Lipoma torácico transmural: presentación de un caso y revisión de la literatura / Transmural thoracic lipoma: case report and literature review

Se presenta un paciente de 45 años de edad a consulta por aumento de volumen de la región pectoral izquierda del tórax, de 10 años de evolución, con aumento progresivo, lento y curso asintomático. La radiografía simple lateral izquierda de tórax muestra una masa bien definida con componente intra y extratorácico, con una densidad grasa homogénea en proyección anteroinferior. Fue intervenido quirúrgicamente y se le realizó exéresis de dicho tumor. Los resultados anatomopatológicos arrojaron la presencia de un lipoma, sin afectación de los arcos costales anteriores. Por la rara frecuencia de estos tumores de la pared costal, especialmente, los benignos, es por lo cual se decide presentar este caso así como los aspectos más relevantes y actuales respecto a la variedad de los mismos(AU)

A patient with 45 years old is presented by enlargement of the left pectoral region of the chest, 10 years of evolution, progressive, asymptomatic course and slow growing. The left lateral radiograph of the chest showed a well-defined mass with intra and extra thoracic component with a homogeneous fat density in anterior projection. The patient was operated and was done excision of the tumor. The pathological results showed the presence of a lipoma, without affecting the previous costal arches. Due to the rare frequency of chest wall tumors, especially benign, the investigator decided to present this case as well as the most relevant and current studies respect to the variety of the same aspects

Fibromatosis agresiva de la pared torácica asociada a implante mamario: a propósito de un caso / Aggressive fibromatosis of the chest wall associated to mammary implant: a case report

La fibromatosis agresiva es una lesión benigna, que comprende el 0,3% de todos los tumores sólidos. A pesar que la pared torácica es un lugar común, este tipo de tumor raramente se ha asociado con los implantes o tejido mamarios. Pocos casos se han descrito en conjunción con un implante de seno. Se presenta el caso de una paciente femenina de 27 años, quien le aparece esta patología dos años después de la colocación de implante mamario

The aggressive fibromatoses is a benign lesion, is not frequent, represent the 0.3% of the all solid tumors. The chest wall was considered a common place for tumors, but this type is rarely associated with the mammary implants. There are few cases reported in conjunction with a mammary implant. We presented a rare clinical case of a feminine patient of 27 years old, to whom apparition of this pathology two years after the collocation of mammary implant