Concordancia entre SPECT portátil y la gammagrafía convencional para detección de ganglio centinela en cáncer de mama / Concordance between freehand SPECT and conventional scintigraphy for sentinel lymph node detection in breast cancer

Introducción: La SPECT portátil puede ser una técnica de imagen útil para la planificación preoperatoria de la biopsia selectiva del ganglio centinela (BSGC) ya que permite la localización del ganglio centinela (GC) mediante imágenes tomográficas en 3D y en tiempo real y determina su profundidad, después de unos minutos de exploración. El objetivo del estudio fue evaluar la correlación entre el número de GC detectados entre las imágenes de la SPECT portátil y la linfogammagrafía (LG). Materiales y métodos: Cien pacientes con diagnóstico de cáncer de mama infiltrante y sin evidencia clínica de afectación ganglionar, se sometieron prospectivamente a una BSGC. El estudio preoperatorio incluyó imágenes de SPECT portátil a los 15 min tras la inyección y de LG a los 25 y 60-90 min (precoz y tardía). Se analizó el acuerdo observado y se realizó un estudio de concordancia entre el número de GC detectados con SPECT portátil y LG. Resultados: El acuerdo observado en la detección de GC entre SPECT portátil y LG precoz fue del 72%; entre SPECT portátil y LG tardía del 85%, y entre la LG precoz y la tardía de un 87%. En el estudio de concordancia se registró una concordancia moderada entre la SPECT portátil y la LG precoz (coeficiente kappa: 0,42); una concordancia moderada-alta entre la SPECT portátil y la LG tardía (coeficiente kappa: 0,60), y una concordancia de moderada-alta entre la LG precoz y la tardía (coeficiente kappa: 0,70), sin diferencias significativas entre ellos (valor p=0,16). Conclusión: La SPECT portátil presentó una concordancia moderada-alta con los estudios de imagen convencional y podría ser una alternativa válida para el estudio prequirúrgico de la BSGC en el cáncer de mama.(AU)

Introduction: Freehand SPECT can be a useful imaging technique for preoperative planning of sentinel lymph node biopsy (SLNB) as it allows localization of the sentinel node by 3D and real-time tomographic imaging and determines its depth after a few minutes of scanning. The aim of the study was to evaluate the correlation between the number of detected SNs between freehand SPECT images and lymphoscintigraphy (LS). Materials and methods: One hundred patients with a diagnosis of invasive breast cancer and no clinical evidence of lymph node involvement prospectively underwent SLNB. The preoperative study included freehand SPECT imaging at 15min after injection and LS imaging at 25 and 60–90min after injection (early and late). The observed agreement was analyzed and a concordance study was performed between the number of SNs detected with freehand SPECT and LS. Results: The observed agreement in the detection of SNs between freehand SPECT and early LS was 72%; between freehand SPECT and late LS was 85%; and between early and late LS was 87%. In the concordance study, there was moderate concordance between freehand SPECT and early LS (kappa coefficient: 0.42); moderate-high concordance between freehand SPECT and late LS (kappa coefficient: 0.60); and moderate-high concordance between early and late LS (kappa coefficient: 0.70), with no significant differences between them (p-value=0.16). Conclusion: Freehand SPECT showed a moderate-high concordance with conventional imaging studies and could be a valid alternative for the presurgical study of SLNB in breast cancer.(AU)

Concordance between freehand SPECT and conventional scintigraphy for sentinel lymph node detection in breast cancer.

INTRODUCTION: Freehand SPECT can be a useful imaging technique for preoperative planning of sentinel lymph node biopsy (SLNB) as it allows localization of the sentinel node by 3D and real-time tomographic imaging and determines its depth after a few minutes of scanning. The aim of the study was to evaluate the correlation between the number of detected SNs between freehand SPECT images and lymphoscintigraphy (LS). MATERIALS AND METHODS: 100 patients with a diagnosis of invasive breast cancer and no clinical evidence of lymph node involvement prospectively underwent SLNB. The preoperative study included freehand SPECT imaging at 15min after injection and LS imaging at 25 and 60-90min after injection (early and late). The observed agreement was analyzed and a concordance study was performed between the number of SNs detected with freehand SPECT and LS. RESULTS: The observed agreement in the detection of SNs between freehand SPECT and early LS was 72%; between freehand SPECT and late LS was 85%; and between early and late LS was 87%. In the concordance study, there was moderate concordance between freehand SPECT and early LS (kappa coefficient: 0.42); moderate-high concordance between freehand SPECT and late LS (kappa coefficient: 0.60); and moderate-high concordance between early and late LS (kappa coefficient: 0.70), with no significant differences between them (p-value=0.16). CONCLUSION: Freehand SPECT showed a moderate-high concordance with conventional imaging studies and could be a valid alternative for the presurgical study of SLNB in breast cancer.

Comparison of refractometric measurements obtained with a portable autorefractor and conventional methods of refraction in schoolchildren / Comparação de medidas refratométricas obtidas com autorrefrator portátil e métodos convencionais de refração em escolares

ABSTRACT Objective: To assess the performance of a portable autorefractor as refractor and screening tool for refractive errors in schoolchildren. Methods: Cross-sectional observational study. Refractometric measurements of children between 5 and 10 years old were obtained through four methods: 2WIN under non-cycloplegic conditions, and 2WIN, conventional autorefractor, and retinoscopy, under cycloplegic conditions. Correlations and agreement between the methods and accuracy of the portable autorefractor to define whether to prescribe glasses were assessed. Results: The mean age ± standard deviation was 6.87 ± 1.42 years. The portable autorefractor without cycloplegia showed a high correlation with retinoscopy (0.77) but tended to underestimate hyperopia and overestimate high astigmatism. Regarding screening for prescription of glasses in comparison with the reference method "retinoscopy," the sensitivity of the portable autorefractor without cycloplegia was calculated to be 100,00% and the specificity, 34.3%. Conclusion: The portable autorefractor should be used as a screening tool and, when prescribing glasses, the tendency of underestimating hyperopia and overestimating high astigmatism should be kept in mind.

RESUMO Objetivo: Avaliar o desempenho de um autorrefrator portátil como refrator e ferramenta de triagem para erros de refração em crianças em idade escolar. Métodos: Estudo observacional transversal. As medidas refratométricas de crianças de 5 a 10 anos foram obtidas por meio de quatro métodos: 2WIN em condições não cicloplégicas e 2WIN, autorrefrator convencional e retinoscopia, em condições cicloplégicas. Foram avaliadas as correlações e a concordância entre os métodos e a acurácia do autorrefrator portátil para definir a prescrição de óculos. Resultados: A média de idade ± desvio-padrão foi de 6,87 ± 1,42 anos. O autorrefrator portátil sem cicloplegia apresentou alta correlação com a retinoscopia (0,77), mas tendeu a subestimar a hipermetropia e a superestimar o alto astigmatismo. Em relação à triagem para prescrição de óculos em comparação com o método de referência retinoscópio, a sensibilidade do autorrefrator portátil sem cicloplegia foi calculada em 100,00% e a especificidade, em 34,3%. Conclusão: O autorrefrator portátil deve ser usado como ferramenta de triagem e, ao se prescreverem óculos, deve-se ter em mente a tendência de subestimar a hipermetropia e superestimar o alto astigmatismo.

Herramientas de corte para optimizar parámetros de clasificación de especies maderables con redes neuronales convolucionales / Cutting tools to optimize classification parameters of timber species with convolutional neural networks

Introducción: La gran diversidad de especies maderables tropicales demanda el desarrollo de nuevas tecnologías de identificación con base en sus patrones o características anatómicas. La aplicación de redes neuronales convolucionales (CNN) para el reconocimiento de especies maderables tropicales se ha incrementado en los últimos años por sus resultados prometedores. Objetivo: Evaluamos la calidad de las imágenes macroscópicas con tres herramientas de corte para mejorar la visualización y distinción de las características anatómicas en el entrenamiento del modelo CNN. Métodos: Recolectamos las muestras entre el 2020 y 2021 en áreas de explotación forestal y aserraderos de Selva Central, Perú. Luego, las dimensionamos y, previo a la identificación botánica y anatómica, las cortamos en secciones transversales. Generamos una base de datos de imágenes macroscópicas de la sección transversal de la madera, a través del corte, con tres herramientas para ver su rendimiento en el laboratorio, campo y puesto de control. Resultados: Usamos tres herramientas de corte para obtener una alta calidad de imágenes transversales de la madera; obtuvimos 3 750 imágenes macroscópicas con un microscopio portátil que corresponden a 25 especies maderables. El cuchillo ''Tramontina'' es duradero, pero pierde el filo con facilidad y se necesita una herramienta para afilar, el cúter retráctil ''Pretul'' es adecuado para madera suave y dura en muestras pequeñas de laboratorio; el cuchillo ''Ubermann'' es apropiado para el campo, laboratorio y puesto de control, porque tiene una envoltura duradera y láminas intercambiables en caso de pérdida de filo. Conclusiones: La calidad de las imágenes es decisiva en la clasificación de especies maderables, porque permite una mejor visualización y distinción de las características anatómicas en el entrenamiento con los modelos de red neuronal convolucional EfficientNet B0 y Custom Vision, lo cual se evidenció en las métricas de precisión.

Introduction: The great diversity of tropical timber species demands the development of new technologies capable of identifying them based on their patterns or anatomical characteristics. The application of convolutional neural networks (CNN) for the recognition of tropical timber species has increased in recent years due to the promising results of CNNs. Objective: To evaluate the quality of macroscopic images with three cutting tools to improve the visualization and distinction of anatomical features in the CNN model training. Methods: Samples were collected from 2020 to 2021 in areas of logging and sawmills in the Central Jungle, Peru. They were later sized and, after botanical and anatomical identification, cut in cross sections. A database of macroscopic images of the cross-section of wood was generated through cutting with three different tools and observing its performance in the laboratory, field, and checkpoint. Results: Using three cutting tools, we obtained high quality images of the cross section of wood; 3 750 macroscopic images were obtained with a portable microscope and correspond to 25 timber species. We found the ''Tramontina'' knife to be durable, however, it loses its edge easily and requires a sharpening tool, the ''Pretul'' retractable cutter is suitable for cutting soft and hard wood in small laboratory samples and finally the ''Ubermann'' knife is suitable for use in the field, laboratory, and checkpoint, because it has a durable sheath and interchangeable blades in case of dullness. Conclusion: The quality of the images is decisive in the classification of timber species, because it allows a better visualization and distinction of the anatomical characteristics in training with the EfficientNet B0 and Custom Vision convolutional neural network models, which was evidenced in the precision metrics.

Wearable Sports Technology Development in Costa Rica: Inertial Measurement Unit Integration for Real-Time External Load Monitoring / Desarrollo de tecnología deportiva portátil en Costa Rica: integración de una unidad de medición inercial para monitoreo de carga externa en tiempo real / Desenvolvimento de tecnologia desportiva portátil na Costa Rica: integração de uma unidade de medição por inércia para monitorização da carga externa em tempo real

Abstract: The increasing trend and projection for the use of wearable sensors technology in the general population have led to the development of different inertial measurement units (IMU) to monitor activity and motion variables during exercise or sports. This study aims to systematize the practical experience of developing an inertial measurement device to quantify external load in real time for runners. This article shows the installed capacity of Costa Rican higher education institutions to integrate existing sensors available in the international market in a single device to program it and use it for different sport science purposes. Two scientific laboratories joined resources and integrated an interdisciplinary team composed of exercise physiologists, sports scientists, physiotherapists, and electromechanical engineers who globally faced the challenge of creating SafeRun IMU. In this case, an IMU was constructed with great success, capable of quantifying external load variables controlled from a mobile device in real-time. The results showed an acceptable agreement and reliability of the data extracted from the IMU. The information collected from this IMU could be used to control and quantify external load to develop or redirect exercise programming and prescription and prevent overuse injuries or physical overload conditions. This device differs from other existing ones due to its small size and portability, which benefits its commercialization and massification.

Resumen: La creciente tendencia y proyección para el uso de tecnología de sensores portátiles en la población en general ha llevado al desenvolvimiento de diferentes dispositivos de medición inercial, para monitorear las variables de actividad y movimiento durante el ejercicio o los deportes. El objetivo del presente estudio es sistematizar la experiencia práctica de desarrollar un dispositivo de medición inercial, con el fin de cuantificar la carga externa en tiempo real para los corredores. Este artículo demostró la capacidad instalada de las instituciones de educación superior de Costa Rica para integrar los sensores existentes disponibles en el mercado internacional en un solo dispositivo, con el propósito de programarlo y usarlo en diferentes fines de ciencias del deporte. Dos laboratorios científicos unieron esfuerzos e integraron un equipo interdisciplinario compuesto por fisiólogos del ejercicio, científicos del deporte, fisioterapeutas e ingenieros electromecánicos, quienes, de manera global, afrontaron el reto de la creación de la IMU. En este caso, se desarrolló una IMU con gran éxito, capaz de cuantificar las variables de carga externa controladas desde un dispositivo móvil en tiempo real. Los resultados mostraron un nivel de concordancia y fiabilidad aceptable de los datos extraídos de la IMU. La información obtenida de esta IMU podría usarse para controlar y cuantificar la carga externa, con miras a desplegar o redirigir la programación y prescripción de ejercicios, así como con el afán de prevenir lesiones por sobreuso o condiciones de sobrecarga física.

Resumo: A crescente tendência e projeção para o uso da tecnologia de sensores portáteis na população em geral levou ao desenvolvimento de diferentes dispositivos de medição inercial para monitorar as variáveis de atividade e de movimento durante o exercício ou esportes. O objetivo do presente estudo é sistematizar a experiência prática de desenvolvimento de um dispositivo de medição inercial, a fim de quantificar a carga externa em tempo real para os corredores. Este artigo demonstrou a capacidade instalada das instituições de ensino superior da Costa Rica para integrar os sensores existentes disponíveis no mercado internacional em um único dispositivo, com a finalidade de programá-lo e usá-lo para diferentes fins de ciência do esporte. Dois laboratórios científicos uniram forças e integraram uma equipe interdisciplinar composta por fisiologistas do exercício, cientistas do esporte, fisioterapeutas e engenheiros eletromecânicos, que, de forma global, enfrentaram o desafio de criar a IMU. Neste caso, foi desenvolvida uma IMU de grande sucesso, capaz de quantificar variáveis de carga externas controladas a partir de um dispositivo móvel em tempo real. Os resultados mostraram um nível aceitável de concordância e confiabilidade dos dados extraídos da IMU. As informações obtidas desta IMU poderiam ser utilizadas para monitorar e quantificar a carga externa, com o objetivo de implantar ou redirecionar a programação e prescrição de exercícios, bem como com o objetivo de evitar lesões por uso excessivo ou condições de sobrecarga física.

Implementación del uso del SPECT portátil para valoración de márgenes quirúrgicos en cáncer de mama con indicación de ROLL. Primeros resultados / Implementation of the use of SPECT-portable for evaluation of surgical margins in breast cancer with indication of ROLL: First results

Objetivo principal: comparar la efectividad para la comprobación de márgenes quirúrgicos entre SPECT portátil y la mamografía de la pieza (RxM). Objetivo secundario: estandarizar un protocolo preintraquirúrgico mediante SPECT portátil y evaluar el tiempo requerido en el uso de esta técnica. Material y métodos Estudio longitudinal prospectivo con 36 pacientes (39 lesiones) diagnosticadas de cáncer de mama con criterios para realización SNOLL/ROLL. Se realiza en estudio prequirúrgico de la lesión tumoral, tras la administración ecoguiada de [99mTc]Tc-nanocoloides de albúmina/[99mTc]Tc-macroagregados de albúmina, en la lesión tumoral. Mediante SPECT portátil se obtienen imágenes híbridas (óptico + SPECT) e imágenes de navegación en 3D con sonda gamma. En quirófano se obtienen 4-5 imágenes con SPECT portátil, I) sobre piel para localización tumoral II) tras exposición de lecho para guía de resección, III) del lecho tras exéresis, IV y V) a la pieza quirúrgica. Se decide ampliación o no de márgenes considerando tres criterios: a) actividad residual (cps) en bordes de resección del lecho; b) análisis visual de la captación en la pieza; c) una distancia mínima de 10mm de los bordes de la pieza hasta el centro de mayor captación, más el radio de la lesión. En este estudio se valora la concordancia de: la medición de la profundidad entre ecografía y SPECT portátil en el estudio prequirúrgico; los márgenes quirúrgicos entre SPECT portátil vs. RxM, teniendo de técnica de referencia anatomía patológica (AP); del tiempo quirúrgico empleado con SPECT portátil (AU)

Objectives Main objective: To compare the effectiveness for checking surgical margins between SPECT-portable and mammography of the piece (RxM). Secondary objective: To standardize a pre-operative protocol using SPECT-portable and to evaluate the time required in the use of this technique. Material and method Prospective longitudinal study with 36 patients (39 lesions) diagnosed with breast cancer (CM) with criteria for SNOLL/ROLL. A pre-surgical study of the tumor lesion was performed, after the eco-guided administration of 99mTc-nanocolloids of albumin/99mTc-macroaggregates of albumin, in the tumor lesion. Hybrid images (optical+SPECT) and 3D navigation images with gamma probe are obtained using freehandSPECT. In the operating room, 4–5 images are obtained with freehandSPECT, (I) on skin for tumor location, (II) after exposure of surgical bed for resection guide, (III) of the surgical bed after exeresis, (IV and V) the anterior–posterior and lateral surface of the surgical specimen. The three criteria to decide to extend the margins are: (a) residual activity (cps) at the edges of the surgical bed resection; (b) visual analysis of the uptake in the specimen; (c) a minimum distance of 10mm from the edges of the specimen to the center of greatest uptake, plus the radius of the lesion. We study the concordance of: the depth measurement between ultrasound and freehandSPECT; the surgical margins between freehandSPECT vs. mammography of the specimen (RxM), considering anatomical pathology (AP) as the gold standard technique as reference; surgical time used with freehandSPECT and RxM. Results Intraoperative localization was performed in all cases. False negative (FN: no detection margin affected) with freehandSPECT: 9 margins; with RxM: 8 (AU)

Implementation of the use of SPECT-portable for evaluation of surgical margins in breast cancer with indication of ROLL: First results.

OBJECTIVES: Main objective: To compare the effectiveness for checking surgical margins between SPECT-portable and mammography of the piece (RxM). SECONDARY OBJECTIVE: To standardize a pre-operative protocol using SPECT-portable and to evaluate the time required in the use of this technique. MATERIAL AND METHODS: Prospective longitudinal study with 36 patients (39 lesions) diagnosed with breast cancer (CM) with criteria for SNOLL/ROLL. A pre-surgical study of the tumor lesion was performed, after the eco-guided administration of 99mTc-nanocolloids of albumin/99mTc-macroaggregates of albumin, in the tumor lesion. Hybrid images (optical + SPECT) and 3D navigation images with gamma probe are obtained using freehandSPECT. In the operating room, 4-5 images are obtained with freehandSPECT, (I) on skin for tumor location, (II) after exposure of surgical bed for resection guide, (III) of the surgical bed after exeresis, (IV and V) the anterior-posterior and lateral surface of the surgical specimen. The three criteria to decide to extend the margins are: (a) residual activity (cps) at the edges of the surgical bed resection; (b) visual analysis of the uptake in the specimen; (c) a minimum distance of 10 mm from the edges of the specimen to the center of greatest uptake, plus the radius of the lesion. We study the concordance of: the depth measurement between ultrasound and freehandSPECT; the surgical margins between freehandSPECT vs. mammography of the specimen (RxM), considering anatomical pathology (AP) as the gold standard technique as reference; surgical time used with freehandSPECT and RxM. RESULTS: Intraoperative localization was performed in all cases. False negative (FN: no detection margin affected) with freehandSPECT: 9 margins; with RxM: 8. True positive (TP: detection margin affected) with freehandSPECT: 5 margins, with RxM: 6. True negative (TN: consider free margin when healthy) with freehandSPECT: 213 margins; with RxM: 196. Negative predictive value (NPV: probability of negative margin on unaffected part) with freehandSPECT: 95.9%, with RxM: 96.07%. Specificity with freehandSPECT: 96.8%, with RxM: 97%. The concordance of surgical bed margins between freehandSPECT and RxM: 94.5%. Between freehandSPECT and AP: 93.1%. Between RxM and PA: 93.5%, being all statistically significant (p-value <0.000), so we can affirm that both techniques are related or dependent on the reference technique, the PA. Degree of correlation between SPECT-portable and low PA (Kappa index: 0.34, 95% CI [0.22-0.47], and between RxM and moderate PA (Kappa index: 0.42, 95% CI [0.29-0.56], p-value <0.001. Comparison of the successes and failures of both techniques (SPECT-portable and RxM) and PA: Distribution χ2: 0.023 with degree of freedom 1, with value <0.05, so we can affirm that both techniques are similar, since there are no significant statistical differences. Median total OR time: 60.25 min (30-145). Mean freehandSPECT OR time: 5 scans = 10 min. CONCLUSIONS: There are no statistically significant differences in the probability to rule out affective margins that require a second surgery between both techniques (SPECT-portable and RxM) so, the technique performed with SPECT-Portable is a useful and effective procedure, which requires specific training with an optimized and multidisciplinary protocol. The time spent with SPECT-portable is feasible for daily practice.

Actualización en equipos de Rayos X portátiles en odontología: revisión de literatura / Update on Hand-Held X-Ray Devices in Dentistry: a Literature Review

Resumen En las últimas dos décadas ha aumentado el uso de equipos portátiles de rayos X intraorales, los cuales son estabilizados por el operador. Si bien todos los equipos radiográficos presentan un riesgo inherente por el uso de radiación ionizante, el uso indebido de los equipos portátiles puede aumentar la exposición del operador. Se recomienda el uso de los equipos portátiles en un trípode o activados desde un área protegida. Sin embargo, en casos altamente justificados para su uso sin estos aditamentos, se debe seguir recomendaciones para disminuir la exposición del operador. Debido a que la radioprotección es fundamental al trabajar con rayos X, se debe favorecer el uso de equipos radiográficos dentales fijos sobre los equipos portátiles, ya que estos proporcionan una menor dosis de radiación al operador.

Abstract In the last two decades, the use of portable intraoral X-ray devices, stabilized by the operator, has increased. While all radiographic devices present an inherent risk from ionizing radiation, improper use of portable devices can increase operator exposure. Use of portable devices on a tripod or powered from a protected area is recommended. However, in highly justified cases, for using without these accessories, recommendations should be followed to reduce operator exposure. Because radioprotection is essential when using X-rays, fixed dental radiographic devices should be favored over portable equipment since the first provides a lower radiation dose to the operator.

Estudio de viabilidad de la ecografía abdominal con dispositivos portátiles en atención domiciliaria / Feasibility study of abdominal ultrasound using hand-held devices in homecare services

Antecedentes y objetivos:La miniaturización y portabilidad de dispositivos de ecografía permite al médico de familia aplicarlos en ámbitos como el domicilio del paciente. El presente estudio pretende demostrar que la realización de la ecografía abdominal en el domicilio de pacientes frágiles es factible, permite reducir la demora en la atención y reduce la incertidumbre diagnóstica.Pacientes y métodos:Estudio de casos y controles. Se estudió una muestra de 59 pacientes: 30 casos y 29 controles. Se realizó un análisis descriptivo del grupo casos y se comparó la variable demora entre ambos grupos.Resultados:Se observó una reducción relevante y significativa en la demora entre la ecografía practicada en atención domiciliaria y la realizada en el hospital, de hasta 10 veces menor. El 73,4% de los pacientes solo precisó control clínico por su médico de referencia. En aquellos pacientes que precisaron otras pruebas complementarias o derivación, el diagnóstico definitivo presentó una concordancia total con los resultados de la ecografía realizada al domicilio.Conclusiones:La implementación de la ecografía en atención domiciliaria es asequible y aporta beneficios clínicos relevantes para el paciente e incrementa la capacidad resolutiva del profesional. (AU)

Background and objectives:The miniaturisation and portability of ultrasound devices allow the family doctor to apply them in areas such as the patient's home. The present study aims to prove that performing an abdominal ultrasound in the home of frail patients is feasible, decreases the delay in care, and reduces diagnostic uncertainty.Patients and methods:Case-control study. A sample of 59 patients was studied: 30 cases and 29 controls. A descriptive analysis of the case group was carried out and the delay variable was compared between both groups.Results:A relevant and significant reduction, up to 10 times lower, was observed in the delay between the ultrasound performed in homecare compared those performed in the hospital. Of the patients, 73.4% only required clinical follow-up by their physician. In those patients who required other complementary tests or referrals, the definitive diagnosis was in complete agreement with the results of the ultrasound performed in homecare.Conclusions:The implementation of ultrasound in homecare services is feasible and provides relevant clinical benefits for the patient and increases the resolution capacity of the professional.

[Feasibility study of abdominal ultrasound using hand-held devices in homecare services]. / Estudio de viabilidad de la ecografía abdominal con dispositivos portátiles en atención domiciliaria.

BACKGROUND AND OBJECTIVES: The miniaturisation and portability of ultrasound devices allow the family doctor to apply them in areas such as the patient's home. The present study aims to prove that performing an abdominal ultrasound in the home of frail patients is feasible, decreases the delay in care, and reduces diagnostic uncertainty. PATIENTS AND METHODS: Case-control study. A sample of 59 patients was studied: 30 cases and 29 controls. A descriptive analysis of the case group was carried out and the delay variable was compared between both groups. RESULTS: A relevant and significant reduction, up to 10 times lower, was observed in the delay between the ultrasound performed in homecare compared those performed in the hospital. Of the patients, 73.4% only required clinical follow-up by their physician. In those patients who required other complementary tests or referrals, the definitive diagnosis was in complete agreement with the results of the ultrasound performed in homecare. CONCLUSIONS: The implementation of ultrasound in homecare services is feasible and provides relevant clinical benefits for the patient and increases the resolution capacity of the professional.

Clinical and toxicological findings in nitrate and nitrite poisoning in cattle in Northeastern Brazil / Achados clínicos e toxicológicos na intoxicação por nitrato e nitrito em bovinos no Nordeste do Brasil

We report two outbreaks of nitrate and nitrite poisoning in Paraíba, Northeast Brazil. The first, due to Pennisetum purpureum (elephant grass), and the second, due to P. purpureum and Brachiaria spp. (brachiaria grass), both occurred during a prolonged drought. In the first outbreak, the irrigation of the pastures with wastewater and sewage contributed to nitrate accumulation. The second outbreak occurred in pastures cultivated in the border of a dam, that had been submerged for long time accumulating large amounts of organic matter in the soil. Other probably risk factors for nitrate accumulation included the use of chemical fertilizers and herbicides and burning of the vegetation. In the first outbreak, four calves out of a total of 42 cattle died, and in the second outbreak 49 out of 243 cattle, including adults, yearlings, and a 2-day-old calf died. The clinical signs included dyspnea, cyanosis, ataxia, and falls, leading to death. The presence of nitrates was detected in both outbreaks using the diphenylamine test. Quantitative tests were performed in the second outbreak using a portable nitrate meter, and high nitrate concentrations were found. The characteristic macroscopic findings and absence of microscopic lesions and response to treatment with methylene blue were key to the diagnosis of poisoning by nitrates and nitrites. We conclude that poisoning by nitrates and nitrites in ruminants in the semiarid region of Northeastern Brazil is frequent due to the cultivation of grasses in the border of dams that had been covered by water for long periods or in areas irrigated by wastewater and/or sewage. In addition, the use of a portable measuring device is an effective alternative for the quantification of nitrates in pastures.(AU)

Relatamos dois surtos de intoxicação por nitrato e nitrito na Paraíba, Nordeste do Brasil. O primeiro por Pennisetum purpureum (capim-elefante), e o segundo por P. purpureum e Brachiaria spp. (capim braquiária); ambos ocorreram durante uma estiagem prolongada. No primeiro surto, a irrigação das pastagens com água poluída e esgoto contribuiu para o acúmulo de nitrato. O segundo surto ocorreu em pastagens cultivadas na borda de uma barragem, que há muito tempo ficavam submersas, acumulando grande quantidade de matéria orgânica no solo. Outros prováveis fatores de risco para o acúmulo de nitrato incluíram o uso de fertilizantes químicos e herbicidas e a queima da vegetação. No primeiro surto, quatro bezerros de um total de 42 bovinos morreram, e no segundo surto 49 de 243 bovinos, incluindo adultos, jovens de um ano e um bezerro de 2 dias de idade morreram. Os sinais clínicos incluíram dispneia, cianose, ataxia e quedas, levando à morte. A presença de nitratos foi detectada em ambos os surtos pelo teste de difenilamina. Testes quantitativos foram realizados no segundo surto usando um medidor portátil de nitrato, e altas concentrações de nitrato foram encontradas. Os achados macroscópicos característicos e a ausência de lesões microscópicas e a resposta ao tratamento com azul de metileno foram fundamentais para o diagnóstico de intoxicação por nitratos e nitritos. Concluímos que a intoxicação por nitratos e nitritos em ruminantes na região semiárida do Nordeste do Brasil é frequente devido ao cultivo de gramíneas nas bordas de barragens que estiveram cobertas por água por longos períodos ou em áreas irrigadas por água poluída e/ou esgoto. Além disso, o uso de medidor portátil é uma alternativa eficaz para a quantificação de nitratos em pastagens.(AU)

Clinical and toxicological findings in nitrate and nitrite poisoning in cattle in Northeastern Brazil / Achados clínicos e toxicológicos na intoxicação por nitrato e nitrito em bovinos no Nordeste do Brasil

We report two outbreaks of nitrate and nitrite poisoning in Paraíba, Northeast Brazil. The first, due to Pennisetum purpureum (elephant grass), and the second, due to P. purpureum and Brachiaria spp. (brachiaria grass), both occurred during a prolonged drought. In the first outbreak, the irrigation of the pastures with wastewater and sewage contributed to nitrate accumulation. The second outbreak occurred in pastures cultivated in the border of a dam, that had been submerged for long time accumulating large amounts of organic matter in the soil. Other probably risk factors for nitrate accumulation included the use of chemical fertilizers and herbicides and burning of the vegetation. In the first outbreak, four calves out of a total of 42 cattle died, and in the second outbreak 49 out of 243 cattle, including adults, yearlings, and a 2-day-old calf died. The clinical signs included dyspnea, cyanosis, ataxia, and falls, leading to death. The presence of nitrates was detected in both outbreaks using the diphenylamine test. Quantitative tests were performed in the second outbreak using a portable nitrate meter, and high nitrate concentrations were found. The characteristic macroscopic findings and absence of microscopic lesions and response to treatment with methylene blue were key to the diagnosis of poisoning by nitrates and nitrites. We conclude that poisoning by nitrates and nitrites in ruminants in the semiarid region of Northeastern Brazil is frequent due to the cultivation of grasses in the border of dams that had been covered by water for long periods or in areas irrigated by wastewater and/or sewage. In addition, the use of a portable measuring device is an effective alternative for the quantification of nitrates in pastures.

Relatamos dois surtos de intoxicação por nitrato e nitrito na Paraíba, Nordeste do Brasil. O primeiro por Pennisetum purpureum (capim-elefante), e o segundo por P. purpureum e Brachiaria spp. (capim braquiária); ambos ocorreram durante uma estiagem prolongada. No primeiro surto, a irrigação das pastagens com água poluída e esgoto contribuiu para o acúmulo de nitrato. O segundo surto ocorreu em pastagens cultivadas na borda de uma barragem, que há muito tempo ficavam submersas, acumulando grande quantidade de matéria orgânica no solo. Outros prováveis fatores de risco para o acúmulo de nitrato incluíram o uso de fertilizantes químicos e herbicidas e a queima da vegetação. No primeiro surto, quatro bezerros de um total de 42 bovinos morreram, e no segundo surto 49 de 243 bovinos, incluindo adultos, jovens de um ano e um bezerro de 2 dias de idade morreram. Os sinais clínicos incluíram dispneia, cianose, ataxia e quedas, levando à morte. A presença de nitratos foi detectada em ambos os surtos pelo teste de difenilamina. Testes quantitativos foram realizados no segundo surto usando um medidor portátil de nitrato, e altas concentrações de nitrato foram encontradas. Os achados macroscópicos característicos e a ausência de lesões microscópicas e a resposta ao tratamento com azul de metileno foram fundamentais para o diagnóstico de intoxicação por nitratos e nitritos. Concluímos que a intoxicação por nitratos e nitritos em ruminantes na região semiárida do Nordeste do Brasil é frequente devido ao cultivo de gramíneas nas bordas de barragens que estiveram cobertas por água por longos períodos ou em áreas irrigadas por água poluída e/ou esgoto. Além disso, o uso de medidor portátil é uma alternativa eficaz para a quantificação de nitratos em pastagens.

Equipos radiográficos dentales portátiles: revisión de la literatura / Handheld dental radiographic equipment: review of literature

Introducción: Los equipos radiográficos dentales portátiles (ERDP) son dispositivos transportables e inalámbricos cuyo uso se ha masificado. No se encontró revisiones de la literatura recientes que analicen comprehensivamente los ERPD. El propósito del presente artículo es analizar la información actual sobre componentes, características técnicas, forma de uso y recomendaciones de protección radiológica de los ERDP. Materiales y métodos: Se realizó una revisión de la literatura sobre ERDP de la última década en Scopus, PubMed y Web of Science, relacionando el término libre “handheld dental X-ray” y sus variantes a través del término booleano OR. Revisión: Los ERDP se diferencian de los equipos radiográficos fijos en que tienen una batería recargable y un blindaje externo de retrodispersión. Además, el miliamperaje es menor en ERDP, por lo que los tiempos de exposición son mayores. La forma de uso del ERDP para disminuir el riesgo de exposición a radiaciones ionizantes del operador es sostenerlo a la distancia de un antebrazo del cuerpo manteniendo la emisión del rayo central paralela al piso. Se describen recomendaciones asociadas a protección radiológica para el uso de los ERDP para proteger al paciente, operador y población general de los potenciales riesgos de las radiaciones ionizantes. Conclusión: La amplia variedad de ERPD y su distinta forma de uso, implica un potencial mayor riesgo de exposición a radiación al operador. Los ERDP no debieran considerarse un reemplazo de los equipos radiográficos fijos y su uso debería restringirse a situaciones en que sea imposible el uso equipos radiográficos fijos. (AU)

Introduction: Handheld dental X-ray equipment (HDXE) are portable and wireless devices whose use has become massive. No recent reviews of literature that comprehensively analyze HDXE were found. The aim of the present article was to analyze the current information available on components, technical features, way of use and recommendations on radiological protection of HDXE. Materials and methods: A review of published literature on HDXE in the last decade was made in Scopus, PubMed and Web of Science relating the free term “handheld dental X-ray” and its variants through the Boolean term OR. Review: HDXE differ from wall-mounted X-ray equipment in that they have a rechargeable battery and external backscatter shielding. Furthermore, milliamperage is lower in HDXE and because of this, exposure times are longer. The way to use HDXE to reduce risk of exposure to ionizing radiation to the operator is to hold it at a forearm distance of the body, keeping the central beam emission parallel to the floor. There are radiological protection recommendations for the use of HDXE that seek to protect the patient, operator and general population from the potential risks of ionizing radiation. Conclusions: The wide variety of HDXE and its different form of use implies a potential greater risk of exposure to radiation to the operator. HDXE should not be considered as a replacement for wall-mounted equipment and their use should be restricted to situations where wall-mounted equipment is impossible to use. (AU)

Estimativa do número de amostras de solo para caracterizar elementos químicos utilizando fluorescência de raios X portátil em áreas contaminadas: estudo de caso em Resende / Estimation of the number of soil samples for characterization of chemical elements using portable X-ray fluorescence in contaminated areas: a case study in Resende

RESUMO A representatividade da amostragem é fundamental para embasar a tomada de decisão, uma vez que a heterogeneidade da matriz é o principal fator para incerteza dos dados nos estudos de gerenciamento de áreas contaminadas. Neste estudo, coletaram-se 112 amostras de solo superficial em malha quadrada de 1 x 1 m, em uma área 15 x 6 m, no campus regional de Resende da Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Anteriormente, no terreno funcionaram empresas de produção de filmes radiográficos e purificação de prata metálica. As amostras de solo foram analisadas por pXRF, método de screening para metais. Com base nos dados levantados, calculou-se, por meio de métodos estatísticos, a quantidade de amostras que permitiriam uma caracterização representativa da área, considerando um erro relativo de 20% para dois intervalos de confiança: 95 e 80%. As análises indicaram concentrações superiores aos valores de referência para os parâmetros prata, mercúrio, chumbo, selênio e zinco. Os resultados de mercúrio possivelmente referem-se a ruído espectral, não estando relacionados ao histórico de uso e ocupação. Os coeficientes de variação das concentrações dos elementos analisados variaram de 132 a 225%. Considerando uma distribuição lognormal, calcularam-se 76 amostras para o maior intervalo de confiança e 53 para o menor. Isso seria o equivalente a transectos com espaçamentos de 1,47 e 2,11 m. Os resultados ratificam a necessidade de investigações de alta resolução nas áreas fonte, conforme recomendado pela Decisão de Diretoria da Companhia Ambiental do Estado de São Paulo nº 038/2017/C (DD-038).

ABSTRACT The representativeness of the sampling is fundamental to support decisions, since the heterogeneity of the matrix is the main factor for data uncertainty in contaminated areas management studies. In this study, 112 surface soil samples were collected in a square mesh of 1 x 1 m, in an area of 15 x 6 m, at the Campus Regional de Resende (CRR) of Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ). Previously, companies of radiographic films production and metallic silver purification operated in this area. The soil samples were analyzed by pXRF, a screening method for metals detection. Based on the data collected, the number of samples that would allow a representative characterization of the area was calculated, using statistical methods, considering a relative error of 20% for 80 and 95% confidence intervals. The analyses indicated concentrations higher than the reference values for the parameters silver, mercury, lead, selenium, and zinc. The results of mercury possibly refer to spectral noise, not being related to the history of use and occupancy. The coefficient of variation of the soil obtained ranged from 132 to 225%. Considering a lognormal distribution, 76 samples were calculated for the highest confidence interval and 53 for the lowest. This would be the equivalent of transects with spacings of approximately 1.47 and 2.11 m. The results confirm the need for high resolution investigations in the source areas, as recommended by the Executive Board Decision of CETESB No. 038/2017/C (DD-038).

MONITORIA: The start of a new era of ambulatory heart failure monitoring? Part I - Theoretical Rationale.

Heart failure (HF) is a multifactorial chronic syndrome with progressive increasing incidence causing a huge financial burden worldwide. Remote monitoring should, in theory, improve HF management, but given increasing morbidity and mortality, a question remains: are we monitoring it properly? Device-based home monitoring enables objective and continuous measurement of vital variables and non-invasive devices should be first choice for elderly patients. There is no shortage of literature on the subject, however, most studies were designed to monitor a single variable or class of variables that were not properly assembled and, to the best of our knowledge, there are no large randomized studies about their impact on HF patient management. To overcome this problem, we carefully selected the most critical possible HF decompensating factors to design MONITORIA, a non-invasive device for comprehensive HF home monitoring. MONITORIA stands for MOnitoring Non-Invasively To Overcome mortality Rates of heart Insufficiency on Ambulatory, and in this paper, which is part I of a series of three articles, we discuss the theoretical basis for its design. MONITORIA and its inherent follow-up strategy will optimize HF patient care as it is a promising device, which will essentially adapt innovation not to the disease but rather to the patients.

MONITORIA: The start of a new era of ambulatory heart failure monitoring? Part II - Design.

INTRODUCTION: Heart failure (HF) represents a huge financial and economic burden worldwide. Some authors advocate that remote monitoring should be implemented to improve HF management, but given its increasing incidence, as well as its morbidity and mortality, a question still remains: are we monitoring it properly? There is no shortage of literature on home monitoring devices, however, most of them are designed to monitor an unsuitable array of variables and, to the best of our knowledge, there are no large randomized studies about their impact on morbidity/mortality of HF patients. OBJECTIVE: Description of a novel monitoring device. METHODS: As a solution, we designed MONITORIA (MOnitoring NonInvasively To Overcome mortality Rates of heart Insufficiency on Ambulatory). RESULTS: This is a multimodal device that will provide real time monitoring of vital, electrophysiological, hemodynamic and chemical signs, transthoracic impedance, and physical activity levels. The device is meant to perform continuous analysis and transmission of all data. Significant alterations in a patient's variable will alert the attending physician and, in case of potentially life-threatening situations, the national emergency medical system. The MONITORIA device will, also, have a function that sends shocks or functions as a pacemaker to treat certain arrhythmias/blockades. This function can be activated the very first time the patient utilizes it, based on their risk of sudden cardiac death. DISCUSSION/CONCLUSIONS: MONITORIA is a promising device mostly because it is included in a follow-up program that takes into account a multi-perspective feature of HF development and is based on the real world patient, adapting innovations not to the disease but rather to the patients.

Pilot study of an Empowerment Program to improve adherence and quality of life of patients with respiratory disease under treatment with portable oxygen therapy / Estudio piloto de un programa de empoderamiento para mejorar la adherencia y la calidad de vida de pacientes con patología respiratoria en tratamiento con oxigenoterapia portátil

Objetivo. Persiste un problema de adherencia en pacientes sometidos a tratamiento con concentrador de oxígeno portátil (POC). El objetivo de este estudio fue conocer los beneficios de un programa de empoderamiento específico en la adherencia y la calidad de vida. Material y métodos. Estudio realizado en el Hospital Universitario Sant Joan de Déu de Manresa (Cataluña). Participaron 22 pacientes adultos (edad media= 68,7; DE= 5,53; un 59% eran hombres y un 86% tenían diagnóstico de EPOC). El programa se enfoca en empoderar al paciente a través del conocimiento de su respiración y mejorar las actividades de la vida diaria. Se realiza una evaluación integral (adherencia diaria y semanal, disnea, percepción de la oxigenoterapia, calidad de vida), un taller educativo y formativo (que incluye ejercicios respiratorios y manejo de la EPOC en la vida diaria) y un seguimiento (que incluye un dispositivo para monitorear adherencia). Resultados. En la visita de 3 meses, los pacientes tuvieron una mejor adherencia diaria estadísticamente significativa (t[21]= -4,83; p= 0,001) con un gran tamaño del efecto (d= -1,03). La adherencia semanal también mejoró (t[21]= -2,90; p< 0,001) con un tamaño del efecto moderado (d= -,61). El empoderamiento fue estadísticamente significativo (t[21]= -4,87; p= 0,007) con un gran tamaño del efecto (d= -1,03). Se encontró una correlación significativa entre la mejora en el empoderamiento y la adherencia diaria (F(3)= 7,750; p= 0,031) con un gran tamaño del efecto (2= 0,383); también con percepción de oxigenoterapia (r= 0,739; p< 0,001). Se encontró una mejora estadísticamente significativa en la calidad de vida (t[21]= - 7,137; p< 0,001) y en el bienestar emocional (t[21]= - 2,86; p= 0,011) y actividades (p= 0,048) con un tamaño de efecto moderado (r= -0,42). En cuanto a las variables sociodemográficas, no se encontraron diferencias en cuanto a ninguna de las características y adherencia (AU)

1Air Liquide Healthcare Spain. Pneumology. Hospital Universitario de La Princesa. Madrid, Spain. 2Faculty of Psychology. University of València . València, Spain. 3Pneumology. Hospital Universitario Sant Joan de Déu Manresa. Catalonia, Spain. Abstract Aim. There is still a problem of adherence in patients undergoing treatment with portable oxygen concentrator (POC). The aim of this study was to know the benefits of a specific empowerment program in adherence and quality of life. Material and methods. Study conducted at the Sant Joan de Déu University Hospital in Manresa (Catalonia). 22 adults patients participated (mean age= 68.7; SD= 5.53; 59% were men, and 86% had a diagnosis of COPD). The program focuses on empowering the patient through knowledge of their breathing and enhancing activities of daily life. A comprehensive evaluation (daily and weekly adherence, dyspnoea, perception of oxygen therapy, quality of life), an educational and training workshop (including respiratory exercises and managing POC in daily life), and a follow-up (which includes a device to monitor adherence) are performed. Results. At the 3-month visit, the patients had a statistically significant better daily adherence (t[21]= -4.83; p= 0.001) with a large effect size (d= -1.03). Weekly adherence also improved (t[21]= - 2.90; p< 0.001) with a moderate effect size (d= -0.61). Empowerment was statistically significant (t[21]= -4.87; p= 0.007) with a large effect size (d= -1.03). A significant correlation was found between improvement in empowerment and daily adherence (F[3]= 7.750; p= 0.031) with a large effect size (2= 0.383); also with perception of oxygen therapy (r= 0.739; p< 0.001). A statistically significant improvement in quality of life was found (t[21]= -7.137; p< 0.001) and in emotional well-being (t[21]= -2.86; p= 0.011) and activities (p= 0.048) with a moderate effect size (r= -0.42) (AU)

MONITORIA: The start of a new era of ambulatory heart failure monitoring? Part II - Design.

INTRODUCTION: Heart failure (HF) represents a huge financial and economic burden worldwide. Some authors advocate that remote monitoring should be implemented to improve HF management, but given its increasing incidence, as well as its morbidity and mortality, a question still remains: are we monitoring it properly? There is no shortage of literature on home monitoring devices, however, most of them are designed to monitor an unsuitable array of variables and, to the best of our knowledge, there are no large randomized studies about their impact on morbidity/mortality of HF patients. OBJECTIVE: Description of a novel monitoring device. METHODS: As a solution, we designed MONITORIA (MOnitoring NonInvasively To Overcome mortality Rates of heart Insufficiency on Ambulatory). RESULTS: This is a multimodal device that will provide real time monitoring of vital, electrophysiological, hemodynamic and chemical signs, transthoracic impedance, and physical activity levels. The device is meant to perform continuous analysis and transmission of all data. Significant alterations in a patient's variable will alert the attending physician and, in case of potentially life-threatening situations, the national emergency medical system. The MONITORIA device will, also, have a function that sends shocks or functions as a pacemaker to treat certain arrhythmias/blockades. This function can be activated the very first time the patient utilizes it, based on their risk of sudden cardiac death. DISCUSSION/CONCLUSIONS: MONITORIA is a promising device mostly because it is included in a follow-up program that takes into account a multi-perspective feature of HF development and is based on the real world patient, adapting innovations not to the disease but rather to the patients.

MONITORIA: The start of a new era of ambulatory heart failure monitoring? Part I - Theoretical Rationale.

Heart failure (HF) is a multifactorial chronic syndrome with progressive increasing incidence causing a huge financial burden worldwide. Remote monitoring should, in theory, improve HF management, but given increasing morbidity and mortality, a question remains: are we monitoring it properly? Device-based home monitoring enables objective and continuous measurement of vital variables and non-invasive devices should be first choice for elderly patients. There is no shortage of literature on the subject, however, most studies were designed to monitor a single variable or class of variables that were not properly assembled and, to the best of our knowledge, there are no large randomized studies about their impact on HF patient management. To overcome this problem, we carefully selected the most critical possible HF decompensating factors to design MONITORIA, a non-invasive device for comprehensive HF home monitoring. MONITORIA stands for MOnitoring Non-Invasively To Overcome mortality Rates of heart Insufficiency on Ambulatory, and in this paper, which is part I of a series of three articles, we discuss the theoretical basis for its design. MONITORIA and its inherent follow-up strategy will optimize HF patient care as it is a promising device, which will essentially adapt innovation not to the disease but rather to the patients.

Aplicación forense de tecnología radiográfica dental portátil en Argentina: estado actual y perspectivas futuras / Forensic application of portable dental radiographic technology in Argentina: current status and future prospects

Objetivos: Mensurar los niveles de radiación de fuga y dispersión emanada a través de los blindajes y estructuras plomadas del tubo de rayos X de la unidad dental portátil NOMAD, controlando la retrodispersión con el uso del escudo protector de acrílico plomado adaptado en el extremo final del tubo localizador plomado. Se midieron las tasas de exposición dispersadas mediante un detector tipo Geiger-Müller y una cámara de ionización con respuesta en el rango de energías aportadas en diagnóstico por imágenes para la medición de la exposición directa y determinación posterior de las dosis. Se utilizó un fantomas diseñado para diagnóstico odontológico, sopesando la radiación en diferentes angulaciones de operación del equipo NOMAD, simulando los gestos posturales de odontólogos, radiólogos y sujetos a identificar. Se controlaron las tasas de exposición para determinar los valores de las dosis aportadas en las zonas significativas corporales más radiosensibles del operador del equipo. Se obtuvo como resultado que la retrodispersión en el cristalino del ojo del operador fue significativamente menor cuando el fantomas estaba acostado, mientras que a nivel de gónadas resultó más baja con el cuerpo sentado. La tasa de dosis máxima de radiación dispersa que impactó en los operadores fue de 350.8 micro Sieverts por hora (uSv/h) en la zona de gónadas, por cada radiografía tomada sin el uso del delantal de goma plomada, reduciéndose a 4.38 micro Sieverts por hora (uSv/h) al utilizarlo (AU)