Modified Schirmer tear test and rebound tonometry in blue-fronted Amazon parrot (Amazona aestiva) / Teste lacrimal de Schirmer modificado e tonometria de rebote em papagaio-verdadeiro (Amazona aestiva)

The aim of this study was to describe the modified Schirmer tear test (mSTT), intraocular pressure (IOP) by rebound tonometry and palpebral fissure length (PFL) in blue-fronted Amazon parrots (Amazona aestiva). Thirty-five healthy adult animals from a conservation breeding center in Brazil were used in this study. Modified Schirmer tear test, rebound tonometry and PFL measurements were performed in both eyes, with birds under physical restraint. Mean mSTT was 6.2±0.1mm/min and mean IOP was 6.4±0.1mmHg, while PFL was 10.1±0.1mm. A moderate correlation was seen between mSTT and PFL for OD (ρ=0.14) and OS (ρ=0.20). The results provide ophthalmic tests reference values for A. aestiva.(AU)

O objetivo deste estudo foi descrever o teste lacrimal de Schirmer modificado (TLSm), a pressão intraocular (PIO) pela tonometria de rebote e o comprimento da fissura palpebral (FP) do papagaio-verdadeiro (Amazona aestiva). Foram avaliados 35 papagaios adultos e saudáveis, provenientes de um Criadouro Conservacionista do Brasil. Após avaliação clínica e laboratorial, as aves foram fisicamente contidas para aferição, em ambos os olhos, do TLSm, da PIO pela tonometria de rebote e do comprimento da FP utilizando-se um paquímetro digital. Valor médio do TLSm foi 6.2±0.1mm/min e da PIO foi 6.4±0.1 mmHg, enquanto a aferição da FP foi 10.1±0.1mm. Uma correlação moderada foi observada entre TLSm e a FP para olho direito (OD) (ρ=0.14) e olho esquerdo (OE) (ρ=0.20). Os resultados podem servir como valores de referência para testes oftálmicos para A. aestiva.(AU)

Modified Schirmer tear test and rebound tonometry in blue-fronted Amazon parrot (Amazona aestiva) / Teste lacrimal de Schirmer modificado e tonometria de rebote em papagaio-verdadeiro (Amazona aestiva)

The aim of this study was to describe the modified Schirmer tear test (mSTT), intraocular pressure (IOP) by rebound tonometry and palpebral fissure length (PFL) in blue-fronted Amazon parrots (Amazona aestiva). Thirty-five healthy adult animals from a conservation breeding center in Brazil were used in this study. Modified Schirmer tear test, rebound tonometry and PFL measurements were performed in both eyes, with birds under physical restraint. Mean mSTT was 6.2±0.1mm/min and mean IOP was 6.4±0.1mmHg, while PFL was 10.1±0.1mm. A moderate correlation was seen between mSTT and PFL for OD (ρ=0.14) and OS (ρ=0.20). The results provide ophthalmic tests reference values for A. aestiva.(AU)

O objetivo deste estudo foi descrever o teste lacrimal de Schirmer modificado (TLSm), a pressão intraocular (PIO) pela tonometria de rebote e o comprimento da fissura palpebral (FP) do papagaio-verdadeiro (Amazona aestiva). Foram avaliados 35 papagaios adultos e saudáveis, provenientes de um Criadouro Conservacionista do Brasil. Após avaliação clínica e laboratorial, as aves foram fisicamente contidas para aferição, em ambos os olhos, do TLSm, da PIO pela tonometria de rebote e do comprimento da FP utilizando-se um paquímetro digital. Valor médio do TLSm foi 6.2±0.1mm/min e da PIO foi 6.4±0.1 mmHg, enquanto a aferição da FP foi 10.1±0.1mm. Uma correlação moderada foi observada entre TLSm e a FP para olho direito (OD) (ρ=0.14) e olho esquerdo (OE) (ρ=0.20). Os resultados podem servir como valores de referência para testes oftálmicos para A. aestiva.(AU)

Modified Schirmer tear test and rebound tonometry in blue-fronted Amazon parrot (Amazona aestiva)

ABSTRACT: The aim of this study was to describe the modified Schirmer tear test (mSTT), intraocular pressure (IOP) by rebound tonometry and palpebral fissure length (PFL) in blue-fronted Amazon parrots (Amazona aestiva). Thirty-five healthy adult animals from a conservation breeding center in Brazil were used in this study. Modified Schirmer tear test, rebound tonometry and PFL measurements were performed in both eyes, with birds under physical restraint. Mean mSTT was 6.2±0.1mm/min and mean IOP was 6.4±0.1mmHg, while PFL was 10.1±0.1mm. A moderate correlation was seen between mSTT and PFL for OD (=0.14) and OS (=0.20). The results provide ophthalmic tests reference values for A. aestiva.

RESUMO: O objetivo deste estudo foi descrever o teste lacrimal de Schirmer modificado (TLSm), a pressão intraocular (PIO) pela tonometria de rebote e o comprimento da fissura palpebral (FP) do papagaio-verdadeiro (Amazona aestiva). Foram avaliados 35 papagaios adultos e saudáveis, provenientes de um Criadouro Conservacionista do Brasil. Após avaliação clínica e laboratorial, as aves foram fisicamente contidas para aferição, em ambos os olhos, do TLSm, da PIO pela tonometria de rebote e do comprimento da FP utilizando-se um paquímetro digital. Valor médio do TLSm foi 6.2±0.1mm/min e da PIO foi 6.4±0.1 mmHg, enquanto a aferição da FP foi 10.1±0.1mm. Uma correlação moderada foi observada entre TLSm e a FP para olho direito (OD) (=0.14) e olho esquerdo (OE) (=0.20). Os resultados podem servir como valores de referência para testes oftálmicos para A. aestiva.

Facial hemangiossarcoma in a blue fronted amazon parrot (Amazona aestiva) / Hemangiossarcoma facial em papagaio verdadeiro (Amazona aestiva)

Here we describe the first case report of an hemangiosarcoma in a male Blue-fronted amazon parrot (Amazona aestiva). The mass was localized near the inferior portion of the right orbit. A fine needle aspiration biopsy (FNAB) was performed and a presuntive diagnosis of hemangioma/hemangiosarcoma was established. Further histopathological evaluation revealed a mesenchymal neoplasm composed basically by well formed vascular channels lined by pleomorphic endothelial cells. Thus, the final diagnosis was a well-differentiated cutaneous hemangiosarcoma.

Aqui se descreve o primeiro caso de hemangiossarcoma em um macho de Papagaio verdadeiro (Amazona aestiva). A massa estava localizada próxima a porção inferior da órbita direita. Uma aspiração utilizando agulha fina foi realizada e o diagnóstico presuntivo de hemangioma/hemangiossarcoma foi estabelecido. Em seguida, a avaliação histopatológica revelou uma neoplasia mesenquimal composta, basicamente, por canais vasculares bem formados alinhados com células endoteliais pleiomórficas. Desse modo, o diagnóstico final foi de hemangiossarcoma cutâneo bem diferenciado.

Facial hemangiossarcoma in a blue fronted amazon parrot (Amazona aestiva) / Hemangiossarcoma facial em papagaio verdadeiro (Amazona aestiva)

Here we describe the first case report of an hemangiosarcoma in a male Blue-fronted amazon parrot (Amazona aestiva). The mass was localized near the inferior portion of the right orbit. A fine needle aspiration biopsy (FNAB) was performed and a presuntive diagnosis of hemangioma/hemangiosarcoma was established. Further histopathological evaluation revealed a mesenchymal neoplasm composed basically by well formed vascular channels lined by pleomorphic endothelial cells. Thus, the final diagnosis was a well-differentiated cutaneous hemangiosarcoma.(AU)

Aqui se descreve o primeiro caso de hemangiossarcoma em um macho de Papagaio verdadeiro (Amazona aestiva). A massa estava localizada próxima a porção inferior da órbita direita. Uma aspiração utilizando agulha fina foi realizada e o diagnóstico presuntivo de hemangioma/hemangiossarcoma foi estabelecido. Em seguida, a avaliação histopatológica revelou uma neoplasia mesenquimal composta, basicamente, por canais vasculares bem formados alinhados com células endoteliais pleiomórficas. Desse modo, o diagnóstico final foi de hemangiossarcoma cutâneo bem diferenciado.(AU)

Distribuição configurada pela artéria celíaca em papagaios-verdadeiros (Amazona aestiva) / Configured distribution of the celiac artery in blue-fronted amazon (Amazona aestiva)

Foram descritas a origem e a distribuição da artéria celíaca em 20 papagaios-verdadeiros (Amazona aestiva), por meio do preenchimento do sistema arterial com solução de látex corado, fixado em solução de formol, para posterior dissecação de seus ramos colaterais. Como primeiro ramo, a artéria célica emitiu a artéria proventricular dorsal, que seguiu para o ventrículo como artéria gástrica dorsal e, em seguida, enviou a artéria proventricular ventral, que em 85 por cento dos exemplares se originou diretamente da artéria celíaca, ou do seu ramo esquerdo em 15 por cento. Em 25 por cento dos casos, a artéria esplênica foi emitida antes da bifurcação em ramo esquerdo e direito. O ramo esquerdo foi responsável pela origem de ramos proventriculares, ramos pilóricos, artéria esplênica e artéria proventricular ventral, a qual emitiu ramos ao proventrículo e ao esôfago. A artéria celíaca também originou as artérias gástrica ventral e gástrica esquerda, que foram responsáveis pela emissão da artéria hepática esquerda. O ramo direito emitiu artérias esplênicas - que variaram de uma a sete -, duodenal - destinada ao segmento mais caudal da alça ascendente do duodeno, hepática direita - para o lobo direito do fígado. Em seu segmento terminal, o ramo direito dividiu-se em artérias gástrica direita - para o ventrículo -, pancreaticoduodenal - para o pâncreas, alças ascendente e descendente do duodeno e segmentos cranial do íleo e caudal do jejuno. A irrigação determinada pela artéria celíaca nos papagaios segue o que é proposto para aves de outros gêneros, apresentando divergências como ausência das artérias vesicular e ileocecal, bem como da vesícula biliar e ceco.

This research was performed aiming to describe the origin and the distribution of the celiac artery in 20 blue fronted amazon (Amazona aestiva), through the completion of their circulatory system with an aqueous solution of colored latex, followed by fixation in formol for later dissection of the collateral branches. The first branch emitted the proventricular dorsal artery that headed to the ventricle as gastric dorsal artery and next emitted the proventricular ventral artery which originated on the celiac artery in 85 percent of the cases and in 15 percent had its origin on the left branch of the celiac artery. In 25 percent of the cases the splenic artery was emitted before the bifurcation on left and right branches. The left branch was responsible for the origin of the proventricular branches, piloric branches, splenic artery and proventricular artery, which emitted branches to the proventricle and esophagus. The celiac artery also emitted the gastric ventral artery and left gastric. The right branch emitted splenic arteries (that varied from a number of seven); duodenal bound for the more caudal segment of the ascendant segment of the duodenum and the right hepatica to the right liver lobe. On its terminal segment the right branch was divided into right gastric arteries to the ventricle and pancreaticduodenal to the pancreas, ascendant and descendant braces of the duodenum and to the cranial segments of the ileum and caudal of the jejune. The irrigation provided by the celiac artery in parrots remains the same as described for other bird genders showing as divergences: the lack of vesicular arteries and ileocecal as well the gall bladder and the cecos.

Técnica cirúrgica para tratamento de distocia em papagaio-verdadeiro (Amazona aestiva, Linnaeus 1758) por mau posicionamento e aumento de tamanho do ovo - Relato de caso / Surgical technique for treatment of dystocia in turquoise-fronted parrots (Amazona aestiva, Linnaeus 1758) with an enlarged egg in wrong position - A case report

A ordem Psittaciforme é constituída por 78 gêneros e 332 espécies das quais 72 ocorrem no Brasil que é considerado o país mais rico em representantes da família Psittacidae. Ao longo do tempo, os animais selvagens e principalmente as aves, estão se tornando mais populares como animais de companhia, devido a sua beleza em cantos e cores. A distocia é a condição clínica na qual o desenvolvimento do ovo causa a obstrução da cloaca ou o prolapso de tecido do oviduto pela abertura cloacal.O tratamento inclui a estabilização da ave e a administração de fármacos que ajudem na expulsão do ovo. O objetivo deste trabalho é relatar um caso de distocia tratado com uma intervenção cirúrgica sem a necessidade de ovocentese e fragmentação do ovo no interior da cloaca. Foi atendido no Hospital Veterinário de Uberaba – MG um papagaio-verdadeiro (Amazona aestiva) com histórico de apatia, anorexia, diminuição de vocalizações e sem defecar por três dias. A ave foi encaminhada para cirurgia e o ovo foi retirado pela abertura ventral da cloaca. A técnica de abertura ventral da cloaca se mostrou ser de fácil realização e, em curto prazo, sem danos ao sistema reprodutor da ave, por ser pouco agressiva

The order Psittaciforme consists of 78 genera and 332 species of which 72 occur in Brazil that is considered the richest country representatives in the Psittacidae family. Over time, wildlife’s animals and especially birds are becoming more popular as pets because of their beauty in songs and colors. Dystocia is the clinical condition in which the egg’s development causes obstruction of the cloaca or oviduct tissue prolapse of the cloacal opening. The treatment includes the stabilization of the bird and the administration of drugs that help in expelling the egg. This paper reports a case of dystocia treated with surgery without the need for ovocentesis and fragmentation of the egg inside the cloaca. A Turquoise-fronted parrot (Amazona aestiva) was treated at the Veterinary Hospital of Uberaba – MG with history of apathy, anorexia, decreased vocalization and without defecating for 3 days. The bird was referred for surgery and the egg was removed by opening the ventral cloaca technique. This proved to be easy, and short term without damage to the reproductive system of the bird, being less aggressive

Técnica cirúrgica para tratamento de distocia em papagaio-verdadeiro (Amazona aestiva, Linnaeus 1758) por mau posicionamento e aumento de tamanho do ovo - Relato de caso / Surgical technique for treatment of dystocia in turquoise-fronted parrots (Amazona aestiva, Linnaeus 1758) with an enlarged egg in wrong position - A case report

A ordem Psittaciforme é constituída por 78 gêneros e 332 espécies das quais 72 ocorrem no Brasil que é considerado o país mais rico em representantes da família Psittacidae. Ao longo do tempo, os animais selvagens e principalmente as aves, estão se tornando mais populares como animais de companhia, devido a sua beleza em cantos e cores. A distocia é a condição clínica na qual o desenvolvimento do ovo causa a obstrução da cloaca ou o prolapso de tecido do oviduto pela abertura cloacal.O tratamento inclui a estabilização da ave e a administração de fármacos que ajudem na expulsão do ovo. O objetivo deste trabalho é relatar um caso de distocia tratado com uma intervenção cirúrgica sem a necessidade de ovocentese e fragmentação do ovo no interior da cloaca. Foi atendido no Hospital Veterinário de Uberaba MG um papagaio-verdadeiro (Amazona aestiva) com histórico de apatia, anorexia, diminuição de vocalizações e sem defecar por três dias. A ave foi encaminhada para cirurgia e o ovo foi retirado pela abertura ventral da cloaca. A técnica de abertura ventral da cloaca se mostrou ser de fácil realização e, em curto prazo, sem danos ao sistema reprodutor da ave, por ser pouco agressiva(AU)

The order Psittaciforme consists of 78 genera and 332 species of which 72 occur in Brazil that is considered the richest country representatives in the Psittacidae family. Over time, wildlifes animals and especially birds are becoming more popular as pets because of their beauty in songs and colors. Dystocia is the clinical condition in which the eggs development causes obstruction of the cloaca or oviduct tissue prolapse of the cloacal opening. The treatment includes the stabilization of the bird and the administration of drugs that help in expelling the egg. This paper reports a case of dystocia treated with surgery without the need for ovocentesis and fragmentation of the egg inside the cloaca. A Turquoise-fronted parrot (Amazona aestiva) was treated at the Veterinary Hospital of Uberaba MG with history of apathy, anorexia, decreased vocalization and without defecating for 3 days. The bird was referred for surgery and the egg was removed by opening the ventral cloaca technique. This proved to be easy, and short term without damage to the reproductive system of the bird, being less aggressive(AU)

Distribuição configurada pela artéria celíaca em papagaios-verdadeiros (Amazona aestiva) / Configured distribution of the celiac artery in blue-fronted amazon (Amazona aestiva)

Foram descritas a origem e a distribuição da artéria celíaca em 20 papagaios-verdadeiros (Amazona aestiva), por meio do preenchimento do sistema arterial com solução de látex corado, fixado em solução de formol, para posterior dissecação de seus ramos colaterais. Como primeiro ramo, a artéria célica emitiu a artéria proventricular dorsal, que seguiu para o ventrículo como artéria gástrica dorsal e, em seguida, enviou a artéria proventricular ventral, que em 85 por cento dos exemplares se originou diretamente da artéria celíaca, ou do seu ramo esquerdo em 15 por cento. Em 25 por cento dos casos, a artéria esplênica foi emitida antes da bifurcação em ramo esquerdo e direito. O ramo esquerdo foi responsável pela origem de ramos proventriculares, ramos pilóricos, artéria esplênica e artéria proventricular ventral, a qual emitiu ramos ao proventrículo e ao esôfago. A artéria celíaca também originou as artérias gástrica ventral e gástrica esquerda, que foram responsáveis pela emissão da artéria hepática esquerda. O ramo direito emitiu artérias esplênicas - que variaram de uma a sete -, duodenal - destinada ao segmento mais caudal da alça ascendente do duodeno, hepática direita - para o lobo direito do fígado. Em seu segmento terminal, o ramo direito dividiu-se em artérias gástrica direita - para o ventrículo -, pancreaticoduodenal - para o pâncreas, alças ascendente e descendente do duodeno e segmentos cranial do íleo e caudal do jejuno. A irrigação determinada pela artéria celíaca nos papagaios segue o que é proposto para aves de outros gêneros, apresentando divergências como ausência das artérias vesicular e ileocecal, bem como da vesícula biliar e ceco.(AU)

This research was performed aiming to describe the origin and the distribution of the celiac artery in 20 blue fronted amazon (Amazona aestiva), through the completion of their circulatory system with an aqueous solution of colored latex, followed by fixation in formol for later dissection of the collateral branches. The first branch emitted the proventricular dorsal artery that headed to the ventricle as gastric dorsal artery and next emitted the proventricular ventral artery which originated on the celiac artery in 85 percent of the cases and in 15 percent had its origin on the left branch of the celiac artery. In 25 percent of the cases the splenic artery was emitted before the bifurcation on left and right branches. The left branch was responsible for the origin of the proventricular branches, piloric branches, splenic artery and proventricular artery, which emitted branches to the proventricle and esophagus. The celiac artery also emitted the gastric ventral artery and left gastric. The right branch emitted splenic arteries (that varied from a number of seven); duodenal bound for the more caudal segment of the ascendant segment of the duodenum and the right hepatica to the right liver lobe. On its terminal segment the right branch was divided into right gastric arteries to the ventricle and pancreaticduodenal to the pancreas, ascendant and descendant braces of the duodenum and to the cranial segments of the ileum and caudal of the jejune. The irrigation provided by the celiac artery in parrots remains the same as described for other bird genders showing as divergences: the lack of vesicular arteries and ileocecal as well the gall bladder and the cecos.(AU)

Exérese de lipoma em papagaio-verdadeiro (Amazona aestiva)

Lipomas são tumores freqüentes no tecido subcutâneo, de crescimento lento e benigno, podendo ser encontrados em tecidos mais profundos, como os músculos, órgãos abdominais e torácicos, na cavidade oral e no crânio. Este relato descreveu um caso de lipoma em um papagaio-verdadeiro, mantido em cativeiro na região de Fernandópolis, SP. O animal, de aproximadamente 10 anos de idade e 485 gramas, apresentava dificuldade de locomoção devido ao grande aumento de volume, progressivo há alguns meses e localizado na região adcloacal direita. Não foram evidenciadas alterações comportamentais ou na ingestão de alimentos ou água. À palpação, o nódulo apresentava consistência macia e pequenas áreas crostosas cutâneas. Foi conduzido o exame radiográfico e biópsia aspirativa com agulha e o animal foi submetido à cirurgia para exérese do nódulo, sendo realizada indução anestésica intra-muscular com diazepam e cetamina e manutenção por isoflurano. No período pósoperatório foram realizadas aplicações de antibiótico, antiinflamatório e analgésico. O nódulo extraído pesou 62 gramas, correspondendo a 12,8% do peso corpóreo, e foi processado histologicamente, revelando a presença de adipócitos bem definidos, com citoplasma desenvolvido e núcleos periféricos.

Exérese de lipoma em papagaio-verdadeiro (Amazona aestiva)

Lipomas são tumores freqüentes no tecido subcutâneo, de crescimento lento e benigno, podendo ser encontrados em tecidos mais profundos, como os músculos, órgãos abdominais e torácicos, na cavidade oral e no crânio. Este relato descreveu um caso de lipoma em um papagaio-verdadeiro, mantido em cativeiro na região de Fernandópolis, SP. O animal, de aproximadamente 10 anos de idade e 485 gramas, apresentava dificuldade de locomoção devido ao grande aumento de volume, progressivo há alguns meses e localizado na região adcloacal direita. Não foram evidenciadas alterações comportamentais ou na ingestão de alimentos ou água. À palpação, o nódulo apresentava consistência macia e pequenas áreas crostosas cutâneas. Foi conduzido o exame radiográfico e biópsia aspirativa com agulha e o animal foi submetido à cirurgia para exérese do nódulo, sendo realizada indução anestésica intra-muscular com diazepam e cetamina e manutenção por isoflurano. No período pósoperatório foram realizadas aplicações de antibiótico, antiinflamatório e analgésico. O nódulo extraído pesou 62 gramas, correspondendo a 12,8% do peso corpóreo, e foi processado histologicamente, revelando a presença de adipócitos bem definidos, com citoplasma desenvolvido e núcleos periféricos.

Exérese de lipoma em papagaio-verdadeiro (Amazona aestiva)

Lipomas são tumores freqüentes no tecido subcutâneo, de crescimento lento e benigno, podendo ser encontrados em tecidos mais profundos, como os músculos, órgãos abdominais e torácicos, na cavidade oral e no crânio. Este relato descreveu um caso de lipoma em um papagaio-verdadeiro, mantido em cativeiro na região de Fernandópolis, SP. O animal, de aproximadamente 10 anos de idade e 485 gramas, apresentava dificuldade de locomoção devido ao grande aumento de volume, progressivo há alguns meses e localizado na região adcloacal direita. Não foram evidenciadas alterações comportamentais ou na ingestão de alimentos ou água. À palpação, o nódulo apresentava consistência macia e pequenas áreas crostosas cutâneas. Foi conduzido o exame radiográfico e biópsia aspirativa com agulha e o animal foi submetido à cirurgia para exérese do nódulo, sendo realizada indução anestésica intra-muscular com diazepam e cetamina e manutenção por isoflurano. No período pósoperatório foram realizadas aplicações de antibiótico, antiinflamatório e analgésico. O nódulo extraído pesou 62 gramas, correspondendo a 12,8% do peso corpóreo, e foi processado histologicamente, revelando a presença de adipócitos bem definidos, com citoplasma desenvolvido e núcleos periféricos.