The Experience of Adolescents and Young Adults in Their Cancer Journeys in Japan: I Try to Move Forward With Feeling That I Would Be Okay With "My Cancer".

Purpose: A cancer diagnosis can greatly affect adolescents and young adults (AYAs), especially those in their late teens and early twenties, who might have their special needs. This study aimed to understand the experiences of the AYAs who were diagnosed between 15 and 24 years of age in Japan, thinking about the care guide supporting them, from the time of their cancer diagnosis through the rest of their lives. Methods: Data were collected using semi-structured interviews, which were audio recorded and transcribed verbatim. Qualitative analysis of the transcripts was used to categorize these into themes for comprehensive interpretation. Results: Twenty AYAs participated; they were diagnosed between the ages 15 and 23 and were 19-29 years old at the time of the interview. In total, 14 core categories were identified, consisting of three themes (1) There is a feeling of distance between the cancer and me, (2) I face "my cancer" in my way, and (3) I feel that I would be okay with "my cancer." Conclusions: AYAs had their way of dealing with cancer while experiencing a distant feeling between themselves and the presence of the disease during their cancer journey. Although the process was not simple, they tried to live their lives in their own way, believing that they would be okay. Nurses must respect and understand that AYAs have a process of facing their own cancer with time and watch over AYAs' experiences to appropriately support them to successfully proceed further.

Atualização do enfermeiro paliativista na assistência ao paciente oncológico em fase terminal / Updating the palliativist nurse in the care of terminally ill cancer patients / Actualización de la enfermera paliativista en el cuidado de pacientes oncológicos terminales

O tratamento paliativo de pacientes com câncer tem um impacto importante não apenas sobre os pacientes, mas também sobre suas famílias e até mesmo sobre os profissionais de saúde envolvidos em seus cuidados. Neste contexto questionou-se Quais as evidências científicas acerca da perspectiva da equipe de enfermagem sobre os cuidados paliativos do paciente oncológico? O objetivo geral do estudo foi conhecer a perspectiva da equipe de enfermagem sobre os cuidados paliativos do paciente oncológico. A metodologia ultilizada foi uma revisão integrativa da literatura com pesquisa de dados em fontes secundárias de material de pesquisa previamente publicado sobre o assunto. Os resultados mostraram que desde o diagnóstico do câncer até o início dos cuidados paliativos, estabelece-se uma relação entre o enfermeiro e o paciente para proporcionar-lhes melhores cuidados, o enfermeira minimiza o sofrimento causado pela doença e também utiliza recursos de apoio, dá esperança para o tratamento e ajuda-os a lidar melhor com a doença. O estudo também mostra que o papel do enfermeiro clínico nos cuidados paliativos é muito importante para a implementação e aceitação do diagnóstico por parte dos pacientes. Assim conclui-se que a atitude humana, o abrigo, o conforto, a solidariedade e o apoio proporcionados pelo enfermeiro e pela família ao paciente com câncer durante a aplicação dos cuidados paliativos são indispensáveis e fundamentais nesta fase, oferecendo aos pacientes um tratamento menos doloroso e mais confortável.

The palliative care of cancer patients has an important impact not only on the patients, but also on their families and even on the health professionals involved in their care. In this context, the question was What is the scientific evidence about the perspective of the nursing team on palliative care of cancer patients? The general objective of the study was to know the perspective of the nursing team about the palliative care of cancer patients. The ultilized methodology was an integrative literature review with data search in secondary sources of previously published research material on the subject. The results showed that from the diagnosis of cancer until the beginning of palliative care, a relationship is established between the nurse and the patient to provide them with better care, the nurse minimizes the suffering caused by the disease and also uses supportive resources, gives hope for the treatment and helps them to cope better with the disease. The study also shows that the role of the nurse practitioner in palliative care is very important for the implementation and acceptance of the diagnosis by patients. Thus it is concluded that the humane attitude, shelter, comfort, solidarity and support provided by the nurse and family to the cancer patient during the application of palliative care are indispensable and fundamental in this phase, offering patients a less painful and more comfortable treatment.

Los cuidados paliativos de los pacientes con cáncer tienen un importante impacto no sólo en los pacientes, sino también en sus familias e incluso en los profesionales sanitarios implicados en su atención. En este contexto, la pregunta fue ¿Cuál es la evidencia científica sobre la perspectiva del equipo de enfermería en los cuidados paliativos de los pacientes con cáncer? El objetivo general del estudio fue conocer la perspectiva del equipo de enfermería sobre los cuidados paliativos de los pacientes con cáncer. La metodología ultilizada fue una revisión bibliográfica integradora con búsqueda de datos en fuentes secundarias de material de investigación previamente publicado sobre el tema. Los resultados mostraron que desde el diagnóstico del cáncer hasta el inicio de los cuidados paliativos, se establece una relación entre la enfermera y el paciente para proporcionarles una mejor atención, la enfermera minimiza el sufrimiento causado por la enfermedad y también utiliza recursos de apoyo, da esperanza para el tratamiento y les ayuda a sobrellevar mejor la enfermedad. El estudio también muestra que el papel de la enfermera profesional en los cuidados paliativos es muy importante para la aplicación y aceptación del diagnóstico por parte de los pacientes. Así, se concluye que la actitud humana, el cobijo, el consuelo, la solidaridad y el apoyo proporcionados por la enfermera y la familia al paciente con cáncer durante la aplicación de los cuidados paliativos son indispensables y fundamentales en esta fase, ofreciendo a los pacientes un tratamiento menos doloroso y más confortable.

Percepções de familiares de pessoas portadoras de câncer sobre encontros musicais durante o tratamento antineoplásico / Perceptions of family members of patients with cancer on musical encounters during the antineoplastic treatment / Percepciones de familiares de personas con cáncer sobre encuentros musicales durante el tratamiento antineoplásico

Estudo qualitativo fenomenológico, estruturado na análise existencial heideggeriana, que objetivou desvelar a percepção de familiares acompanhantes de pacientes que convivem com o câncer e o tratamento antineoplásico em uma casa de apoio, onde são utilizados encontros musicais como método de tratamento. Os sujeitos foram cinco usuários da casa de apoio da Rede Feminina de Combate ao Câncer de Maringá, onde foram realizados oito encontros musicais, durante os meses de janeiro e fevereiro de 2011. Constatou-se que o encontro mediado pela música pode proporcionar aos familiares acompanhantes um momento de introspecção existencial, que os conduzem a uma experiência transcendental no enfrentamento de sua condição existencial, incitando a expressão de subjetividades e o desvelamento de suas necessidades existenciais / espirituais. No contexto dos cuidados paliativos oncológicos, esses encontros podem ampliar as possibilidades de integralização e humanização do cuidado de enfermagem à família, subsidiando conforto, reflexão e motivação diante das adversidades emergentes em sua temporalidade na casa de apoio.

Current research is a qualitative phenomenological analysis, structured on Heidegger's existential analysis, whose aim was the perception of cancer patients' relatives who live with subjects with cancer and with anticancer treatment, about the musical encounters. Five subjects living at the clinic run by the Maringá Female Network against Cancer participated at eight musical encounters during January and February 2011. The meeting mediated by the music can provide the relatives with a moment of existential introspection which lead them to a transcendental experience in coping with their existential condition. It inspired the expression of subjectivity and the revealing of their existential / spiritual needs. Within the context of cancer palliative care, the encounters may broaden the integration and humanization possibilities of nursing care to the family, providing comfort, reflection and motivation in the wake of emergent adversities within the clinic's temporal term.

Estudio cualitativo fenomenológico, estructurado en la análisis existencial heideggeriana, que tuvo por objetivo desvelar la percepción de familiares acompañantes de pacientes que conviven con el cáncer y el tratamiento antineoplásico en una casa de apoyo, en relación a los encuentros musicales. Los sujetos fueron cinco usuarios de la casa de apoyo de la Rede Femenina de Combate al Cáncer de Maringá, donde fueron realizados ocho encuentros musicales, durante los meses de enero y febrero de 2011. Se constató que lo encuentro mediado por la musica puede proporcionar a los familiares acompañantes un momento de introspección existencial, que los conducen a una experiencia transcendental para hacer frente a su condición existencial, incitando a expresión de subjetividades y el desvelamiento de sus necesidades existenciales / espirituales. En el contexto de los cuidados paliativos oncológicos, esos encuentros pueden ampliar las posibilidades de integralidad y humanización del cuidado de enfermería a la familia, subsidiando conforto, reflexión y motivación delante de las adversidades emergentes en su temporalidad en la casa de apoyo.