pubmed), Web of Science and Virtual Health Library (VHL) were used, searched using keywords obtained from the Descriptors in Health Sciences (DeCS), of the VHLRESULTS: The searches resulted in 131 articles. After filtering by reading titles, 100 articles were selected for reading the abstract. At the end of the collection, 15 articles were selected. Of these, the year of publication was distributed every two years for analysis, with a significant growth in 2015 and 2016. As for the origin of the studies, 60% (n = 9) had data collection developed in China, Japan or the United States of America. Regarding the gender of the sample, 57.14% of them contained the predominantly or totally male sample and 42.85% female. Regarding the histological type of tumor, there was a wide variation between studies. In some of them, the sample contained different groups of tumor diagnosisCONCLUSION: The combination of surgery with postoperative radiotherapy proved to be effective and more efficient than these alone for the treatment of patients affected by metastatic neurological compression

INTRODUÇÃO: A coluna vertebral é a área mais frequente de metástase óssea em pacientes com doença neoplásica sistêmica. O objetivo do seu tratamento a descompressão imediata, a fim de evitar deterioração ou reverter o déficit da função neurológicaOBJETIVO: Analisar as características da literatura científica sobre a eficácia da cirurgia associada a radioterapia para melhora do déficit neurológico causado por compressão medular metastáticaMÉTODO: Estudo descritivo, a partir dos métodos da bibliometria e cientometria. Utilizando ambos, pode-se qualificar, constatar e atribuir sentido aos dados e ter, como resultado, um estudo amplo acerca das produções do tema em questão. Foram utilizados artigos publicados no National Library of Medicine (Pubmed), Web of Science e Biblioteca Virtual em Saúde (BVS), pesquisados através de palavras-chave obtidas no Descritores em Ciências da Saúde (DeCS), da BVSRESULTADOS: As buscas resultaram em 131 artigos. Após a filtragem por leitura de títulos, selecionou-se 100 artigos para leitura do resumo. Ao final da coleta foram selecionados 15 artigos. Destes, o ano de publicação foi distribuído bienalmente para análise, com um crescimento significativo no ano de 2015 e 2016. Quanto à procedência dos estudos, 60% (n = 9) tiveram a coleta dados desenvolvida na China, Japão ou Estados Unidos da América. Em relação ao sexo da amostra, 57,14% deles continham a amostra predominante ou totalmente masculina e 42,85% feminina. Em relação ao tipo histológico do tumor, houve uma grande variação entre os estudos. Em alguns deles, a amostra continha grupos diferentes de diagnostico tumoralCONCLUSÃO: A combinação de cirurgia com radioterapia pós-operatória se mostrou eficaz e mais eficiente do que estas isoladas para o tratamento de pacientes acometidos por compressão neurológica metastática

Tumor venéreo transmissível com metástase ovariana em cadela relato de caso / Transmissible venereal tumor with ovarian metastasis in a bitch case report / Tumor venéreo transmisible con metástasis en ovario en perra relato de caso

O tumor venéreo transmissível (TVT) gealmente acomete animais não esterilizados e ocorre em países onde há grande população canina errante. É considerado um tumor de células redondas de origem reticuloendotelial, e as metástases são consideradas incomuns e estão relacionadas à imunidade de cada indivíduo. Relata-se o caso de uma fêmea canina, sem raça definida, de dois anos de idade, adotada da rua com TVT intravaginal infiltrativo. O exame citológico realizado sugeriu TVT linfoplasmocitoide. O tratamento com sulfato de vincristina (0,5mg/m2 semanal) foi estabelecido, mas após a quinta aplicação de tal fármaco, o animal apresentou apatia, anorexia, vômitos e leucocitose. Com a piora do quadro geral e após exame ultrassonográfico, o animal foi submetido a laparotomia exploratória e notou-se massa aderida a vários órgãos. Na necrópsia foi diagnosticada metástase ovariana bilateral de TVT.(AU)

The transmissible venereal tumor (TVT) is most frequent in non-neutered animals with active sexual activity, especially in countries in which there is no control of stray canines. It is considered a round cell tumor of reticuloendothelial origin and metastases are regarded as uncommon; these are generally related to individual immunity. We hereby report the case of a two-year old female mongrel, which was adopted from the street with infiltrative intravaginal TVT. Cytological examination was suggestive of lymphoplasmocytoid TVT. Treatment with sulfate of vincristine (0.5 mg/m2 weekly) was established, but after the fifth application of this drug, the animal showed apathy, anorexia, vomiting, and leukocytosis. Clinical course worsened. After ultrasound examination, the animal underwent laparotomy, during which a mass was found to be attached to various organs. The necropsy disclosed bilateral ovarian TVT metastasis.(AU)

El tumor venéreo transmisible (TVT) es más frecuente en los animales con actividad sexual activa y en los países donde no existe un control epidemiológico de la población canina. Se lo considera un tumor de células redondas de origen reticuloendotelial y las metástasis son poco frecuentes, estando relacionadas con la inmunidad de cada individuo. En este trabajo se relata el caso de una perra, mestiza, de dos años, que fue hallada en la calle, y que tenía un TVT infiltrante intravaginal. El examen citológico fue sugestivo de TVT linfoplasmocitário. Fue realizado un tratamiento con sulfato de vincristina (0,5 mg/m2 por semana), pero después de la quinta aplicación de este fármaco, el animal comenzó a manifestar apatía, anorexia, vómitos y se detectó la presencia de leucocitosis. Al empeorar la evolución clínica y después de un examen ecográfico, se realizó una laparotomía exploratoria, confirmando la presencia de una masa a varios órganos. En la necropsia se pudo diagnosticar la presencia de una metástasis ovárica bilateral de TVT.(AU)

Tumor venéreo transmissível com metástase ovariana em cadela – relato de caso / Transmissible venereal tumor with ovarian metastasis in a bitch – case report / Tumor venéreo transmisible con metástasis en ovario en perra – relato de caso

O tumor venéreo transmissível (TVT) gealmente acomete animais não esterilizados e ocorre em países onde há grande população canina errante. É considerado um tumor de células redondas de origem reticuloendotelial, e as metástases são consideradas incomuns e estão relacionadas à imunidade de cada indivíduo. Relata-se o caso de uma fêmea canina, sem raça definida, de dois anos de idade, adotada da rua com TVT intravaginal infiltrativo. O exame citológico realizado sugeriu TVT linfoplasmocitoide. O tratamento com sulfato de vincristina (0,5mg/m2 semanal) foi estabelecido, mas após a quinta aplicação de tal fármaco, o animal apresentou apatia, anorexia, vômitos e leucocitose. Com a piora do quadro geral e após exame ultrassonográfico, o animal foi submetido a laparotomia exploratória e notou-se massa aderida a vários órgãos. Na necrópsia foi diagnosticada metástase ovariana bilateral de TVT.

The transmissible venereal tumor (TVT) is most frequent in non-neutered animals with active sexual activity, especially in countries in which there is no control of stray canines. It is considered a round cell tumor of reticuloendothelial origin and metastases are regarded as uncommon; these are generally related to individual immunity. We hereby report the case of a two-year old female mongrel, which was adopted from the street with infiltrative intravaginal TVT. Cytological examination was suggestive of lymphoplasmocytoid TVT. Treatment with sulfate of vincristine (0.5 mg/m2 weekly) was established, but after the fifth application of this drug, the animal showed apathy, anorexia, vomiting, and leukocytosis. Clinical course worsened. After ultrasound examination, the animal underwent laparotomy, during which a mass was found to be attached to various organs. The necropsy disclosed bilateral ovarian TVT metastasis.

El tumor venéreo transmisible (TVT) es más frecuente en los animales con actividad sexual activa y en los países donde no existe un control epidemiológico de la población canina. Se lo considera un tumor de células redondas de origen reticuloendotelial y las metástasis son poco frecuentes, estando relacionadas con la inmunidad de cada individuo. En este trabajo se relata el caso de una perra, mestiza, de dos años, que fue hallada en la calle, y que tenía un TVT infiltrante intravaginal. El examen citológico fue sugestivo de TVT linfoplasmocitário. Fue realizado un tratamiento con sulfato de vincristina (0,5 mg/m2 por semana), pero después de la quinta aplicación de este fármaco, el animal comenzó a manifestar apatía, anorexia, vómitos y se detectó la presencia de leucocitosis. Al empeorar la evolución clínica y después de un examen ecográfico, se realizó una laparotomía exploratoria, confirmando la presencia de una masa a varios órganos. En la necropsia se pudo diagnosticar la presencia de una metástasis ovárica bilateral de TVT.