Levantamento qualitativo e reprodutivo da ornitofauna dos parques tarquínio joslin dos santos e parque ecológico paulo gorski, Cascavel - PR / Qualitative and reproductive survey of ornithofauna at parque tarquínio joslin dos santos and parque ecológico paulo gorski, Cascavel - PR / Alzamiento cualitativo y reproductivo de la ornitofauna de los parques tarquínio joslin dos santos y parque ecológico paulo gorski, Cascavel - PR

O presente estudo tem como objetivo o levantamento qualitativo e caracterização do comportamento reprodutivo da ornitofauna de hábitos diurnos no Parque Tarquínio Joslin dos Santos (P1) e no Parque Ecológico Paulo Gorski (P2), em Cascavel – PR, a fim de identificar interferências antrópicas na conservação e na diversidade nos parques urbanos. A composição da ornitofauna e o comportamento reprodutivo foram realizados por observações diretas auxiliadas com um guia de identificação de aves. Em P1 registrou-se 38 espécies, 20 famílias, destas destacam-se Basileuterus flaveolus e Sporophila plumbea que se encontram ameaçadas de extinção, e Dendroica estriata, por ser uma ave migratória. No P2 registrou-se 37 espécies pertencentes a 21 famílias. A reprodução foi analisada em dois parâmetros, nidificação e comportamento. Além disso obtidos dados morfométricos como altura em relação ao solo, topo/base, profundidade da câmara oológica, diâmetro maior e menor, substrato de apoio e material de construção dos ninhos, se estes ninhos se encontravam ativos quantificava- -se o número de ovos e o padrão de coloração. No P1 ocorreu nidificação de Zenaida auriculata, Furnarius rufus, Pitangus sulphuratus e Machetornis rixosa, apenas da primeira foi possível coletar dados morfométricos e comportamentais. Já no P2 nidificaram Zenaida auriculata, Furnarius rufus, Machetornis rixosa, Megarhynchus pitangua, Turdus rufiventris, Crotophaga ani e Butorides striata, sendo também possível apenas a coleta de dados morfométricos em ninhos de Zenaida, desta e das demais foram registrados comportamentos de defesa do ninho e incubação de ninhegos e ovos. Ressalta-se a importância da conservação dos parques urbanos para manutenção da biodiversidade de aves local.

This study aims to survey and qualitatively characterize the reproductive behavior of the diurnal ornithofauna at Parque Tarquínio Joslin dos Santos (P1) and Parque Ecológico Paulo Gorski (P2) in the city of Cascavel – PR, in order to identify anthropogenic interference in the conservation and diversity of urban parks. The bird composition and reproductive behavior were assessed by direct observations with the aid of a guide for identifying birds. In P1, a total of 38 species were recorded, from 20 families. Among these, it is important to highlight Basileuterus flaveolus and Sporophila plumbea, which are endangered, and Dendroica estriata, a migratory bird. In P2, a total of 37 species were recorded, belonging to 21 families. Reproduction was analyzed using two parameters - nesting and behavior. Morphometric data, such as height from the ground, top/bottom, depth of oologic chamber, with larger and smaller diameter, supporting substrate and construction material of nests. If these nests were considered active, the number and color pattern of eggs were quantified. In P1, nesting of Zenaida auriculata, Furnarius rufus, Pitangus sulphuratus and Machetornis rixosa, were found only, but it was only possible to collect morphometric and behavioral data from the first species. However, in P2, nests of Zenaida auriculata, Furnarius rufus, Machetornis rixosa, Megarhynchus pitangua, Turdus rufiventris, Crotophaga ani and Butorides striata were found, with morphometric data being collected only from Zenaida nests. From this species and the other ones, it was possible to record the behaviors of nest defense and incubation of eggs and hatchlings. It is important to emphasize the need to preserve urban parks for the maintenance of the biodiversity of local birds.

Esta investigación ha tenido como objetivo el alzamiento cualitativo y caracterización del comportamiento reproductivo de la ornitofauna de hábitos diurnos en el Parque Tarquínio Joslin dos Santos (P1) y en el Parque Ecológico Paulo Gorski (P2), en Cascavel – PR, a fin de identificar interferencias antrópicas en la conservación y en la diversidad de bosques urbanos. La composición de la ornitofauna y el comportamiento reproductivo han sido realizados a través de observaciones directas, auxiliadas con un guía de identificación de aves. En P1 se registró 38 especies, 20 familias de estas se destacan Basileuterus flaveolus y Sporophila plúmbea que se encuentran amenazadas de extinción, y Dendroica estriata, por ser un ave migratoria. En el P2 se registró 37 especies pertenecientes a 21 familias. La reproducción ha sido analizada en dos parámetros: nidificación y comportamiento. Además de eso, obtenidos datos morfo métricos como altura en relación al suelo, topo, base, profundidad de la cámara, diámetro mayor y menor, substrato de apoyo y material de construcción de los nidos, si estos nidos se encontraban activos se cuantificaba el número de huevos y el estándar de coloración. En el P1 ocurrió nidificación de Zenaida auriculata, Furnarius rufus, Pitangus sulphuratus e Machetornis rixosa, solo de la primera ha sido posible recoger datos morfo métricos y de comportamiento. Ya en el P2 nidificaron Zenaida auriculata, Furnarius rufus, Machetornis rixosa, Megarhynchus pitangua, Turdus rufiventris, Crotophaga ani y Butorides striata, siendo posible recoger datos morfo métricos en nidos de Zenaida, de esta y de las demás han sido registrados comportamientos de defensa del nido e incubación de pichones y huevos. Se destaca la importancia de la conservación de los bosques urbanos para manutención de la biodiversidad de aves local.

Levantamento da ornitofauna da Trilha Ecológica Peroba-Rosa, no município de Altônia, Paraná / Estudio de la ornitofauna del Sendero Ecológico Peroba-Rosa, en el municipio de Altonia, Paraná / Inquiry of bird population of Peroba Rosa Ecological Trail in the city of Altônia, Paraná

Esta pesquisa foi realizada na área da Trilha Ecológica Peroba-Rosa, situada na zona rural do município de Altônia, na região noroeste do Estado do Paraná (23°52’46’’S, 53°50’11’’W), entre Fevereiro e Março de 2008. Realizou-se avaliação qualitativa da ornitofauna daquele fragmento florestal, visando obter informações para futuros estudos de impacto ambiental na área. Foram realizadas oito incursões de cinco horas cada, sendo os registros obtidos a partir de visualização direta das aves e identificação de vocalizações. Foram identificadas 29 espécies de aves, pertencentes a 15 famílias e sete ordens, sendo Fringillidae a família mais abundante, com oito espécies (27,58%). Os resultados são compatíveis com outros estudos realizados em áreas do mesmo porte, e apontam para a necessidade de maior cuidado com a conservação da área, já que algumas espécies podem estar em risco de extinção local.

This research was conducted in the area of the Peroba Rosa Ecological Trail, in the rural area of the Altonia city, northwestern region of the State of Paraná, Brazil (23°52’46’’S, 53°50’11’’W), between February and March 2008. The objective was a qualitative research of the bird population in that forest fragment, aiming to get information for future studies of environmental impact in the area. Eight five-hour incursions were carried out, being the recordings based on direct viewing of birds and identification of vocalizations. There were identified 29 bird species belonging to 15 families of seven orders, being the most abundant the Fringillidae family, with eight species (27.58%). These results are compatible with other studies carried out in areas of the same size and point to the urgency of better conservation care in the area, since some species may be locally endangered with extinction.

Esta investigación se realizó en el área del Sendero Ecológico Peroba-Rosa, situado en la zona rural del municipio de Altônia, en la región noroeste del Estado de Paraná (23°52’ 46’S, 53°50’51’W), entre Febrero y Marzo de 2008. Se realizó evaluación cualitativa de la ornitofauna de aquel fragmento forestal, buscando obtener informaciones para futuros estudios de impacto ambiental en el área. Se realizó ocho incursiones de cinco horas cada una, siendo los registros obtenidos a partir de visualización directa de las aves, pertenecientes a 15 familias y siete órdenes, siendo Fringillidae la familia más abundante, con ocho especies (27,58%). Los resultados son compatibles con otros estudios realizados en áreas del mismo tamaño, y apuntan para la necesidad de mayor cuidado con la conservación del área, ya que algunas especies pueden estar en riesgo de extinción local.

Levantamento da ornitofauna da trilha ecológica peroba-rosa, no município de Altônia, Paraná / Inquiry of Bird Population of peroba rosa ecological trail in the city of Altônia, Paraná / Estudio de la ornitofauna del sendero ecológico perona-rosa, en el município de Altonia, Paraná

Esta pesquisa foi realizada na área da Trilha Ecológica Peroba-Rosa, situada na zona rural do município de Altônia, na região noroeste do Estado do Paraná (23º52?46??S, 53º50?11??W), entre Fevereiro e Março de 2008. Realizou-se avaliação qualitativa da ornitofauna daquele fragmento florestal, visando obter informações para futuros estudos de impacto ambiental na área. Foram realizadas oito incursões de cinco horas cada, sendo os registros obtidos a partir de visualização direta das aves e identificação de vocalizações. Foram identificadas 29 espécies de aves, pertencentes a 15 famílias e sete ordens, sendo Fringillidae a família mais abundante, com oito espécies (27,58%). Os resultados são compatíveis com outros estudos realizados em áreas do mesmo porte, e apontam para a necessidade de maior cuidado com a conservação da área, já que algumas espécies podem estar em risco de extinção local.(AU)

This research was conducted in the area of the Peroba Rosa Ecological Trail, in the rural area of the Altonia city, northwestern region of the State of Paraná, Brazil (23º52?46??S, 53º50?11??W), between February and March 2008. The objective was a qualitative research of the bird population in that forest fragment, aiming to get information for future studies of environmental impact in the area. Eight five-hour incursions were carried out, being the recordings based on direct viewing of birds and identification of vocalizations. There were identified 29 bird species belonging to 15 families of seven orders, being the most abundant the Fringillidae family, with eight species (27.58%). These results are compatible with other studies carried out in areas of the same size and point to the urgency of better conservation care in the area, since some species may be locally endangered with extinction.(AU)

Esta investigación se realizó en el área del Sendero Ecológico Peroba-Rosa, situado en la zona rural del municipio de Altônia, en la región noroeste del Estado de Paraná (23º52? 46?S, 53º50?11?W), entre Febrero y Marzo de 2008. Se realizó evaluación cualitativa de la ornitofauna de aquel fragmento forestal, buscando obtener informaciones para futuros estudios de impacto ambiental en el área. Se realizó ocho incursiones de cinco horas cada una, siendo los registros obtenidos a partir de visualización directa de las aves, pertenecientes a 15 familias y siete órdenes, siendo Fringillidae la familia más abundante, con ocho especies (27,58%). Los resultados son compatibles con otros estudios realizados en áreas del mismo tamaño, y apuntan para la necesidad de mayor cuidado con la conservación del área, ya que algunas especies pueden estar en riesgo de extinción local.(AU)