[Exposure pathways to pesticides in schoolchildren in the Province of Talca, Chile]. / Vías de exposición a plaguicidas en escolares de la Provincia de Talca, Chile.

OBJECTIVE: To describe pesticide concentrations in distinct environmental matrices at two time points (low and high seasons in local agricultural production) and to estimate the association between the presence of pesticide residues in matrices and the use of pesticides in the home with the sociodemographic variables of schoolchildren in the Province of Talca, Chile. METHODS: A cross-sectional study was conducted in 190 schoolchildren. Families were surveyed about their children's vegetable consumption in school and at home, the use of pesticides in the home, and other sociodemographic variables. Additionally, we measured pesticide residues in vegetables and water consumed by the schoolchildren and in the soil of 14 schools. RESULTS: At both time points, the vegetable matrix had the highest pesticide concentration, both in urban and rural schoolchildren. The most common pesticide residues in vegetables were chlorpyrifos, diphenylamine, pyrimethanil, and thiabendazole. In the home, pyrethroid and organophosphate pesticides were mainly used in summer. Dangerous pesticide residues such as azinphos methyl and dimethoate were found in vegetables consumed by the children in schools and households, and organochlorines were found in the soil in some schools. CONCLUSIONS: Pesticide exposure should be limited and the health effects related to pesticide exposure should be assessed in the school population.

Estudio de la resistencia en una cepa de Culex quinquefasciatus, procedente de Medellín, Colombia

Para conocer el estado de la resistencia en una cepa de Culex quinquefasciatus, procedente de una localidad de la ciudad de Medellín, Colombia, se determinaron los niveles de susceptibilidad y/o resistencia a 5 insecticidas organofosforados (malatión, metil-pirimifos, clorpirifos, temefos y fentión), 4 piretroides (cipermetrina, deltamemetrina, permetrina y lambdacialotrina) y un carbamato (propoxur). Se observó resistencia a todos los insecticidas organofosforados, aunque con valores relativamente menores para metil-pirimifos y fentión. No se encontró resistencia a los piretroides lambdacialotrina y cipermetrina, ni al carbamato propoxur, insecticidas que pueden ser muy útiles para el control de mosquitos de Colombia. Se demostró mediante el uso del sinergista piperonil butóxico que las oxidasas de función múltiple desempeñaron una función importante en la resistencia a los insecticidas organofosforados y piretroides. El uso del S.S.S. tributil fosfotritiado reveló que la sobreproducción de esterasas inespecíficas constituyó un mecanismo de resistencia para los insecticidas organofosforados, excepto metil-pirimifos y para los piretroides excepto lambdacialotrina. Este resultado debe tenerse en cuenta en las estrategias que se vayan a usar para el control de Culex quinquefasciatus de Colombia. Estos 2 mecanismos de resistencia no son responsables de la resistencia al carbamato propoxur. El análisis electroforético reveló la presencia de las esterasas B1, A6 y B6, que presumimos tienen una función importante en la resistencia.

The levels of susceptibility and/or resistance to 5 organophosphate insecticides (malathion, methyl-pyrimifos, clorpirifos, temephos and fenthion), 4 pyrethroids (cypermethrin, deltamethrin, permethrin and lambda-cyhalothrin), and a carbamate (propoxur) were deternmined in order to know the state of resistance in a strain of Culex quinquefasciatus from a locality of the city of Medellín, Colombia. Resistance to all organophosphate insecticeides, though with relatively lower values for methyloirimifos and fenthion, was observed. No resistance to lambda-cyhalothrin and cypermethrin or to propoxur was found. These insecticides may be useful for the control of mosquitoes in Colombia. It was demonstrated by using the piperonil butoxide sinergist that the oxidases of multiple function played an important role in the resistance to organophosphate insecticides and pyrethroids. The utilization of S.S.S. tributyl phosphotritiate revealed that the superproduction of unspecific esterases was a mechanism of resistance to organophosphate insecticides, except methyl-pirimifos and for perythroids, exceptlambda-cyhalothrin. This result should be taken into consideration for the strategies to be used to control Culex quinquefasciatus in Colombia. These two mechanism of resistance are not responsible for the resistance to propoxur. The electrophoretic analysis showed the presence of esterases B1, A6 and B6, which seem to have an important function in resistance.