Report of Giardia duodenalis in a non-captive chital Axis axis (Erxleben 1777) in Santa Catarina, South of Brazil.

Giardiasis is an infection of the small intestine by protozoa of the genus Giardia, which has a wide range of susceptible hosts, including domestic and wild animals and humans. Giardia is a zoonotic agent and represents one of the main human parasites, with high prevalence and great importance in public health. This report aims to describe the parasitism of a non-captive Chital deer (Axis axis) by Giardia duodenalis. The animal, after being rescued by soldiers from the 2nd Platoon of the 2nd Company of the 2nd Battalion of the Environmental Military Police of the State of Santa Catarina, was sent to the Wildlife Studies Center (NEVS) of the University of Western Santa Catarina (UNOESC). During clinical care, an exposed fracture in the left pelvic limb and signs of acute respiratory failure were found. Fecal samples were collected for later parasitological diagnosis. Two techniques were applied: centrifugal flotation with zinc sulfate, to diagnose parasites of the gastrointestinal system, and Baermann, to search for parasitism in the respiratory tract. The investigation revealed the presence of Giardia duodenalis. The animal died on the same day of its arrival due to a cardiorespiratory arrest. The presence of this parasite in an invasive exotic deer species highlights its epidemiological importance, as it can act as a source of infection and spread the disease to humans and other animals.

Giardíase é uma infecção do intestino delgado por protozoários do gênero Giardia, o qual apresenta uma ampla variedade de hospedeiros suscetíveis, incluindo animais domésticos, selvagens e também humanos. Giardia é um agente zoonótico, e representa um dos principais parasitas de humanos, com alta prevalência e grande importância em saúde pública. Este relato tem como objetivo descrever o parasitismo de um indivíduo de cervo Chital (Axis axis) de vida livre por Giardia duodenalis. O animal, após ser resgatado por soldados do 2º Pelotão da 2ª Companhia do 2º Batalhão da Polícia Militar Ambiental do Estado de Santa Catarina, foi encaminhado ao Núcleo de Estudos em Vida Selvagem (NEVS) da Universidade do Oeste de Santa Catarina (UNOESC). Durante o atendimento clínico foi constatada fratura exposta no membro pélvico esquerdo e sinais de insuficiência respiratória aguda. Amostras de fezes foram coletadas para posterior diagnóstico parasitológico. Para isso, foram usadas duas técnicas: centrífugo-flutuação em sulfato de zinco, com o objetivo de diagnosticar parasitas do sistema gastrointestinal, e Baermann, com o objetivo de pesquisar parasitas do trato respiratório. Os achados revelaram presença de cistos de Giardia duodenalis. O animal morreu no mesmo dia de sua chegada, devido a uma parada cardiorrespiratória. A presença desse parasito em uma espécie de cervídeo exótico invasor destaca sua importância epidemiológica, pois o mesmo pode atuar como fonte de infecção e de disseminação da doença para o ser humano e/ou outros animais.

The need for culture in tegumentary leishmaniasis diagnosis in Bolivia: A comparative evaluation of four parasitological techniques using two sampling methods.

Leishmaniases are zoonotic diseases caused by protozoa of the genus Leishmania. In Bolivia, leishmaniasis occurs mainly in the cutaneous form (CL) followed by the mucosal or mucocutaneous form (ML or MCL), grouped as tegumentary leishmaniosis (TL), while cases of visceral leishmaniasis (VL) are rare. The cases of TL are routinely diagnosed by parasitological methods: Direct Parasitological Exam (DPE) and axenic culture, the latter being performed only by specialized laboratories. The aim of the present study was to optimize the parasitological diagnosis of TL in Bolivia, using two sampling methods. Samples from 117 patients with suspected TL, obtained by aspiration (n = 121) and scraping (n = 121) of the edge of the lesion were tested by: direct parasitological exam, culture in TSTB medium, and miniculture and microculture in Schneider's medium. A positive laboratory result by any of the four techniques evaluated using either of the two sampling methods was considered the gold standard. Of the 117 suspected patients included, TL was confirmed in 96 (82 %), corresponding 79 of the confirmed cases (82.3 %) to CL and 16 (16.7 %) to ML. Parasitological techniques specificity was 100 % and their analytical sensitivity was greater with scraping samples in TSTB culture (98 %). Scraping samples in TSTB and miniculture correlated well with the reference (Cohen's kappa coefficient=0.88) and showed good reliability (Cronbach's alpha coefficient ≥0.91). Microculture provided positive results earlier than the other culture methods (mean day 4.5). By day 14, 98 % of positive cultures had been detected. Scraping sampling and miniculture were associated with higher culture contamination (6 % and 17 %, respectively). Bacterial contamination predominated, regardless of the sampling and culture method, while filamentous fungi and mixed contamination were more frequently observed in cultures from scraping samples. In conclusion: (i) scraping samples proved more suitable for the diagnosis of TL as they increased analytical sensitivity, are less traumatic for the patient and are safer for laboratory personnel than aspirates; (ii) culture, mainly in TSBT medium, should be used for the diagnosis of TL due to its high sensitivity (doubling the number of cases diagnosed by DPE) and its low cost compared to other culture media.

Giardiasis in children and dogs, and the first report of assemblage E in dogs from northeastern Brazil / Giardíase em crianças e cães, e o primeiro relato de infecção por assemblage E em cães do nordeste brasileiro

Diagnosis is crucial for controlling giardiasis. We determined the prevalence and genetically characterize isolates of Giardia duodenalis of children and dogs from rural communities in northeastern Brazil. G. duodenalis cysts were concentrated by centrifugal flotation/sedimentation. Molecular characterization was carried out using the loci ssu-rRNA, bg, tpi, and gdh. By parasitological techniques, Giardia spp. infection was detected in 72/192 children (37.5%; 95% CI: 30.6%-44.7%) and 24/139 dogs (17.3%; 95% CI: 11.4%-24.6%). By molecular analysis, infection was detected in 60/141 children (42.5%; 95% CI: 34.3%-51.2%) and 26/92 dogs (28.3%; 95% CI: 19.4%-38.6%). The total prevalence of giardiasis was 54.9% in children (106/193; 95% CI: 47.1%-61.6%) and 32.9% in dogs (47/143; 95% CI: 25.2%-41.2%). Zoonotic assemblages A and B of G. duodenalis were detected in children, and assemblage E of G. duodenalis was detected in one child and two dogs. Parallel use of parasitological and molecular techniques proved to be a more effective strategy for detecting giardiasis in children and dogs from endemic areas.(AU)

O diagnóstico é crucial para o controle da giardíase. Foram determinadas as prevalências e as características genéticas isoladas de Giardia duodenalis, em crianças e cães de comunidades rurais do nordeste brasileiro. Os cistos de G. duodenalis foram concentrados por centrífugo-flutuação/sedimentação. A caracterização molecular foi realizada utilizando-se os loci ssu-rRNA, bg, tpi e gdh. Pelas técnicas parasitológicas, a infecção por Giardia spp. foi detectada em 72/192 crianças (37,5%; IC 95%: 30,6%-44,7%) e 24/139 cães (17,3%; IC 95%: 11,4%-24,6%). Molecularmente, a infecção foi detectada em 60/141 crianças (42,5%; IC 95%: 34,3%-51,2%) e 26/92 cães (28,3%; IC 95%: 19,4%-38,6%). A prevalência total de giardíase foi de 54,9% em crianças (106/193; IC 95%: 47,1%-61,6%) e 32,9% em cães (47/143; IC 95%: 25,2%-41,2%). Os assemblages zoonóticos A e B de G. duodenalis foram detectados em crianças, e o assemblage E de G. duodenalis foi detectado nas duas populações. O uso paralelo de técnicas parasitológicas e moleculares mostra-se uma estratégia mais eficaz para detecção de giardíase em crianças e cães de áreas endêmicas.(AU)

Comparison of McMaster and Mini-FLOTAC techniques for the diagnosis of internal parasites in pigs / Comparação entre as técnicas de McMaster e Mini-FLOTAC para o diagnóstico de parasitos gastrointestinais de suínos

This purpose of this study was to compare the efficiency of the McMaster and Mini-FLOTAC quantitative techniques in the investigation of helminths in feces of pigs. An analysis was made of 74 fecal samples from pigs raised on family farms located in Rio de Janeiro, Brazil. These were analyzed by the Mini-FLOTAC and McMaster techniques in a solution of 1,200g/mL NaCl. This investigation revealed a superiority in the frequency of all helminths detected by Mini-FLOTAC, including Ascaris suum, Trichuris suis, strongyles and Strongyloides ransomi. The Kappa index revealed substantial agreement in all comparisons made in relation to the frequency of positive samples. However, significant statistical differences in the comparison of EPGs between McMaster and Mini-FLOTAC were observed for all nematodes (p ≤0.05). Higher values of Pearson's linear correlation coefficient (r), between the techniques in relation to EPG were observed for A. suum and T. suis, differently from what was observed for strongyles and S. ransomi. Mini-FLOTAC proved to be a more satisfactory and reliable technique both for the diagnosis of parasites and for the determination of EPG in pig feces due to the larger size of its counting chambers, thus increasing the helminth egg recovery rates.(AU)

Este estudo objetivou comparar a eficiência das técnicas quantitativas de McMaster e Mini-FLOTAC para a pesquisa de helmintos em fezes de suínos. Foram analisadas 74 amostras fecais de suínos mantidos em propriedades familiares, localizadas no Rio de Janeiro, Brasil. Estas foram analisadas pelas técnicas de Mini-FLOTAC e McMaster com solução de NaCl 1.200g/mL. Pode-se verificar uma superioridade na frequência de todos os helmintos detectados por meio do Mini-FLOTAC, incluindo-se Ascaris suum, Trichuris suis, estrongilídeos e Strongyloides ransomi. O índice Kappa mostrou uma concordância substancial em todas as comparações realizadas, em relação à frequência de amostras positivas. Entretanto, diferenças estatísticas significativas na comparação do OPG entre McMaster e Mini-FLOTAC foram observadas para todos os nematoides (p ≤0.05). Elevados valores do coeficiente de correlação de Pearson foram observados entre as técnicas, em relação ao OPG para A. suum e T. suis, diferentemente do evidenciado para estrôngilos e S. ransomi. Mini-FLOTAC mostrou-se uma técnica mais satisfatória e confiável, tanto para o diagnóstico de parasitos quanto para a determinação do OPG em fezes de suínos, devido ao maior tamanho das suas câmaras de contagem, situação que acaba aumentando a eficiência da recuperação dos ovos dos helmintos.(AU)

Evaluation of five parasitological techniques for diagnosing phylum Ciliophora cysts in fecal samples from free-living wild artiodactyls / Avaliação de cinco técnicas parasitológicas para o diagnóstico de cistos do filo Ciliophora em amostras fecais de artiodáctilos silvestres em vida livre

A variety of laboratory techniques are used in parasitological diagnosis. However, studies that analyze their laboratory efficiency are very scarce, especially with regard to biological samples from wild animals that are little known, with little popular attachment, such as artiodactyls. These can be infected by different parasites, including protozoa of the phylum Ciliophora, which includes the parasites Balantioides coli and Buxtonella sulcata. In this light, the aim of this study was to compare the efficiency of five coproparasitological techniques for diagnosing protozoan cysts of the phylum Ciliophora in the feces of free-living artiodactyls. To this end, 101 fecal samples were collected from trails in Pedra Selada State Park, Rio de Janeiro state, from 2020 to 2021. All the samples were analyzed using the qualitative techniques of modified Sheather floatation, modified Ritchie sedimentation and Lutz, as well as the quantitative techniques of Mini-FLOTAC and McMaster. Cyst recovery was best achieved using the modified Ritchie technique, in which 62.5% positivity was detected, followed by Lutz (47.5%), modified Sheather (37.5%) and the quantitative techniques of Mini-FLOTAC (30%) and McMaster (17.5%). In most of the comparisons between the techniques, reasonable agreement regarding the diagnosis was observed (Kappa 0.21 to 0.40), which was statistically significant (p≤0.05). McMaster showed higher mean and standard deviation values for counts of cysts per gram of feces than Mini-FLOTAC. However, there was no significant difference in the estimates for cyst counts (Wilcoxon p>0.05). Sedimentation qualitative techniques were more indicated for diagnosing cysts of protozoa of the phylum Ciliophora in the feces of free-living wild artiodactyls. These techniques can therefore be used as laboratory tools for environmental parasite monitoring. In addition, between the two quantitative techniques, Mini-FLOTAC presented better performance, thus showing its potential as a tool for estimating the abundance of cystic forms of the phylum Ciliophora in environmental samples.

Diversas são as técnicas laboratoriais utilizadas no diagnóstico parasitológico. No entanto, estudos que analisam a eficiência laboratorial das mesmas são muito escassos, principalmente quando se trata de amostras biológicas de animais silvestres, que possuem pouca divulgação e apego popular, como os artiodáctilos. Estes podem se infectar por diferentes parasitos, incluindo os protozoários do Filo Ciliophora, no qual se inclui Balantioides coli, bem como Buxtonella sulcata. Mediante o exposto, este estudo objetivou comparar a eficiência entre cinco técnicas coproparasitológicas para o diagnóstico de cistos de protozoário do Filo Ciliophora em fezes de artiodáctilos em vida livre. Entre 2020 e 2021 foram coletadas 101 amostras fecais em trilhas do Parque Estadual da Pedra Selada localizado no estado do Rio de Janeiro. Todas as amostras foram analisadas pelas técnicas qualitativas de flutuação de Sheather modificada, sedimentação de Ritchie modificada e Lutz, bem como por meio das técnicas quantitativas de Mini-FLOTAC e McMaster. Pode-se verificar uma superioridade na recuperação dos cistos por meio da técnica de Ritchie modificada, no qual foi detectado 62,5% de positividade, seguida pelo Lutz (47,5%), Sheather modificada (37,5%) e pelas técnicas quantitativas de Mini-FLOTAC (30%) e McMaster (17,5%). Na maioria das comparações entre as técnicas foi possível verificar uma concordância razoável (Kappa 0,21 a 0,40) em relação ao diagnóstico entre as mesmas, sendo este estatisticamente significativo (p≤0,05). McMaster em comparação com o Mini-FLOTAC foi a que apresentou os maiores valores médio e de desvio padrão na contagem dos cistos por grama de fezes. No entanto, não foi evidenciado diferença significativa na estimativa de contagem dos cistos (Wilcoxon=p>0,05). Pode-se verificar que as técnicas qualitativas de sedimentação foram consideradas as mais indicadas para o diagnóstico de cistos do protozoário do Filo Ciliophora em fezes de artiodáctilos silvestres em vida livre, podendo ser utilizadas como ferramentas laboratoriais de monitoramento parasitário ambiental. Além disso, dentre as técnicas quantitativas, o Mini-FLOTAC foi a que apresentou a melhor performance, denotando o seu potencial como uma ferramenta para se estimar a abundância de formas císticas do Filo Ciliophora em amostra ambiental.

Gastrointestinal parasites in marsupials from Atlantic Forest of Northeastern Brazil / Parasitos gastrointestinais em marsupiais da Mata Atlântica do nordeste do Brasil

Os marsupiais estão envolvidos no ciclo de vida de vários patógenos de interesse médico e veterinário. O objetivo deste estudo foi relatar a ocorrência de parasitos gastrointestinais em marsupiais capturados em fragmentos da Mata Atlântica, estado de Sergipe, nordeste do Brasil. De junho de 2017 a janeiro de 2018, marsupiais foram capturados usando-se armadilhas, e foram obtidas amostras fecais frescas após defecação espontânea. Os animais foram identificados morfometricamente e as fezes analisadas pela técnica FLOTAC. Foram capturados 88 animais, sendo 37 Marmosops incanus, 30 Marmosa demerarae, 20 Didelphis albiventris e 01 Marmosa murina. A espécie mais parasitada foi D. albiventris (45,95%) seguida de M. incanus (43,24%) e M. demerarae (23,3%). No geral, ovos de helmintos foram detectados em 47,72% (42/88) das amostras, enquanto oocistos de protozoários em 32,95% (29/88). Ovos de Ancylostoma sp. predominaram sobre outros parasitos. Este estudo aponta para a ocorrência de parasitos gastrointestinais e contribui para um melhor entendimento do parasitismo em marsupiais que vivem em fragmentos florestais da Mata Atlântica.

Current status of research regarding Blastocystis sp, an enigmatic protist, in Brazil

The present study aimed to evaluate the occurrence of Blastocystis sp. in Brazilian studies over a period of years (2000-2020), as well as point out relevant aspects of this enigmatic organism. We performed a literature search using six sources of international databases. The data were divided into diagnostic by parasitological and molecular techniques, and relevant aspects. After applying the inclusion and exclusion criteria, 52 studies were included in the final analysis. The occurrence of Blastocystis sp. in Brazil ranged from 0.5% to 86.6%, as determined using parasitological techniques. The highest occurrence was in the North (27.3%) and the lowest, in the Midwest region (13.4%). In Brazil, most studies have employed molecular techniques and are concentrated in the Southeast region. The Blastocystis sp. subtype ST3 had the highest average positivity, followed by ST1 and ST2. These findings represent a panorama that reflects the reality of Brazil; thus, we believe that the effectiveness of parasitological diagnosis should be considered with regard to making an appropriate choice of technique for detecting Blastocystis sp. Additionally, we emphasize the importance of further studies in the context of molecular epidemiology with regard to this genus. Blastocystis sp. is not well understood yet, and very little information regarding this genus is available; hence, further research regarding this genus is urgently needed.

Platynosomum illiciens (Trematoda: Dicrocoeliidae) in a hybrid marmoset (Callithrix sp.) in the Municipality of Seropédica, RJ, Brazil - Case report / Platynosomum illiciens (Trematoda: Dicrocoeliidae) em um sagui híbrido (Callithrix sp.) no município de Seropédica, RJ, Brasil - Relato de caso

Abstract Platynosomum illiciens is a liver trematode encountered infecting mainly felids although it has also been reported in birds and in additional mammalian species, including non-human primates. The current study reports a natural P. illiciens infection primate of the genus Callithrix. The diagnosis was made using a combination of copro-parasitological techniques, morphological evaluation of adult specimens recovered from the liver during necropsy, and molecular analyses. Eggs were brown in color, oval, operculated, and contained a miracidium. Adult specimens recovered during necropsy were measured and showed dimensions compatible with P. illiciens. Molecular characterization of the trematode involved amplification by polymerase chain reaction (PCR), in combination with nucleotide sequencing, of an approximately 900 base pairs fragment corresponding to 18S-ITS1-5.8S ribosomal DNA. Sequenced amplicons showed 100% nucleotide identity with sequences deposited in the GenBank database as derived from specimens of P. illiciens recovered from cats in Malaysia and Brazil. It was concluded that the morphological and molecular analyses presented herein, confirmed the identification of the trematode recovered as P. illiciens.

Resumo Platynosomum illiciens é um trematódeo do fígado, encontrado principalmente em felinos, embora também tenha sido relatado em aves e outras espécies de mamíferos, incluindo primatas não humanos. Este estudo relata um caso de parasitismo natural por P. illiciens em um primata do gênero Callithrix. O diagnóstico foi feito com uma combinação de técnicas coproparasitológicas, avaliação morfológica de espécimes adultos recuperados do fígado durante a necropsia e análise molecular. Os ovos eram de cor marrom, ovais, operculados e continham um miracídio. Espécimes adultos recuperados durante a necropsia foram medidos e mostraram dimensões compatíveis com P. illiciens. A caracterização molecular do trematódeo envolveu a reação em cadeia da polimerase (PCR) e o sequenciamento de um fragmento de, aproximadamente, 900 pares de bases correspondentes ao DNA robosomal 18S-ITS1-5.8S, que apresentou 100% de identidade da sequência de nucleotídeos com as sequências do GenBank depositadas como derivadas de P. illiciens recuperados de gatos na Malásia e no Brasil, respectivamente. Concluiu-se pelas análises morfológicas e moleculares aqui apresentadas, que o trematódeo é da espécie P. illiciens.

Prevalência de nematódeos intestinais em equinos de tração na cidade de Pelotas/RS, Brasil / Prevalence of intestinal nematodes in traction horses in city of Pelotas/RS, Brazil / Prevalencia de nematodos intestinales en caballos de tracción en la ciudad de Pelotas/RS, Brasil

Os equinos são utilizados em diversas atividades de trabalho, esporte e lazer, que demandam um bom desempenho e higidez do animal. Um dos fatores que alteram esses aspectos é a presença de endoparasitos. A atividade econômica utilizando equinos para tração é uma prática comum na cidade de Pelotas/RS, visto que muitas famílias dependem do cavalo para seu sustento. O objetivo do trabalho foi avaliar a avaliar a prevalência de nematódeos intestinais em equinos de tração na cidade. Para o estudo, foram utilizados resultados de diagnósticos de amostras fecais, obtidos através do banco de dados do laboratório do Grupo de Estudos em Enfermidades Parasitárias (GEEP) da Faculdade de Veterinária -Universidade Federal de Pelotas (UFPel). Entre os meses de janeiro a dezembro de 2018, 82 amostras foram processadas através da técnica de Gordon e Whitlock e os resultados expressos em OPG. Do total de amostras analisadas, 90,2% (74/82) foram positivas para algum nematódeo, apresentando média de contagem de 739,2 OPG. Observou-se maior prevalência de infecções por parasitos da família Strongylidae (74,3%). Infecções por Parascaris spp. e Strongyloides sp. foram observadas com 13,4% e 2,43% de prevalência, respectivamente. Conclui-se que na população de equinos avaliada, a maioria dos animais estavam parasitados por algum espécime de nematódeo, sendo os da família Strongylidae os mais prevalentes.(AU)

Horses are used in various work activities, sports and leisure activities, which require good performance and animal health. One of the factors that alter these aspects is the presence of endoparasites. Economic activity using horses for traction is a common practice in the city of Pelotas/RS, as many families depend on the horse for their livelihood. The objective of this study was to evaluate the prevalence of intestinal nematodes in traction horses in the city. For the study, we used results of diagnostics of fecal samples, obtained from the laboratory database of the Parasitic Disease Study Group (GEEP) at the Veterinary School -Federal University of Pelotas (UFPel). Between the months of January to December 2018, 82 samples were processed by the Gordon and Whitlock technique and the results expressed in EPG. Of the total samples analyzed, 90.2% (74/82) were positive for some nematode, with a mean count of 739.2 OPG. There was a higher prevalence of infections by parasites of the family Strongylidae (74.3%).Infections with Parascaris spp. and Strongyloides sp. were observed with 13.4% and 2.43% prevalence, respectively. It is concluded that in the evaluated horse population, most of the animals were parasitized by some specimen of nematodes, with the Strongylidae family being the most prevalent.(AU)

Los caballos se utilizan en diversas actividades laborales, deportivas y de ocio, que requieren un buen rendimiento y salud animal. Uno de los factores que alteran estos aspectos es la presencia de endoparásitos. La actividad económica que usa caballos para la tracción es una práctica común en la ciudad de Pelotas/RS, ya que muchas familias dependen del caballo para su sustento. El objetivo de este estudio fue evaluar la prevalencia de nematodos intestinales en caballos de tracciónen la ciudad. Para el estudio, utilizamos los resultados del diagnóstico de muestras fecales, obtenidos de la base de datos de laboratorio del Grupo de Estudio de Enfermedades Parasitarias (GEEP) dela Facultad de Veterinaria -Universidad Federal de Pelotas (UFPel). De enero a diciembre de 2018, se procesaron 82 muestras mediante la técnica de Gordon y Whitlock y los resultados se expresaron en OPG. Del total de muestras analizadas, 90.2% (74/82) fueron positivas para algunos nematodos, con un recuento medio de 739.2 OPG. Hubo una mayor prevalencia de infecciones por parásitos de la familia Strongylidae (74,3%). Infecciones por Parascaris spp. y Strongyloides sp. se observaron con 13.4% y 2.43% de prevalencia, respectivamente. Se concluyó que en la población equina evaluada, la mayoría de los animales fueron parasitados por algún espécimen de nematodos, siendo los de la familia Strongylidae los más prevalentes.(AU)

Prevalência de nematódeos intestinais em equinos de tração na cidade de Pelotas/RS, Brasil / Prevalence of intestinal nematodes in traction horses in city of Pelotas/RS, Brazil / Prevalencia de nematodos intestinales en caballos de tracción en la ciudad de Pelotas/RS, Brasil

Os equinos são utilizados em diversas atividades de trabalho, esporte e lazer, que demandam um bom desempenho e higidez do animal. Um dos fatores que alteram esses aspectos é a presença de endoparasitos. A atividade econômica utilizando equinos para tração é uma prática comum na cidade de Pelotas/RS, visto que muitas famílias dependem do cavalo para seu sustento. O objetivo do trabalho foi avaliar a avaliar a prevalência de nematódeos intestinais em equinos de tração na cidade. Para o estudo, foram utilizados resultados de diagnósticos de amostras fecais, obtidos através do banco de dados do laboratório do Grupo de Estudos em Enfermidades Parasitárias (GEEP) da Faculdade de Veterinária -Universidade Federal de Pelotas (UFPel). Entre os meses de janeiro a dezembro de 2018, 82 amostras foram processadas através da técnica de Gordon e Whitlock e os resultados expressos em OPG. Do total de amostras analisadas, 90,2% (74/82) foram positivas para algum nematódeo, apresentando média de contagem de 739,2 OPG. Observou-se maior prevalência de infecções por parasitos da família Strongylidae (74,3%). Infecções por Parascaris spp. e Strongyloides sp. foram observadas com 13,4% e 2,43% de prevalência, respectivamente. Conclui-se que na população de equinos avaliada, a maioria dos animais estavam parasitados por algum espécime de nematódeo, sendo os da família Strongylidae os mais prevalentes.

Horses are used in various work activities, sports and leisure activities, which require good performance and animal health. One of the factors that alter these aspects is the presence of endoparasites. Economic activity using horses for traction is a common practice in the city of Pelotas/RS, as many families depend on the horse for their livelihood. The objective of this study was to evaluate the prevalence of intestinal nematodes in traction horses in the city. For the study, we used results of diagnostics of fecal samples, obtained from the laboratory database of the Parasitic Disease Study Group (GEEP) at the Veterinary School -Federal University of Pelotas (UFPel). Between the months of January to December 2018, 82 samples were processed by the Gordon and Whitlock technique and the results expressed in EPG. Of the total samples analyzed, 90.2% (74/82) were positive for some nematode, with a mean count of 739.2 OPG. There was a higher prevalence of infections by parasites of the family Strongylidae (74.3%).Infections with Parascaris spp. and Strongyloides sp. were observed with 13.4% and 2.43% prevalence, respectively. It is concluded that in the evaluated horse population, most of the animals were parasitized by some specimen of nematodes, with the Strongylidae family being the most prevalent.

Los caballos se utilizan en diversas actividades laborales, deportivas y de ocio, que requieren un buen rendimiento y salud animal. Uno de los factores que alteran estos aspectos es la presencia de endoparásitos. La actividad económica que usa caballos para la tracción es una práctica común en la ciudad de Pelotas/RS, ya que muchas familias dependen del caballo para su sustento. El objetivo de este estudio fue evaluar la prevalencia de nematodos intestinales en caballos de tracciónen la ciudad. Para el estudio, utilizamos los resultados del diagnóstico de muestras fecales, obtenidos de la base de datos de laboratorio del Grupo de Estudio de Enfermedades Parasitarias (GEEP) dela Facultad de Veterinaria -Universidad Federal de Pelotas (UFPel). De enero a diciembre de 2018, se procesaron 82 muestras mediante la técnica de Gordon y Whitlock y los resultados se expresaron en OPG. Del total de muestras analizadas, 90.2% (74/82) fueron positivas para algunos nematodos, con un recuento medio de 739.2 OPG. Hubo una mayor prevalencia de infecciones por parásitos de la familia Strongylidae (74,3%). Infecciones por Parascaris spp. y Strongyloides sp. se observaron con 13.4% y 2.43% de prevalencia, respectivamente. Se concluyó que en la población equina evaluada, la mayoría de los animales fueron parasitados por algún espécimen de nematodos, siendo los de la familia Strongylidae los más prevalentes.

Comparação entre métodos de diagnóstico de Cryptosporidium spp. em amostras fecais de bovinos / Comparison between diagnostic methods of Cryptosporidium spp. in fecal samples from cattle

Criptosporidiose é uma doença entérica com manifestações clínicas variadas e eventual mortalidade, principalmente em animais jovens, causando prejuízos ao desenvolvimento. Este estudo objetivou comparar técnicas de coloração para a detecção de oocistos de Cryptosporidium spp. em fezes de bezerros leiteiros, provenientes dos 22 municípios da região Sul do Rio Grande do Sul, Brasil. Amostras fecais foram colhidas diretamente do reto de 359 bezerros de diferentes raças, machos e fêmeas, com até doze meses de idade. Oocistos de Cryptosporidium spp. foram observados por meio dos métodos colorimétricos de Kinyoun, Safranina e Ziehl-Neelsen e visualizados sob microscopia ótica e porfluorescência com coloração de Auramina. Oocistos de Cryptosporidium spp. Foram observados em 6,69% (24/359) das amostras analisadas. A partir destes resultados pode-se inferir que os quatros métodos colorimétricos, foram eficazes na detecção de Cryptosporidium spp., sendo capaz de revelar este parasito mesmo em amostras com reduzido número de oocistos. Não houve diferença estatisticamente significante entre os métodos para o diagnóstico, apesar do método de fluorescência com coloração de Auramina ter apresentado o melhor resultado em comparação com as técnicas colorimétricas utilizadas neste estudo.(AU)

Cryptosporidiosis is an enteric disease with varied clinical manifestations and eventual mortality, mainly in young animals, causing impairment in development. This study aimed to compare staining techniques for the detection of Cryptosporidium spp. oocysts in dairy calf feces from 22 municipalities of the southern region of Rio Grande do Sul, Brazil. Fecal samples were collected directly from the rectum of 359 calves of different breeds ,male and female, up to twelve months old. Cryptosporidium spp. oocysts were observed using the colorimetric methods of Kinyoun, Safranina and Ziehl-Neelsen and were visualized under optical microscopy and by fluorescence with auramine stain. Cryptosporidium spp. oocysts were observed in 6.69% (24/359) of the analyzed samples. From these results it can be inferred that the four colorimetric methods were effective in the detection of Cryptosporidium spp., being able to reveal this parasite even in samples with a reduced number of oocysts. There was no statistically significant difference between the methods for diagnosis, even though, the Auramine staining fluorescence method presented the best result in comparison with the colorimetric techniques used in this study.(AU)

Comparação entre métodos de diagnóstico de Cryptosporidium spp. em amostras fecais de bovinos / Comparison between diagnostic methods of Cryptosporidium spp. in fecal samples from cattle

Criptosporidiose é uma doença entérica com manifestações clínicas variadas e eventual mortalidade, principalmente em animais jovens, causando prejuízos ao desenvolvimento. Este estudo objetivou comparar técnicas de coloração para a detecção de oocistos de Cryptosporidium spp. em fezes de bezerros leiteiros, provenientes dos 22 municípios da região Sul do Rio Grande do Sul, Brasil. Amostras fecais foram colhidas diretamente do reto de 359 bezerros de diferentes raças, machos e fêmeas, com até doze meses de idade. Oocistos de Cryptosporidium spp. foram observados por meio dos métodos colorimétricos de Kinyoun, Safranina e Ziehl-Neelsen e visualizados sob microscopia ótica e porfluorescência com coloração de Auramina. Oocistos de Cryptosporidium spp. Foram observados em 6,69% (24/359) das amostras analisadas. A partir destes resultados pode-se inferir que os quatros métodos colorimétricos, foram eficazes na detecção de Cryptosporidium spp., sendo capaz de revelar este parasito mesmo em amostras com reduzido número de oocistos. Não houve diferença estatisticamente significante entre os métodos para o diagnóstico, apesar do método de fluorescência com coloração de Auramina ter apresentado o melhor resultado em comparação com as técnicas colorimétricas utilizadas neste estudo.

Cryptosporidiosis is an enteric disease with varied clinical manifestations and eventual mortality, mainly in young animals, causing impairment in development. This study aimed to compare staining techniques for the detection of Cryptosporidium spp. oocysts in dairy calf feces from 22 municipalities of the southern region of Rio Grande do Sul, Brazil. Fecal samples were collected directly from the rectum of 359 calves of different breeds ,male and female, up to twelve months old. Cryptosporidium spp. oocysts were observed using the colorimetric methods of Kinyoun, Safranina and Ziehl-Neelsen and were visualized under optical microscopy and by fluorescence with auramine stain. Cryptosporidium spp. oocysts were observed in 6.69% (24/359) of the analyzed samples. From these results it can be inferred that the four colorimetric methods were effective in the detection of Cryptosporidium spp., being able to reveal this parasite even in samples with a reduced number of oocysts. There was no statistically significant difference between the methods for diagnosis, even though, the Auramine staining fluorescence method presented the best result in comparison with the colorimetric techniques used in this study.

Use of Mini-FLOTAC and Fill-FLOTAC for rapidly diagnosing parasitic infections in zoo mammals / Utilização do Mini-FLOTAC e Fill-FLOTAC no diagnóstico rápido de infecções parasitárias de mamíferos em zoológicos

Abstract Animals reared in restricted environments are highly susceptible to gastrointestinal infection by helminths and protozoa and therefore zoos are characterized as being parasite-rich environments. Successful implementation of control programs of these parasites in zoo environment depends upon precise and rapid diagnosing of gastrointestinal infections. The aim of this study was to demonstrate the role of the Mini-FLOTAC technique in combination with Fill-FLOTAC for rapidly diagnosing parasitic infections in zoo mammals. Fecal samples were collected from 70 animals in four different zoos located in central and southern Italy. All the samples were analyzed using Mini-FLOTAC in combination with Fill-FLOTAC. Out of the 70 pooled samples examined, 80% (24/30) were positive for at least one parasite. Among the gastrointestinal nematodes, Strongyles were the most frequent (40%), followed by Trichuris spp. (23.3%), Parascaris spp. (13.3%) and Capillaria spp. (3.3%). Among the protozoa, Blastocystis spp., Giardia spp. and Eimeria spp. were detected in 6.6%, 3.3% and 3.3%, respectively. These results show that Mini-FLOTAC in combination with Fill-FLOTAC can be used, not only for rapidly diagnosing parasitic infections in zoo mammals, but also for monitoring control programs in which large numbers of fecal samples need to be examined rapidly and reliably.

Resumo Animais criados em ambiente restritos são altamente suscetíveis a infecção gastrointestinal por helmintos e protozoários, constituindo os zoológicos em ambientes com alta contaminação por parasitos. O sucesso da implementação de programas de controle contra estes parasitos em zoológicos depende do rápido diagnóstico das infecções por parasitas gastrointestinais. O objetivo deste estudo foi demonstrar o papel da técnica do Mini-FLOTAC em combinação com o Fill-FLOTAC no diagnóstico rápido das infecções parasitárias em mamíferos em zoológicos. Amostras de fezes foram coletadas de 70 animais de quatro diferentes zoológicos no centro e sudoeste da Itália. Todas as amostras foram analisadas pela técnica do Mini-FLOTAC em combinação com o Fill-FLOTAC. Do total de 70 pools de fezes examinadas, 80% (24/30) foram positivas para pelo menos um parasito. Entre os nematoides gastrointestinais a maior frequência foi observada para estrongilídeos (40%), seguida por Trichuris spp. (23,3%), Parascaris spp. (13,3%) e Capillaria spp. (3,3%). Entre os protozoários Blastocystis spp., Giardia spp. e Eimeria spp. foram detectados em 6,6%, 3,3% e 3,3%, respectivamente. Estes resultados demonstram que a técnica do Mini-FLOTAC em combinação com o Fill-FLOTAC pode ser utilizada não somente para o diagnóstico rápido das infecções parasitárias em mamíferos em zoológicos, mas também no monitoramento de programas de controle onde grande número de amostras fecais devem ser examinadas de forma rápida e confiável.

Use of Mini-FLOTAC and Fill-FLOTAC for rapidly diagnosing parasitic infections in zoo mammals / Utilização do Mini-FLOTAC e Fill-FLOTAC no diagnóstico rápido de infecções parasitárias de mamíferos em zoológicos

Animals reared in restricted environments are highly susceptible to gastrointestinal infection by helminths and protozoa and therefore zoos are characterized as being parasite-rich environments. Successful implementation of control programs of these parasites in zoo environment depends upon precise and rapid diagnosing of gastrointestinal infections. The aim of this study was to demonstrate the role of the Mini-FLOTAC technique in combination with Fill-FLOTAC for rapidly diagnosing parasitic infections in zoo mammals. Fecal samples were collected from 70 animals in four different zoos located in central and southern Italy. All the samples were analyzed using Mini-FLOTAC in combination with Fill-FLOTAC. Out of the 70 pooled samples examined, 80% (24/30) were positive for at least one parasite. Among the gastrointestinal nematodes, Strongyles were the most frequent (40%), followed by Trichuris spp. (23.3%), Parascaris spp. (13.3%) and Capillaria spp. (3.3%). Among the protozoa, Blastocystis spp., Giardia spp. and Eimeria spp. were detected in 6.6%, 3.3% and 3.3%, respectively. These results show that Mini-FLOTAC in combination with Fill-FLOTAC can be used, not only for rapidly diagnosing parasitic infections in zoo mammals, but also for monitoring control programs in which large numbers of fecal samples need to be examined rapidly and reliably.(AU)

Animais criados em ambiente restritos são altamente suscetíveis a infecção gastrointestinal por helmintos e protozoários, constituindo os zoológicos em ambientes com alta contaminação por parasitos. O sucesso da implementação de programas de controle contra estes parasitos em zoológicos depende do rápido diagnóstico das infecções por parasitas gastrointestinais. O objetivo deste estudo foi demonstrar o papel da técnica do Mini-FLOTAC em combinação com o Fill-FLOTAC no diagnóstico rápido das infecções parasitárias em mamíferos em zoológicos. Amostras de fezes foram coletadas de 70 animais de quatro diferentes zoológicos no centro e sudoeste da Itália. Todas as amostras foram analisadas pela técnica do Mini-FLOTAC em combinação com o Fill-FLOTAC. Do total de 70 pools de fezes examinadas, 80% (24/30) foram positivas para pelo menos um parasito. Entre os nematoides gastrointestinais a maior frequência foi observada para estrongilídeos (40%), seguida por Trichuris spp. (23,3%), Parascaris spp. (13,3%) e Capillaria spp. (3,3%). Entre os protozoários Blastocystis spp., Giardia spp. e Eimeria spp. foram detectados em 6,6%, 3,3% e 3,3%, respectivamente. Estes resultados demonstram que a técnica do Mini-FLOTAC em combinação com o Fill-FLOTAC pode ser utilizada não somente para o diagnóstico rápido das infecções parasitárias em mamíferos em zoológicos, mas também no monitoramento de programas de controle onde grande número de amostras fecais devem ser examinadas de forma rápida e confiável.(AU)

Diagnóstico parasitológico de Tritrichomonas muris (Grassi, 1879) em hamster golden (Mesocricetus auratus) (Waterhouse, 1839): comparação entre as técnicas de sedimentação, flutuação e exame direto / Parasitological diagnosis of Tritrichomonas muris (Grassi, 1879) in golden hamster (Mesocricetus auratus) (Waterhouse, 1839): comparison between sedimentation, flotation and direct examination techniques

A experimentação animal é primordial para os avanços científicos em prol da saúde humana e animal. Inúmeros parasitos que acometem animais de laboratório podem interferir nas pesquisas, comprometendo os resultados. O protozoário Tritrichomonas muris pode ser um bioindicador de quebra de barreiras sanitárias em instalações de animais de laboratório, auxiliando na conduta do manejo e melhoria do padrão de qualidade animal. Este trabalho comparou três métodos parasitológicos, visando implantar a metodologia mais adequada em uma rotina de monitoramento sanitário de um biotério de criação de hamsters golden (Mesocricetus auratus). Foram utilizados 50 hamsters, entre três meses a um ano de idade, selecionados por amostragem, para exames parasitológicos nos períodos de monitoramento sanitário pré-estabelecidos. A análise foi feita por dois anos, abrangendo um total de oito exames trimestrais. O diagnóstico foi realizado por exame direto, flutuação de Willis-Mollay e sedimentação espontânea de Dennis Stone & Swanson a partir da mucosa intestinal e das fezes frescas in natura. Foram identificados apenas trofozoítos de T. muris nas três primeiras porções intestinais selecionadas no estudo (intestino delgado, ceco e cólon), enquantoa forma de pseudocisto foi detectada nas amostras fecais e na região do reto onde já há fezes formadas. Tais achados são embasados no mecanismo do ciclo de vida do protozoário em questão. O método direto mostrou maior eficácia para o diagnóstico de T. muris para a identificação de trofozoítos e pseudocistos, tanto nas fezes formadas, como na mucosa intestinal devidamente fragmentada em suas diferentes regiões.(AU)

Animal experimentation is primordial to scientific advances for human and animal health. Numerous parasites that affect laboratory animals can interfere with research, compromising the results. The protozoan Tritrichomonas muris can be a bioindicator of breaking down health barriers in laboratory animal facilities, helping to conduct management and improve animal quality standards. This work compared three parasitological methods, aiming to implement the most suitable methodology in a sanitary monitoring routine of a golden hamster breeding (Mesocricetus auratus). Fifty hamsters from three months to one year of age, selected by sampling, were used for parasitological examinations in pre-established sanitary monitoring periods. Analysis was performed for two years, covering a total of eight quarterly exams. The diagnosis was carried out by direct examination, Willis-Mollay flotation and spontaneous sedimentation by Dennis Stone & Swanson from the intestinal mucosa and fresh stool. Only T. muris trophozoites were identified in the first three intestinal portions selected in the study (small intestine, cecum and colon), while the pseudocyst form was detected in faecal samples and in the rectal region where there are already formed stools. Such findings are based on the life-cycle mechanism of this protozoan. The direct method showed greater efficacy for the diagnosis of T. muris for the identification of trophozoites and pseudocysts, both in formed feces and in the intestinal mucosa, properly fragmented in their different regions.(AU)

Diagnóstico parasitológico de Tritrichomonas muris (Grassi, 1879) em hamster golden (Mesocricetus auratus) (Waterhouse, 1839): comparação entre as técnicas de sedimentação, flutuação e exame direto / Parasitological diagnosis of Tritrichomonas muris (Grassi, 1879) in golden hamster (Mesocricetus auratus) (Waterhouse, 1839): comparison between sedimentation, flotation and direct examination techniques

A experimentação animal é primordial para os avanços científicos em prol da saúde humana e animal. Inúmeros parasitos que acometem animais de laboratório podem interferir nas pesquisas, comprometendo os resultados. O protozoário Tritrichomonas muris pode ser um bioindicador de quebra de barreiras sanitárias em instalações de animais de laboratório, auxiliando na conduta do manejo e melhoria do padrão de qualidade animal. Este trabalho comparou três métodos parasitológicos, visando implantar a metodologia mais adequada em uma rotina de monitoramento sanitário de um biotério de criação de hamsters golden (Mesocricetus auratus). Foram utilizados 50 hamsters, entre três meses a um ano de idade, selecionados por amostragem, para exames parasitológicos nos períodos de monitoramento sanitário pré-estabelecidos. A análise foi feita por dois anos, abrangendo um total de oito exames trimestrais. O diagnóstico foi realizado por exame direto, flutuação de Willis-Mollay e sedimentação espontânea de Dennis Stone & Swanson a partir da mucosa intestinal e das fezes frescas in natura. Foram identificados apenas trofozoítos de T. muris nas três primeiras porções intestinais selecionadas no estudo (intestino delgado, ceco e cólon), enquantoa forma de pseudocisto foi detectada nas amostras fecais e na região do reto onde já há fezes formadas. Tais achados são embasados no mecanismo do ciclo de vida do protozoário em questão. O método direto mostrou maior eficácia para o diagnóstico de T. muris para a identificação de trofozoítos e pseudocistos, tanto nas fezes formadas, como na mucosa intestinal devidamente fragmentada em suas diferentes regiões.

Animal experimentation is primordial to scientific advances for human and animal health. Numerous parasites that affect laboratory animals can interfere with research, compromising the results. The protozoan Tritrichomonas muris can be a bioindicator of breaking down health barriers in laboratory animal facilities, helping to conduct management and improve animal quality standards. This work compared three parasitological methods, aiming to implement the most suitable methodology in a sanitary monitoring routine of a golden hamster breeding (Mesocricetus auratus). Fifty hamsters from three months to one year of age, selected by sampling, were used for parasitological examinations in pre-established sanitary monitoring periods. Analysis was performed for two years, covering a total of eight quarterly exams. The diagnosis was carried out by direct examination, Willis-Mollay flotation and spontaneous sedimentation by Dennis Stone & Swanson from the intestinal mucosa and fresh stool. Only T. muris trophozoites were identified in the first three intestinal portions selected in the study (small intestine, cecum and colon), while the pseudocyst form was detected in faecal samples and in the rectal region where there are already formed stools. Such findings are based on the life-cycle mechanism of this protozoan. The direct method showed greater efficacy for the diagnosis of T. muris for the identification of trophozoites and pseudocysts, both in formed feces and in the intestinal mucosa, properly fragmented in their different regions.

First parasitological, histopathological and molecular characterization of Echinococcus vogeli Rausch and Bernstein, 1972 from Cuniculus paca Linnaeus, 1766 in the Cerrado biome (Mato Grosso do Sul, Brazil).

Polycystic echinococcosis (PE) is caused by Echinococcus vogeli metacestodes (larval stage) in Neotropical countries. E. vogeli is trophically-transmitted between predators bush dogs (Speothos venaticus) and prey pacas (Cuniculus paca). In Brazil, reported PE cases are restricted to the Amazon biome. In this study, metacestodes from a paca hunted in Mato Grosso do Sul state (Cerrado biome) were identified morphological and histopathological techniques and further confirmed by molecular testing (sequencing of cytochrome C oxidase subunit I (cox1) gene) for the first time. Images of the whole liver showed superficial bubble-like hepatic masses. The parasitological analysis revealed large hooks (41.3 ±â€¯1.2 µm length/12.8 ±â€¯0.8 µm width) and small hooks (33.0 ±â€¯1.5 µm length/11.1 ±â€¯1.2 µm width), consistent with E. vogeli. Microscopically, the liver showed protoscoleces, a thick laminated layer, fibrosis, and inflammatory infiltrate in the adventitial layer. The DNA sequencing confirmed E. vogeli with 99% homology with sequences deposited in the GenBank. In addition, this finding greatly extends the geographic range of animal polycystic echinococcosis into the Cerrado. It is likely to occur in new biomes, where bush dogs and pacas share a given area in a trophic relationship.

Técnicas de citologia aspirativa, biópsia e citobloco de medula óssea para identificação e determinação de intensidade parasitária na leishmaniose visceral canina / Techniques of aspiration cytology, biopsy and cell block of the bone marrow for the identification and determination of parasite intensity in Canine Visceral Leishmaniasis

O objetivo com este estudo foi comparar as técnicas de citologia aspirativa, biópsia e citobloco para identificação e quantificação parasitológica de Leishmania (Leishmania) infantum chagasi em medula óssea de cães. Amostras de tecido medular de 26 animais, em diferentes estágios clínico-laboratoriais da doença, foram estudadas obedecendo-se os mesmos critérios de investigação nas técnicas de citologia aspirativa, biópsia e citobloco. O menor número de campos para a confirmação parasitológica foi constatado no esfregaço direto obtido por citologia aspirativa. O estágio clínico-laboratorial não influenciou no número de campos necessários para a primeira visualização do agente em nenhuma das técnicas (p>0,05), e menor intensidade parasitária foi observada nas lâminas de citobloco. As técnicas de citologia aspirativa e biópsia concordaram na estimativa do coeficiente de infectividade no tecido estudado (p<0,05). Apesar de a técnica de citobloco permitir a concentração de células e o melhor reaproveitamento de amostras, não demonstrou ser um método adequado para rápida identificação e quantificação parasitológica na leishmaniose visceral canina. Considerando-se suas vantagens, a citologia aspirativa foi o melhor método para detecção microscópica do parasito e determinação do nível de intensidade parasitária no tecido estudado.(AU)

The aim of the present study was to compare the aspiration cytology, biopsy and cell block techniques for identification and parasitological quantification of Leishmania (Leishmania) infantum chagasi in dog bone marrow. Bone marrow tissue samples from 26 animals, in different clinical-laboratory stages of the disease, were studied according to the same criteria of investigation in the aspiration cytology, biopsy and cell block techniques. The lowest number of fields for the parasitological confirmation was found in the direct smear obtained by aspiration cytology. The clinical-laboratory stage did not influence the number of fields required for the first visualization of the agent in any of the techniques (p> 0.05) and less parasitic intensity was observed in the cell block slides. The aspiration cytology and biopsy techniques agreed on the estimation of infectivity coefficient in the tissue studied (p< 0.05). Although the cell block technique allows the concentration of cells and better reutilization of samples, it has not been shown to be an adequate method for rapid identification and parasitological quantification in canine visceral leishmaniasis. Considering its advantages, aspiration cytology was the best method for microscopic detection of the parasite and determination of the level of parasite intensity in the tissue studied.(AU)

Técnicas de citologia aspirativa, biópsia e citobloco de medula óssea para identificação e determinação de intensidade parasitária na leishmaniose visceral canina / Techniques of aspiration cytology, biopsy and cell block of the bone marrow for the identification and determination of parasite intensity in Canine Visceral Leishmaniasis

O objetivo com este estudo foi comparar as técnicas de citologia aspirativa, biópsia e citobloco para identificação e quantificação parasitológica de Leishmania (Leishmania) infantum chagasi em medula óssea de cães. Amostras de tecido medular de 26 animais, em diferentes estágios clínico-laboratoriais da doença, foram estudadas obedecendo-se os mesmos critérios de investigação nas técnicas de citologia aspirativa, biópsia e citobloco. O menor número de campos para a confirmação parasitológica foi constatado no esfregaço direto obtido por citologia aspirativa. O estágio clínico-laboratorial não influenciou no número de campos necessários para a primeira visualização do agente em nenhuma das técnicas (p>0,05), e menor intensidade parasitária foi observada nas lâminas de citobloco. As técnicas de citologia aspirativa e biópsia concordaram na estimativa do coeficiente de infectividade no tecido estudado (p<0,05). Apesar de a técnica de citobloco permitir a concentração de células e o melhor reaproveitamento de amostras, não demonstrou ser um método adequado para rápida identificação e quantificação parasitológica na leishmaniose visceral canina. Considerando-se suas vantagens, a citologia aspirativa foi o melhor método para detecção microscópica do parasito e determinação do nível de intensidade parasitária no tecido estudado.(AU)

The aim of the present study was to compare the aspiration cytology, biopsy and cell block techniques for identification and parasitological quantification of Leishmania (Leishmania) infantum chagasi in dog bone marrow. Bone marrow tissue samples from 26 animals, in different clinical-laboratory stages of the disease, were studied according to the same criteria of investigation in the aspiration cytology, biopsy and cell block techniques. The lowest number of fields for the parasitological confirmation was found in the direct smear obtained by aspiration cytology. The clinical-laboratory stage did not influence the number of fields required for the first visualization of the agent in any of the techniques (p> 0.05) and less parasitic intensity was observed in the cell block slides. The aspiration cytology and biopsy techniques agreed on the estimation of infectivity coefficient in the tissue studied (p< 0.05). Although the cell block technique allows the concentration of cells and better reutilization of samples, it has not been shown to be an adequate method for rapid identification and parasitological quantification in canine visceral leishmaniasis. Considering its advantages, aspiration cytology was the best method for microscopic detection of the parasite and determination of the level of parasite intensity in the tissue studied.(AU)

Detection and molecular characterization of Trypanosoma (Duttonella) vivax in dairy cattle in the state of Sergipe, northeastern Brazil / Detecção e caracterização molecular de Trypanosoma (Duttonella) vivax em gado leiteiro no estado de Sergipe, no Nordeste do Brasil

Trypanosoma (Duttonella) vivax is an important cause of economic losses among feedlot cattle. These losses are related to the morbidity, mortality, reproductive issues and decreased production. It is known that the clinical signs observed in infections by this protozoon are similar to other hemoparasitosis, which difficult the diagnosis. Therefore, the aim of this study was to detect and molecularly characterize an outbreak of trypanosomiasis caused by T. (D.) vivax in dairy cattle in the municipality of São Miguel Aleixo, state of Sergipe, Brazil. Blood samples from cattle (n = 15) presenting clinical signs compatible with trypanosomiasis were collected and parasitological and molecular evaluated. Among the samples analyzed, 34% (5/15) were positive from blood smears, 60% (9/15) from the buffy coat method and 80% (12/15) from the molecular method. The DNA sequence obtained (659 bp) showed 99% similarity to T. (D.) vivax sequences that are available in the GenBank database. The presence of this protozoon in cattle herds is a problem for producers. Diagnosing trypanosomiasis is problematic because its evolution is similar to that of other parasitic blood diseases. In addition, this is the first report of infection by T. (D.) vivax in cattle in the state of Sergipe, northeastern Brazil.(AU)

Trypanosoma (Duttonella) vivax é responsável por consideráveis perdas econômicas na bovinocultura. Estas perdas estão relacionados à morbidade, mortalidade, problemas reprodutivos e declínio na produção. Sabe-se que os sinais clínicos apresentados em infecções por este protozoário se assemelha a outras hemoparasitoses, dificultando muitas vezes o diagnóstico. Portanto, objetivou-se com este estudo detectar a ocorrência de T. (D.) vivax em bovinos leiteiros no município de São Miguel Aleixo, Estado de Sergipe, Brasil. Para tanto, amostras de sangue (n = 15) foram coletadas e avaliadas através de métodos parasitológicos e moleculares. Do total das amostras analisadas, 34% (5/15) foram positivas no esfregaço sanguíneo, 60% (9/15) pelo método do Buffy Coat, enquanto na biologia molecular 80% (12/15) amplificaram um fragmento de DNA (659 pb) compatível com T. (D.) vivax (GenBank). Em conclusão a presença de T. (D.) vivax nos rebanhos bovinos caracteriza-se como um problema para os pecuaristas, como também para o diagnóstico, uma vez que essa tripanossomíase apresenta evolução semelhante a outras hemoparasitoses. Ademais, este é o primeiro relato de infecção por T. (D.) vivax em bovinos do estado de Sergipe, nordeste do Brasil.(AU)