New detection of the occurrence of trypanosomiasis in a bovine herd in a rural property in the state of Bahia/BA case report / Nova detecção da ocorrência de tripanossomíase em rebanho bovino em propriedade rural no estado da Bahia/BA relato de caso

This report aims to discuss the occurrence of protozoan infestation in a Girolanda cattle herd in the state of Bahia / BA. Bovine trypanosomiasis is a severe disease that is harmful to cattle, inducing large productive and economic losses. The animals are affected by protozoa of the genus Trypanosoma spp., giving rise to infestations in the vast majority of them in a silent and lasting way. In the Bahian rural property described, 10% of adult cows died and the rest of the animals showed clinical signs of anemia, drop in milk production, low body score, apathy, among others. Among the information obtained through the farm manager, who helped in the diagnosis and in ordering tests for the respective disease were: purchase of cattle from the region of the state of Minas Gerais and dubious management of oxytocin for improvements in milk production (suspected shared needles). Faced with the suspicion and in conjunction with the information obtained, laboratory tests and molecular tests were carried out to confirm the suspicion. After the examinations, it was found that the animals were affected by protozoa of the genus Trypanossoma vivax. The animals were treated with volume replenishers and drugs such as isometamidium chloride in a single dose calculated according to the body weight.(AU)

O presente relato tem por objetivo discorrer sobre a ocorrência da infestação protozoária em um rebanho bovino da raça Girolanda no estado da Bahia/BA. A tripanossomíase bovina é uma doença severa e prejudicial aos bovinos, induzindo-os a grandes perdas produtivas e econômicas. Os animais são afetados por protozoários do gênero Trypanosoma spp., dandoorigem a infestações em sua grande maioria de forma silenciosa e duradoura. Na propriedade rural baiana descrita, 10% das vacas adultas morreram e o restante dos animais apresentava sinais clínicos de anemia, queda da produção leiteira, baixo escore corpóreo, apatia, prostração, entre outros. Dentre as informações obtidas através do gerente da fazenda, que auxiliaram no diagnóstico e na requisição de exames para a respectiva doença estavam: compra de bovinos da região do estado de Minas Gerais e manejo duvidoso de ocitocina para melhorias na produção leiteira (suspeita de agulhas compartilhadas). Diante da suspeita e em conjunto com informações obtidas, foram realizados exames laboratoriais e testes moleculares para confirmar a suspeita. Após a realização dos exames, constatou-se que os animais estavam acometidos por protozoários do gênero Trypanossoma vivax. Os animais foram tratados com repositores de volume e fármacos como o cloreto de isometamidium em uma única dose calculada de acordo com o peso corpóreo.(AU)

New detection of the occurrence of trypanosomiasis in a bovine herd in a rural property in the state of Bahia/BA ­ case report / Nova detecção da ocorrência de tripanossomíase em rebanho bovino em propriedade rural no estado da Bahia/BA ­ relato de caso

This report aims to discuss the occurrence of protozoan infestation in a Girolanda cattle herd in the state of Bahia / BA. Bovine trypanosomiasis is a severe disease that is harmful to cattle, inducing large productive and economic losses. The animals are affected by protozoa of the genus Trypanosoma spp., giving rise to infestations in the vast majority of them in a silent and lasting way. In the Bahian rural property described, 10% of adult cows died and the rest of the animals showed clinical signs of anemia, drop in milk production, low body score, apathy, among others. Among the information obtained through the farm manager, who helped in the diagnosis and in ordering tests for the respective disease were: purchase of cattle from the region of the state of Minas Gerais and dubious management of oxytocin for improvements in milk production (suspected shared needles). Faced with the suspicion and in conjunction with the information obtained, laboratory tests and molecular tests were carried out to confirm the suspicion. After the examinations, it was found that the animals were affected by protozoa of the genus Trypanossoma vivax. The animals were treated with volume replenishers and drugs such as isometamidium chloride in a single dose calculated according to the body weight.

O presente relato tem por objetivo discorrer sobre a ocorrência da infestação protozoária em um rebanho bovino da raça Girolanda no estado da Bahia/BA. A tripanossomíase bovina é uma doença severa e prejudicial aos bovinos, induzindo-os a grandes perdas produtivas e econômicas. Os animais são afetados por protozoários do gênero Trypanosoma spp., dandoorigem a infestações em sua grande maioria de forma silenciosa e duradoura. Na propriedade rural baiana descrita, 10% das vacas adultas morreram e o restante dos animais apresentava sinais clínicos de anemia, queda da produção leiteira, baixo escore corpóreo, apatia, prostração, entre outros. Dentre as informações obtidas através do gerente da fazenda, que auxiliaram no diagnóstico e na requisição de exames para a respectiva doença estavam: compra de bovinos da região do estado de Minas Gerais e manejo duvidoso de ocitocina para melhorias na produção leiteira (suspeita de agulhas compartilhadas). Diante da suspeita e em conjunto com informações obtidas, foram realizados exames laboratoriais e testes moleculares para confirmar a suspeita. Após a realização dos exames, constatou-se que os animais estavam acometidos por protozoários do gênero Trypanossoma vivax. Os animais foram tratados com repositores de volume e fármacos como o cloreto de isometamidium em uma única dose calculada de acordo com o peso corpóreo.

Small ruminant lentiviruses: economic and productive losses, consequences of the disease / Lentiviroses de pequenos ruminantes: perdas produtivas e econômicas, consequências da doença

Small ruminant lentiviruses, caprine arthritis encephalitis virus, and Maedi-Visna virus cause diseases that result in significant productive losses, mostly in dairy animals. These viruses belong to the Retroviridae family, Lentivirus genus, and constitute a heterogeneous group, which may generate implications for the diagnosis and control of small ruminant lentiviruses. Losses caused by them are associated with reproductive failure, short productive life, and decreased milk production by the infected animals. In addition, these viruses may reduce milk quality, affecting the production of dairy products such as cheese. Small ruminant lentiviruses lead to indirect losses, decreasing herd value and forcing the development of epidemiological trade barriers for animal germplasm. Control of small ruminant lentiviruses is important to promote optimal milk production and to reduce costs with medicine and technical assistance. This control may vary in caprine and ovine populations of each country, according to seroprevalence, variety of breeds, and peculiarities of the practiced management.

Os lentivírus de pequenos ruminantes, o vírus da artrite encefalite caprina e o vírus Maedi-Visna causam enfermidades que ocasionam perdas produtivas significativas, principalmente em animais com aptidão leiteira. Esses vírus pertencem à família Retroviridae e ao gênero Lentivirus e formam um grupo genético heterogêneo, o que pode ocasionar implicações para o diagnóstico e o controle dos lentivírus de pequenos ruminantes. As perdas causadas pelos lentivírus de pequenos ruminantes estão relacionadas com falhas reprodutivas, vida produtiva curta e diminuição da produção leiteira dos animais infectados. Além disso, esses vírus podem promover a redução da qualidade do leite, afetando a produção de laticínios, tal como o queijo. Os lentivírus de pequenos ruminantes levam a perdas indiretas, reduzindo o valor dos rebanhos e forçando o desenvolvimento de barreiras comerciais epidemiológicas para germoplasma animal. O controle dos lentivírus de pequenos ruminantes é importante para promover uma maior produção de leite e reduzir os custos com medicamentos e assistência técnica. Esse controle pode variar de acordo com a população caprina e ovina de cada país em termos de soroprevalência, variedade de raças e particularidades do manejo adotado.

Small ruminant lentiviruses: economic and productive losses, consequences of the disease / Lentiviroses de pequenos ruminantes: perdas produtivas e econômicas, consequências da doença

Small ruminant lentiviruses, caprine arthritis encephalitis virus, and Maedi-Visna virus cause diseases that result in significant productive losses, mostly in dairy animals. These viruses belong to the Retroviridae family, Lentivirus genus, and constitute a heterogeneous group, which may generate implications for the diagnosis and control of small ruminant lentiviruses. Losses caused by them are associated with reproductive failure, short productive life, and decreased milk production by the infected animals. In addition, these viruses may reduce milk quality, affecting the production of dairy products such as cheese. Small ruminant lentiviruses lead to indirect losses, decreasing herd value and forcing the development of epidemiological trade barriers for animal germplasm. Control of small ruminant lentiviruses is important to promote optimal milk production and to reduce costs with medicine and technical assistance. This control may vary in caprine and ovine populations of each country, according to seroprevalence, variety of breeds, and peculiarities of the practiced management.(AU)

Os lentivírus de pequenos ruminantes, o vírus da artrite encefalite caprina e o vírus Maedi-Visna causam enfermidades que ocasionam perdas produtivas significativas, principalmente em animais com aptidão leiteira. Esses vírus pertencem à família Retroviridae e ao gênero Lentivirus e formam um grupo genético heterogêneo, o que pode ocasionar implicações para o diagnóstico e o controle dos lentivírus de pequenos ruminantes. As perdas causadas pelos lentivírus de pequenos ruminantes estão relacionadas com falhas reprodutivas, vida produtiva curta e diminuição da produção leiteira dos animais infectados. Além disso, esses vírus podem promover a redução da qualidade do leite, afetando a produção de laticínios, tal como o queijo. Os lentivírus de pequenos ruminantes levam a perdas indiretas, reduzindo o valor dos rebanhos e forçando o desenvolvimento de barreiras comerciais epidemiológicas para germoplasma animal. O controle dos lentivírus de pequenos ruminantes é importante para promover uma maior produção de leite e reduzir os custos com medicamentos e assistência técnica. Esse controle pode variar de acordo com a população caprina e ovina de cada país em termos de soroprevalência, variedade de raças e particularidades do manejo adotado.(AU)

Small ruminant lentiviruses: economic and productive losses, consequences of the disease / Lentiviroses de pequenos ruminantes: perdas produtivas e econômicas, consequências da doença

Small ruminant lentiviruses, caprine arthritis encephalitis virus, and Maedi-Visna virus cause diseases that result in significant productive losses, mostly in dairy animals. These viruses belong to the Retroviridae family, Lentivirus genus, and constitute a heterogeneous group, which may generate implications for the diagnosis and control of small ruminant lentiviruses. Losses caused by them are associated with reproductive failure, short productive life, and decreased milk production by the infected animals. In addition, these viruses may reduce milk quality, affecting the production of dairy products such as cheese. Small ruminant lentiviruses lead to indirect losses, decreasing herd value and forcing the development of epidemiological trade barriers for animal germplasm. Control of small ruminant lentiviruses is important to promote optimal milk production and to reduce costs with medicine and technical assistance. This control may vary in caprine and ovine populations of each country, according to seroprevalence, variety of breeds, and peculiarities of the practiced management.(AU)

Os lentivírus de pequenos ruminantes, o vírus da artrite encefalite caprina e o vírus Maedi-Visna causam enfermidades que ocasionam perdas produtivas significativas, principalmente em animais com aptidão leiteira. Esses vírus pertencem à família Retroviridae e ao gênero Lentivirus e formam um grupo genético heterogêneo, o que pode ocasionar implicações para o diagnóstico e o controle dos lentivírus de pequenos ruminantes. As perdas causadas pelos lentivírus de pequenos ruminantes estão relacionadas com falhas reprodutivas, vida produtiva curta e diminuição da produção leiteira dos animais infectados. Além disso, esses vírus podem promover a redução da qualidade do leite, afetando a produção de laticínios, tal como o queijo. Os lentivírus de pequenos ruminantes levam a perdas indiretas, reduzindo o valor dos rebanhos e forçando o desenvolvimento de barreiras comerciais epidemiológicas para germoplasma animal. O controle dos lentivírus de pequenos ruminantes é importante para promover uma maior produção de leite e reduzir os custos com medicamentos e assistência técnica. Esse controle pode variar de acordo com a população caprina e ovina de cada país em termos de soroprevalência, variedade de raças e particularidades do manejo adotado.(AU)

Mechanical vibration: what is the importance of this physical quantity in the poultry transport? / Vibrações mecânicas: qual é a importância dessa grandeza física no transporte avícola?

Mechanical vibrations are inherent to any system of transportation. In poultry production, the higher or lower intensity of this agent during the loading of eggs, chicks and chickens, can increase the production losses and decrease the efficiency of the system as a whole. However, despite its importance this factor is still unknown and little considered in the planning of the transport processes involved in the poultry industry. Therefore, the aim of raising the largest amount of data obtained so far to clarify the effects of mechanical vibrations already found in the transport of fertilized eggs, day-old chicks and broilers. A survey of international and national papers, from 1969 to 2014, which showed that the transport of fertilized eggs, the mechanical vibrations may be responsible for the incidence of cracks, in addition to promoting the agitation of internal constituents (yolk and albumen), which could potentially compromise the quality of birth and hatchlings. The transport of day-old chicks and broilers, the vibrations are related to situations of stress, discomfort and depreciation of the welfare of the birds, which still causes drops in the levels of glucose and corticosteroids and thus affect other parameters as the quality of the meat.

As vibrações mecânicas são inerentes a qualquer sistema de transporte. Na avicultura de corte, a maior ou menor intensidade deste agente durante o carregamento de ovos, pintos e frangos, pode aumentar as perdas produtivas e diminuir a eficiência do sistema como um todo. Todavia, apesar de sua relevância este fator ainda é desconhecido e pouco considerado no planejamento dos processos de transporte envolvidos na indústria avícola. Desta forma, objetivou-se levantar o maior número de dados obtidos até o momento para esclarecer e apontar os efeitos já encontrados das vibrações mecânicas no transporte de ovos fertilizados, pintos de um dia e frangos de corte. Foi realizado um levantamento de trabalhos internacionais e nacionais, de 1969 a 2014, os quais apontaram que no transporte de ovos fertilizados as vibrações mecânicas podem ser responsáveis pela incidência de trincas e rachaduras, além de promover o agitamento dos constituintes internos (gema e albúmen), o que possivelmente pode comprometer o nascimento e a qualidade das aves recém-nascidas. No transporte dos pintos de um dia e dos frangos de corte, as vibrações estão relacionadas com situações de estresse, desconforto e depreciação do bem-estar das aves, o que ainda provoca quedas nos níveis de glicose e corticosteroides e, consequentemente, prejudica outros parâmetros como a qualidade da carne.

Mechanical vibration: what is the importance of this physical quantity in the poultry transport? / Vibrações mecânicas: qual é a importância dessa grandeza física no transporte avícola?

Mechanical vibrations are inherent to any system of transportation. In poultry production, the higher or lower intensity of this agent during the loading of eggs, chicks and chickens, can increase the production losses and decrease the efficiency of the system as a whole. However, despite its importance this factor is still unknown and little considered in the planning of the transport processes involved in the poultry industry. Therefore, the aim of raising the largest amount of data obtained so far to clarify the effects of mechanical vibrations already found in the transport of fertilized eggs, day-old chicks and broilers. A survey of international and national papers, from 1969 to 2014, which showed that the transport of fertilized eggs, the mechanical vibrations may be responsible for the incidence of cracks, in addition to promoting the agitation of internal constituents (yolk and albumen), which could potentially compromise the quality of birth and hatchlings. The transport of day-old chicks and broilers, the vibrations are related to situations of stress, discomfort and depreciation of the welfare of the birds, which still causes drops in the levels of glucose and corticosteroids and thus affect other parameters as the quality of the meat.(AU)

As vibrações mecânicas são inerentes a qualquer sistema de transporte. Na avicultura de corte, a maior ou menor intensidade deste agente durante o carregamento de ovos, pintos e frangos, pode aumentar as perdas produtivas e diminuir a eficiência do sistema como um todo. Todavia, apesar de sua relevância este fator ainda é desconhecido e pouco considerado no planejamento dos processos de transporte envolvidos na indústria avícola. Desta forma, objetivou-se levantar o maior número de dados obtidos até o momento para esclarecer e apontar os efeitos já encontrados das vibrações mecânicas no transporte de ovos fertilizados, pintos de um dia e frangos de corte. Foi realizado um levantamento de trabalhos internacionais e nacionais, de 1969 a 2014, os quais apontaram que no transporte de ovos fertilizados as vibrações mecânicas podem ser responsáveis pela incidência de trincas e rachaduras, além de promover o agitamento dos constituintes internos (gema e albúmen), o que possivelmente pode comprometer o nascimento e a qualidade das aves recém-nascidas. No transporte dos pintos de um dia e dos frangos de corte, as vibrações estão relacionadas com situações de estresse, desconforto e depreciação do bem-estar das aves, o que ainda provoca quedas nos níveis de glicose e corticosteroides e, consequentemente, prejudica outros parâmetros como a qualidade da carne.(AU)