RESUMO
The equine influenza virus (EIV) H3N8 subtype is responsible for all EIV outbreaks worldwide while the H7N7 subtype is less pathogenic and is considered extinct as it has not been confirmed in outbreaks since 1980. Although EIV is enzootic in Brazil, few reports describe the actual EIV antibody status in the country. The aims of this study were: - to evaluate the efficiency of different serum treatments described by the World Organisation for Animal Health (OIE) and the World Health Organization (WHO) to remove non-specific haemagglutination inhibitors for the haemagglutination inhibition (HI) assay for EIV - to evaluate the presence of EIV antibodies by HI, enzyme-linked immunosorbent assay and agar gel immunodiffusion in 83 non-vaccinated equines from São Paulo State - to evaluate a strategy to better analyse equine sera for EIV antibodies. Although there was no statistical difference among treatments, receptor-destroying enzyme treatment followed by chicken erythrocyte adsorption showed more consistent results, which corroborate the OIE and WHO recommendation to use this treatment preferentially. The HI results suggest equine H3N8 virus circulation among the animals tested from São Paulo State. The algorithm suggested here could be used to guide antibody detection against equine influenza virus in equines, improving the test specificity by aiming to avoid false positive results.
Tous les foyers de grippe équine dans le monde sont dus au sous-type H3N8 du virus. Le sous-type H7N7, moins pathogène, est considéré comme éteint, sa présence n'ayant été confirmée dans aucun des foyers enregistrés depuis 1980. Au Brésil, la grippe équine est enzootique mais la prévalence d'anticorps dans le pays est peu documentée. La présente étude avait trois objectifs : évaluer l'efficacité de plusieurs traitements de sérums décrits par l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE) et l'Organisation mondiale de la santé (OMS) sur la suppression des inhibiteurs d'hémagglutination non spécifiques, afin de pouvoir utiliser l'épreuve d'inhibition de l'hémagglutination pour la détection de la grippe équine, évaluer la présence d'anticorps dirigés contre la grippe équine chez 83 chevaux non vaccinés de l'état de São Paulo en utilisant l'inhibition de l'hémagglutination, l'épreuve immuno-enzymatique (ELISA) et l'épreuve d'immunodiffusion en gélose (IDG) ; évaluer une stratégie visant à améliorer les techniques sérologiques de détection des anticorps dirigés contre la grippe équine. S'il n'y a pas eu de différence statistique significative entre les traitements, celui faisant appel à l'enzyme de destruction du récepteur suivi d'une adsorption sur érythrocytes de poule a permis d'obtenir les résultats les plus cohérents, ce qui corrobore les recommandations de l'OIE et de l'OMS en faveur de ce traitement. Les résultats obtenus au moyen de l'inhibition de l'hémagglutination indiquent que le virus H3N8 est présent parmi les animaux testés de l'état de São Paulo. L'algorithme présenté par les auteurs pourrait servir de modèle pour détecter la présence d'anticorps dirigés contre le virus de la grippe équine chez les chevaux : en effet, il permet d'éviter les résultats faussement positifs, ce qui améliore la spécificité du test utilisé.
El subtipo H3N8 del virus de la gripe equina (VGE) es el agente etiológico de todos los brotes que se producen en el mundo, mientras que el subtipo H7N7, menos patogénico, se da por extinto, en la medida en que desde 1980 no se ha confirmado su intervención en brote alguno. Aunque en el Brasil el VGE es enzoótico, existen pocos trabajos que den cuenta de la situación real del país en cuanto a la presencia de anticuerpos contra el virus. Los autores describen un estudio que perseguía los siguientes objetivos: evaluar la eficacia de distintos tratamientos séricos descritos por la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) y la Organización Mundial de la Salud (OMS) para eliminar los inhibidores inespecíficos de la hemaglutinación con objeto de aplicar la técnica de inhibición de la hemaglutinación a la detección del VGE; evaluar la presencia de anticuerpos contra el VGE por inhibición de la hemaglutinación, ensayo inmunoenzimático (ELISA) e inmunodifusión en gel de agar en 83 ejemplares equinos no vacunados del estado de São Paulo; evaluar una estrategia encaminada a analizar más eficazmente sueros equinos para detectar en ellos anticuerpos anti-VGE. Aunque no se observaron diferencias estadísticamente significativas entre los tratamientos, el uso de enzimas destructores de receptores seguido de la técnica de adsorción de eritrocitos de pollo arrojó resultados más coherentes, cosa que avala la recomendación de la OIE y la OMS de privilegiar este tratamiento. Los resultados obtenidos por inhibición de la hemaglutinación parecen indicar que el virus H3N8 equino circula entre los animales analizados del estado de São Paulo. El algoritmo aquí propuesto podría servir de guía para detectar en equinos la presencia de anticuerpos contra el VGE. Puesto que apunta a evitar falsos positivos, su aplicación mejoraría la especificidad de la prueba.
Assuntos
Anticorpos Antivirais/sangue , Doenças dos Cavalos/virologia , Vírus da Influenza A Subtipo H3N8 , Infecções por Orthomyxoviridae/veterinária , Testes Sorológicos/veterinária , Animais , Brasil/epidemiologia , Doenças dos Cavalos/sangue , Doenças dos Cavalos/epidemiologia , Cavalos , Infecções por Orthomyxoviridae/epidemiologia , Infecções por Orthomyxoviridae/virologia , Testes Sorológicos/métodosRESUMO
Thelephoric acid is an antioxidant produced by the hydrolysis of polyozellin, which is isolated from Polyozellus multiplex. In the present study, the inhibitory effects of polyozellin and thelephoric acid on 9 cytochrome P450 (CYP) family members (CYP1A2, CYP2A6, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1, and CYP3A4) were examined in pooled human liver microsomes (HLMs) using a cocktail probe assay. Polyozellin exhibited weak inhibitory effects on the activities of all 9 CYPs examined, whereas thelephoric acid exhibited dose- and time-dependent inhibition of all 9 CYP isoforms (IC50 values, 3.2-33.7 µM). Dixon plots of CYP inhibition indicated that thelephoric acid was a competitive inhibitor of CYP1A2 and CYP3A4. In contrast, thelephoric acid was a noncompetitive inhibitor of CYP2D6. Our findings indicate that thelephoric acid may be a novel, non-specific CYP inhibitor, suggesting that it could replace SKF-525A in inhibitory studies designed to investigate the effects of CYP enzymes on the metabolism of given compounds.
RESUMO
Thelephoric acid is an antioxidant produced by the hydrolysis of polyozellin, which is isolated from Polyozellus multiplex. In the present study, the inhibitory effects of polyozellin and thelephoric acid on 9 cytochrome P450 (CYP) family members (CYP1A2, CYP2A6, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1, and CYP3A4) were examined in pooled human liver microsomes (HLMs) using a cocktail probe assay. Polyozellin exhibited weak inhibitory effects on the activities of all 9 CYPs examined, whereas thelephoric acid exhibited dose- and time-dependent inhibition of all 9 CYP isoforms (IC50 values, 3.2-33.7 muM). Dixon plots of CYP inhibition indicated that thelephoric acid was a competitive inhibitor of CYP1A2 and CYP3A4. In contrast, thelephoric acid was a noncompetitive inhibitor of CYP2D6. Our findings indicate that thelephoric acid may be a novel, non-specific CYP inhibitor, suggesting that it could replace SKF-525A in inhibitory studies designed to investigate the effects of CYP enzymes on the metabolism of given compounds.
